<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0535-5133</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Investigación Clínica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Invest. clín]]></abbrev-journal-title>
<issn>0535-5133</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Clínicas "Dr. Américo Negrette", Facultad de Medicina, Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0535-51332015000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reporte de casos de lesión hepática inducida por medicamentos en un centro hospitalario de referencia del estado Zulia, Venezuela]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cases report of drug-induced liver injury in a reference hospital of Zulia state, Venezuela]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>56</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>003</fpage>
<lpage>012</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0535-51332015000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0535-51332015000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0535-51332015000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <BASEFONT SIZE="3"> <MULTICOL GUTTER="31" COLS="2"> <font face="Verdana" size="2"> <A NAME="clinica-1"></A><A NAME="_VPID_3"></A> </font>     <P style="text-align: center"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana"> <B>Reporte de casos de lesi&#243;n hep&#225;tica inducida por medicamentos en un centro  hospitalario de referencia del estado Zulia, Venezuela.&nbsp;</B> </FONT></P> </MULTICOL>     <P style="text-align: center"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Cases report of drug-induced liver injury in a reference hospital of Zulia  state, Venezuela.    <BR> &nbsp;</B></FONT></P> <MULTICOL GUTTER="31" COLS="2"> <font face="Verdana" size="2"> <A NAME="_VPID_4"></A> </font>     <P style="text-align: center"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Edgardo Mengual-Moreno<SUP>1,3</SUP>, Maribel Lizarz&#225;bal-Garc&#237;a<SUP>2,3</SUP>, Mar&#237;a Ruiz-Soler<SUP>3</SUP>,  Niniveth Silva-Suarez<SUP>3</SUP>, Ra&#250;l Andrade-Bellido<SUP>4</SUP>, Maribel Lucena-Gonz&#225;lez<SUP>5</SUP>,  Fernando Bessone<SUP>6</SUP>, Nelia Hern&#225;ndez<SUP>7</SUP>, Adriana S&#225;nchez<SUP>7</SUP> e Inmaculada Medina-C&#225;liz<SUP>5</SUP>.&nbsp; </FONT></P>     <P style="text-align: center"> <FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2"><SUP>1 </SUP>Laboratorio de Investigaciones Gastrointestinales, Instituto de Investigaciones  Biol&#243;gicas, Facultad de Medicina, Universidad del Zulia. Maracaibo, Venezuela.</FONT></P>     <P style="text-align: center"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2"><SUP>2 </SUP>Postgrado  de Gastroenterolog&#237;a del Hospital Universitario de Maracaibo, </FONT></P>     <P style="text-align: center"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2">Facultad  de Medicina, Universidad del Zulia. Maracaibo, Venezuela.</FONT></P>     <P style="text-align: center"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2"><SUP>3 </SUP>Servicio de Gastroenterolog&#237;a  del Hospital Universitario de Maracaibo, Venezuela.</FONT></P>     <P style="text-align: center"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2"><SUP>4 </SUP>Servicio de Digestivo,  Hospital Universitario Virgen de la Victoria. M&#225;laga, Espa&#241;a.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P style="text-align: center"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2"><SUP>5 </SUP>Servicio  de Farmacolog&#237;a, Facultad de Medicina, Universidad de M&#225;laga, Espa&#241;a.</FONT></P>     <P style="text-align: center"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2"><SUP>6 </SUP>Servicio de  Gastroenterología, Hospital Provincial del Centenario. Rosario, Argentina.</FONT></P>     <P style="text-align: center"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2"><SUP>7 </SUP>C&#225;tedra  de Gastroenterolog&#237;a, Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&#250;blica.  Montevideo, Uruguay.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Resumen.