SUPLEMENTO ALIMENTICIO DE ALTO CONTENIDO PROTEICO PARA NIÑOS DE 2-5 AÑOS. DESARROLLO DE LA FORMULACIÓN Y ACEPTABILIDAD

Pedro Cerezal Mezquita, Andrea Carrasco Verdejo, Karina Pinto Tapia, Nalda Romero Palacios y Rafael Arcos Zavala

Pedro Cerezal Mezquita. Ingeniero Civil, Químico y Doctor en Ciencias, Instituto de Investigaciones para la Industria Alimenticia. Profesor, Universidad de Antofagasta (UA), Chile. Dirección: Av. Universidad de Antofagasta # 02800. Campus Coloso. Casilla 170. Antofagasta, Chile. e-mail: pcerezal@uantof.cl

Andrea Carrasco Verdejo. Ingeniera en Alimentos, UA, Chile.

Karina Pinto Tapia. Ingeniera en Alimentos, UA, Chile.

Nalda Romero Palacios. Químico Farmacéutico y Magíster en Nutrición, Universidad de Chile (UCh). Profesora, UCh, Chile.

Rafael Arcos Zavala. Médico Cirujano, UCh, Chile. Director, Corporación de Ayuda al Ser Desnutrido (CORASEDE), Calama, Región de Antofagasta, Chile.

RESUMEN

Las combinaciones de cereales-leguminosas ofrecen proteínas de alta calidad debido a la compensación de sus aminoácidos esenciales. Se seleccionó la quinua (Chenopodium quinua Willd) y el lupino (Lupinus albus L.) con el objetivo de diseñar una formulación de alto contenido proteico con aditivos y saborizante de pollo para lograr una mezcla física en polvo que al adicionarle agua, se obtuviera una crema tipo "papilla" destinada a niños de 2-5 años, con contenido aminoacídico de 35-40% del requerimiento diario, aplicando técnicas de Programación Lineal. En la formulación seleccionada se determinó su composición por análisis proximal y se realizaron algunas pruebas físicas y microbiológicas. Se efectuaron pruebas sensoriales por atributos en adultos semientrenados y se aplicó la escala hedónica facial de 5 puntos a niños preescolares de tres jardines infantiles de Antofagasta, Chile. El contenido proteico de la harina de lupino (49,77g×100g) superó en 4,6 veces a la quinua (10,82g×100g), pero no contuvo todos los aminoácidos esenciales, siendo la complementación de ambas, una proteína de buena calidad. Los resultados microbiológicos del producto fueron satisfactorios. La papilla obtuvo un puntaje entre "me gusta ligeramente" y "me gusta muchísimo", mostrando buena aceptación por niños de 2-5 años. Además, proporcionó un PDCAAS (protein digestibility corrected amino acid score) de 0,9, a los 90 días de elaborada, pues los aminoácidos esenciales, triptófano y el conjunto, metionina + cistina, no lograron cumplir con el patrón establecido por la FAO.

SUMMARY

Cereal-legume combinations offer proteins of high quality due to the compensation of the existing essential amino acids. Quinua (Chenopodium quinua Willd) and lupin (Lupinus albus L.) were selected with the aim of designing a formulation of high protein content with additives and chicken flavoring in order to obtain a physical powder mixture that, when added to water, resulted in a baby food type cream destined for 2-5 year old children, whose amino acid content would fulfill 35-40% of the daily requirement. Linear programming was applied for the formulation. In the selected formulation, the nutrients were determined through proximal analysis, and some physical and microbiological tests were performed. Sensorial tests by attributes in semi-trained adults were carried out and a 5 points hedonic face scale was applied to preschool children from three day care centers at Antofagasta, Chile. Protein content of the lupin flour (49.77g×100g) surpassed in 4.6 times that of quinua (10.82g×100g), but not that of the essential amino acids, and the complement of both granted a protein of good quality. Sanitary quality of the product was corroborated by satisfactory microbiological results. The cream obtained a score between "I like it slightly" and "I like it very much", showing a good acceptance by 2-5 year old children. The cream provided a protein digestibility corrected amino acid score (PDCAAS) of 0.9 for 90 days after produced, because the essential amino acids, triptophan and the set metionine + cistine, did not fulfill the established FAO requierement.

RESUMO

As combinações de cereal-leguminosas oferecem proteínas de alta qualidade devido à compensação de seus aminoácidos essenciais. Selecionou-se a quinoa (Chenopodium quinua Willd) e o lupino (Lupinus albus L.) com o objetivo de desenhar uma formulação de alto conteúdo protéico com aditivos e saborizante de frango para conseguir uma mistura física em pó que, ao adicionar-lhe água, se obtenha um creme tipo "papinha" destinada a crianças de 2-5 anos, com conteúdo aminoacídico de 35-40% do requerimento diário, aplicando técnicas de Programação Linear. Na formulação selecionada se determinou sua composição por análise proximal e se realizaram algumas provas físicas e microbiológicas. Efetuaram-se provas sensoriais por atributos em adultos semi-treinados e se aplicou a escala hedônica facial de 5 pontos a crianças pré-escolares de três jardins de infância em Antofagasta, Chile. O conteúdo protéico da farinha de lupino (49,77g×100g) superou em 4,6 vezes a quinoa (10,82g×100g), mas não conteve todos os aminoácidos essenciais, sendo a complementação de ambas, uma proteína de boa qualidade. Os resultados microbiológicos do produto foram satisfatórios. A papinha obteve uma pontuação entre "gosto razoavelmente" e "gosto demais", mostrando boa aceitação por crianças de 2-5 anos. Além disso, proporcionou um PDCAAS (protein digestibility corrected amino acid score) de 0,9, aos 90 dias de elaborada, pois os aminoácidos essenciais, triptofano e o conjunto, metionina + cistina, não conseguiram cumprir com o padrão estabelecido pela FAO.

