<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0378-1844</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Interciencia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[INCI]]></abbrev-journal-title>
<issn>0378-1844</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ASOCIACIÓN INTERCIENCIA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0378-18442007000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de una herramienta de diagnóstico para el virus de la hoja blanca del arroz en Venezuela]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of a diagnostic tool for the rice "hoja blanca" virus in Venezuela]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Desenvolvimento de uma ferramenta de diagnóstico para o vírus da folha branca do arroz na Venezuela]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marys]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgloris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Octavio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas Centro de Microbiología y Biología Celular ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>262</fpage>
<lpage>265</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0378-18442007000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0378-18442007000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0378-18442007000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se describe el desarrollo de un ensayo de diagnóstico del tipo DAS-ELISA para la detección del virus de la hoja blanca del arroz (RHBV) en Venezuela. El virus fue aislado y caracterizado parcialmente a partir de material vegetal infectado proveniente de los estados Portuguesa y Guárico. Se obtuvieron inmunoglobulinas (IgGs) altamente específicas que reaccionaron contra el virus en diluciones de 1:1000 en los inmunoensayos. De acuerdo con los análisis serológicos, la incidencia del virus en las principales regiones productoras de arroz durante los años muestreados fue muy baja (11%), posiblemente debido a la siembra de líneas de arroz resistentes al virus en los estados encuestados y/o a la baja incidencia del insecto vector (Sogatodes orizicola) durante las estaciones de colecta. El desarrollo de este método de diagnostico permitirá en el futuro la certificación fitosanitaria de material vegetal libre de RHBV.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The development of a DAC-ELISA assay for the diagnosis of Rice hoja blanca virus (RHBV) in Venezuela is reported. The virus was isolated and partially characterized from infected rice samples collected in the states of Portuguesa and Guárico. Highly specific immunoglobulin (IgGs) to virus particles reacted in 1:1000 dilution, when tested against viral particles by immunoassay. According to serological data, the incidence of RHBV in the main rice growing states was low (11%), possibly due to the use of resistant rice lines by local farmers and/or to the low incidence of the virus vector, the insect Sogatodes orizicola. The diagnostic will allow phytosanitary certification of RHBV free material.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Descreve-se o desenvolvimento de um ensaio de diagnóstico do tipo DAS-ELISA para a detecção do vírus da folha branca do arroz (RHBV) na Venezuela. O vírus foi isolado e caracterizado parcialmente a partir de material vegetal infectado proveniente dos estados Portuguesa e Guárico. Obtiveram-se imunoglobulinas (IgGs) altamente específicas que reagiram contra o vírus em diluições de 1:1000 nos imunoensaios. De acordo com as análises sorológicas, a incidência do vírus nas principais regiões produtoras de arroz durante os anos de amostragem foi muito baixa (11%), possivelmente devido à plantação de linhas de arroz resistentes ao vírus nos estados pesquisados e/ou à baixa incidência do inseto vetor (Sogatodes orizicola) durante as estações de colheita. O desenvolvimento deste método de diagnóstico permitirá no futuro a certificação fitossanitária de material vegetal livre de RHBV.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Arroz]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Diagnóstico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hoja Blanca]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Incidencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Venezuela]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Virus]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <B>    <P align="center"><font face="Verdana">DESARROLLO DE UNA HERRAMIENTA DE DIAGN&Oacute;STICO PARA EL VIRUS DE LA HOJA BLANCA DEL ARROZ EN VENEZUELA</font></P> <FONT SIZE=2>     <P align="center"><font face="Verdana">Edgloris Marys y Octavio Carballo</font></P> </FONT>     <P align="justify"><font face="Verdana"><font size="2">Edgloris Marys</font></font></B><font face="Verdana"><font size="2">. Licenciada en Educaci&oacute;n, Menci&oacute;n Ciencias Biol&oacute;gicas, Universidad Cat&oacute;lica Andr&eacute;s Bello, Venezuela. M.Sc. en Biolog&iacute;a y Doctor en Biolog&iacute;a, Menci&oacute;n Microbiolog&iacute;a, Instituto Venezolano de Investigaciones Cient&iacute;ficas (IVIC). Investigadora, IVIC, Venezuela. Direcci&oacute;n: Centro de Microbiolog&iacute;a y Biolog&iacute;a Celular, IVIC. Apartado 21827, Caracas 