</B> La lesi&#243;n hep&#225;tica inducida por medicamentos (DILI, por sus siglas  en ingles) representa una causa importante de morbilidad y mortalidad a  nivel mundial, con variadas diferencias geogr&#225;ficas. El objetivo del presente  estudio fue identificar y caracterizar casos de DILI en un centro hospitalario  del estado Zulia, Venezuela. Se incluyeron 13 pacientes con diagn&#243;stico  presuntivo de DILI, del Servicio de Gastroenterolog&#237;a del Hospital Universitario,  estado Zulia, Venezuela, durante el per&#237;odo Diciembre 2012 a Diciembre  2013. Los principales f&#225;rmacos implicados con DILI fueron ibuprofeno (n=3;  23,1%), acetaminof&#233;n (n=2; 15,4%), isoniacida (n=2; 15,4%) y los productos  Herbalife&#174; (n=2; 15,4%). Los casos DILI por ibuprofeno y acetaminof&#233;n presentaron  un patr&#243;n mixto de da&#241;o hep&#225;tico (n=3; 23,1%) mientras que el patr&#243;n de  la isoniacida fue hepatocelular (n=2; 15,4%). Los criterios de CIOMS/RUCAMS  permitieron identificar casos posibles (n=7; 53,9%), probable (n=4; 30,8%)  y altamente-probable (n=2; 15,4%) de DILI. Los agentes implicados como  probables y altamente-probables fueron amoxicilina/&#225;cido clavul&#225;nico, isoniacida,  isotretino&#237;na, metrotrexate y productos Herbalife&#174;. El mayor porcentaje  de DILI correspondi&#243; a casos leves (n=9; 69,3%), con recuperaci&#243;n posterior  a suspensi&#243;n del agente implicado. El consumo de productos Herbalife&#174; se  asoci&#243; con causalidad probable y fatalidad (n=1; 7,7%). En conclusi&#243;n,  la frecuencia de casos de DILI atendidos por el Servicio de Gastroenterolog&#237;a  del Hospital Universitario de Maracaibo fue baja, siendo ibuprofeno, acetaminof&#233;n,  isoniacida y productos Herbalife&#174; los agentes mayormente implicados. Se  recomienda continuar con el registro de casos de forma prospectiva durante  un per&#237;odo de seguimiento mayor y propiciar la incorporaci&#243;n de otros centros  hospitalarios del estado Zulia y Venezuela.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Palabras clave:&nbsp;</B> lesi&#243;n hep&#225;tica inducida por medicamentos, hepatotoxicidad, acetaminof&#233;n,  Ibuprofeno, isoniacida, Herbalife&#174;.&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="31" COLS="2"> <font face="Verdana" size="2"> <A NAME="_VPID_5"></A> </font>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Abstract.</B>  </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Drug-induced liver injury (DILI) is an important cause of morbidity  and mortality worldwide, with varied geographical differences. The aim  of this prospective, descriptive, cross-sectional study was to identify  and characterize cases of DILI in a hospital of Zulia state, Venezuela.  Thirteen patients with a presumptive diagnosis of DILI attended by the  Department of Gastroenterology, Hospital Universitario, Zulia state, Venezuela,  from December-2012 to December-2013 were studied. Ibuprofen (n=3; 23.1%),  acetaminophen (n=3; 23.1), isoniazid (n=2; 15.4%) and Herbalife&#174; products  (n=2; 15.4%) were the main drugs involved with DILI. Acetaminophen and  ibuprofen showed a mixed pattern of liver injury (n=3; 23.1%) and isoniazid  presented a hepatocellular pattern (n=2; 15.4%). The CIOMS/RUCAMS allowed  the identification of possible (n=7; 53.9%), probable (n=4; 30.8 %) and  highly-probable cases (n=2; 15.4%) of DILI. Amoxicillin/clavulanate, isoniazid,  isotretinoin, methotrexate and Herbalife&#174; nutritional products were implicated  as highly-probable and probable agents. The highest percentage of DILI  corresponded to mild cases that recovered after the discontinuation of  the agent involved (n=9; 69.3%). The consumption of Herbalife&#174; botanical  products is associated with probable causality and fatality (n=1; 7.7%).  In conclusion, the frequency of DILI cases controlled by the Department  of Gastroenterology of the Hospital Universitario of Maracaibo was low,  being ibuprofen, acetaminophen, isoniazid and products Herbalife&#174; the products  most commonly involved. It is recommended to continue with the prospective  registration of cases, with an extended follow up monitoring period and  to facilitate the incorporation of other hospitals in the Zulia State and  Venezuela.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Keywords:&nbsp;</B> drug-induced liver injury, hepatoxicity, acetaminophen, ibuprofen, isoniazid,  Herbalife&#174;.