Los cultivos Andinos subexplotados, entre los que se encuentra la quinua (Chenopodium quinoa Willd) y el lupino (Lupinus albus L.), a pesar de ser cultivados por familias campesinas y formar parte de sus hábitos alimentarios, están siendo desplazados por otros cultivos que responden a patrones de consumo urbano y foráneo. Por ello es necesario rescatar y prestigiar las preparaciones tradicionales con base en estos cultivos y formular otras de consumo masivo para que los productos penetren en los grandes circuitos de comercialización (FAO, 1992).

Se han realizado mezclas con buenos resultados nutricionales y de aceptabilidad constituidas por: tarwi-quinua-maíz; quinua-haba; trigo-haba; trigo-maní (Ovando, 2000). La quinua y la kañiwa pueden utilizarse en mezclas para la alimentación de niños y se han formulado mezclas alimenticias: quinua-kañiwa-habas y quinua-kiwicha-frejol, con alto valor nutricional (Repo-Carrasco y Hoyos, 1993). En ocasiones, el objetivo ha sido la elaboración de mezclas para obtener formulaciones de dietas infantiles (papillas) con alto contenido de proteínas y energía a partir de cereales-leguminosas-tubérculos, encontrando una mejor aceptación de las papillas "saladas" cuyas mezclas fueron de 70% (trigo 85% y haba 15%) / 30% de papa, o bien 80% (arroz 85% y haba 15%) / 20% papa, que aquellas denominadas papillas "dulces", con mezclas de 70% (tarwi 15%, quinua 15% y maíz 70%) / 30% oca o la de 80% (maíz 80% y maní 20%) / 20% isaño (Maldonado, 2005).

Otras mezclas que se han elaborado son las de quinua y amaranto; de quinua, lupino y maca (Reyna et al., 1995a, b); de lupino, quinua, cañigua y amaranto (Pérez et al., 1995); de lupino y kiwicha (Repo-Carrasco, 1992), de quinua y maca (Reyna et al., 1995a,b); y de sémola, lupino y trigo (Wittig de Penna et al., 2002). Además de complementar contenidos nutricionales, estas mezclas ofrecen condiciones de asimilación y digestión importantes para la salud y nutrición. Si se consumen en cantidades suficientes, cubrirán las necesidades de energía y de proteína, pudiendo ser utilizadas en la alimentación de poblaciones de bajos recursos, así como en personas con riesgo de desnutrición (Cameron y Hofvander, 1977).

La mezcla de proteínas de origen vegetal debe tener una relación de dos partes de cereales y granos andinos (quinua, cañihua, kiwicha, cebada, maíz, trigo, etc.) por una parte de leguminosas (tarwi, habas, soya, etc.), formando una proteína de alta calidad (Ayala, 1998; Ayala et al., 2001).

Una dieta bien balanceada para escolares debe disponer 9-15% de la energía a partir de proteínas, 45-55% de hidratos de carbono y 35-45% de las grasas (Morales et al., s/a). Bajo otro punto de vista se ha recomendado que el requerimiento energético sea aportado en 40-60% por hidratos de carbono, 30-45% por lípidos, correspondiendo esta última cifra para menores de dos años y solo 7-15% por proteínas (Hodgson, 2004). El nivel seguro de ingestión de proteínas según la recommended dietary allowance (RDA) para niños y niñas es de 1,05g×kg×día o de 13g×día de proteínas, y de 0,95g×kg×día o de 19g×día de proteínas para las edades de 1-3 y de 4-8 años, respectivamente (IOM, 1994; USDA, 2005).

Por las razones expuestas, en el desarrollo de nuevos productos alimenticios para poblaciones de alto riesgo, niños de 0-2 y de 2-6 años, se utilizan técnicas matemáticas, siendo una de ellas la programación lineal (Castillo et al., 2002), que se apoya en herramientas computacionales desarrolladas para tal efecto y cuyo propósito es calcular los contenidos de las materias primas que integran la mezcla. Uno de estos programas, empleado por su sencillez y precisión, es la macro "Solver" de Excel (MSE; Winston, 2004).

El objetivo del presente trabajo fue desarrollar un procedimiento que contemplara el diseño de una formulación cuyo contenido proteico fuera aportado por harinas de quinua y lupino con la menor cantidad de aditivos y con la que, al reconstituirse, se pudiera elaborar una crema saborizada de pollo tipo "papilla", que cumpliera con los requerimientos establecidos en preescolares de 2-5 años para su consumo dos veces al día (35-40% del total requerido), teniendo en cuenta que a estas edades los niños consumen 5 comidas diarias, a saber, desayuno, 1ª colación, almuerzo, 2ª colación y cena.

