<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0378-1844</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Interciencia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[INCI]]></abbrev-journal-title>
<issn>0378-1844</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ASOCIACIÓN INTERCIENCIA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0378-18442002000500008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Apertura comercial y medio ambiente]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beltrán Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis F]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borges-Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega-Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UABCS Profesor de la maestria en Economia del Medio Ambiente y Recursos Naturales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de la Republica del Uruguay Facultad de Ciencias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,UABCS Departamento de Economia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,CIBNOR Programa de Gestión Ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>259</fpage>
<lpage>263</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0378-18442002000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0378-18442002000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0378-18442002000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Si bien hasta ahora el sistema de comercio se ha desarrollado en forma independiente del sistema de protección ambiental, se están produciendo importantes esfuerzos para compatibilizar los objetivos de ambos. Están comprometidas en esta tarea organizaciones internacionales globales, como la Organización Mundial del Comercio (OMC), instrumentos como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y las convenciones internacionales sobre el medio ambiente que se han realizado en los últimos diez años. La relación entre comercio internacional y medio ambiente será uno de los ejes obligados de la política exportadora para los países latinoamericanos durante la presente década. En estos países se ha ido consolidando un modelo de desarrollo basado en el crecimiento de las exportaciones, por lo que sus economías se verán enfrentadas al desafío de cumplir con los estándares ambientales, por lo general más estrictos, en los países compradores. En el contexto de la inserción de los países de América Latina en los mercados internacionales, el tema ambiental no ha sido, hasta ahora, tratado con la profundidad que se requiere. Esto se traduce en la escasez de estudios sobre las relaciones entre inserción global y medio ambiente, en una actitud pasiva frente a las exigencias externas y en la ausencia de un perfil ambiental congruente con el sistema natural, económico y social. El desarrollo de este último es indispensable para poder continuar con el proceso de inserción global, lo que implica reconocer tanto las realidades institucionales y legales del país, como el manejo y potencialidades de sus recursos naturales. Todo indica que la búsqueda de los consensos entre comercio y medio ambiente es la tendencia que predominará en la próxima década.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Even though the international trade system has evolved without consideration of environmental protection frameworks, efforts are being made to join environmental and political aims. International Institutions such as the World Trade Organisation (WTO) are committed to this task, as also are signatories of both North American Free Trade Agreement (NAFTA) and international environmental conventions adopted during the past ten years. The relationship between international trade and environment will become compulsory in Latin America’s export policies during this decade. These developing countries base their development on increase of exports and will have to adopt environmental standards of well developed countries. In the context of their insertion in international markets, environmental topics have been ignored. This explains the lack of studies on the relationship between globalization and environment, the passive attitude towards setting and compiling international standards, and the absence of clear environmental policy profiles. The development of such profiles seems to be indispensable to keep Latin America within the process of global insertion, implying the consideration of legal and institutional realities, and also natural resources and environmental management. The search for consensus between trade and environment will predominate in the coming decade.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Até agora o sistema de comércio desenvolveu-se em forma independente do sistema de proteção ambiental, mas estão sendo feitos muitos esforços para compatibilizar os objetivos de ambos. Estão comprometidas nesta tarefa organizações internacionais globais, como a Organização Mundial do Comércio (OMC), instrumentos como o Tratado de Livre Comércio da América do Norte (TLCAN) e as convenções internacionais sobre o meio ambiente que foram realizadas nos últimos dez anos. A relação entre comércio internacional e meio ambiente será um dos eixos obrigatórios da política exportadora para os países latino-americanos durante a presente década. Nestes países foram se consolidando um modelo de desenvolvimento baseado no crescimento das exportações, pelo que suas economias se verão enfrentadas ao desafio de cumprir com os padrões ambientais, de forma geral mais estritos, nos países compradores. No contexto da inserção dos países da América Latina nos mercados internacionais, o tema ambiental não foi, ate agora, tratado com a profundidade que se requer. Este se traduz na escassez de estudos sobre as relações entre inserção global e meio ambiente, em uma atitude passiva frente às exigências externas e na ausência de um perfil ambiental congruente com o sistema natural, econômico e social. O desenvolvimento deste último é indispensável para poder continuar com o processo de inserção global, o que implica reconhecer tanto as realidades institucionais e legais do país, como o manejo e potencialidades de seus recursos naturais. Tudo indica que a busca dos consensos entre comércio e meio ambiente é a tendência que predominará na próxima década.