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Recibido: 29-06-2014 Aceptado: 20-11-2014&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="31" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>INTRODUCCI&#211;N&nbsp;</B> </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> La lesi&#243;n hep&#225;tica inducida por medicamentos (DILI, de sus siglas en ingles  Drug-Induced Liver Injury) se define como un amplio espectro de alteraciones  cl&#237;nico-bioqu&#237;micas, que va desde anormalidades en las pruebas hep&#225;ticas  en ausencia de s&#237;ntomas, hasta una enfermedad grave como la hepatitis aguda  fulminante, pasando por grados variables de hepatopat&#237;a, todas ellas producidas  por el uso de diversos f&#225;rmacos utilizados en dosis terap&#233;utica, con exclusi&#243;n  razonable de otras etiolog&#237;as (1). M&#225;s de 1000 diferentes medicamentos  y productos de origen bot&#225;nico han sido descritos como causa de DILI (2).  Esta patolog&#237;a en la mayor&#237;a de los casos es el resultado de la respuesta  metab&#243;lica idiosincr&#225;tica o de reacciones inesperadas a determinadas medicaciones  (3).&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> DILI es una causa importante de morbilidad y mortalidad a nivel mundial  (4, 5). Se estima que la incidencia de DILI a nivel mundial, oscila entre  1 y 10 pacientes por cada 100.000 habitantes y una mortalidad aproximada  del 10% de los casos (6-8). Es importante destacar la marcada variabilidad  geogr&#225;fica encontrada entre los diferentes agentes responsables de causar  da&#241;o hep&#225;tico (9). Los principales grupos farmacol&#243;gicos involucrados de  DILI en los pa&#237;ses occidentales son los antibi&#243;ticos, f&#225;rmacos que act&#250;an  en el sistema nervioso central y los antiinflamatorios no esteroideos (10).  En Asia predomina la hepatotoxicidad inducida por productos de origen bot&#225;nico,  mientras que en la India los f&#225;rmacos antituberculosos son los agentes  m&#225;s a asociados a da&#241;o hep&#225;tico (11, 12).&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> El diagnostico de caso de DILI representa un desaf&#237;o cl&#237;nico, por su complejidad,  ausencia de marcadores espec&#237;ficos de toxicidad que impiden un diagn&#243;stico  etiol&#243;gico preciso y por lo tanto es fundamental la sospecha cl&#237;nica. Esta  entidad amerita una correcta exclusi&#243;n diferencial con entidades como hepatopat&#237;as  agudas y cr&#243;nicas, razones que podr&#237;an explicar probable subregistro de  casos que influyen en la epidemiolog&#237;a mundial (12). Tambi&#233;n existe dificultad  para establecer causalidad por la ausencia de un patr&#243;n de oro para el  diagnostico y amplia variabilidad &#233;tnica. Adem&#225;s, existen serias implicaciones  comerciales debido a que la identificaci&#243;n de casos de DILI supone una  alerta internacional que involucrar&#237;a regulaciones por parte de las agencias  internacionales que exigir&#237;an a la industria farmac&#233;utica a retirar sus  productos del mercado (13).&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Actualmente, se ha despertado un inter&#233;s internacional de caracterizar  factores de riesgo asociados, estandarizaci&#243;n de criterios de causalidad,  perfil gen&#233;tico y molecular que permitan mejorar el diagn&#243;stico, as&#237; como  estudios epidemiol&#243;gicos (14). En tal sentido, el objetivo fue identificar  y caracterizar casos de DILI en el Hospital Universitario de Maracaibo,  estado Zulia, Venezuela, durante el per&#237;odo Diciembre 2012 a Diciembre  2013. Este estudio se enmarca en los lineamientos del protocolo Hispano-Latino  Americano de registro de casos de DILI como parte de una iniciativa internacional  de creaci&#243;n de una red multidisciplinaria y multic&#233;ntrica (15).&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>PACIENTES Y M&#201;TODOS&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Es un estudio prospectivo donde se incluyeron pacientes adultos del Servicio  de Gastroenterolog&#237;a Hospital Universitario de Maracaibo del estado Zulia,  Venezuela (Centro Regional de Referencia de Gastroenterolog&#237;a, Endoscopia  y Hepatolog&#237;a), durante el per&#237;odo Diciembre 2012 y Diciembre 2013, con  sospecha de hepatoxicidad por medicamentos y productos de origen bot&#225;nico,  y que aceptaron participar mediante la firma del consentimiento informado.  Una vez identificada la sospecha de hepatotoxicidad se realiz&#243; una historia  cl&#237;nica completa que inclu&#237;a una revisi&#243;n detallada sobre exposici&#243;n de  medicamentos utilizando criterios internacionales (16).