Los granos de quinua (Chenopodium quinua Willd) y lupino (Lupinus albus L.) fueron adquiridos en la Empresa AVELUP, IX Región, Chile (AVELUP, 2003) y enviados al Departamento de Nutrición de la Universidad de la Frontera, donde se tostaron, se transformaron en harina, se envasaron y sellaron en bolsas de polipropileno de 1kg para ser trasladados hasta la Planta Piloto del Departamento de Alimentos de la Universidad de Antofagasta, en la II Región. Se informó por parte de la Empresa AVELUP que los factores antinutricionales estuvieron dentro de lo estipulado: en la quinua, la espuma no superó los 0,4cm de altura media, menor a 0,7cm, clasificándose como quinua dulce (Meyhuay, 2000; ECUARURAL, 2001). El lupino se recibió con un contenido de alcaloides de 0,0124%, menor a 0,05%, límite de los denominados lupinos "dulces" (Primolini y Vitta, 2000).

Se empleó el vibrador de tamices WS TYLER, Modelo RX-29-10, con tamices de 212, 150, 106, 75 y 63µm, y se adicionaron 250g de la harina a caracterizar en el tamiz superior. Se mantuvieron los tamices en agitación por 15min. Al término de la operación cada tamiz se pesó y se calculó el porcentaje de harina en cada uno de ellos con respecto al peso inicial, como

La elaboración de la formulación se llevó a cabo de acuerdo al diagrama de flujo que se presenta en la Figura 1. El molido final de las harinas se efectuó individualmente, empleando un equipo semiautomático STRAVE CO18. Cada harina fue sometida a separación granulométrica a través del vibrador de tamices antes señalado, seleccionando las fracciones en el intervalo de 75-230µm. Las fracciones superiores se molieron nuevamente, cumpliendo con el tamaño de partículas para la alimentación infantil en niños de 2-5 años, que no debe exceder 230µm (Meyhuay, 2000). El mezclado se realizó según formulación, uniendo físicamente las harinas de quinua y lupino durante 30s y los aditivos fueron adicionados en el orden: sal, azúcar y saborizante de pollo. Se continuó con el mezclado por 1min y se pasó al envasado en bolsa multicapa de papel kraft, añadiendo 34,5g del producto en cada bolsa, cantidad que correspondió a una porción diaria por niño (para la preparación de 300ml de papilla). Se obtuvo ~20 envases, suficiente para las pruebas sensoriales por 3 meses. Los envases fueron sellados con cinta adhesiva de PVC y almacenados en caja de cartón corrugado.

Para la reconstitución de la crema saborizada de pollo en polvo se agregó en una olla pequeña 300ml de agua fría y 34,5g de la mezcla, que correspondieron a una porción. Se disolvió durante 2min evitando la formación de grumos. Finalmente se llevó a ebullición durante 5min, agitando constantemente. La cantidad de agua fue la requerida después de efectuar diferentes pruebas de observación respecto a la consistencia del producto, y así evaluar el "grado de espesor" de la mezcla, seleccionando aquella que cumpliese con la tipicidad esperada del producto.

Se pesaron las harinas en cantidades definidas para cumplir con el propósito de ser un suplemento proteico y se completó hasta el 100% con el resto de los aditivos de la mezcla, añadidos para la potenciación del sabor, olor e impresión general. A partir de estas definiciones se obtuvieron las cantidades de sal fina, azúcar blanca pulverizada y saborizante en polvo de pollo para la elaboración de la crema con apoyo de la técnica de programación lineal, empleando la macro "Solver" de Excel (MSE), correspondiente al programa Office de Windows^®.

La formulación teórica se calculó bajo los supuestos que las harinas de quinua y lupino cumplieran con la relación de 2:1 (Ayala, 1998; Ayala et al., 2001) y que las cantidades de saborizante, azúcar y sal no superaran los límites establecidos en el Reglamento Sanitario de los Alimentos (RSA; González, 2003).

La suma del peso de las harinas de quinua y lupino fue de 60,4g, valor que correspondió a 87,54% del total de la formulación y el resto (12,46%) a los otros ingredientes. Los límites para la mezcla que daría como producto al hidratarla una "papilla" o crema con sabor a pollo, se calcularon como X₁ + X₂ = 60,4g. De acuerdo a estos límites se desarrollaron las decisiones que se entregaron a la MSE:

– Para la quinua:

36,24 £X₁ £40,23

– Para el lupino:

20,17 £X₂ £24,16

Se diseñó una planilla para la ejecución de la MSE con las cantidades teóricas aportadas de aminoácidos de la quinua (Nieto et al., 2001) y lupino (Tapia, 1997) y lo requerido por los niños de 2-5 años (Patrón FAO) en un intervalo de 35-40% al día (FAO-OMS, 1985). Una vez que el programa analizó los datos, arrojó un informe respuesta, límites y sensibilidad de las materias primas cumpliendo con los intervalos establecidos.

Los análisis fueron realizados por triplicado a cada una de las harinas y a las mezclas finales, determinándose contenido de proteínas según método de Kjeldhal, lípidos de acuerdo a la extracción por Soxhlet, cenizas mediante incineración en mufla a T= 550 ± 5ºC, fibra cruda por pérdida de masa a través de oxidación e hidrólisis ácida, humedad por desecación en estufa hasta peso constante, e hidratos de carbonos por diferencia (Nieto et al., 2001; Schmith-Hebbel, 1981; Villarroel, 1998a).