1020A, Venezuela. e-mail: eemarys@ivic.ve</font></font></P> <B>    <P align="justify"><font size="2" face="Verdana">Octavio Carballo</font></B><font face="Verdana"><font size="2">. Licenciado en Biolog&iacute;a, Universidad Central de Venezuela. M.Sc. en Biolog&iacute;a, IVIC, Venezuela. Profesional Asociado a la Investigaci&oacute;n, IVIC, Venezuela. e-mail: ocarball@ivic.ve</font></font></P>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></P>      <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se describe el desarrollo de un ensayo de diagn&oacute;stico del tipo DAS-ELISA para la detecci&oacute;n del virus de la hoja blanca del arroz (RHBV) en Venezuela. El virus fue aislado y caracterizado parcialmente a partir de material vegetal infectado proveniente de los estados Portuguesa y Gu&aacute;rico. Se obtuvieron inmunoglobulinas (IgGs) altamente espec&iacute;ficas que reaccionaron contra el virus en diluciones de 1:1000 en los inmunoensayos. De acuerdo con los an&aacute;lisis serol&oacute;gicos, la incidencia del virus en las principales regiones productoras de arroz durante los a&ntilde;os muestreados fue muy baja (11%), posiblemente debido a la siembra de l&iacute;neas de arroz resistentes al virus en los estados encuestados y/o a la baja incidencia del insecto vector (Sogatodes orizicola) durante las estaciones de colecta. El desarrollo de este m&eacute;todo de diagnostico permitir&aacute; en el futuro la certificaci&oacute;n fitosanitaria de material vegetal libre de RHBV.</font></P>  <B>    <P align="center"><font face="Verdana" size="2">DEVELOPMENT OF A DIAGNOSTIC TOOL FOR THE RICE &quot;HOJA BLANCA&quot; VIRUS IN VENEZUELA</font></P> </B>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></P>      <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">The development of a DAC-ELISA assay for the diagnosis of Rice hoja blanca virus (RHBV) in Venezuela is reported. The virus was isolated and partially characterized from infected rice samples collected in the states of Portuguesa and Gu&aacute;rico. Highly specific immunoglobulin (IgGs) to virus particles reacted in 1:1000 dilution, when tested against viral particles by immunoassay. According to serological data, the incidence of RHBV in the main rice growing states was low (11%), possibly due to the use of resistant rice lines by local farmers and/or to the low incidence of the virus vector, the insect Sogatodes orizicola. The diagnostic will allow phytosanitary certification of RHBV free material.</font></P> <EM style="font-style: normal"><B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><font face="Verdana" size="2">DESENVOLVIMENTO DE UMA FERRAMENTA DE DIAGN&Oacute;STICO PARA O V&Iacute;RUS DA FOLHA BRANCA DO ARROZ NA VENEZUELA </font> </P> </B></EM>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMO</b></font></P>  <EM style="font-style: normal">    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Descreve-se o desenvolvimento de um ensaio de diagn&oacute;stico do tipo DAS-ELISA para a detec&ccedil;&atilde;o do v&iacute;rus da folha branca do arroz (RHBV) na Venezuela. O v&iacute;rus foi isolado e caracterizado parcialmente a partir de material vegetal infectado proveniente dos estados Portuguesa e Gu&aacute;rico. Obtiveram-se imunoglobulinas (IgGs) altamente espec&iacute;ficas que reagiram contra o v&iacute;rus em dilui&ccedil;&otilde;es de 1:1000 nos imunoensaios. De acordo com as an&aacute;lises sorol&oacute;gicas, a incid&ecirc;ncia do v&iacute;rus nas principais regi&otilde;es produtoras de arroz durante os anos de amostragem foi muito baixa (11%), possivelmente devido &agrave; planta&ccedil;&atilde;o de linhas de arroz resistentes ao v&iacute;rus nos estados pesquisados e/ou &agrave; baixa incid&ecirc;ncia do inseto vetor (Sogatodes orizicola) durante as esta&ccedil;&otilde;es de colheita. O desenvolvimento deste m&eacute;todo de diagn&oacute;stico permitir&aacute; no futuro a certifica&ccedil;&atilde;o fitossanit&aacute;ria de material vegetal livre de RHBV.</font></P>  </EM><B>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">PALABRAS CLAVE / Arroz / Diagn&oacute;stico / Hoja Blanca / Incidencia / Venezuela / Virus /</font></P> </B><FONT SIZE=2 face="Verdana">    <P align="justify">Recibido: 06/03/2006. Modificado: 01/02/2007. Aceptado: 02/02/2007.</P> </FONT><B>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Introducci&oacute;n</font></P> </B>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">En las regiones de mayor producci&oacute;n de arroz a nivel mundial, las enfermedades causadas por virus han restringido el rendimiento o da&ntilde;ado considerablemente numerosas extensiones de cultivo. Actualmente se reconocen 30 virus capaces de infectar el cultivo del arroz en el mundo (Hibbino, 1996), de los cuales dos est&aacute;n presentes en el continente americano: el virus de la hoja blanca del arroz (RHBV; <I>Rice hoja blanca virus</I>; Morales y Niessen, 1985), y el virus del entorchamiento del arroz (RSNV, <I>Rice stripe necrosis virus</I>; Morales <I>et al</I>., 1999).