&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="31" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> La imputabilidad de un f&#225;rmaco en la producci&#243;n de lesi&#243;n hep&#225;tica se evalu&#243;  aplicando la escala de CIOMS/RUCAMS (Council of International Organizations  of Medical Sciences/Roussel Uclaf Causality Assessment Method) (17). Se  excluyeron de enfermedad hep&#225;tica: et&#237;lica, hepatitis viral por virus A,  B y C, CMV, EBV, hemocromatosis, enfermedades autoinmunes (ANA, AMA y Anti-DNA)  y obstrucci&#243;n biliar (ecograf&#237;a abdominal o resonancia magn&#233;tica). El tipo  de patr&#243;n bioqu&#237;mico se defini&#243; como hepatocelular, colest&#225;sico o mixto  dependiendo de los valores del cociente entre el valor de la alanino aminotransferasa  s&#233;rica y la fosfatasa alcalina. Un valor de R&#179;5 se defini&#243; como da&#241;o hepatocelular,  R&#163;2 como colest&#225;sico y cuando la proporci&#243;n R est&#225; entre los valores 2  y 5 se habla de da&#241;o mixto (16, 18).&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> La clasificaci&#243;n de la gravedad se bas&#243; en s&#237;ntomas como ictericia, la  necesidad de hospitalizaci&#243;n, los signos de insuficiencia hep&#225;tica, la  muerte o la necesidad de trasplante hep&#225;tico: leve, moderado, moderado-grave,  grave y fatal (14). Los resultados se expresan como cifras absolutas en  n&#250;meros y porcentajes.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>RESULTADOS&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> En la Tabla I, se resumen las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas m&#225;s relevantes de  13 pacientes adultos con diagn&#243;stico presuntivo de DILI atendido por el  Servicio de Gastroenterolog&#237;a del Hospital Universitario de Maracaibo del  estado Zulia, Venezuela, durante el per&#237;odo entre Diciembre 2012 y Diciembre  2013, y que cumplieron con los criterios de inclusi&#243;n y exclusi&#243;n del presente  estudio. Los principales f&#225;rmacos implicados con casos de DILI fueron ibuprofeno  en dosis elevadas (n=3; 23,1%), acetaminof&#233;n en dosis elevadas (n=2; 15,4%),  seguido del medicamento antituberculoso tipo isoniacida (n=2; 15,4%) y  los productos nutricionales de origen bot&#225;nico marca Herbalife&#174; (n=2; 15,4%).&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> En cuanto a la edad, esta variable tuvo un comportamiento peculiar debido  a que se asoci&#243; con el tipo de medicamento consumido y la aparici&#243;n de  casos de DILI en los pacientes estudiados. En pacientes menores de 50 a&#241;os  un mayor porcentaje de casos de DILI se implic&#243; con consumo de medicamentos  tipo acetaminof&#233;n e ibuprofeno (n=4; 30,8%).&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> En relaci&#243;n al patr&#243;n bioqu&#237;mico, ibuprofeno y acetaminof&#233;n presentaron  un patr&#243;n mixto (n=3; 23,1%) y la isoniacida fue el medicamento con patr&#243;n  hepatocelular (n=2; 15,4%). Otros con patr&#243;n hepatocelular fueron los productos  nutricionales Herbalife&#174; y el metrotrexate. El patr&#243;n colest&#225;sico estuvo  asociado con medicamentos como sirolimus, isotretino&#237;na, amoxicilina/&#225;cido  clavul&#225;nico y productos nutricionales de origen bot&#225;nico marca Herbalife&#174;.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Los criterios de la Escala RUCAMS/ CIOMS permitieron identificar casos  posibles (n=7; 53,9%), probable (n=4; 30,8%) y altamente probable (n=2;  15,4%) de DILI. Entre los agentes implicados como probables y altamente  probables de DILI se identificaron a medicamentos como amoxicilina/&#225;cido  clavul&#225;nico, isoniacida, isotretino&#237;na, metrotrexate y productos nutricionales  Herbalife&#174;. Los medicamentos como ibuprofeno, acetaminof&#233;n, sirolimus y  los productos Herbalife&#174; fueron identificaron como agentes posibles de  DILI.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> En cuanto a la severidad, el mayor porcentaje de pacientes estudiados correspondi&#243;  a casos leves (n=9; 69,3%), cuyo desenlace fue recuperaci&#243;n despu&#233;s de  la suspensi&#243;n del agente implicado, sin riesgo de mortalidad y por lo tanto  no requiri&#243; hospitalizaci&#243;n. Los casos moderados y moderados-graves representaron  un riesgo elevado de letalidad, por lo que requirieron un seguimiento m&#225;s  estricto y predominio de casos sintom&#225;ticos con ictericia marcada. El consumo  de productos Herbalife&#174; se asoci&#243; con fatalidad y cuyo desenlace fue la  muerte por falla hep&#225;tica fulminante (n=1; 7,7%).