<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0798-0582</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Venezolana de Oncología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. venez. oncol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0798-0582</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ Casa publicadora Ateproca C.A]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0798-05822005000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Schawannoma benigno de la mama masculina: Reporte de un caso]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZULEIMA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANDRADE]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALLAN]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROMERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[GABRIEL]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[LUIS]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATTAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[DENISE]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARRERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[NELLY]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SPINETTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[DEMIAN]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BETANCOURT]]></surname>
<given-names><![CDATA[LUIS]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,INSTITUTO ONCOLÓGICO LUIS RAZETTI SERVICIO DE PATOLOGÍA MAMARIA ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[CARACAS ]]></addr-line>
<country>VENEZUELA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>226</fpage>
<lpage>228</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0798-05822005000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0798-05822005000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0798-05822005000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El schwannoma (neurilemoma), es una neoplasia benigna que se origina de las células de Schwann. Se localiza con más frecuencia sobre las superficies flexoras de las extremidades, cuello, mediastino y retroperitoneo. La mama es un sitio inusual de presentación de este tumor. Nosotros presentamos un caso de schwannoma de la mama en un hombre de 49 años, localizado en los cuadrantes superiores de la mama derecha. Muy escasa literatura está disponible sobre este raro tumor de la mama masculina.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Schwannoma (neurilemoma), is a neoplasm of Schwann cell origin. It’s most common locations are the flexor surfaces of the extremities, neck, mediastinum and retroperitoneum. The breast is a very unusual site for this tumor. We report a case of breast schwannoma in a 49-year-old man. The palpable mass was localized in the upper quadrants of the right breast. Very scanty literature is available on this rare tumor of male breast.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <B>    <P align="center"><font face="Verdana" size="3">SCHWANNOMA BENIGNO DE LA MAMA MASCULINA.</font> </P> </B>    <P align="center"><b><font face="Verdana" size="3">REPORTE DE UN CASO</font></b></P>     <P align="center"><FONT face="Verdana" SIZE=2>ZULEIMA CARRERA, ALLAN ANDRADE, GABRIEL ROMERO, LUIS GONZ&Aacute;LEZ, DENISE MATTAR, NELLY CARRERO, DEMIAN SPINETTI, LUIS BETANCOURT. </FONT></P>     <P align="center"><font face="Verdana" size="2">SERVICIO DE PATOLOG&Iacute;A MAMARIA, INSTITUTO ONCOL&Oacute;GICO LUIS RAZETTI, CARACAS, VENEZUELA</font></P> <B>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2">RESUMEN</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El schwannoma (neurilemoma), es una neoplasia benigna que se origina de las c&eacute;lulas de Schwann. Se localiza con m&aacute;s frecuencia sobre las superficies flexoras de las extremidades, cuello, mediastino y retroperitoneo. La mama es un sitio inusual de presentaci&oacute;n de este tumor. Nosotros presentamos un caso de schwannoma de la mama en un hombre de 49 a&ntilde;os, localizado en los cuadrantes superiores de la mama derecha. Muy escasa literatura est&aacute; disponible sobre este raro tumor de la mama masculina.</font></P> <B>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2">SUMMARY</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Schwannoma (neurilemoma), is a neoplasm of Schwann cell origin. It’s most common locations are the flexor surfaces of the extremities, neck, mediastinum and retroperitoneum. The breast is a very unusual site for this tumor. We report a case of breast schwannoma in a 49-year-old man. The palpable mass was localized in the upper quadrants of the right breast. Very scanty literature is available on this rare tumor of male breast.