</font></P>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">El virus de la hoja blanca (RHBV) se encuentra en Centro y Sur Am&eacute;rica, en el Caribe, y desde 1957-1959 en el sur de los EEUU (Hibbino, 1996). La primera epidemia causada por RHBV en Am&eacute;rica Latina tuvo lugar durante los a&ntilde;os 1956-1967. RHBV es un miembro de la familia de los Tenuivirus (Brunt <I>et al</I>., 1996). Las part&iacute;culas virales son filamentosas, de 3nm de di&aacute;metro y poseen un genoma constituido por varios fragmentos de ARN de cadena simple, de polaridad positiva y negativa.</font></P>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">El primer s&iacute;ntoma de la enfermedad producida por el RHBV es la aparici&oacute;n de una o m&aacute;s franjas blancas o moteadas en las hojas, que posteriormente pueden cubrir completamente la hoja o pueden permanecer variegadas. En casos severos la hoja afectada se torna amarilla y luego se seca lentamente. La esterilidad parcial o total de la inflorescencia es com&uacute;n en plantas afectadas. Los granos formados son alargados y delgados. En las plantas pueden aparecer macollas sanas y enfermas, not&aacute;ndose en las enfermas tallos de color verde m&aacute;s claro, m&aacute;s delgados y achaparrados que los de las sanas. Las plantas infectadas con RHBV muestran enanismo y bandas clor&oacute;ticas y moteadas en las hojas. El virus es transmitido de manera persistente por el vector <I>Sogatodes orizicola</I>, en el que se propaga y se transmite a nuevas generaciones de insectos. En Venezuela, estos s&iacute;ntomas han sido descritos en las principales regiones productoras de arroz (Nass y Rodr&iacute;guez, 1983). Las p&eacute;rdidas econ&oacute;micas ocasionadas por el virus en los Llanos Centrales son millonarias.</font></P>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Desde hace algunos a&ntilde;os, investigaciones llevadas a cabo por fitomejoradores venezolanos, han recomendado la siembra de l&iacute;neas de arroz resistentes a la infecci&oacute;n por RHBV. Sin embargo, si estas plantas se infectan antes de los 25 d&iacute;as despu&eacute;s de plantadas, desarrollan la enfermedad y mueren.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Otro de los virus que limita actualmente la producci&oacute;n de arroz en Latinoam&eacute;rica, particularmente en Colombia, es el virus que produce la enfermedad conocida como &quot;entorchamiento&quot;, en la que las hojas de plantas infectadas muestran malformaci&oacute;n severa y crecimiento en forma de zig-zag, clorosis y posterior necrosis. El crecimiento de las plantas se ve reducido severamente, y cuando las plantas son infectadas en un estadio temprano del crecimiento, suelen morir en corto tiempo. En Colombia, se atribuyen a esta virosis p&eacute;rdidas cercanas al 50% de los cultivos, y muchas &aacute;reas dedicadas tradicionalmente al cultivo de arroz han sido abandonadas (Morales <I>et al</I>., 1999). El virus causante del entorchamiento, denominado <I>Rice stripe necrosis furovirus</I> (RSNV), se transmite a trav&eacute;s del hongo <I>Polymyxa graminis</I>, y fue identificado por primera vez en &Aacute;frica. Hoy se piensa que el virus est&aacute; presente en todas las principales regiones productoras de Colombia, donde se sospecha que fue introducido a trav&eacute;s de un intercambio de germoplasma proveniente de &Aacute;frica (Morales <I>et al</I>., 1999). Cabe destacar que en Venezuela se siembran numerosas variedades o &quot;l&iacute;neas&quot; de arroz provenientes de Colombia, las cuales se seleccionan por su capacidad de adaptarse a las condiciones edafo-clim&aacute;ticas de los llanos venezolanos y por su resistencia a diversas enfermedades.</font></P>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">A pesar de las cuantiosas p&eacute;rdidas econ&oacute;micas que se producen en las regiones productoras de arroz atribuibles a plagas y enfermedades, no existe un censo reciente en relaci&oacute;n a la identificaci&oacute;n e incidencia de infecciones virales, y no existen sistemas de diagn&oacute;sticos producidos en el pa&iacute;s, disponibles para los laboratorios de fitopatolog&iacute;a. Por ello, el objetivo de este trabajo fue la identificaci&oacute;n de las principales virosis que infectan el cultivo del arroz, y la producci&oacute;n de herramientas de diagn&oacute;stico adecuadas para &eacute;stas, con la finalidad de iniciar un plan de vigilancia, censo y control de enfermedades de origen viral en el pa&iacute;s.</font></P>  <B>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Materiales y M&eacute;todos</font></P> </B><I>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Colecta de las muestras</font></P> </I>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se colectaron 270 plantas de arroz de las variedades FUNDARROZ PN-1, ARAURE 3 y CIMARRON, de aproximadamente de un mes de edad, en campos experimentales pertenecientes y/o cercanos al Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIA), n&uacute;cleos Portuguesa y Gu&aacute;rico, Venezuela, durante 2003-2005. Las muestras fueron tomadas durante dos visitas anuales a los campos. En cada campo se sigui&oacute; un patr&oacute;n de muestreo en forma de W, seg&uacute;n se describe en Lin <I>et al</I>. (1979), registr&aacute;ndose el tipo de cultivar en aquellas plantaciones donde esa informaci&oacute;n fue disponible, as&iacute; como los s&iacute;ntomas de posible origen viral. Las muestras fueron debidamente identificadas y transportadas al laboratorio en bolsas pl&aacute;sticas sobre hielo, donde se almacenaron a 4°C hasta el momento de su utilizaci&oacute;n.