&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><a name="c1"></a></P>     <P ALIGN="center"><img border="0" src="art02.5.jpg" width="580" height="399"></P>     <P ALIGN="center"><img border="0" src="art02.4.jpg" width="576" height="232"></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="31" COLS="2"> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="31" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>DISCUSI&#211;N&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> El presente estudio es un reporte de casos en un Centro Hospitalario del  estado Zulia, Venezuela, el cual que demuestra que la frecuencia de casos  nuevos de DILI fue baja = 13 casos nuevos/10.000 atendidos servicio de  Gastroenterolog&#237;a del Hospital Universitario de Maracaibo en un a&#241;o x 100%  (&lt;1%). Sin embargo estas cifras coinciden con la incidencia hospitalaria  recientemente reportado (19).&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> En cuanto al tipo medicamento implicado, una variedad de medicamentos y  suplementos nutricionales se asociaron con DILI en el Centro Hospitalario  del Estado Zulia. Ibuprofeno y acetaminof&#233;n estuvieron mayormente involucrados  con casos leve posibles de DILI y predominantemente utilizado en pacientes  menores de 50 a&#241;os. Diversos estudios han establecido que ibuprofeno y  acetaminof&#233;n son el principal agente implicado con casos de DILI, principalmente  en dosis elevadas o superior a la terap&#233;utica (lesi&#243;n hep&#225;tica dependiente  de la dosis), siendo los individuos j&#243;venes el grupo de edad m&#225;s susceptible  en poblaci&#243;n con alto porcentaje de automedicaci&#243;n (20, 21). Los mecanismo  por los cuales ibuprofeno y acetaminof&#233;n producen da&#241;o hep&#225;tico han sido  bien caracterizados por d&#233;cadas (22).&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> La isoniacida es un medicamento bactericida aprobado por la FDA como tratamiento  de primera l&#237;nea para tuberculosis latente en mono dosis diarias 300 mg  por 9 meses y terapia para tuberculosis activa combinada con rifampicina,  pirazinamida y etambutol diaria durante 2 meses (primera fase) y 4 meses  (segunda fase) (23). Este f&#225;rmaco es efectivo contra microorganismos intracelulares  y extracelulares, al inhibir la s&#237;ntesis de &#225;cido mic&#243;lico en la pared  de la bacteria (24). La isoniacida es metabolizada en el h&#237;gado por dos  principales v&#237;as que involucrada la enzima N-acetiltransferasa 2 y amidasa  (24). Esta &#250;ltima enzima transforma la droga en hidracina, con posterior  conversi&#243;n por la citocromo P450 reductasa en radicales libres nitrogenados  que al parecer propician el da&#241;o celular (25). En pacientes con tuberculosis  latente como los del presente estudio, los efectos hepatot&#243;xicos por isoniacida  fueron leves dentro de los primeros 3 meses de inicio del tratamiento en  mujeres mayores de 35 a&#241;os, contrario a otros estudios que reportan mayor  mortalidad (26).&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> En relaci&#243;n al tratamiento en pacientes con tuberculosis latente que ameriten  y con hepatoxicidad previa reportada por isoniacida, existen alternativas  posibles: reinicio del tratamiento con isoniacida una vez que el efecto  toxico ha sido resuelto con monitoreo peri&#243;dico de la funci&#243;n hep&#225;tica  (27) o uso de medicamentos de segunda l&#237;nea para tuberculosis como estreptomicina,  capreomicina, cicloserina y las quinolonas (28). Particularmente, los efectos  hepatot&#243;xicos de las quinolonas son usualmente leves y reversibles.