Para obtener la puntuación de los aminoácidos de las proteínas corregidas según su digestibilidad (PDCAAS) se consideraron los aminoácidos limitantes de la crema y la recomendación para niños de 2-5 años (FAO-OMS, 1985). La relación se calculó de acuerdo a

El cálculo determinó la cantidad de aminoácidos sin corregir (AAS), que al ser multiplicada por la digestibilidad teórica de la mezcla de quinua y lupino (100% de acuerdo a Meyhuay, 2000), aporta el valor del PDCAAS (FAO/WHO, 1991, Schaafsma, 2000; Suárez et al., 2006).

Se realizaron análisis a las harinas (quinua y lupino) y al producto final, siguiendo los procedimientos para este tipo de productos y empleando las diluciones establecidas para las determinaciones de: recuentos de aerobios mesófilos, Salmonella, coliformes y Escherichia Coli, Staphilococcus Aureus, mohos y levaduras (Villarroel, 1998b). Los resultados se compararon con los límites establecidos en el RSA (González, 2003).

Preliminares. Se realizaron pruebas sensoriales preliminares con la crema de pollo para definir los sabores básicos, salado y dulce, así como grado de aceptación con apoyo de jueces semientrenados, 45 alumnos de la carrera de Ingeniería en Alimentos de tercero a quinto año que ya hubieran cursado la asignatura de evaluación sensorial, quienes fueron instruidos sobre aspectos generales del estudio, de manera de aumentar el conocimiento del producto a evaluar.

Prueba de aceptabilidad. Las evaluaciones fueron realizadas mensualmente, utilizando escalas por atributos (Figura 2), eligiendo los atributos generales: aspecto visual, olor, sabor y textura, y los específicos: tipicidad, grumosidad, suavidad, consistencia; entre otros, dándoles una graduación de 0 a 5 puntos, donde el máximo representó la mejor evaluación de la característica. A cada atributo se le asignó un factor de ponderación de acuerdo a su significación dentro de las características sensoriales del producto. Se evaluó la papilla de acuerdo a las puntuaciones promedios asignadas por los jueces y se calificaron mediante un puntaje total según el procedimiento de evaluación sensorial (PES; Torricella et al., 1989) como excelente (17,5-20,0), bueno (15,4-17,4), aceptable (11,2-13,3), regular (7,2-11,2) y mala (<7,2).

Aceptación en niños. Esta evaluación fue realizada en dos oportunidades con 30 niños de 2-5 años (60 juicios) de tres diferentes jardines infantiles de la ciudad de Antofagasta, utilizando escala hedónica gráfica facial de 5 puntos, donde el máximo agrado correspondió a 5 puntos y el máximo desagrado a 1 punto (Wittig de Penna, 1981). Las educadoras de párvulos entrenaron a los niños durante 2 semanas con todo tipo de alimentos, incluyendo la papilla, en horarios de comidas o colación, con el propósito que ésta les fuese familiar al momento de la evaluación.

La evaluación estadística de los resultados se realizó utilizando estadígrafos comunes y los valores se presentaron en forma de valores medios () y sus desviaciones típicas (S) o como ±S. Las comparaciones entre las medias poblacionales se realizaron por t de student o análisis de varianza (ANOVA), según correspondiera. En los casos de encontrar diferencias, se efectuó la prueba de rangos múltiples de Duncan (Gutiérrez y de la Vara, 2003). Todos los análisis estadísticos se desarrollaron para una probabilidad del 95% de confianza. Se empleó la MSE del programa Office 2000 (Winston, 2004) y el Statgraphics versión 5.1.

Los resultados del análisis químico proximal realizado a la quinua y al lupino se muestran en la Tabla I, observándose que el mayor porcentaje de proteínas, cenizas, fibras y lípidos correspondió a la harina de lupino tostado en relación con la quinua tostada. Sin embargo, para esta última los valores de proteínas, lípidos y cenizas en comparación con el lupino, fueron inferiores en 21,74; 43,10 y 45,39%, respectivamente.

Las comparaciones realizadas en quinua, con respecto a lo informado por Nieto et al. (2001), evidenciaron discrepancias en los valores medios de los parámetros analizados, debiéndose posiblemente a diferencias del cultivo, zona geográfica, altitud, condiciones de suelo, fertilización e irrigación, entre otras posibles causas. Los valores medios obtenidos para harina de lupino, en proteínas, fibras, lípidos y cenizas fueron superiores a lo establecido por Erbas et al. (2005), quienes señalaron cantidades de 32,2; 16,2; 5,95 y 2,65% respectivamente. Sin embargo, los extractos no nitrogenados fueron inferiores en 43% al valor medio entregado para hidratos de carbono (Erbas et al, 2005).

Los valores obtenidos en la harina de quinua para recuento de levaduras estuvieron por debajo del límite inferior establecido de 5x10³ (González, 2003). No se detectó presencia de mohos. En la harina de lupino, los recuentos de mohos (<10⁴) y levaduras estuvieron igualmente por debajo de los límites exigidos. Tanto quinua como lupino, no presentaron coliformes totales ni salmonellas. Estos resultados corroboraron la calidad higiénica-sanitaria de las harinas, indicando condiciones favorables para la elaboración de la papilla.