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Comercio y Medio Ambiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Comercio Justo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sustentabilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dumping Ecológico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <B><FONT size=4>     <P align=center>APERTURA COMERCIAL Y MEDIO AMBIENTE</P><I>     <P>&nbsp;</P>     <P>Luis F. Beltrán Morales, Felipe García-Rodríguez, José Borges-Contreras y  Alfredo Ortega-Rubio</P> </I></FONT> </B>     <P align=justify>Luis Felipe Beltrán Morales. <B>Licenciado en Economía,  Universidad Autónoma de Baja California Sur (UABCS), México. Doctor en Ciencias  Ambientales, EULA-Chile. Investigador, Centro de Investigaciones Biológicas del  Noroeste, CIBNOR, S.C. Profesor de la Maestría en Economía del Medio Ambiente y  Recursos Naturales, UABCS. Dirección: Centro de Investigaciones Biológicas del  Noroeste, Apartado Postal, N.128, La Paz 23000, BCS, México. e-mail: </B><A  href="mailto:lbeltran@cibnor.mx">lbeltran@cibnor.mx</A></P>     <P align=justify>Felipe García Rodríguez. <B>Maestro en Ciencias en Biología,  University of Port Elizabeth, República de Sudafrica. Profesor, Facultad de  Ciencias de la Universidad de la República del Uruguay. email: </B><A  href="mailto:garcia@gm.ufz.de">garcia@gm.ufz.de</A></P>     <P align=justify>José Borges Contreras. <B>Licenciado en Economía, Universidad  Nacional Autónoma de México. Posgrado en Desarrollo Económico, Universidad de  Cambridge, Inglaterra. Profesor-Investigador, Departamento de Economía, UABCS.  e-mail: </B><A href="mailto:jborges@uabcs.mx">jborges@uabcs.mx</A></P>     <P align=justify>Alfredo Ortega Rubio. <B>Doctor en Ciencias en Ecología,  Instituto Politécnico Nacional, México. Investigador, CIBNOR, S.C. Director,  Programa de Gestión Ambiental, CIBNOR, S.C. e-mail: </B><A  href="mailto:aortega@cibnor.mx">aortega@cibnor.mx</A></P><B>     <P>Resumen</P></B><I>     <P align=justify>Si bien hasta ahora el sistema de comercio se ha desarrollado  en forma independiente del sistema de protección ambiental, se están produciendo  importantes esfuerzos para compatibilizar los objetivos de ambos. Están  comprometidas en esta tarea organizaciones internacionales globales, como la  Organización Mundial del Comercio (OMC), instrumentos como el Tratado de Libre  Comercio de América del Norte (TLCAN) y las convenciones internacionales sobre  el medio ambiente que se han realizado en los últimos diez años. La relación  entre comercio internacional y medio ambiente será uno de los ejes obligados de  la política exportadora para los países latinoamericanos durante la presente  década. En estos países se ha ido consolidando un modelo de desarrollo basado en  el crecimiento de las exportaciones, por lo que sus economías se verán  enfrentadas al desafío de cumplir con los estándares ambientales, por lo general  más estrictos, en los países compradores. En el contexto de la inserción de los  países de América Latina en los mercados internacionales, el tema ambiental no  ha sido, hasta ahora, tratado con la profundidad que se requiere. Esto se  traduce en la escasez de estudios sobre las relaciones entre inserción global y  medio ambiente, en una actitud pasiva frente a las exigencias externas y en la  ausencia de un perfil ambiental congruente con el sistema natural, económico y  social. El desarrollo de este último es indispensable para poder continuar con  el proceso de inserción global, lo que implica reconocer tanto las realidades  institucionales y legales del país, como el manejo y potencialidades de sus  recursos naturales. Todo indica que la búsqueda de los consensos entre comercio  y medio ambiente es la tendencia que predominará en la próxima  década.</P></I><B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>PALABRAS CLAVE / Comercio y Medio Ambiente / Comercio Justo /  Sustentabilidad / Dumping Ecológico /</P></B>     <P align=justify><B>Summary</P></B><I>     <P align=justify>Even though the international trade system has evolved without  consideration of environmental protection frameworks, efforts are being made to  join environmental and political aims. International Institutions such as the  World Trade Organisation (WTO) are committed to this task, as also are  signatories of both North American Free Trade Agreement (NAFTA) and  international environmental conventions adopted during the past ten years. The  relationship between international trade and environment will become compulsory  in Latin America’s export policies during this decade. These developing  countries base their development on increase of exports and will have to adopt  environmental standards of well developed countries. In the context of their  insertion in international markets, environmental topics have been ignored. This  explains the lack of studies on the relationship between globalization and  environment, the passive attitude towards setting and compiling international  standards, and the absence of clear environmental policy profiles. The  development of such profiles seems to be indispensable to keep Latin America  within the process of global insertion, implying the consideration of legal and  institutional realities, and also natural resources and environmental  management. The search for consensus between trade and environment will  predominate in the coming decade.