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> La relaci&#243;n causal de hepatotoxicidad por productos Herbalife&#174; es mundialmente  controversial. Existe un incremento del consumo mundial como suplementos  nutricionales por ser naturales y seguros, aunque tambi&#233;n algunos estudios  han reportado presuntos casos de hepatotoxicidad (29). Sin embargo, no  existe hasta ahora relaci&#243;n fehaciente que permita restricciones en el  uso de estos productos: por ser productos nutricionales no se conocen los  ingredientes exactos, ni mucho menos las razones por las cuales algunos  individuos desarrollan hepatotoxicidad y otros no (30, 31). En el presente  estudio se present&#243; un caso con fatalidad (7,7%) y causalidad probable  asociada al uso de productos tipo merengada para adelgazar durante un per&#237;odo  mayor a un mes, coincidiendo con lo previamente reportado (30-33). Contrariamente,  otro caso (7,7%) present&#243; una causalidad posible y leve. No obstante, se  presentan casos asociados a comorbilidad (Ej. obesidad) los cuales podr&#237;an  haber influenciado un mayor da&#241;o hep&#225;tico, aspecto que amerita futuras  investigaciones.&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="31" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Otros f&#225;rmacos probables y altamente-probables implicados en DILI en este  estudio seg&#250;n la Escala de CIOMS/RUCAMS fueron amoxicilina/&#225;cido clavul&#225;nico,  isotretino&#237;na y metrotrexate. Un estudio importante reciente realizado  en los Estados Unidos demostr&#243; que la principal causa de DILI fueron producidos  por medicamentos prescriptos tipo antibi&#243;ticos (45,5%) (8). La isotretino&#237;na,  es un derivado de Vitamina A utilizado para el tratamiento del acn&#233; y con  potencial efecto t&#243;xico (34) mientras que el metrotrexate es un f&#225;rmaco  inmunomodulador empleado en patolog&#237;as autoinmunes con potencial de da&#241;o  renal y hep&#225;tico, por lo que existen protocolos establecidos para el seguimiento  de toxicidad hep&#225;tica (35).&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Es importante mencionar que entre las virtudes del presente estudio es  que es de tipo prospectivo, reciente, regional y con un protocolo aprobado  por una red Hispano Latinoamericano de Hepatoxicidad y realizado en un  centro hospitalario de referencia en patolog&#237;as hep&#225;ticas validado internacionalmente  (15). Entre las desventajas, se pueden mencionar que es un estudio realizado  en un solo centro por lo tanto la muestra estudiada fue peque&#241;a, por lo  que los resultados no podr&#237;an ser extrapolados a la poblaci&#243;n del estado  Zulia y mucho menos del pa&#237;s. Otra desventaja es que a ninguno de los casos  le fue realizado biopsias hep&#225;ticas. En relaci&#243;n a la biopsia hep&#225;tica,  a pesar de su gran valor en el patr&#243;n caracter&#237;stico y la correlaci&#243;n cl&#237;nica,  en la actualidad algunos expertos recomiendan la subutilizaci&#243;n de dicha  t&#233;cnica, siendo reservada a casos de duda diagn&#243;stica y cuyo procedimiento  brinde un beneficio para el paciente, cobrando mayor relevancia la correlaci&#243;n  cronol&#243;gica, exposici&#243;n y mejor&#237;a al retirar al agente implicado (36).&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> En tal sentido, es necesario propiciar la inclusi&#243;n de otras instituciones  p&#250;blicas y privadas de la regi&#243;n y de Venezuela para caracterizar aspectos  epidemiol&#243;gicos y los factores de riesgos de la poblaci&#243;n, lo cual permitir&#225;  establecer estrategias diagnosticas y terap&#233;uticas tendientes a mejorar  el manejo de los casos de DILI, particularmente en casos donde el tratamiento  m&#233;dico de la patolog&#237;a de base es mandatorio como en el caso particular  de la tuberculosis y las enfermedades autoinmunes. As&#237; mismo es importante  estudiar el comportamiento de los productos nutricionales de origen bot&#225;nico  en la poblaci&#243;n probablemente susceptible a casos de DILI.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> En conclusi&#243;n, la frecuencia de casos de DILI atendidos por el Servicio  de Gastroenterolog&#237;a del Hospital Universitario de Maracaibo fue baja asociada  a una amplia variedad de f&#225;rmacos y suplementos nutricionales, siendo ibuprofeno,  acetaminof&#233;n, isoniacida y productos Herbalife&#174;, los agentes mayormente  implicados.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>REFERENCIAS&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 1.<B> </B>Vuppalanchi R, Liangpunsakul S, Chalasani N. Etiology of new-onset jaundice:  how often is it caused by idiosyncratic drug-induced liver injury in the  United States? Am J Gastroenterol 2007; 102(3):558-562.&nbsp; </FONT></P>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 2. Kaplowitz N. Idiosyncratic drug hepatotoxicity. Nat Rev Drug Discov 2005;  4(6):489-499.