En la Tabla III se presentan los resultados obtenidos de la formulación teórica y a partir de la MSE de las mezclas. A la formulación teórica calculada, obtenida en una primera aproximación por balance de materiales, se ajustaron las cantidades de las materias primas de acuerdo a los atributos sensoriales planteados a modificar por los panelistas, siendo éstos: ausencia de la tipicidad de sabor, presencia de sabor a tostado y leve amargor. Se realizaron los ajustes, según lo establecido en la reglamentación, pasando a una nueva formulación, denominada "intermedia", ajustados en la MSE. Con los valores de esta formulación, se alcanzaron los primeros resultados de mayor precisión a los que se le incorporaron las últimas observaciones de los panelistas y se llegó a la formulación final.

La cantidad de quinua en la formulación final fue menor en un 7,3% con respecto a la intermedia, no así el lupino que aumentó en un 12,2%, debido a que: el programa ajustó los valores de las harinas en la misma medida que se le iban incorporando las decisiones emanadas de la evaluación sensorial, con el propósito de cumplir en un 38% (valor central supuesto en el intervalo 35-40%) del requerimiento diario de proteínas por los niños de 2-5 años (FAO-OMS, 1985) y que las cantidades aportadas por cada aminoácido esencial estuvieran dentro de los límites establecidos. La formulación obtenida a través de programación lineal por la MSE, entregó un informe respuesta en donde la quinua (X₁)= 36,6468 y el lupino (X₂)= 23,7532, indicando una proporción real de 1,5:1 y aún así se encontró una alta calidad proteica, debido a los ajustes realizados por la MSE, que cumplieron con las decisiones y restricciones. Esto difiere del planteamiento de que la proporción adecuada de quinua y lupino debe ser de 2:1 para lograr alta calidad en la proteína (Ayala, 1998; Ayala et al., 2001; Meyhuay, 2000).

El informe respuesta de la MSE entregó una función objetivo al mínimo costo en pesos chilenos para 60,4g, correspondiendo a la sumatoria de las cantidades de quinua y lupino y permitiendo, en una primera aproximación, la realización del cálculo del costo del producto, dado fundamentalmente por el costo de las harinas, que representan el 87,4% del total, siendo el resto aportado por los otros ingredientes: azúcar blanca pulverizada, sal fina y saborizante de pollo. Un costo total del producto de mayor exactitud, tendría en cuenta al resto de los ingredientes, los gastos de envasado, etiquetado, embalado, personal, electricidad, entre otros; los que son necesarios ajustar en la fabricación con fines comerciales.

La Tabla IV indica las restricciones de cada aminoácido, nutrientes, decisiones y muestra las cantidades de aminoácidos de la mezcla de manera teórica, al inicio del almacenamiento, y el perfil aminoacídico realizado por HPLC a los 90 días de elaborada, así como lo requerido en un 38% para niños de 2-5 años (FAO-OMS, 1985). Como era de esperar, al inicio del almacenamiento la cantidad de aminoácidos resultó ser superior que a los 90 días, y éstos a su vez mayores que los requeridos por los niños de 2-5 años, excepto en histidina, que fue superior, indicando que los contenidos iniciales supuestos del referido aminoácido en la quinua son superiores. A los 90 días, la metionina+cistina y el triptófano no llegaron a alcanzar el límite mínimo exigido y se encontraron en un 9,92 y 4,31% inferior a lo requerido de acuerdo al patrón FAO (lo cumplen en 90,1 y 95,7%, respectivamente).

Se utilizó el aminoácido con valor límite, metionina+cistina (Tabla IV), con el cual se estableció la puntuación de aminoácidos no corregida (AAS) de 0,1626/0,1805= 0,90. Al multiplicar dicha cifra por la digestibilidad del alimento se obtiene el PDCAAS de 1,0x0,90= 0,90 (FAO/WHO, 1991).

La puntuación corregida según su digestibilidad para la crema con sabor a pollo, fue de 0,9 al utilizar un valor de 100% de digestibilidad, ya que al aplicar un tratamiento térmico no abrasivo a las harinas, se obtiene mayor concentración de aminoácidos, desapareciendo los aminoácidos limitantes y se mejoran los atributos sensoriales (Meyhuay, 2000).

El resultado obtenido proporciona, por unidad de proteína, el 90% de los aminoácidos indispensables requeridos por un preescolar de 2-5 años (FAO-OMS, 1985), siendo un valor cercano a lo mencionado por Reimers et al. (2002), quienes indicaron que el valor más alto que una proteína puede llegar a alcanzar por el método del PDCASS es de 1,0 y siendo ésta una proteína completa, altamente digerible que contiene todos los aminoácidos esenciales del modelo de referencia en la proporción correcta (Schaafsma, 2000; Suárez et al., 2006).