</P></I><B>     <P align=justify>Resumo</P></B><I>     <P align=justify>Até agora o sistema de comércio desenvolveu-se em forma  independente do sistema de proteção ambiental, mas estão sendo feitos muitos  esforços para compatibilizar os objetivos de ambos. Estão comprometidas nesta  tarefa organizações internacionais globais, como a Organização Mundial do  Comércio (OMC), instrumentos como o Tratado de Livre Comércio da América do  Norte (TLCAN) e as convenções internacionais sobre o meio ambiente que foram  realizadas nos últimos dez anos. A relação entre comércio internacional e meio  ambiente será um dos eixos obrigatórios da política exportadora para os países  latino-americanos durante a presente década. Nestes países foram se consolidando  um modelo de desenvolvimento baseado no crescimento das exportações, pelo que  suas economias se verão enfrentadas ao desafio de cumprir com os padrões  ambientais, de forma geral mais estritos, nos países compradores. No contexto da  inserção dos países da América Latina nos mercados internacionais, o tema  ambiental não foi, ate agora, tratado com a profundidade que se requer. Este se  traduz na escassez de estudos sobre as relações entre inserção global e meio  ambiente, em uma atitude passiva frente às exigências externas e na ausência de  um perfil ambiental congruente com o sistema natural, econômico e social. O  desenvolvimento deste último é indispensável para poder continuar com o processo  de inserção global, o que implica reconhecer tanto as realidades institucionais  e legais do país, como o manejo e potencialidades de seus recursos naturais.  Tudo indica que a busca dos consensos entre comércio e meio ambiente é a  tendência que predominará na próxima década. </P> </I>     <P align=justify>Recibido: 28/09/2001. Aceptado: 06/03/2002</P>     <P align=justify>Durante las últimas cuatro o cinco décadas muchos países han  hecho esfuerzos especiales para fomentar el comercio libre y sin obstáculos.  Esto se ha hecho supuestamente en favor del mejoramiento del bienestar  económico, ya que el libre comercio permite que los países prosperen al  encontrar mercados amplios para los productos en los cuales ellos tienen una  ventaja comparativa en producción, dándoles mayores oportunidades de obtener  bienes en que tienen una desventaja comparativa. Así, la prosperidad de muchos  países, tanto desarrollados como subdesarrollados, depende esencialmente del  comercio internacional. El problema consiste en observar si desplazarse hacia el  libre comercio puede hacer más difícil que los países protejan su medio ambiente  y los recursos naturales con que cuentan.</P>     <P align=justify>La principal institución internacional que rige el comercio es  el Acuerdo General Sobre Tarifas Aduaneras y Comercio (GATT), hoy Organización  Mundial del Comercio (OMC), la cual entró en vigencia a finales de la década de  1940. Su propósito es establecer una lista de normas y procedimientos que deben  seguir los países en sus relaciones comerciales internacionales. Está  especialmente destinada a reducir las barreras al comercio, hacer que los países  se abstengan de imponer aranceles y cuotas sobre las importaciones o subsidios  sobre las exportaciones y, en general, movilizarse a condiciones de libre  comercio entre las naciones de todo el mundo, la mayoría de las cuales son  signatarias de la OMC. </P>     <P align=justify>Una sección del acuerdo de la OMC prohibe las barreras no  arancelarias como son exigencias exageradas de inspección, especificaciones  excesivas sobre los productos y otras restricciones semejantes. También existe  una muy amplia lista de condiciones que son excepcionales a las normas de la  OMC; por ejemplo, se permite que los gobiernos establezcan restricciones con el  fin de mantener la protección de la vida o la salud de los humanos, animales o  plantas y la conservación de los recursos naturales. Las normas de la OMC  permiten que los gobiernos establezcan restricciones a las importaciones de  productos que tienen implicaciones directas en la salud, siempre y cuando se  lleven a cabo de manera no discriminatoria. Cuando no es un asunto relacionado  directamente con la salud humana pero<B> </B>sí lo es con el medio ambiente, la  situación puede ser menos clara. Por ejemplo, en los últimos años Dinamarca  impuso prohibición al uso de recipientes de bebidas no reutilizables y esto se  hizo, presumiblemente, para propiciar la reducción de basuras. También prohibió  la importación de recipientes no reutilizables de países europeos vecinos. Éstos  objetaron la medida, argumentando que la prohibición realmente era una manera de  proteger de la competencia a los productores de bebidas danesas, pero en este  caso el tribunal europeo falló a favor de Dinamarca (Field, 1995).</P>     <P align=justify>El propósito de este trabajo es analizar las relaciones que  apenas comienzan a manifestarse entre el comercio y el medio ambiente. El  trabajo está dividido en cuatro partes. En la primera, se analizan algunas  hipótesis en torno a esta posible relación. La segunda parte se refiere a los  efectos positivos y negativos hasta hoy registrados ocasionados al medio  ambiente debido a la apertura comercial. En la tercera parte se retoma la  propuesta de "comercio justo", encaminada a lograr la tan ansiada  sustentabilidad. Finalmente, se presenta nuestra discusión y conclusiones.  </P><B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>Apertura Comercial y Medio Ambiente</P></B>     <P align=justify>Si bien hasta ahora el sistema de comercio se ha ido  desarrollando en forma independiente del sistema natural, se está produciendo  una armonización creciente. Privilegiando los consensos y la negociación  multilateral, esta tarea se realiza por la vía de organizaciones internacionales  globales, de tratados específicos y de negociaciones especiales con ciertos  mercados (Orrego, 1995).</P>     <P align=justify>Así, en una gran variedad de países dos de los temas cuya  discusión está causando controversias son, por un lado, el impacto que el  comercio internacional tiene sobre la economía local y, por el otro, cómo lograr  un medio ambiente limpio y un manejo adecuado de los recursos naturales.</P>     <P align=justify>Se han observado varios puntos de interacción de variables  comerciales y ambientales, y entre los que se han discutido recientemente se  encuentran: el impacto de la reglamentación ambiental sobre la competitividad y  las decisiones de inversión de las empresas, el uso de normas ambientales como  barreras no arancelarias, el impacto de los acuerdos comerciales internacionales  sobre las normas ambientales nacionales, la reforma a acuerdos internacionales  de comercio por consideraciones ambientales, el comercio de substancias  peligrosas y la contaminación transfronteriza (Belausteguigoitia, 1995). </P>     <P align=justify>La calidad del medio ambiente y el uso sustentable de los  recursos naturales han pasado a ocupar un lugar muy importante en la agenda de  política económica de muchos países. Dada la importancia, por un lado, de la  apertura comercial y, por el otro, de los problemas ambientales y de manejo de  recursos naturales, y en vista de los nexos entre ambos, no es casual que tanto  en instituciones académicas, como en organizaciones gubernamentales y no  gubernamentales así como en círculos empresariales, se discutan y analicen los  aspectos ambientales de la política comercial (Torres, 1993).</P>     <P align=justify>Entre las hipótesis manejadas en relación al impacto negativo  que algunas variables ambientales podrían observar como consecuencia de un  acuerdo comercial se pueden señalar:</P>     <P align=justify>a) Debido a la diferencia en costos de control de  contaminantes, las empresas "sucias" se establecerán en el país con menor costo,  convirtiéndolo en un "paraíso de contaminadores".</P>     <P align=justify>b) Las diferencias en costos de control ambiental entre países  constituyen una ventaja desleal, por lo que deberían establecerse impuestos  compensatorios o igualarse las normas ambientales.</P>     <P align=justify>En la decisión de dónde establecer una empresa, una larga lista  de factores ha probado ser de mayor importancia que el diferencial en costos de  control ambiental. Un estudio coordinado por la Representación Comercial de los  Estados Unidos (USTR, 1992) concluye que tanto a nivel estatal como a nivel  internacional, los patrones de inversión no han sido significativamente  afectados por las diferencias en los costos de control ambiental. El estudio  señala que se deben cumplir las siguientes condiciones, para que, basadas en la  reducción de costos ambientales, un gran número de empresas migren a  consecuencia de un acuerdo de libre comercio:</P>     <P align=justify>a) Los costos ambientales deben constituir una gran parte de  los costos totales de operación de la empresa.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>b) Las barreras comerciales existentes deben ser considerables;  de otra forma ya habrían migrado.</P>     <P align=justify>c) Los costos asociados a la reubicación de las empresas no  deben ser excesivamente altos. Podrían cancelar los beneficios a obtener por la  reducción en costos de control.</P>     <P align=justify>d) Las diferencias en costos de control ambiental deben ser  significativas en el presente y los inversionistas deben percibir que dichas  preferencias se mantendrán por un plazo razonablemente largo.</P>     <P align=justify>Entre las razones por las cuales la igualación de normas  ambientales de procesos productivos no es casi nunca una buena opción de  política ambiental se encuentran las siguientes (Belausteguigoitia, 1995):</P>     <P align=justify>a) Es poco probable que las preferencias de países diferentes,  o estados o regiones diferentes dentro de un mismo país, con respecto al medio  ambiente sean iguales. Estas preferencias se expresan a través de instituciones  políticas, aun cuando estén basadas en información científica. Para la mayoría  de los contaminantes no existen argumentos que justifiquen una y sólo una norma  aceptable socialmente. La excepción son aquellos contaminantes en los que existe  acuerdo universal acerca de su naturaleza letal.</P>     <P align=justify>b) Los países, o los estados o regiones dentro de un mismo  país, pueden poseer diferentes capacidades para asimilar contaminantes. Aun  cuando se pudiera llegar a un acuerdo en cuanto a la norma, usualmente cabría  esperar diferencias en cuanto a la mejor forma de alcanzar la norma.</P>     <P align=justify>c) La igualación de normas en procesos productivos puede no ser  equitativa, y los costos y beneficios de alcanzar una mejora en la calidad  ambiental probablemente diferirán entre los países, y entre grupos sociales de  un país. La igualación de normas parece difícil de justificar si una parte  desproporcionada de los costos recae en países de ingreso medio o bajo y los  beneficios son más apreciados en los países de ingresos altos.