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1225663&pid=S0535-5133201500010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="31" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 3.&nbsp;Daly A. Drug-induced liver injury: past, present and future. Pharmacogenomics  2010; 11(5):607-611.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 4.&nbsp;Fontana R, Watkins P, Bonkovsky H, Chalasani N, Davern T, Serrano J. Drug-Induced  Liver Injury Network (DILIN) prospective study: rationale, design and conduct.  Drug Saf 2009; 32(1): 55-68.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 5.&nbsp;Davern T, Chalasani N. Drug-induced liver injury in clinical trials: as  rare as hens&#146; teeth. Am J Gastroenterol 2009; 104(5): 1159-1161.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 6.&nbsp;De Abajo F, Montero D, Madurga M, Garc&#237;a L. Acute and clinically relevant  drug-induced liver injury: a population based case-control study. Br J  Clin Pharmacol 2004; 58(1):71-80.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 7.&nbsp;Sgro C, Clinard F, Ouazir K, Chanay H, Allard C, Guilleminet C. Incidence  of drug-induced hepatic injuries: a French population-based study. Hepatology  2002; 36(2):451-455.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 8.&nbsp;Chalasani N, Fontana RJ, Bonkovsky HL, Watkins PB, Davern T, Serrano J. Causes, clinical features, and outcomes from a prospective study of drug-induced  liver injury in the United States. Gastroenterology 2008; 135(6):1924-1934.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 9.&nbsp;Suzuki A, Andrade R, Bjornsson E, Lucena M, Lee W, Yuen N. Drugs associated  with hepatotoxicity and their reporting frequency of liver adverse events  in VigiBase: unified list based on international collaborative work. Drug  Saf 2010; 33(6):503-522.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 10.&nbsp;Andrade R, Lucena M, Fern&#225;ndez M, Pelaez G, Pachkoria K, Garc&#237;a E. Drug-induced  liver injury: an analysis of 461 incidences submitted to the Spanish registry  over a 10-year period. Gastroenterology 2005; 129(2):512-521.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 11.&nbsp;Suk K, Kim D. Drug-induced liver injury: present and future. Clin Mol Hepatol  2012; 18(3):249-257.&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 12.&nbsp;Devarbhavi H, Dierkhising R, Kremers W, Sandeep M, Karanth D, Adarsh C. Single-center experience with drug-induced liver injury from India: causes,  outcome, prognosis, and predictors of mortality. Am J Gastroenterol 2010;  105(11):2396-2404.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 13.&nbsp;Garc&#237;a M, Stephens C, Lucena M, Fern&#225;ndez A, Andrade R, Spanish Group for  the Study of Drug-Induced Liver Disease (Grupo de Estudio para las Hepatopat&#237;as  Asociadas a Medicamentos GEHAM). Causality assessment methods in drug induced  liver injury: strengths and weaknesses. J Hepatol 2011; 55(3):683-691.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 14.&nbsp;Aithal G, Watkins P, Andrade R, Larrey D, Molokhia M, Takikawa H. Case  definition and phenotype standardization in drug-induced liver injury.  Clin Pharmacol Ther 2011; 89(6):806-815.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 15. Bessone F, Hernandez N, D&#225;valos M, Paran&#225; R, Schinoni MI, Lizarzabal M.  Building a Spanish-Latin American network on drug induced liver injury:  much to get from a joint collaborative initiative. Ann Hepatol 2012; 11(4):544-549.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 16.&nbsp;B&#233;nichou C. Criteria of drug-induced liver disorders. Report of an international  consensus meeting. J Hepatol 1990; 11(2): 272-276.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 17.&nbsp;Lucena M, Camargo R, Andrade R, Perez C, Sanchez F. Comparison of two clinical  scales for causality assessment in hepatotoxicity. Hepatology 2001; 33(1):123-130.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 18. Fontana R, Seeff L, Andrade R, Bj&#246;rnsson E, Day C, Serrano J. Standardization  of nomenclature and causality assessment in drug-induced liver injury:  summary of a clinical research workshop. Hepatology 2010; 52(2):730-742.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 19.&nbsp;Suk K, Kim D, Kim C, Park S, Yoon J, Kim Y. A prospective nationwide study  of drug-induced liver injury in Korea. Am J Gastroenterol 2012; 107(9):1380-1387.