Análisis químico proximal. En la Tabla V se muestran los valores obtenidos de las determinaciones bromatológicas de la crema con sabor a pollo en polvo en 0 y 90 días. Las proteínas, cenizas, lípidos y extractos no nitrogenados, no presentaron diferencias significativas (p<0,05), lo que demostró que en el tiempo de conservación no se produjeron alteraciones de estos nutrientes. El aporte de proteínas de la mezcla en los tiempos 0 y 90 días fueron superiores a lo establecido de 15% (González, 2003). Esto se debería principalmente al alto contenido de proteínas que posee el lupino y su porcentaje de participación.

La humedad de la mezcla durante el almacenamiento estuvo por debajo del 15%, según lo establecido (González, 2003). Estos resultados indicarían que el bajo contenido de humedad asegura la estabilidad química y microbiológica del producto en el tiempo de conservación, siempre y cuando existan condiciones higiénicas de envasado y almacenamiento.

Análisis microbiológicos. En la Tabla II se presentan los resultados de los análisis microbiológicos realizados a la crema con sabor a pollo, los que fueron comparados con lo recomendado por el RSA (González, 2003). De acuerdo a los valores obtenidos en 0 y 90 días, el recuento de aerobios mesófilos (RAM) y de S. Aureus cumplieron con lo estipulado. Para coliformes totales y fecales, y Salmonella, no se detectó su presencia, pues las condiciones de envasado y almacenamiento fueron debidamente controladas. La crema saborizada de pollo no mostró alteración microbiológica, siendo un alimento adecuado para el consumo en niños de 2-5 años.

Análisis granulométrico. En la Figura 3 se muestran los resultados del análisis granulométrico realizado a las harinas de quinua y lupino, al momento de su recepción. Se puede apreciar que la quinua fue recibida con un contenido superior de harina gruesa (>212µm), mientras que el lupino presentó mayor cantidad en partículas de tamaño fino, entre 106 y 212µm. Esto motivó la realización del molido adicional a las harinas, obteniéndose la granulometría adecuada para la elaboración de la crema, con partículas entre 75 a 230 µm para niños de 2-5 años establecido por (Meyhuay, 2000).

Prueba descriptiva con escala por atributo. En la Tabla VI se presentan los resultados de las evaluaciones sensoriales en adultos, realizadas cada 30 días durante el almacenamiento. Se observa que hasta los 60 días, la puntuación total obtenida de la papilla quedó clasificada como "bueno" (intervalo de puntuación de 15,4-17,4; Torricella et al.; 1989), siendo los atributos mejor evaluados el aspecto visual y la textura, y de esta última, principalmente la consistencia. En cuanto al sabor, el mayor puntaje lo obtuvo la tipicidad, lo que significó que los evaluadores percibieron de buena forma el "sabor a pollo", indicando que la cantidad utilizada fue la correcta, en cambio, el tostado presentó menor puntaje para el mismo atributo. A un tiempo de 90 días el producto comenzó a disminuir sensiblemente en sus atributos de olor y sabor, que lo ubicaron en la categoría de "aceptable" según escala establecida, con intervalo de puntuación 11,2-15,3 (Torricella et al.; 1989), debido a que se empezó a detectar el tostado, al parecer potenciado por el ligero aumento de la rancidez y a reacciones de Maillard, que aunque no se midieron, se conoce que tienen sus efectos de potenciadores del sabor.

Escala hedónica gráfica. En la Tabla VII se señalan los resultados de la evaluación a los 3 jardines infantiles de Antofagasta. De acuerdo al puntaje total obtenido, la papilla quedó entre las descripciones "me gusta ligeramente" y "me gusta muchísimo", mostrando una buena aceptación por los niños, que son los consumidores a los cuales va destinado este producto. Los comentarios al finalizar las evaluaciones, fueron positivos y algunos niños deseaban continuar degustando la crema.

Se desarrolló la formulación de un suplemento alimenticio de alto contenido proteico a través de un procedimiento tecnológico de bajo costo a partir de harinas de quinua y lupino, con la adición de sal, azúcar pulverizada y saborizante de pollo, que al reconstituirse se obtuvo una crema tipo "papilla" con un grado de aceptabilidad adecuado para ser ingerida por niños de 2-5 años, dos veces al día, de manera de entregar un mínimo del 38% de proteínas de la recomendada para este grupo de edad. El producto aporta igualmente cantidades moderadas de lípidos, hidratos de carbono y minerales, aunque ninguno de estos fue adicionado, ni se tuvo como propósito cubrir determinada demanda específica de ellos.

Los autores agradecen parte del financiamiento de la presente investigación a la Corporación de Ayuda al Ser Desnutrido (CORASEDE), Calama, Chile (Convenio de Cooperación Técnica con Departamento de Alimentos, Universidad de Antofagasta, Chile).