</P>     <P align=justify>Además de las consideraciones anteriores, es muy probable que  la igualación de normas ambientales de procesos productivos no igualaría los  costos de control ambiental entre países debido a diferencias en la capacidad  asimilativa del medio ambiente, la estructura industrial (edad de las plantas,  alternativas para disponer de desechos, etc.) y en la provisión de bienes  públicos.</P>     <P align=justify>Por otra parte, se han distinguido varios de los canales por  los cuales un incremento en la actividad económica, motivado por una mayor  integración a los mercados internacionales, puede afectar la calidad ambiental y  el manejo de los recursos naturales (Birdsall, 1995):</P>     <P align=justify>a) Un aumento en la actividad económica y por lo tanto en el  ingreso. Según estudios realizados para países donde el ingreso es bajo,  muestran que un incremento en la actividad económica está correlacionado con un  decremento de la calidad ambiental. Estos estudios también coinciden en la  correlación estadística positiva entre incrementos en el ingreso y la calidad  ambiental para países de altos ingresos. Entre las causas que explican este  último fenómeno se encuentran:</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>- A medida que la economía crece, las externalidades negativas  (las acciones de otros agentes que nos perjudican, pero sobre las cuales no  tenemos control) se vuelven más evidentes y costosa socialmente, por lo que  tienden a crearse instituciones sociales que las internalicen.</P>     <P align=justify>- A medida que las economías crecen, tienden a producir más  servicios y menos bienes que requieren de industria pesada como el cemento y el  acero (Birdsall, 1995).</P>     <P align=justify>- A medida que crece el ingreso las demandas sociales por un  ambiente limpio aumentan rápidamente.</P>     <P align=justify>Según Birdsall (1995), en los países de ingresos medios y bajos  los incrementos en la actividad económica se ven asociados al deterioro  ambiental. Señala que esto se debe a que dentro de los sectores que más crecen  inicialmente se encuentran industrias básicas que hacen uso intensivo de  servicios ambientales como producción de celulosa y papel, metales, refinación  de petróleo, cemento, etc.</P>     <P align=justify>b) Cambios sectoriales (el crecimiento de los diversos sectores  no tiene por qué igualarse). En cuanto al impacto ambiental causado por los  cambios sectoriales entre los países que escogieron cerrar sus economías al  comercio internacional y los que decidieron abrirlas, Wheeler y Martín (1991) y  Birdsall (1995) muestran que es en las economías cerradas al comercio  internacional donde los cambios sectoriales más perjudican al medio ambiente  (Belausteguigoitia, 1995).</P>     <P align=justify>c) Más rápido y fácil acceso a nuevas tecnologías. La adopción  de nuevas tecnologías es más probable en las economías abiertas. Es frecuente  que dichas tecnologías hayan sido desarrolladas en los países donde las normas  de control ambiental son muy estrictas y que por lo tanto sean más amigables con  el medio ambiente que las anteriores tecnologías. Wheeler and Martin (1991)  comparan la velocidad con la que fue adoptada una tecnología más limpia en la  producción de celulosa entre países abiertos y cerrados al comercio  internacional, concluyendo que la adopción de la nueva tecnología es más  probable en los países abiertos. Según este estudio, la adopción de dicha  tecnología fue responsable en una disminución del 20% en la emisión de  contaminantes por parte de la industria celulosa (Belausteguigoitia, 1995).</P>     <P align=justify>d) Cambios en los precios relativos. Desde el punto de vista  económico, una de las más importantes causas del deterioro ambiental es que los  precios de algunos bienes y servicios que se producen y consumen en una economía  no incorporan todos los costos, ambientales o de otro tipo, en los que incurre  la sociedad para producirlos y consumirlos.</P>     <P align=justify>Finalmente, los posibles efectos de la globalización  estimularán la expansión de los determinantes (inversión, comercio, servicios,  etc) del nivel de la actividad económica de gran escala y aumentará el  transflujo de energía. Es por ello que debemos preocuparnos por no alterar  demasiado la entropía en los nuevos sistemas de integración. </P><B>     <P align=justify>Apertura Comercial y Medio Ambiente: Efectos Positivos y  Negativos</P></B>     <P align=justify>Birdsall (1995) enumera algunas de las razones por las cuales  resulta muy probable que un régimen de comercio abierto o la apertura en general  pueden ser beneficiosos para un país desde el punto de vista del medio  ambiente:</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>a) Los bienes exportados alcanzan generalmente los estándares  de calidad y producción de los países que importan dichos bienes. </P>     <P align=justify>b) La existencia de corporaciones multinacionales y los  estándares internacionales. Este aspecto ha sido muy discutido y se refiere a  que, dado que el costo real de los procesos más limpios es relativamente bajo  (se estima en 1% del costo total de la industria de los Estados Unidos), es muy  probable que las corporaciones multinacionales enfrenten costos mayores si  tratan de diferenciar sus prácticas comerciales en este aspecto, que si utilizan  uniformemente un proceso más limpio. Esto tiene que ver con la noción general de  administración de empresas por la cual, dado que se trata de un negocio global,  podría ser muy complicado (más costoso) instruir a los administradores de sus  plantas en países pobres para que traten de explotar las ventajas de costo  mínimo asociadas a procesos más contaminantes, que simplemente imponer el mismo  estándar independientemente del lugar donde estén produciendo.