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 20.&nbsp;Argentieri J, Morrone K, Pollack Y. Acetaminophen and ibuprofen overdosage.  Pediatr Rev 2012; 33(4):188-189.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 21.&nbsp;Bennett W, Turmelle Y, Shepherd R. Ibuprofen-induced liver injury in an  adolescent athlete. Clin Pediatr 2009; 48(1):84-86.&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 22.&nbsp;Bunchorntavakul C, Reddy K. Acetaminophen-related hepatotoxicity. Clin  Liver Dis 2013; 17(4):587-607.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 23.&nbsp;Blumberg H, Burman W, Chaisson R, Daley C, Etkind S, Friedman L. American  Thoracic Society/Centers for Disease Control and Prevention/Infectious  Diseases Society of America: treatment of tuberculosis. Am J Respir Crit  Care Med 2003; 167(4):603-662.&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="31" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 24.&nbsp;Self T, Chrisman C, Baciewicz A, Bronze M. Isoniazid drug and food interactions.  Am J Med Sci 1999; 317(5):304-311.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 25.&nbsp;Tafazoli S, Mashregi M, O&#146;Brien PJ. Role of hydrazine in isoniazid-induced  hepatotoxicity in a hepatocyte inflammation model. Toxicol Appl Pharmacol  2008; 229(1):94-101.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 26.&nbsp;Fountain F, Tolley E, Chrisman C, Self T. Isoniazid hepatotoxicity associated  with treatment of latent tuberculosis infection: a 7-year evaluation from  a public health tuberculosis clinic. Chest 2005; 128(1):116-123.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 27.&nbsp;Saukkonen J, Cohn D, Jasmer R, Schenker S, Jereb J, Nolan C. An official  ATS statement: hepatotoxicity of antituberculosis therapy. Am J Respir  Crit Care Med 2006; 174(8):935-952.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 28.&nbsp;Migliori G, Raviglione M, Schaberg T, Davies P, Zellweger J, Grzemska M. Tuberculosis management in Europe. Task Force of the European Respiratory  Society (ERS), the World Health Organisation (WHO) and the International  Union against Tuberculosis and Lung Disease (IUATLD) Europe Region. Eur  Respir J 1999; 14(4):978-992.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 29.&nbsp;Elinav E, Pinsker G, Safadi R, Pappo O, Bromberg M, Anis E. Association  between consumption of Herbalife nutritional supplements and acute hepatotoxicity.  J Hepatol 2007; 47(4):514-520.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 30.&nbsp;Schoepfer A, Engel A, Fattinger K, Marbet U, Criblez D, Reichen J. Herbal  does not mean innocuous: ten cases of severe hepatotoxicity associated  with dietary supplements from Herbalife products. J Hepatol 2007; 47(4):521-526.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 31.&nbsp;Chitturi S, Farrell G. Herbal hepatotoxicity: an expanding but poorly defined  problem. J Gastroenterol Hepatol 2000; 15(10):1093-1099.&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 32.&nbsp;Duque J, Ferreiro J, Salgueiro E, Manso G. Hepatotoxicity associated with  the consumption of herbal slimming products. Med Clin 2007; 128(6):238-239.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 33.&nbsp;Chen G, Ramanathan V, Law D, Funchain P, Chen G, French S. Acute liver  injury induced by weight-loss herbal supplements. World J Hepatol 2010;  2(11):410-415.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 34.&nbsp;McLane J. Analysis of common side effects of isotretinoin. J Am Acad Dermatol  2001; 45(5):S188-194.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 35. Kremer J, Alarc&#243;n G, Lightfoot R, Willkens R, Furst D, Williams H. Methotrexate  for rheumatoid arthritis. Suggested guidelines for monitoring liver toxicity.  American College of Rheumatology. Arthritis Rheum 1994; 37(3):316-328.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 36. Zhang X, Ouyang J, Thung S. Histopathologic manifestations of drug-induced  hepatotoxicity. Clin Liver Dis 2013; 17(4): 547-564.&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaplowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Idiosyncratic drug hepatotoxicity]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Rev Drug Discov]]></source>
<year>2005</year>
<volume>4</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>489-499</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
