<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0798-0477</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista del Instituto Nacional de Higiene Rafael Rangel]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[INHRR]]></abbrev-journal-title>
<issn>0798-0477</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Higiene Rafael Rangel]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0798-04772007000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de la Guerra del Golfo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARELLANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[ARTURO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Higiene Rafael Rangel  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>51</fpage>
<lpage>52</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0798-04772007000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0798-04772007000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0798-04772007000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font face="Verdana"><b>Síndrome de la Guerra del Golfo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Desde hace aproximadamente  cincuenta años, los Estados Unidos ha producido más de quinientos mil toneladas  de uranio empobrecido durante la fabricación de bombas atómicas y reactores  nucleares. Este uranio empobrecido no es más que residuos radiactivos del  Isótopo 238 de uranio no fisionable, y una mínima proporción de Isótopo 235.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En el año 1990, y en vísperas  de la inminente guerra del Golfo Pérsico, el Comité de Guerra adscrito a las  Fuerza Armadas Norteamericanas recomendó el uso de municiones revestidas de  uranio, ya que este material es pirofosfórico y permite perforar el acero de los  tanques enemigos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, el ejército  estadounidense emitió un informe en el cual se alertaba sobre el riesgo de  contaminación radioactiva que corría la población militar y civil expuesta en  tierra y aire, así como el efecto cancerígeno y de toxicidad renal de dicha  exposición.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se sugirió establecer el  balance riesgo/beneficio de la utilización de estas municiones y evaluar las  condiciones del área de combate y riesgos de salud a largo plazo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">También se indicó la necesidad  de descontaminar la zona de combate, en caso de utilizar este tipo de  municiones.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">A pesar de las advertencias  antes descritas, se autorizó la utilización de un material bélico altamente  radiactivo, donde el 10-70 por ciento del uranio radiactivo se oxida y se puede  mantener en el aire en forma de micropartículas aspirables por largo tempo, con  consecuencias fatales y devastadoras que se reflejan en problemas graves de  salud, como lo es el síndrome de la “Guerra del Golfo”.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>SÍNDROME DE LA GUERRA DEL  GOLFO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se define como un conjunto de  signos y síntomas comunes a ciertas enfermedades que presentan los veteranos ex  combatientes y personal civil, expuestos a las radiaciones Alfa generadas  durante la Guerra del Golfo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Estas radiaciones Alfa son  capaces de destruir las células de los tejidos expuestos, así como de inducir  neoproliferación celular atípica (3,4).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Debemos recordar que durante  esta guerra se autorizó la llamada “Operación Tormenta del Desierto”, en la cual  se realizaron aproximadamente 110.000 ataques aéreos y se utilizaron 4.000  tanques terrestres, y 944.000 proyectiles con uranio, produciéndose 320  toneladas de residuos radiactivos contaminados en el área de combate en Irak.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La única medida de  descontaminación implementada fue enterrar o destruir el material bélico  afectado, lo cual no fue suficiente para evitar la aparición del Síndrome de la  Guerra del Golfo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>MECANISMO FISIOPATOLÓGICO  PROPUESTO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En el área de combate donde se  desarrolló la Operación Tormenta del Desierto se desprendieron micropartículas  aspirables; solubles e insolubles.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las micropartículas insolubles,  por su tamaño y condición físico-química, no pasan al torrente sanguíneo pero  permanecen por largo tiempo en el tejido pulmonar, liberando su radiación a  nivel local.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las micropartículas solubles  radiactivas sí se pueden absorber y pasar a la circulación sistémica, afectando  principalmente órganos vitales como cerebro, pulmón, riñón y tejido linfático.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">A esto debemos agregar la  posible utilización de armas químicas y biológicas (gas sarín y/o mostaza) y la  inmunización previa a los soldados con vacunas experimentales como el bromuro de  pirostigmina (para prevenir los efectos neurotóxicos de estas armas), sin  conocer los posibles efectos adversos de estas inmunizaciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>ASPECTOS CLÍNICOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las manifestaciones clínicas de  estos pacientes son: enfermedades respiratorias de tipo enfisema y/o fibrosis  pulmonar; trastornos neurológicos como pérdida de memoria y déficit  neuromuscular, estrés postraumático, disfunción hepática y/o renal,  inmunodeficiencias, infertilidad, fibromiopatías, malformaciones congénitas y  neoplasias (4).