<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0378-1844</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Interciencia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[INCI]]></abbrev-journal-title>
<issn>0378-1844</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ASOCIACIÓN INTERCIENCIA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0378-18442007000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O que fazer com a literatura cinza?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laufer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>07</fpage>
<lpage>07</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0378-18442007000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0378-18442007000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0378-18442007000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <B>    <P align="center"><font face="Verdana" size="3"><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">O que fazer com a literatura cinza?</span></font></P> </B>     <P style="line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">A quantidade de literatura cinza, entendida como o c&uacute;mulo de material cient&iacute;fico que n&atilde;o tem sido arbitrado na forma habitual e n&atilde;o se encontra ao alcance dos cient&iacute;ficos em qualquer parte, &eacute; incalcul&aacute;vel.</font></P>     <P style="line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Sob a denomina&ccedil;&atilde;o de literatura cinza se incluem teses e trabalhos de ascenso em todos os n&iacute;veis da educa&ccedil;&atilde;o superior, informes t&eacute;cnicos ou institucionais e publica&ccedil;&otilde;es peri&oacute;dicas locais ou de pobre ou nula distribui&ccedil;&atilde;o, escritas geralmente, mas n&atilde;o sempre, em idiomas distintos ao ingl&ecirc;s, o qual se tem constitu&iacute;do no idioma cient&iacute;fico universal. Existe uma abundante literatura cinza em todos os pa&iacute;ses do orbe, sejam desenvolvidos ou n&atilde;o.</font></P>     <P style="line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Tradicionalmente o conceito de literatura cinza se contrap&otilde;e ao das publica&ccedil;&otilde;es, sejam da chamada corrente principal ou n&atilde;o, que aparecem periodicamente e que enchem as expectativas da comunidade acad&ecirc;mica em quanto &agrave; sua seriedade, objetividade, qualidade e disponibilidade. Hoje em dia, com a difus&atilde;o geral e disponibilidade dos meios eletr&ocirc;nicos, o panorama &eacute; objeto de importantes mudan&ccedil;as. Existem iniciativas muito s&eacute;rias de difus&atilde;o de informa&ccedil;&atilde;o cient&iacute;fica fora dos meios tradicionais, para as etapas de pr&eacute;-publica&ccedil;&atilde;o, de arbitragem aberta, de publica&ccedil;&atilde;o e de discuss&atilde;o p&oacute;s-publica&ccedil;&atilde;o. Existem reposit&oacute;rios de informa&ccedil;&atilde;o, locais e nacionais, que s&atilde;o acess&iacute;veis universalmente pela internet.</font></P>     <P style="line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Por outra parte, a aceita&ccedil;&atilde;o generalizada do fator impacto e seu quase monop&oacute;lio em m&atilde;os do <I>Institute of Scientific Information</I> s&atilde;o objeto de questionamento. Tem-se constitu&iacute;do sistemas paralelos de valida&ccedil;&atilde;o de publica&ccedil;&otilde;es ao n&iacute;vel local, nacional, e regional. Em boa parte, isto tem sido o resultado da implementa&ccedil;&atilde;o de sistemas institucionais ou nacionais de reconhecimento do trabalho de investigadores e professores.</font></P>     <P style="line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se no princ&iacute;pio se considerou incalcul&aacute;vel a quantidade de literatura cinza existente, igualmente incalcul&aacute;vel &eacute; aquela do que n&atilde;o vale a pena resgatar, por n&atilde;o representar aporte algum de car&aacute;ter novedoso, utiliz&aacute;vel ou digno de leitura, nem sequer ao n&iacute;vel local. No entanto, &eacute; muita sem duvida, tamb&eacute;m aquela informa&ccedil;&atilde;o que deveria ser recuperada, validada e colocada acess&iacute;vel &agrave; comunidade cient&iacute;fica.</font></P>     <P style="line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">A maior dificuldade para realizar uma valida&ccedil;&atilde;o da literatura cinza existente &eacute; estabelecer crit&eacute;rios, mais do que necess&aacute;rios, para admitir ou rejeitar um determinado material e incorporar ent&atilde;o o selecionado em bases de dados apropriadas, com uma cataloga&ccedil;&atilde;o indexada que permita a utiliza&ccedil;&atilde;o do material, ainda que seja uma boa parte (j&aacute; que nunca ser&aacute; totalmente). Tal valida&ccedil;&atilde;o requerer&aacute; de um imenso esfor&ccedil;o multidisciplin&aacute;rio e uma grande objetividade. Mas &eacute; fact&iacute;vel.</font></P>     <P style="line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">&Eacute; tanta a informa&ccedil;&atilde;o que poderia parecer n&atilde;o ter sentido algum acometer a necess&aacute;ria avalia&ccedil;&atilde;o da totalidade do material existente. No entanto, &eacute; necess&aacute;rio levar em considera&ccedil;&atilde;o a realiza&ccedil;&atilde;o de iniciativas interessantes e frut&iacute;feras realizadas com o fim de sistematizar e classificar a recopila&ccedil;&atilde;o existente de literatura cinza em &aacute;reas espec&iacute;ficas de conhecimento como &eacute; o caso, por exemplo, das ci&ecirc;ncias dos alimentos.</font></P>     <P style="line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Imp&otilde;e-se realizar um grande esfor&ccedil;o de parte de institui&ccedil;&otilde;es, governos e organiza&ccedil;&otilde;es internacionais, assim como de funda&ccedil;&otilde;es privadas, para o logro de um verdadeiro progresso na avalia&ccedil;&atilde;o, descarte (por que n&atilde;o?), classifica&ccedil;&atilde;o, armazenagem e difus&atilde;o da literatura cinza.</font></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P style="line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Miguel Laufer, Diretor, Interci&ecirc;ncia</font></P>       ]]></body>

</article>