</font></P>     <P ALIGN="left"><FONT face="Verdana" SIZE=2>Recibido: 25/07/2005 Revisado: 10/08/2005 </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="left"><FONT face="Verdana" SIZE=2>Aceptado para Publicaci&oacute;n: 30/08/2005 </FONT></P> <B>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2">INTRODUCCI&Oacute;N</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">La ginecomastia es la alteraci&oacute;n m&aacute;s frecuente en la mama masculina(1). Se presenta como un aumento unilateral o bilateral con m&aacute;rgenes pocos precisos. Muchas veces es central, firme, m&oacute;vil y de consistencia dura, fibroso. El c&aacute;ncer de la mama masculina es de origen ductal, siendo el carcinoma lobulillar extremadamente raro. Los tumores no epiteliales de la mama son infrecuentes. Los schwannomas, tumores que se originan en las envolturas de los nervios perif&eacute;ricos, pueden ser benignos o malignos y pueden originarse en cualquier sitio anat&oacute;mico del cuerpo, pero su origen en la mama es raro. Nosotros presentamos un caso de schwannoma benigno manifestado como una masa localizada en la mama derecha de un hombre de 49 a&ntilde;os.</font></P> <B>    <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2">CASO CL&Iacute;NICO</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Paciente masculino de 49 a&ntilde;os de edad con enfermedad actual de tres a&ntilde;os de evoluci&oacute;n caracterizada por la aparici&oacute;n de n&oacute;dulo en mama derecha, de crecimiento progresivo, doloroso en los &uacute;ltimos seis meses. Antecedentes personales: glaucoma bilateral. Al examen f&iacute;sico, se palpa tumor en mama derecha de 6 cm x 7 cm de di&aacute;metro, localizado en la uni&oacute;n de los cuadrantes superiores, m&oacute;vil, de consistencia dura. Piel y complejo areola pez&oacute;n sin lesiones. Axila ipsilateral negativa. Mama izquierda sin n&oacute;dulos, axila izquierda libre.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">La mamograf&iacute;a describe, n&oacute;dulo denso de aproximadamente 5,5 cm de di&aacute;metro mayor, de bordes bien circunscritos, que comprime el pectoral y que pudiera corresponder a una lesi&oacute;n tipo qu&iacute;stica o fibroadenoma. El ecosonograma mamario report&oacute; la presencia, en los cuadrantes superiores, de gran imagen bilobulada, hipoec&oacute;ica, con &aacute;reas calcificadas escasas dispersas, heterog&eacute;nea, con m&uacute;ltiples septos, de bordes irregulares, que mide 4,9 cm x 2,9 cm. La punci&oacute;n por aspiraci&oacute;n con aguja fina describe hallazgos compatibles con fibroadenoma vs. tumor Phyllodes. La biopsia con aguja gruesa (Tru cut<sup>&reg;</sup>), report&oacute; lesi&oacute;n fusocelular compatible con schwannoma.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El paciente fue intervenido en febrero de 2005, encontr&aacute;ndose en los hallazgos operatorios un tumor s&oacute;lido de 7 cm x 6 cm de di&aacute;metro, bien circunscrito, no adherido a estructuras vecinas, al corte de color blanco gris&aacute;ceo, de consistencia blanda. Se le realiz&oacute; una mastectom&iacute;a total simple con conservaci&oacute;n de piel y del complejo areola-pez&oacute;n. El informe de anatom&iacute;a patol&oacute;gica describi&oacute; una lesi&oacute;n tumoral de 4 cm x 3,5 cm, de l&iacute;mites definidos, de consistencia el&aacute;stica conformado por c&eacute;lulas fusiformes, sin anaplasia, con patr&oacute;n de schwannoma. M&aacute;rgenes libres de tumor.</font> </P> <B>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2">DISCUSI&Oacute;N</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El schwannoma es un tumor que se desarrolla a partir de las vainas de los nervios descrita por primera vez por Schwann en 1847. Es una de las pocas neoplasias verdaderamente encapsuladas del cuerpo humano y casi siempre es solitaria. El nervio de origen a menudo puede ser demostrado en la periferia a lo largo de la c&aacute;psula, pero no penetra el tumor(2). El tama&ntilde;o del tumor es variable, desde pocos mil&iacute;metros hasta 20 cm, pero usualmente miden menos de 5 cm. Microsc&oacute;picamente, los schwannomas consisten en dos componentes, un componente celular formado por c&eacute;lulas largas bipolares que forman los cuerpos de Verocay (&Aacute;rea Antoni A) y un componente hipocelular denominado Antoni B. En los estudios de inmunohistoqu&iacute;mica, las c&eacute;lulas de este tipo de tumor exhiben una tinci&oacute;n intensa y uniforme para la prote&iacute;na S-100.