</font></P>  <I>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Inmunoensayos</font></P> </I>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">La determinaci&oacute;n preliminar de la incidencia de las virosis que afectan actualmente el cultivo del arroz en Venezuela se realiz&oacute; mediante ensayos inmunoenzim&aacute;ticos del tipo DAS-ELISA (Clark y Adams, 1997). Para ello se utilizaron placas de microtitulaci&oacute;n Inmulon I (Dynatech Lab. Inc.), las cuales se sensibilizaron durante 12h a 4°C con los anticuerpos policlonales adquiridos comercialmente y dilu&iacute;dos 1:1000 en tamp&oacute;n carbonato-bicarbonato (TCB) 0,05M, pH 9,5. Despu&eacute;s de lavar con Tween 20 al 0,1% en tamp&oacute;n fosfato salino (PBS-T), pH 7,4, las placas de microtitulaci&oacute;n fueron cubiertas con los extractos antig&eacute;nicos de las plantas. Para preparar los ant&iacute;genos, 0,1g de hojas fueron maceradas en tubos de microcentr&iacute;fuga con 1ml de 0,1M TCB. A las placas se agregaron 100&#956;l de estos extractos foliares en diluciones 1:10, 1:20, 1:40, 1:80 y 1:100, y se incubaron por 2h a 37°C. Igualmente, las placas se sensibilizaron con al&iacute;cuotas de 100&#956;l de virus purificado (0,1; 0,5 y 1ng/ml en TCB), que sirvieron como controles positivos. Posteriormente, los pozos de las placas se lavaron con PBS-T. Para bloquear los sitios no reactivos, las placas fueron cubiertas con 100&#956;l/pozo de una soluci&#963;n de 1% BSA en PBS-T, seguido de incubaci&oacute;n por 30min a 37°C. A continuaci&oacute;n, las placas se lavaron nuevamente con PBS-T y se cubrieron con al&iacute;cuotas de 100&#956;l de los diferentes anticuerpos diluidos 10<SUP>-2</SUP>; 10<SUP>-3</SUP>; 10<SUP>-4</SUP> y 10<SUP>-5</SUP> en tamp&oacute;n PBS-T. Luego de 60min de incubaci&oacute;n a 37°C, las placas se lavaron 3 veces con PBS-T, agreg&aacute;ndose posteriormente 100&#956;l/pozo del sustrato (1mM p-nitrofenilfosfato y 1mM CaCL2 en 50M tamp&oacute;n dietanolamina, pH 9,5), dej&aacute;ndose incubar a 37°C durante 60min. La reacci&oacute;n colorim&eacute;trica se detuvo mediante la adici&oacute;n de 50&#956;l/pozo de 0,5N NaOH, y se cuantific&oacute; en un espectrofot&oacute;metro Multiskan MK II (Labsystem Inc., Vancouver, Ca), utilizando un filtro de 460nm. Como controles negativos, se incluyeron en el ensayo extractos de hojas de arroz libres de virus y de tamp&oacute;n carbonato. Los controles positivos consistieron en extractos de hojas infectadas con los virus aislados, as&iacute; como virus purificados. Cada muestra se agreg&oacute; por triplicado, y se tomaron como valores positivos aquellos cuyo promedio de densidad &oacute;ptica fue tres veces mayor que el control negativo en cada caso (Sutula <I>et al</I>., 1986).</font></P>  <I>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Purificaci&oacute;n de part&iacute;culas virales</font></P> </I>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se homogeneizaron 100g de hojas previamente probadas positivas por ELISA para el RHBV, con tres vol&uacute;menes (p/v) de 0,2M TFP, pH 7,6 conteniendo 0,1% (p/v) &aacute;cido tioglic&oacute;lico, 1mM DIECA, y un volumen de una mezcla 1:1 (v/v) cloroformo:tetracloruro de carbono. La emulsi&oacute;n obtenida fue centrifugada a 8288g por 5min. El sobrenadante se mezcl&oacute; con 10% (p/v) polietilenglicol (PM 8000) y despu&eacute;s de agitaci&oacute;n durante 2h a 5°C, fue centrifugado a 9514g por 20min. El precipitado se resuspendi&oacute; durante 12h a 5°C en 0,1M TFP, pH 7,6 y fue clarificado por centrifugaci&oacute;n a 12000g por 10min. La suspensi&oacute;n se someti&oacute; a centrifugaci&oacute;n al equilibrio (90000g por 17h) en 30% (p/p) sulfato de cesio, y a gradientes del mismo compuesto (20-30% p/p) a 100000g por 5h. Las bandas visibles despu&eacute;s de los gradientes fueron colectadas con ayuda de una jeringa, se diluyeron con dos vol&uacute;menes de 0,01M TFP y se clarificaron por centrifugaci&oacute;n a 12100g por 10min. Finalmente, la preparaci&oacute;n viral se concentr&oacute; mediante ultracentrifugaci&oacute;n a 102900g por 120min. Esta preparaci&oacute;n fue usada para espectrofotometr&iacute;a, electroforesis y como inmun&oacute;geno.</font></P>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">El espectro de absorci&oacute;n UV de la preparaci&oacute;n viral se determin&oacute; en un espectrofot&oacute;metro LKB modelo Ultrospec II. La concentraci&oacute;n viral fue estimada a partir del valor de absorbancia a 260nm, asumiendo un coeficiente de extinci&oacute;n 1OD= 2,35mg/ml (igual al reportado para un virus similar, el Tenuivirus<I> Maize stripe virus</I> (MStV); Gingery, 1985).</font></P>  <I>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Morfolog&iacute;a de las part&iacute;culas</font></P> </I>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">La preparaci&oacute;n viral purificada fue absorbida sobre rejillas previamente ionizadas y cubiertas con una capa de colodi&oacute;n y carb&oacute;n durante 3min a temperatura ambiente. Posteriormente, las rejillas se ti&ntilde;eron negativamente con 2% fosfotungstato de sodio, pH 6,8 para su observaci&oacute;n en un microscopio electr&oacute;nico Phillips CM-10. El promedio de la longitud y el di&aacute;metro de 100 part&iacute;culas virales se determin&oacute; por comparaci&oacute;n con est&aacute;ndares internos del microscopio electr&oacute;nico.