1. Alaiz M, Navarro J, Girón J, Vioque E (1992) Amino acid analysis by high-performance liquid chromatography after derivatization with diethyl ethoxymethylenemalonate. J. Chromatogr. A 591: 181-186.        [ Links ]

2. AVELUP (2003) Semillas Baer. Fundo El Hualle. Productos Nutritivos. AVELUP Ltda. Temuco, Chile.        [ Links ]

3. Ayala G (1998) Consumo de quinua (Chenopodium quinoa), kiwicha (Amaranthus caudatus) y tarwi (Lupinus mutabilis) y estrategias para promover su consumo. En Mujica A, Izquierdo J, Marathee JP, Morón C, Jacobsen SE (Eds.) Reunión Técnica y Taller de Formulación del Proyecto Regional sobre Producción y Nutrición Humana en base a Cultivos Andinos. Arequipa, Perú. pp. 115-122.        [ Links ]

4. Ayala G, Ortega L, Morón C (2001) Valor nutritivo y usos de la quinua. En Mujica A, Jacobsen SE, Izquierdo J, Marathee JP (Eds.) Quinua (Chenopodium quinoa Willd.). Ancestral cultivo andino, alimento del presente y futuro. CONDESAN. Santiago, Chile. Cap. VIII. pp. 246-279.        [ Links ]

5. Bhargava A, Shukla S, Ohri D (2006) Chenopodium quinoa - An Indian perspective. Ind. Crop. Prod. 23: 73-87.        [ Links ]

6. Cameron M, Hofvander Y (1978) Manual Sobre Alimentación de Lactantes y Niños Pequeños. 2ª ed. Organización de las Naciones Unidas Para la Agricultura y la Alimentación. Nueva York, EEUU. 180 pp.        [ Links ]

7. Castillo E, Antonio J, Conejo AJ, Pedregal P, García R, Alguacil N (2002) Formulación y Resolución de Modelos de Programación Matemática en Ingeniería y Ciencia. Universidad de Castilla-La Mancha. España.        [ Links ]

8. Comai S, Bertazzo A, Bailoni L, Zancato M, Costa CVL, Allegri G (2007) The content of proteic and nonproteic (free and protein-bound) tryptophan in quinoa and cereal flours. Food Chem. 100: 1350-1355.        [ Links ]

9. ECUARURAL (2001) Manual de Producción de quinua de calidad en el Ecuador. GTZ, IICA, INIAP. Quito, Ecuador. 152 pp.        [ Links ]

10. Erbas M, Certel M, Uslu MK (2005) Some Chemical Properties of White Lupin Seeds (Lupinus albus L.). Food Chem. 89: 341-345.        [ Links ]

11. FAO (1992) Manual sobre utilización de los cultivos Andinos Subexplotados en la alimentación. Oficina regional de la FAO para América Latina y el Caribe. Santiago, Chile. 121 pp.        [ Links ]

12. FAO/WHO (1991) Protein Quality Evaluation. FAO Food and Nutrition Paper 51. Roma, Italia. 207 pp.        [ Links ]

13. FAO/OMS/UNU (1985) Necesidades de proteína y energía. Serie de Informes Técnicos. Organización Mundial de la Salud. Ginebra, Suiza. 218 pp.        [ Links ]

14. González C (2003) Nuevo Reglamento Sanitario de los Alimentos. Publiley. Santiago, Chile. 195 pp.        [ Links ]

15. Gutiérrez H, de la Vara R (2003) Análisis y Diseño de Experimentos. McGraw-Hill Interamericana. México. 571 pp.        [ Links ]

16. Hodgson MI (2004) Influencia de la nutrición en el crecimiento y desarrollo. Pontificia Universidad Católica de Chile. Santiago, Chile. www.escuela.med.puc.cl        [ Links ]

17. IOM (1994) How Should the Recommended Dietary Allowances Be Revised? Institute of Medicine. National Academy Press. Washington, DC, EEUU. 36 pp.        [ Links ]

18. Maldonado L (2005) Obtención y degustación de papillas de alto valor energético/proteico en base a tubérculo-cereal-leguminosa en la zona de Candelaria, Bolivia. Rev. Latinoam. Agric. Nutr. 2: 20-25.        [ Links ]

19. Martínez C, Urbano G, Porres JM, Frías J, Vidal C (2007) Improvement in food intake and nutritive utilization of protein from Lupinus albus var. multolupa protein isolates supplemented with ascorbic acid. Food Chem. 103: 944- 951.        [ Links ]

20. Meyhuay M (2000) Proceso quinua. Métodos de desaponificación de quinua. Instituto de Desarrollo Agroindustrial. Lima, Perú. 37 pp.        [ Links ]

21. Morales F, González M, Lorente M, López J, Ibarra A, Gil M (s/año) Dietética y Nutrición en Pediatría. Requerimientos Nutricionales. Aplicación de las Recomendaciones de la Dieta. Proteínas Vegetales. Servicio de Pediatría del Hospital Torrecárdenas de Almería. España. (http://www.arrakis.es/~aibarra/dietetica/Enfermeria/requerim.htm).        [ Links ]

22. Nieto C, Vimos C, Monteros C, Caicedo C, Rivera C, Noriega A, Suquilanda M (2001) Manual de producción de quinua de calidad en el Ecuador. ERPE-GTZ-IICA INIAP. Quito, Ecuador. 469 pp.        [ Links ]

23. Ovando ML (2000) Desarrollo y evaluación biológica de alimentos fortificados en base a tubérculos andinos de la zona de Candelaria, Bolivia. Rev. Latinoam. Agric. Nutr. 2: 19-24.        [ Links ]

24. Pérez A, Archondo J, Pérez C, Medeiros C (1995) Nutrición básica: Evaluación y Formulación de Alimentos. Mezclas alimenticias con cultivos andinos. La Paz, Bolivia. 92 pp.        [ Links ]