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>POBLACIÓN EXPUESTA</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se estima que fue expuesta a  las radiaciones de uranio una población aproximada de:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">– 541.000 norteamericanos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">– 50.000 aliados (británicos en  su mayoría).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>POBLACIÓN AFECTADA Y MUERTES  POR EL SÍNDROME</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Afectados</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">– 100.000 norteamericanos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">– 9.000 británicos</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Muertes</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">– 8.000 norteamericanos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">– 521 británicos faltaría  agregar la población civil expuesta que no fue evacuada a tiempo, o que colaboró  con el transporte de heridos y cadáveres, así como civiles que habitan en las  zonas limítrofes de Irak que pudieron aspirar el polvo radiactivo que viajó  desde la zona de combate.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El diagnóstico del síndrome ha  sido difícil de establecer, debido a que no se ha podido realizar un estudio  epidemiológico, por la negativa de los gobiernos involucrados en el conflicto,  de aceptar la existencia de la enfermedad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La evidencia que se tiene es  por la denuncia de los pacientes afectados, en su mayoría ex combatientes, y por  el seguimiento de los casos clínicos por algunos investigadores.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El aumento de la incidencia de  leucemia en menores de 15 años y la aparición de diferentes tipos de neoplasias  en la población joven de Irak, nos orienta a pensar sobre la existencia de este  síndrome altamente mortal, producto del armamento utilizado durante la Guerra  del Golfo (5,6).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>TESTIMONIOS Y EVIDENCIAS DEL  SÍNDROME</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Testimonio de soldado  norteamericano:</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">“Mi enfermedad es casi tan  larga como mis años de servicio”.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Declaración de investigador  británico:</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">“Fue la guerra más tóxica de la  historia militar moderna”.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Evidencia fotográfica  encontrada en el Hospital Materno-Infantil de Basra en Irak, 1992:</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">“Niños nacidos sin ojos;  órganos internos adheridos al estómago o a la espalda; sin extremidades o con  las extremidades mal desarrolladas; sin genitales, sin cerebro, sin nariz, sin  tráquea... incluso sin cabeza”.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La causa del Síndrome es  multifactorial. El uranio radiactivo usado durante la guerra, así como las otras  armas químicas y biológicas (gas mostaza y/o sarín) que pudieron haberse  utilizado; y la exposición prolongada al humo de residuos petrolíferos (por ser  los pozos petroleros los principales blancos durante la guerra) pudieron generar  la aparición de signos y síntomas fatales y discapacitantes que observamos en la  población expuesta, como lo es el Síndrome de la Guerra del Golfo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Falta mucho por hacer e  investigar, sin embargo, queda de parte de los gobiernos involucrados en el  conflicto bélico implementar medidas económicas y sanitarias que permitan  atender e indemnizar a los afectados, y sobre todo promover la voluntad política  de los jefes de Estado para que resuelvan sus diferencias a través de uno de los  valores más importantes que debe existir en la Humanidad: la paz de nuestros  pueblos (12).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Dr. ARTURO ARELLANO</b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>INHRR</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Síndrome de la Guerra del  Golfo, cruel encubrimiento. Diario Obrero Revolucionario # 884, Diciembre 01,  1996. [Artículo de prensa] Difundido por correo electrónico.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Middle East Report, 211. 1999.  Depleted Uranium.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Townsend, CH &amp; Haley, RW. Daño  cerebral podría ser la clave del Síndrome de la Guerra del Golfo. American  Journal of Medicine. Octubre 2004.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La Medicina del Ambiente. 2003.  El síndrome de la Guerra del Golfo. Disponible en: wwwmcghealth.org/greystone/sadults/environ/Golf.hotmail.com</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">The Medical Educacional Trust  1994. Desert Storm Syndrome, sick soldiers and dead children?</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Monash University Medicine,  Nursing and Health. 2002. Australian Gulf War veterans health study.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Gough M. Is Gulf War Syndrome  for real. Institute Cato; 1997.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Síndrome de la Guerra del Golfo  [Nota informativa de CSCA Web]. Disponible en: www.nodo50.org/csca. Mayo 2002.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Testimonio sobre evidencia  fotográfica encontrada en el Hospital Materno-Infantil de Basra, Irak, 1992.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El Síndrome de la Guerra del  Golfo no sería una enfermedad. Journal of the Royal Society of Medicine. 2002;  95: 491-497.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Fumento M. Gulf Lore Syndrome.  The Wall Street Journal. Marzo 04, 1997.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Del Síndrome de la Guerra del  Golfo al Síndrome de los Balcanes. Diario Nación Árabe # 43, 2001 [Artículo de  prensa].</font></p>       ]]></body>

</article>