</font></P>  <I>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Electroforesis en gel de poliacrilamida-SDS (SDS-PAGE)</font></P> </I>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Al&iacute;cuotas de virus purificado (0,59mg/ml) fueron incorporadas a una mezcla de disociaci&oacute;n para proteinas 5X (0,2M tamp&oacute;n Tris-HCL, pH 6,8; 0,2M 2-mercaptoetanol; 0,5M fenilmetil sulfonil fluoruro; 5% SDS; 5% glicerol; y 0,01% azul de bromofenol). La soluci&oacute;n resultante se calent&oacute; a 100°C durante 3min, y las muestras as&iacute; tratadas fueron sometidas a electroforesis en minigeles verticales de poliacrilamida 12%, siguiendo el m&eacute;todo descrito por Laemmli (1970). La electroforesis se llev&oacute; a cabo en una c&aacute;mara Mini-PROTEAN II (Bio-RAD Lab. Inc, California, EEUU). Como referencia se utilizaron los siguientes marcadores de bajo peso molecular: fosforilasa b (94kDa), alb&uacute;mina s&eacute;rica bovina (67kDa), ovoalb&uacute;mina (43kDa), anhidrasa carb&oacute;nica (30kDa), inhibidor de tripsina (20kDa) y lacto alb&uacute;mina (14kDa). Los geles se ti&ntilde;eron durante 1h a 80°C en soluci&oacute;n fijadora constituida por isopropanol 30% (v/v) y &aacute;cido ac&eacute;tico 7% (v/v) conteniendo 0,05% (p/v) de azul brillante de Coomassie R. El exceso de colorante se removi&oacute; mediante varios cambios de soluci&oacute;n fijadora. La distancia recorrida por las bandas proteicas fue medida y el peso molecular se determin&oacute; mediante un an&aacute;lisis de regresi&oacute;n lineal, basada en la migraci&oacute;n de los marcadores usados como referencia.</font></P>  <I>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Obtenci&oacute;n de antisuero</font></P> </I>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Aproximadamente 4mg/ml de virus purificado fueron inyectados v&iacute;a intramuscular en un conejo raza New Zealand de 2kg de peso. La inmunizaci&oacute;n se realiz&oacute; cada 7 d&iacute;as durante 4 semanas consecutivas. Para la inoculaci&oacute;n del animal, el virus fue homogeneizado con igual volumen de adyuvante completo de Freund en la primera inyecci&oacute;n, y adyuvante incompleto en las inyecciones posteriores, siendo el conejo sangrado por punci&oacute;n card&iacute;aca 2 semanas despu&eacute;s del ultimo reto. La sangre se mantuvo en estufa a 37°C por 30min, y el suero se obtuvo por centrifugaci&oacute;n a 2000g durante 20min. Con el prop&oacute;sito de evitar reacciones no espec&iacute;ficas, 1ml del suero obtenido se incub&oacute; toda la noche a 4°C con 1ml de un extracto de hojas de arroz sanas en TFP. Los anticuerpos que reconocieron prote&iacute;nas del hospedero fueron removidos por centrifugaci&oacute;n a 250000g por 30min (Hampton <I>et al</I>., 1990).</font></P>  <I>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Preparaci&oacute;n de inmunoglobulinas (IgGs)</font></P> </I>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las IgGs presentes en el suero neutralizado fueron fraccionadas mediante cromatograf&iacute;a en columnas de prote&iacute;na A-sefarosa (Sigma, St. Louis, MO, EEUU) se saturaron en 0,01M tamp&oacute;n fosfato pH 7,5 durante 15min, empac&aacute;ndose posteriormente en una columna Econopac de 1,5×12cm (Bio-RAD). El pH del suero sangu&iacute;neo se ajust&oacute; a 8,0 mediante la adici&oacute;n de 10 vol&uacute;menes de 1M tamp&oacute;n Tris-HCL, pH 8,0 y esta soluci&oacute;n fue cargada en la columna. La columna fue primero elu&iacute;da con 10 vol&uacute;menes de 0,01M Tris-HCl pH 8,0 y, finalmente, las IgGs se eluyeron mediante la aplicaci&oacute;n de 0,1M tamp&oacute;n Tris-glicina pH 3,0. Al&iacute;cuotas de 500&#956;l se colectaron en tubos de microcentr&iacute;fuga conteniendo 50&#956;l de 1M tamp&#963;n Tris-HCl pH 8,0. Las fracciones que conten&iacute;an las IgGs se identificaron por absorbancia a 280nm, y la concentraci&oacute;n se calcul&oacute; utilizando el factor de conversi&oacute;n de 1 unidad DO= 0,8mg/ml (Weissbach y Weissbach, 1988).</font></P>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">La incidencia de las infecciones se determin&oacute; utilizando las IgGs espec&iacute;ficas contra RHBV obtenidas en esta investigaci&oacute;n en ensayos de DAS-ELISA, como se describi&oacute;.