25. Primolini C, Vitta J (2000) Lupino. Una alternativa productiva. Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Rosario. Agromensajes 3 (Agosto). Rosario, Argentina. pp. 7-8.        [ Links ]

26. Reimers C, Steinhart H, Lecerf JM (2002) Calidad proteica Métodos para evaluar la calidad de las proteínas en los alimentos. Instituto de Bioquímica y Química de los Alimentos, Universidad de Hamburgo, Alemania e Instituto Pasteur de Lille, Francia. 37 pp.        [ Links ]

27. Repo-Carrasco R (1992) Cultivos Andinos y la Alimentación Infantil. Serie Investigaciones N° 1. CCTA. Lima, Perú. 180 pp.        [ Links ]

28. Repo-Carrasco R, Hoyos NL (1993) Elaboración y evaluación de alimentos infantiles con base en cultivos andinos. Arch. Latinoam. Nutr. 5: 168-175.        [ Links ]

29. Reyna J, Gómez-Sánchez I, Gagliuffi A, Ildefonso C (1995a) Cultivos Andinos Parte I: Evaluación químico-nutricional de la maca (Lepidium meyenii WALP). Agroenfoque 75: 44 – 46.        [ Links ]

30. Reyna J, Gómez-Sánchez I, Gagliuffi A, Ildefonso C (1995b) Cultivos Andinos Parte II: Evaluación químico-nutricional de la maca (Lepidium meyenii WALP). Agroenfoque 76: 51-52.        [ Links ]

31. Schaafsma G (2000) The Protein Digestibility-Corrected Amino Acid Score. J. Nutr. 130: 1865-1867.        [ Links ]

32. Schmidt-Hebbel H (1981) Avances en Ciencia y Tecnología de los Alimentos. Merck química Chilena. Santiago, Chile. 265 pp.        [ Links ]

33. Suárez MM, Kizlansky A, López LB (2006) Evaluación de la calidad de las proteínas en los alimentos calculando el escore de aminoácidos corregido por digestibilidad. Nutr. Hosp. 21: 47-51.        [ Links ]

34. Tapia M (1997) Cultivos Andinos Subexplotados y su Aporte en la Alimentación. 2ª ed. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Santiago, Chile. 271 pp.        [ Links ]

35. Torricella R, Zamora E, Pulido H (1989) Evaluación sensorial aplicada a la investigación, desarrollo y control de la calidad en la industria alimentaria. Instituto de investigación para la industria alimentaria. La Habana, Cuba. 200 pp.        [ Links ]

36. USDA (2005) Dietary Reference Intakes for Energy, Carbohydrate, Fiber, Fat, Fatty acids, Cholesterol, Protein, and Amino Acids. Food and Nutrition Board. Institute of Medicine of the National Academies. The National Academies Press. Washington, D.C. 1330 pp.        [ Links ]

37. Valencia-Chamorro SA, (2004) Quinoa. En Corke H, Walker C, Wrigley C, (Eds.) Encyclopedia of Grain Science. Elsevier/CRC. Australia. pp. 4885-4892.        [ Links ]

38. Villarroel O (1998a) Manual de Métodos de Análisis Físico-Químicos de Alimentos, Aguas y Suelos. Ministerio de Salud. Andros. Santiago, Chile. 187 pp.        [ Links ]

39. Villarroel O (1998b) Manual de técnicas microbiológicas para alimentos y agua. Ministerio de Salud. Andros. Santiago, Chile. 146 pp.        [ Links ]

40. Winston WL (2004) Microsoft Excel Data Analysis and Business Modelin. Microsoft Office. (Apply your skills to Microsoft Office Excel 2000 to 2003). Published by: Microsoft Press; Washington.        [ Links ]

41. Wittig de Penna E (1981) Evaluación Sensorial, una Metodología actual para Tecnología de Alimentos. 1ª edición. Talleres gráficos USACH. Santiago, Chile.        [ Links ]

42. Wittig de Penna E, Serrano L, Bunger A, Soto D, López L, Hernández N, Ruales J (2002) Optimización de una formulación de espaguetis enriquecidos con fibra dietética y micronutrientes para el adulto mayor. Arch. Latinoam. Nutr. 52: 9-100.        [ Links ] ]]> 1 1992 591 181-186 2 AVELUP 2003 3 1998 Ed s. 115-122 4 2001 Ed s. 246-279 5 2006 23 73-87 6 1978 2ª 180 7 2002 8 2007 100 1350-1355 9 ECUARURAL 2001 152 10 2005 89 341-345 11 FAO 1992 121 12 FAO/WHO 1991 207 13 FAO/OMS/UNU 1985 218 14 2003 195 15 2003 571 16 2004 17 IOM 1994 36 18 2005 2 20-25 19 2007 103 944- 951 20 2000 37 21 22 2001 469 23 2000 2 19-24 24 1995 92 25 2000 7-8 26 2002 37 27 1992 180 28 1993 5 168-175 29 1995 a 75 44 - 46 30 1995 b 76 51-52 31 2000 130 1865-1867 32 1981 265 33 2006 21 47-51 34 1997 2ª 271 35 1989 200 36 USDA 2005 1330 37 2004 4885-4892 38 1998 a 187 39 1998 b 146 40 2004 41 1981 1ª 42 2002 52 9-100