</P>     <P align=justify>c) La apertura y la creciente libre competencia promueven el  incremento en la inversión en tecnologías modernas. En la medida en que la  tecnología más nueva y eficiente implique procesos más limpios, la libre  competencia estará asociada a una reducción de las emisiones totales.</P>     <P align=justify>d) La evidencia empírica muestra que gracias a la apertura, los  países en desarrollo pueden alcanzar tasas de crecimiento más elevadas. Una  mayor tasa de crecimiento permite elevar las tasas de inversión, lo que a su vez  permite el beneficio de una tecnología nueva más limpia.</P>     <P align=justify>En cuanto a los efectos negativos, la rápida expansión (desde  1950 el comercio mundial se ha multiplicado once veces, incluyendo bienes  primarios y manufacturas) ha presentado graves amenazas como el crecimiento de  residuos tóxicos, la destrucción de los bosques tropicales, y la contaminación  atmosférica, entre otros. Al irse suscribiendo acuerdos de liberalización  comercial, se producirán seguramente enfrentamientos y discusiones sobre las  leyes de protección del medio ambiente, alegando que éstas son barreras "no  tarifarias". El comercio de productos agrícolas y pesqueros será uno de los más  afectados, y los países subdesarrollados probablemente los más perjudicados  desde la perspectiva ambiental (Malgesini, 1990).</P><B>     <P align=justify>"Comercio Justo": una Alternativa</P></B>     <P align=justify>Dada la importancia de las interrelaciones entre inversiones,  comercio, crecimiento, desarrollo y medio ambiente, es necesario una  consideración sistémica de los objetivos económicos, sociales y ambientales. En  este marco surge el concepto de "comercio justo", como alternativa para avanzar  hacia la sustentabilidad del desarrollo.</P>     <P align=justify>La sustentabilidad no puede ser un objetivo que se persigue  después de maximizar el crecimiento económico mediante la liberalización del  comercio. Se propone el comercio justo como una alternativa que incorpora el  objetivo de sustentabilidad conjuntamente y desde el principio (Quiroga y  Hauwermeiren, 1996). A continuación, se define el comercio justo, según los  siguientes principios:</P>     <P align=justify>a) Calidad del desarrollo</P>     <P align=justify>El comercio justo está orientado hacia la dimensión cualitativa  del desarrollo. No es un comercio puramente instrumental al crecimiento  económico.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>b) Límites ambientales y sociales</P>     <P align=justify>Establece límites ambientales y sociales al comercio desde los  principios de sustentabilidad ambiental y equidad social (<I>fair trade vs. free  trade</I>).</P>     <P align=justify>c) Intercambio ecológicamente equitativo</P>     <P align=justify>Promueve un intercambio equitativo, considerando las relaciones  de poder y las asimetrías entre los países</P>     <P align=justify>d) Reconocimiento de la deuda ecológica</P>     <P align=justify>El comercio justo pretende cambiar el modelo de comercio  vigente donde los países ricos ocupan el espacio ambiental de forma exagerada y  desproporcionada respecto a su población y territorio. En este marco, reconoce y  reclama la creciente deuda ecológica del Norte hacia el Sur.</P> <DIR>     <P align=justify>e) Principio de precaución</P></DIR>     <P align=justify>Reconoce que hay daños irreversibles y desconocidos resultantes  del intercambio y crecimiento económico y propone el principio de precaución; en  resumen éste establece que "en caso de incertidumbre acerca de los daños es  mejor evitar y prevenirlos por medio de regulaciones que dejar que el mercado  determine dinámicas comerciales desconocidas del comercio".</P> <DIR>     <P align=justify>f) Precios justos</P></DIR>     <P align=justify>El comercio justo reclama precios justos. Rechaza por lo tanto  el dumping ecológico y social (comercio con precios que no reflejan los costos  ecológicos y sociales), y promueve la internalización de costos sociales y  ambientales en la estructura contable de las empresas y en los precios finales  al consumidor.</P> <DIR>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>g) Participación </P></DIR>     <P align=justify>Promueve la participación de los distintos actores que  constituyen la sociedad de cada país, así como la solidaridad entre los países,  en el diálogo y la definición del enfoque y la orientación en materia de  política comercial y ambiental</P>     <P align=justify>Una de las condiciones que deben cumplirse para que los  intercambios económicos internacionales resulten beneficiosos para todos los  países interesados, es que debe garantizarse la sustentabilidad o carácter  duradero de los ecosistemas de los que depende la economía mundial. Además, los  asociados comerciales deben estar convencidos de que la base del intercambio es  equitativa. </P><B>     <P align=justify>Discusión</P></B>     <P align=justify>A lo largo del tiempo los pueblos han traspasado sus fronteras  para conseguir materiales indispensables, valiosos o exóticos. Hoy en día, los  medios de comunicación cada vez más seguros y los mayores movimientos de  comercio y capital han intensificado considerablemente ese proceso y acelerado  su ritmo provocando consecuencias ecológicas de gran alcance. Así, la búsqueda  del desarrollo sustentable requiere cambios de gran importancia en las  relaciones económicas internacionales. Algunos investigadores perciben que el  libre comercio a escala internacional tiene efectos destructivos en el entorno y  son partidarios de imponer restricciones al comercio en favor de los valores  medioambientales (Van Hauwermeiren, 1994).