</font></P>  <B>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Resultados</font></P> </B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Durante visitas realizadas a zonas productoras de arroz en los Estados Portuguesa y Gu&aacute;rico fue posible observar plantas con un solo tipo de sintomatolog&iacute;a no atribuida a deficiencias de nutrientes. Dichos s&iacute;ntomas consistieron en &aacute;reas clor&oacute;ticas y lesiones t&iacute;picas de mosaico, rayas de color amarillo p&aacute;lido paralelas a la nervadura central, secamiento descendente de las hojas de plantas j&oacute;venes y deformaci&oacute;n de las pan&iacute;culas en plantas de mayor desarrollo, todos semejantes a los descritos en la literatura para el virus de la hoja blanca del arroz (RHBV; Morales y Niessen, 1985). Cabe se&ntilde;alar que durante los muestreos no se observaron plantas con s&iacute;ntomas de entorchamiento como los que se han descrito recientemente en Colombia, tales como deformaci&oacute;n severa de las hojas (Morales <I>et al</I>., 1999)</font></P>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">A partir de plantas de arroz infectadas, se lograron preparaciones virales purificadas con altos rendimientos (~10mg/kg de tejido vegetal extra&iacute;do). Las preparaciones virales parcialmente purificadas se separaron como 2 o 3 componentes en Cs<SUB>2</SUB>SO<SUB>4</SUB>. El examen de estas bandas al microscopio electr&oacute;nico revel&oacute; la presencia de filamentos finos en forma de espiral (<a href="#fig1">Figura 1</a>), los cuales exhibieron coeficientes de absorci&oacute;n t&iacute;picos de nucleoprote&iacute;nas con una relaci&oacute;n A260/280nm= 1,4 ±0,02. Al analizar las preparaciones virales derivadas de los gradientes de CsCl disociadas mediante electroforesis en geles de SDS-PAGE te&ntilde;idos con azul de Coomassie, se observ&oacute; la presencia de una simple especie de prote&iacute;na de c&aacute;pside con un peso molecular ~34kDa (<a href="#fig2">Figura 2</a>). Tanto la ultraestructura de las part&iacute;culas virales observadas como los valores de absorci&oacute;n UV y el peso de la prote&iacute;na purificada coinciden con los reportados en la literatura para el virus RHVB.</font></P>      <P align="center"><a name="fig1"><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v32n4/art11fig1.gif" width="462" height="354"></a></P>     
<P align="center"><a name="fig2"><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v32n4/art11fig2.gif" width="222" height="463"></a></P>      
<P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Hasta el momento no se ha producido en Venezuela un anticuerpo policlonal capaz de detectar al virus RHBV, y el utilizado en el presente trabajo fue cedido gentilmente por Dr. Francisco J. Morales (CIAT, Colombia). Por esta raz&oacute;n, y habiendo corroborado la incidencia de RHBV en dos zonas productoras del pa&iacute;s, se propuso como uno de los objetivos de este trabajo de investigaci&oacute;n, producir esta importante herramienta de diagn&oacute;stico. Usando las preparaciones virales como inmun&oacute;genos, se obtuvieron anticuerpos policlonales espec&iacute;ficos contra la prote&iacute;na de c&aacute;pside viral, con un t&iacute;tulo de 1:1000 calculado mediante la t&eacute;cnica de DAS-ELISA. En estos ensayos, las IgGs no reaccionaron con extractos de plantas sanas y reconocieron espec&iacute;ficamente al ant&iacute;geno hom&oacute;logo, tanto en preparaciones purificadas (con un l&iacute;mite de detecci&oacute;n 0,5ng/ml) como en extractos de plantas enfermas (en una diluci&oacute;n &oacute;ptima de 10:2; datos no mostrados). Estos anticuerpos permitieron calcular la incidencia del virus en los campos muestreados. En ensayos inmunoenzim&aacute;ticos, de un total de 270 plantas colectadas en dos estados productores, 30 (11,1%) plantas reaccionaron fuertemente con anticuerpos policlonales dirigidos contra el virus RHBV. Ning&uacute;n otro virus diferente de RHBV pudo ser detectado en el total de las muestras colectadas mediante ensayos serol&oacute;gicos o por microscop&iacute;a electr&oacute;nica.</font></P>  <B>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Discusi&oacute;n</font></P> </B>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">En Venezuela el cultivo del arroz es considerado estrat&eacute;gico desde el punto de vista agroalimentario, siendo atacado por numerosas plagas y enfermedades. Trabajos previos han identificado al virus de la hoja blanca en el pa&iacute;s, en base a la sintomatolog&iacute;a inducida en las plantas de arroz y mediante inoculaciones de plantas indicadoras a trav&eacute;s de insectos vectores (Brunt <I>et al</I>., 1996).</font></P>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">En este trabajo se describe por primera vez en el pa&iacute;s la producci&oacute;n de anticuerpos policlonales altamente espec&iacute;ficos contra el principal agente viral, el virus de la hoja blanca del arroz (RHBV). Dicho virus, aislado de muestras provenientes de plantaciones de los estados Gu&aacute;rico y Portuguesa, fue caracterizado parcialmente mediante microscop&iacute;a electr&oacute;nica, serolog&iacute;a y an&aacute;lisis del peso molecular de la prote&iacute;na de c&aacute;pside.</font></P>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">La incidencia del virus en las zonas muestreadas fue muy baja (11,1%), lo cual puede deberse a la siembra extensiva en estos campos de variedades de arroz resistentes a diversas enfermedades. Cabe se&ntilde;alar que se necesitan muestreos extensivos posteriores de las diversas l&iacute;neas de arroz que se siembran a nivel nacional para evaluar la epidemiolog&iacute;a del virus en el pa&iacute;s.</font></P>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">En ninguna de las localidades encuestadas se detect&oacute; la presencia de s&iacute;ntomas relacionados con el &quot;entorchamiento&quot;, causados por el virus RSNV. As&iacute; mismo, ninguna de las muestras colectadas reaccion&oacute; con anticuerpos dirigidos contra RSNV, hecho de relevante ventaja para el circuito arrocero venezolano.