<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0798-0477</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista del Instituto Nacional de Higiene Rafael Rangel]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[INHRR]]></abbrev-journal-title>
<issn>0798-0477</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Higiene Rafael Rangel]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0798-04772004000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influenza: La pandemia del siglo XXI]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GIRÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[BLANCA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CÁCERES]]></surname>
<given-names><![CDATA[BEATRIZ]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,INHRR  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>46</fpage>
<lpage>47</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0798-04772004000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0798-04772004000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0798-04772004000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font color="#292526" face="Times New Roman" size="4">Influenza: La pandemia del siglo XXI</font></b></p>     <p ALIGN="justify"><font face="Times New Roman" size="3"><font COLOR="#292526">1918-1919: Entre 20 y 40 millones de personas</font> <font COLOR="#292526">mueren en el mundo por gripe.</font> </font></p>     <p ALIGN="justify"><font face="Times New Roman" size="3"><font COLOR="#292526">1957-1958: La gripe asiática deja como resultado</font> <font COLOR="#292526">2 millones de muertes a nivel mundial.</font> </font></p>     <p ALIGN="justify"><font face="Times New Roman" size="3"><font COLOR="#292526">1967-1968: 1 millón de fallecidos dejó la gripe de</font> <font COLOR="#292526">Hong Kong.</font></font></p>     <p ALIGN="justify"><font face="Times New Roman" size="3"><font COLOR="#292526">1997: En Hong Kong 18 personas infectadas con</font> <font COLOR="#292526">gripe aviar desarrollaron enfermedad respiratoria</font> <font COLOR="#292526">severa. Seis fallecieron.</font></font></p>     <p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">2003-2004: Se reportan 130 personas, infectadas</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">con gripe aviar, con enfermedad respiratoria severa</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">en Hong Kong, Holanda, Vietnam, Tailandia y</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">Camboya, de las cuales 35 fueron mortales.</font></p>     <p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">2004: En Vietnam dos personas infectadas con influenza</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">aviar ingresan al hospital con diarrea, convulsiones</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">y coma. No hay evidencia de enfermedad</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">respiratoria. Las dos personas fallecen.</font></p>     <p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">En el año 412 a.c. Hipócrates describe ciertas enfermedades</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">respiratorias similares a la gripe. En el</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">siglo XVI se documentó la primera pandemia de esta</font>n <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">enfermedad. El siglo 20 comenzó con la conocida</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">pandemia de la gripe española, y no es sino hasta el</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">año 1933 que se identifica el agente causal de dicha</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">pandemia, INFLUENZA. Este es un virus de ARN</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">perteneciente a la familia Orthomyxovirus, que se divide</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">en tres tipos: A, B y C. Los tipos A y B son los</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">responsables de las epidemias de enfermedad respiratoria,</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">mientras que C es más leve, no causa epidemias</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">y no tiene repercusión grave para la salud</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">pública. Influenza A se divide en subtipos, determinados</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">por los antígenos proteicos de superficie Hemaglutinina</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">(HA) y Neuraminidasa (NA). Existen 16 tipos</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">diferentes de HA y 9 de NA, y cada combinación es un</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">subtipo diferente. El causante de la pandemia de 1918</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">fue identificado como Influenza A H1N1.</font></p>     <p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">El virus Influenza tiene la capacidad de sufrir variaciones</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">antigénicas que ocurren por dos vías: deriva</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">antigénica o cambios menores (DRIFT), producto de</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">la acumulación de mutaciones puntuales, y los cambios</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">antigénicos mayores (SHIFT), cuando aparece una</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">nueva HA o una combinación de nuevas HA y NA cuyo</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">resultado es un nuevo subtipo. Si este nuevo virus tiene</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">la capacidad de causar enfermedad en humanos, el potencial</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">de propagarse de manera sostenida de persona a</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">persona y los individuos carecen de anticuerpos contra el</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">agente, podría ser el inicio de una pandemia de gripe.</font></p>     <p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">Después de 1918 han ocurrido dos episodios pandémicos</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">de gran relevancia. En 1957 la cepa Influenza A</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">H2N2 reemplazó completamente a H1N1, y en 1968 este</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">último lo sustituyó el subtipo A H3N2. En 1977 tiene lugar</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">la llamada gripe rusa, que no dejó mayores pérdidas, en</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">la que reaparece la forma H1N1. Por más de 20 años y</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">hasta la fecha han co-circulado el virus de Influenza A</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">H1N1, H3N2 e Influenza B. La cepa H2N2 no ha vuelto</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">a aparecer.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">Actualmente, 83 países participan en un sistema de</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">Vigilancia Global de Influenza, fundado y coordinado por</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">la Organización Mundial de la Salud, el cual se encarga</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">de detectar la aparición de nuevos tipos y subtipos</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">circulantes en el mundo. Esta información se utiliza para</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">la formulación de las recomendaciones anuales para la</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">selección de las cepas componentes de la vacuna. La</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">red de vigilancia cuenta con la participación de cuatro</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">centros colaboradores de la OMS (Atlanta, Londres, Melbourne</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">y Tokio), que sirven como cetros de referencia y</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">realizan el análisis molecular y antigénico de los virus</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">provenientes de todo el mundo.