</P>     <P align=justify>Aunque en varios proyectos de investigación de la UNCTAD se han  considerado los vínculos entre comercio y el medio ambiente, estas cuestiones no  han sido abordadas sistemáticamente por las organizaciones intergubernamentales.  Los objetivos de éstas organizaciones deberían incluir al desarrollo sustentable  como una condición necesaria para garantizar el adecuado manejo de los recursos  naturales, y sus actividades debieran reflejar preocupación por las  repercusiones del comercio sobre el medio ambiente. También, existe la necesidad  de crear mecanismos e instrumentos más efectivos para integrar las  preocupaciones del medio ambiente y desarrollo en los acuerdos comerciales  internacionales.</P>     <P align=justify>En las relaciones comerciales se deben reconocer las asimetrías  y las relaciones de poder entre los países. En este sentido se debe garantizar  la protección de sectores vulnerables y respetar las políticas nacionales en  materia ambiental, social y de estructuración de la economía. Estas políticas  deben consensuarse con la participación de todos los actores sociales, y no por  el mercado.</P>     <P align=justify>Por otra parte, los efectos ambientales de los sectores que se  expanden con un acuerdo comercial, intensivos en recursos naturales, no son  suficientemente reflejados, por ejemplo, en la presión que ejercen sobre la  biomasa, sobre-explotación de los recursos naturales, pérdida de la diversidad  biológica, degradación de suelos, problemas de abastecimiento de agua, abuso de  plaguicidas, desertificación, etc. Si estos efectos no son considerados  explícitamente en los acuerdos comerciales, pueden tener graves implicancias  para la sustentabilidad del desarrollo en el largo plazo.</P>     <P align=justify>Las organizaciones internacionales que se ocupan del comercio  encontrarán más fácil reorientar sus actividades si cada nación designa un  organismo principal con un mandato amplio para evaluar los efectos del comercio  internacional sobre el medio ambiente y los recursos naturales. Las alternativas  para el futuro del comercio posiblemente tiendan a conectar sus reglas  directamente con las normas del desarrollo sustentable, incluyendo el dedicar  parcialmente los ingresos derivados de la liberalización hacia la protección  ambiental. Simultáneamente, en las relaciones comerciales se debe reconocer las  asimetrías y las relaciones de poder entre los países. En suma, la apertura  parece favorecer a una industria más limpia; aun en situaciones en donde los  estándares ambientales son débiles. Esto es independiente de los estándares y  regulaciones existentes en los países. Aun cuando se puede argumentar en ambos  sentidos respecto al efecto de la apertura sobre la calidad del medio ambiente,  parece ser que la apertura es beneficiosa para el medio ambiente a nivel  mundial.</P><B>     <P align=justify>Conclusión</P></B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>Dadas las asimetrías (de desarrollo, recursos, ecosistemas, de  la situación actual del medio ambiente, institucionalidad, fiscalización, etc.)  entre los países en los procesos de integración económica, la importancia de la  variable ambiental tanto como elemento de competitividad como posible factor de  proteccionismo y los impactos ambientales de una liberalización del comercio, la  integración económica debe ser acompañada por la creación de instrumentos  organizativos, institucionales, financieros, fiscales y normativos en el ámbito  ambiental.</P>     <P align=justify>La legislación ambiental debe ser realista. Debiera ser  propuesta con una meta muy clara de operacionalizar e implementarla, siendo,  además, consistente con la idiosincrasia del país. La solución óptima a los  problemas ambientales difícilmente puede venir de decisiones de política  comercial, ya que éstas rara vez se dirigen a las causas de los problemas  ambientales. El contar con un marco institucional de políticas ambientales  adecuado puede influir para que los beneficios sociales del libre comercio, que  incluyen el incremento en el ingreso, los efectos en el medio ambiente y los  cambios en el valor de los recursos naturales, entre otras cosas, se  maximicen.</P>     <P align=justify>El mejoramiento del medio ambiente dependerá en gran parte del  sistema institucional del país, del grado de conciencia que la población  adquiere y de factores de política económica, de grupos de interés y grupos de  poder, de niveles de educación de la población, del grado de desarrollo  institucional de los países y la distribución de ingresos dentro de estos  países, entre otros. Por último, de la descripción de los mecanismos, de la  escasa literatura con resultados empíricos que existe y de la reseña de la  literatura se desprende que hay razones para pensar que, desde un punto de vista  ambiental, la apertura es una mejor alternativa que cerrar la economía al  comercio internacional. Es claro que se necesitan más estudios que reflejen los  impactos ambientales sectoriales. </P><B>     <P align=justify>AGRADECIMIENTOS</P></B>     <P align=justify>Los autores agradecen al Banco de México por el financiamiento  de este estudio, al Centro EULA-Chile por las facilidades en la estancia de  trabajo, a Graziella Sánchez Mota por las sugerencias realizadas y a José  Antonio Beltrán, Magdalena Lagunas, Héctor Ocampo y Marcos Acevedo Beltrán por  la ayuda en la búsqueda de información.</P><B>     <P align=justify>REFERENCIAS</P> <DIR></B>     <!-- ref --><P align=justify>1. Belausteguigoitia J (1995) Algunas Consideraciones sobre el  Tratado Trilateral de Libre Comercio y el Medio Ambiente. En Varas (Ed.)  <I>Economía del Medio Ambiente en América Latina</I>. Ediciones Universidad  Católica de Chile. Chile. pp. 35-44.