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Desafortunadamente, hasta el presente no se ha encontrado un remedio eficaz contra las enfermedades virales en plantas; sin embargo, resulta de mucha utilidad en la prevenci&oacute;n conocer algunas caracter&iacute;sticas de la enfermedad, tales como sus propiedades biol&oacute;gicas, su forma de transmisi&oacute;n y la identificaci&oacute;n de las especies vegetales con potencialidad de actuar como reservorio o fuente de in&oacute;culo del virus. Asimismo, resulta de importancia contar con sistemas de diagn&oacute;stico que permitan la detecci&oacute;n de las virosis en el campo. La producci&oacute;n de un anticuerpo policlonal con alta especificidad para el virus RHBV y su utilizaci&oacute;n como herramienta de diagn&oacute;stico permitir&aacute;n planificar estrategias de control y manejo integrado de las enfermedades virales del cultivo del arroz en Venezuela.</font></P>  <B>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">AGRADECIMIENTOS</font></P> </B>     <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">Los autores expresan su agradecimiento a Nelly Delgado (INIA-Portuguesa) y Gelis Torrealba (INIA-Gu&aacute;rico), as&iacute; como al personal de los programas de arroz del INIA, por su colaboraci&oacute;n durante los muestreos de campo e identificaci&oacute;n de plantas infectadas; a Mirtha Romano y Jorge Rivas por la microscop&iacute;a electr&oacute;nica y fotograf&iacute;a cient&iacute;fica, a Zoraida Fern&aacute;ndez (Universidad de Carabobo) la traducci&oacute;n del resumen al portugu&eacute;s. Este trabajo fue financiado parcialmente por las subvenciones CONICIT S1-2001000752 y Subproyecto de Biotecnolog&iacute;a BID-FONACIT N. 2004000368.</font></P>  <B>    <P align="justify"><font face="Verdana" size="2">REFERENCIAS</font></P> </B>     <!-- ref --><P align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. Brunt AA, Crabtree K, Dallwitz MJ, Gibbs AJ, Watson L (1996) <I>Viruses of Plants. Description and List for the VIDE Database</I>. CABI. Wallingford, RU. 1098-1101 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1045582&pid=S0378-1844200700040001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font face="Verdana" size="2">2. Clark M, Adams A (1997) Characteristics of the microplate method of enzyme-linked immunosorbent assay for the detection of plant viruses. <I>J. Gen. Virol. 34</I>: 475-483.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1045583&pid=S0378-1844200700040001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font face="Verdana" size="2">3. Gingery RE (1985) <I>Maize stripe virus</I>. CMI/AAB. Descr. Plant Viruses, Nº 300. Wellesbourne, Warwick, RU. 4 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1045584&pid=S0378-1844200700040001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font face="Verdana" size="2">4. Hampton R, Ball E, de Boer S (1990) <I>Serological Methods for Detection and Identification of Viral and Bacterial Plant Pathogens</I>. APS. Boca Raton, FL, EEUU. 389 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1045585&pid=S0378-1844200700040001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font face="Verdana" size="2">5. Hibbino H (1996) Biology and epidemiology of rice viruses. <I>Annu. Rev. Phytopathol 34</I>: 248-274.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1045586&pid=S0378-1844200700040001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font face="Verdana" size="2">6. Laemmli UK (1970) Cleavage of structural proteins during the assembly of the head of bacterophage T4. <I>Nature, 227</I>: 680-685.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1045587&pid=S0378-1844200700040001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font face="Verdana" size="2">7. Lin C, Poushinky G, Mauer M (1979) An examination of five sampling methods under random and clustered distribution using simulation. <I>Can. J. Plant Sci. 59</I>: 121-130.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1045588&pid=S0378-1844200700040001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font face="Verdana" size="2">8. Morales F, Niessen A (1985) <I>Rice hoja blanca virus</I>. CMI/AAB Description of Plant Viruses Nº 299. Wellesbourne, Warwick, RU. 4 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1045589&pid=S0378-1844200700040001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font face="Verdana" size="2">9. Morales F, Ward E, Casta&ntilde;o M, Arroyave J, Lozano I, Adams MJ (1999) Emergence and partial characterization of rice stripe necrosis virus and its fungus vector in South America. <I>Eur. J. Plant Pathol. 105</I>: 643-650.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1045590&pid=S0378-1844200700040001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font face="Verdana" size="2">10. Nass H, Rodr&iacute;guez HA (1983) Observaciones de la problem&aacute;tica fitopatol&oacute;gica del arroz en Portuguesa. <I>FONAIAP Divulga 1</I>: 29.