</font></p>     <p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">Hoy día, se están utilizando drogas antivirales que</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">inhiben la replicación viral (amantadita y rimantadina), y</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">drogas inhibidoras de la neuraminidasa (oseltamivir y</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">zanamavir) licenciadas en algunos países para el tratamiento</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">y quimioprofilaxis de Influenza.</font></p>     <p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">En 1997, se detectaron en Hong Kong 18 casos de</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">humanos infectados por el virus de Influenza A H5N1,</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">que presentaban enfermedad respiratoria severa. En</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">1999 y desde el 2003 hasta la fecha, se han reportado</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">en el continente asiático casos de personas infectadas</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">con los subtipos H9N2, H7N7 y H5N1. El virus Influenza</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">A puede infectar varias especies como cerdos, aves,</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">caballos, focas y ballenas. Las nuevas cepas que han</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">infectado humanos los últimos años en Asia son virus</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">aviarios, que se han transmitido directamente de aves</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">a humanos. Estos episodios no han tenido mayor repercusión</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">en la humanidad, debido a que estos subtipos</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">no son eficientes propagándose de persona a</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">persona, y los brotes que originaron la transmisión</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">inter-especie fueron controlados con la matanza masiva</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">de pollos de granjas y mercados. Dos de los últimos</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">casos de infección humana por el virus aviar no</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">han presentado ningún indicio de enfermedad respiratoria</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">sino de encefalitis con muerte fulminante, hecho</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">que resulta alarmante.</font></p>     <p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">Tales hechos han generado una gran preocupación</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">generalizada en la comunidad del sector salud</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">por la posibilidad de que estos agentes aviarios muten,</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">aumenten su patogenicidad en humanos, adquieran la</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">propiedad de transmitirse de persona a persona y</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">generen la pandemia de Influenza del siglo XXI. A pesar</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">de que la cepa aviar es el foco de atención en la</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">actualidad, cualquier otro subtipo nuevo que surja a</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">partir de las cepas existentes puede ser el responsable</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">de la pandemia.</font></p>     <p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">Las pandemias de Influenza han dejado un exceso</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">de morbilidad, mortalidad, perturbación social y pérdidas</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">económicas a nivel mundial. La historia ha mostrado</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">que los nuevos subtipos no aparecen a intervalos de</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">tiempo definidos, así como tampoco se pueden predecir</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">las características específicas del virus; ni cuan</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">patógeno puede ser, ni los grupos de edades que afectará,</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">etc. Durante una posible pandemia la expansión</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">mundial del transporte y urbanización, así como los</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">centros de concentración de personas (unidades educativas,</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">guarderías, reclusorios militares) podrían acelerar</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">la propagación del virus y por ende se reduce el tiempo</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">disponible para preparar las intervenciones.</font></p>     <p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">Dada las inquietudes crecientes del sector salud sobre</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">la aparición de la próxima pandemia los países que</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">forman parte de la red de vigilancia, entre ellos Venezuela,</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">están trabajando en la elaboración de planes nacionales</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">de preparación contra la pandemia, que incluyen:</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">la vigilancia continua del virus, preparación para la vacunación</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">masiva durante la pandemia, organización de sistemas</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">de comunicación y educación eficiente, capacidad</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">de respuesta a urgencias (servicios de salud, funerarios,</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">sociales, etc.), el establecimiento de reservas de medicamentos</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">antivirales, simulaciones y entrenamientos.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">LIC. BLANCA GIRÓN</font></p>     <p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">DRA. BEATRIZ CÁCERES</font></p> </b>     <p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">INHRR</font></p>     <p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" face="Times New Roman" size="3">1. <b>Spickler, R </b></font><font COLOR="#292526" face="Times New Roman" size="3">(2004) Influenza. The Center for Food Security</font> <font COLOR="#292526" face="Times New Roman" size="3">&amp; Publics Health. Sept (13): 1–14.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">2. <b>Harper, S., Fukuda, K., Uyeli, T., Cox, N., Bridges, C</b></font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">(2004) Prevention and Control for Influenza. Morbidity</font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">and Mortality Weekly Report. May (53): 1-44.</font> </p>     <p ALIGN="justify">3. <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman"><b>Department of Communicable Disease Surveillance</b></font> <font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman"><b>and Response </b></font><font COLOR="#292526" face="Times New Roman" size="3">(2004) WHO Consultation on priority</font> <font COLOR="#292526" face="Times New Roman" size="3">public health interventions before and during an</font> <font COLOR="#292526" face="Times New Roman" size="3">Influenza pandemic. Geneva, Switzerland.</font></p>     <p ALIGN="justify"><font COLOR="#292526" size="3" face="Times New Roman">4. <b>www.cdc.gov/flu/avian/outbreaks/.</b></font></p>       ]]></body>

</article>