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=949657&pid=S0378-1844200200050000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>2. Birdsall N (1995) Política de Comercio y Contaminación  Industrial en América Latina. En Varas (Ed.). <I>Economía del Medio Ambiente en  América Latina</I>, Ediciones Universidad Católica de Chile. Chile. p. 47.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=949658&pid=S0378-1844200200050000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>3. Field B. (1995) <I>Economía Ambiental</I>. Mc Graw Hill.  Colombia. pp. 22-34.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=949659&pid=S0378-1844200200050000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>4. Malgesini G (1990) El proteccionismo agrícola, el GATT y el  comercio mundial: Historia y Perspectivas. En<B><I> </B>La Economía Mundial de  los 90. </I>Editorial Icaria España. p. 74.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=949660&pid=S0378-1844200200050000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>5. Orrego F (1995) La creciente armonización entre comercio y  medio ambiente. <I>Ambiente y Desarrollo 19</I>(3): 28-32.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=949661&pid=S0378-1844200200050000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>6. Quiroga R, van Hauwermeiren S (1996<I>) Globalización e  Insustentabilidad: Una Mirada desde la Economía Ecológica</I>. Instituto de  Ecología Política. Chile. pp. 35-39.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=949662&pid=S0378-1844200200050000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>7. Torres B (1993) <I>La Cuestión del Medio Ambiente en la  Agenda Bilateral (1991-1992).</I> Colegio de México. México. p. 74.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=949663&pid=S0378-1844200200050000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>8. USTR (1992) <I>Review of Mexico Environmental Issues.  </I>United States Trade Representative. Washington D.C. pp. 42-48.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=949664&pid=S0378-1844200200050000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>9. Van Hauwermeiren S (1994) Tratados de Libre Comercio y su  Impacto Sobre el Medio Ambiente. En Quiroga (Ed.)<B><I> </B>El Tigre sin  Selva</I>. Instituto de Ecología Política. Chile. p. 46.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=949665&pid=S0378-1844200200050000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>10. Wheeler D, Martin P (1991) <I>Prices, policies and the  international diffusion of clean technology. The case of wood pulp  production</I>. World Bank. Washington DC. p. 72.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=949666&pid=S0378-1844200200050000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varas]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Economía del Medio Ambiente en América Latina]]></source>
<year></year>
<page-range>35-44</page-range><publisher-name><![CDATA[Ediciones Universidad Católica de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varas]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Economía del Medio Ambiente en América Latina]]></source>
<year></year>
<page-range>47</page-range><publisher-name><![CDATA[Ediciones Universidad Católica de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Field]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Economía Ambiental]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>22-34</page-range><publisher-name><![CDATA[Mc Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malgesini]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El proteccionismo agrícola, el GATT y el comercio mundial: Historia y Perspectivas. En La Economía Mundial de los 90]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>74</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Icaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orrego]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La creciente armonización entre comercio y medio ambiente]]></article-title>
<source><![CDATA[Ambiente y Desarrollo]]></source>
<year>1995</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>28-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiroga]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Hauwermeiren]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Globalización e Insustentabilidad: Una Mirada desde la Economía Ecológica]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>35-39</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto de Ecología Política]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Cuestión del Medio Ambiente en la Agenda Bilateral (1991-1992)]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>74</page-range><publisher-name><![CDATA[Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>USTR</collab>
<source><![CDATA[Review of Mexico Environmental Issues]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>42-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[United States Trade Representative]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiroga]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Tigre sin Selva]]></source>
<year></year>
<page-range>46</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto de Ecología Política]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wheeler]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prices, policies and the international diffusion of clean technology: The case of wood pulp production]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>72.</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Bank]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