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1045591&pid=S0378-1844200700040001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font face="Verdana" size="2">11. Sutula C, Gillet J, Morrissey S, Ramsdell D (1986) Interpreting ELISA data and establishing the positive-negative threshold. <I>Plant Dis. 70</I>: 722-726.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1045592&pid=S0378-1844200700040001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font face="Verdana" size="2">12. Weissbach A, Weissbach H (1988) <I>Methods for Plant Molecular Biology</I>. Academic Press. San Diego, CA, EEUU. 543 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1045593&pid=S0378-1844200700040001100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brunt]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crabtree]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dallwitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gibbs]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Viruses of Plants: Description and List for the VIDE Database]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>1098-1101 pp</page-range><publisher-loc><![CDATA[Wallingford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CABI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adams]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characteristics of the microplate method of enzyme-linked immunosorbent assay for the detection of plant viruses]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Gen. Virol.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>34</volume>
<page-range>475-483</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gingery]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maize stripe virus]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>4 pp</page-range><publisher-loc><![CDATA[Wellesbourne^eWarwick Warwick]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CMI/AAB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hampton]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ball]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Boer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Serological Methods for Detection and Identification of Viral and Bacterial Plant Pathogens]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>389 pp</page-range><publisher-loc><![CDATA[Boca Raton^eFL FL]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[APS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hibbino]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biology and epidemiology of rice viruses]]></article-title>
<source><![CDATA[Annu. Rev. Phytopathol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>34</volume>
<page-range>248-274</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laemmli]]></surname>
<given-names><![CDATA[UK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cleavage of structural proteins during the assembly of the head of bacterophage T4]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>1970</year>
<volume>227</volume>
<page-range>680-685</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poushinky]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An examination of five sampling methods under random and clustered distribution using simulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Can. J. Plant Sci.]]></source>
<year>1979</year>
<volume>59</volume>
<page-range>121-130</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Niessen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rice hoja blanca virus]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>4 pp</page-range><publisher-loc><![CDATA[Wellesbourne^eWarwick Warwick]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CMI/AAB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ward]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arroyave]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adams]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Emergence and partial characterization of rice stripe necrosis virus and its fungus vector in South America]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur. J. Plant Pathol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>105</volume>
<page-range>643-650</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nass]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Observaciones de la problemática fitopatológica del arroz en Portuguesa]]></article-title>
<source><![CDATA[FONAIAP Divulga]]></source>
<year>1983</year>
<volume>1</volume>
<page-range>29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sutula]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gillet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morrissey]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramsdell]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interpreting ELISA data and establishing the positive-negative threshold]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant Dis.]]></source>
<year>1986</year>
<volume>70</volume>
<page-range>722-726</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weissbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weissbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Methods for Plant Molecular Biology]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>543 pp</page-range><publisher-loc><![CDATA[San Diego^eCA CA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