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Los schwannomas com&uacute;nmente ocurren entre los 20 y los 50 a&ntilde;os de edad, con una prevalencia casi igual entre hombres y mujeres. Aunque los signos y s&iacute;ntomas var&iacute;an seg&uacute;n el sitio anat&oacute;mico, la mayor&iacute;a de los pacientes presentan una masa de crecimiento lento no dolorosa.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El schwannoma de la mama puede originarse de la divisi&oacute;n simp&aacute;tica y parasimp&aacute;tica del sistema nervioso aut&oacute;nomo presente en el &oacute;rgano, pero es infrecuente. Solamente se han reportado en la literatura 17 casos, de los cuales 16 han sido benignos. R. Berradi y col.(3), describieron un schwannoma maligno en la mama de una mujer de 26 a&ntilde;os con m&uacute;ltiples recidivas.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El primer caso de schwannoma en la mama masculina diagnosticado por aspiraci&oacute;n con aguja fina fue en 1992. Mondal A. y col.(4), encontraron entre 217 casos de lesiones en la mama masculina, a quienes se le realiz&oacute; punci&oacute;n por aspiraci&oacute;n con aguja fina en un per&iacute;odo de 9 a&ntilde;os, tres casos de neurilemoma. El frotis estaba constituido por grupos de c&eacute;lulas fusiformes y cuerpos de Verocay. El estudio histopatol&oacute;gico de la pieza operatoria confirm&oacute; el diagn&oacute;stico citol&oacute;gico.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Los schwannomas intramamarios aparecen sonogr&aacute;ficamente como una masa s&oacute;lida, bien circunscrita, hipoecog&eacute;nica y heterog&eacute;nea(5). Iran Rashid y col.(6), reportaron un caso de neurilemoma en la mama de una mujer de 27 a&ntilde;os cuyos hallazgos mamogr&aacute;ficos describen una masa benigna.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El tratamiento del schwannoma benigno es la resecci&oacute;n quir&uacute;rgica adecuada. No se han reportado recidivas despu&eacute;s del tratamiento quir&uacute;rgico.</font></P> <B>    <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2">REFERENCIAS</font></P> </B>    <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">1. Hern&aacute;ndez G. C&aacute;ncer de mama. McGraw-Hill; 1998.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2492638&pid=S0798-0582200500040000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">2. Rosai J. Ackerman’s Surgical Pathology. 8ª edici&oacute;n. St. Louis: Mosby; 1996.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2492639&pid=S0798-0582200500040000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">3. Berrada R, Chahtane A, Lakhdar A, Elhanchi Z, Ferhati D, Baidada A, et al. [Malignant schwannoma of the breast. A case report] J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 1998;27(4):441-444.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2492640&pid=S0798-0582200500040000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">4. Mondal A, Choudhurg PK. Cytologic diagnosis of neurilemomas of male breast by fine needle aspiration. Indian J Pathol Microbiol. 1996;39(2):157-160.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2492641&pid=S0798-0582200500040000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">5. Cho HY, Lee SW, Sung Sh. Sonographic findings in solitary schwannoma of the breast. J Clin Ultrasound. 2001;29(2):99-101.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2492642&pid=S0798-0582200500040000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">6. Rashidi I, Taheri-Moghadam M, Jahanshahi AH, Mozaffari AR. Breast neurilemmoma. Arch Iranian Med. 2005:8(2):144-146.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2492643&pid=S0798-0582200500040000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P ALIGN="left"><font face="Verdana" size="2"><b>Correspondencia: </b> Dra. Zuleima Carrera.</font></P>     <P ALIGN="left"><FONT face="Verdana" SIZE=2>Servicio de Patolog&iacute;a Mamaria, Instituto de Oncolog&iacute;a Luis Razetti, Caracas, Venezuela. </FONT></P>     <P ALIGN="left"><FONT face="Verdana" SIZE=2>Telf.: (212) 633.1513 </FONT></P>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cáncer de mama]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosai]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ackerman’s Surgical Pathology]]></source>
<year>1996</year>
<edition>8</edition>
<publisher-loc><![CDATA[St. Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chahtane]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lakhdar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elhanchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferhati]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baidada]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Malignant schwannoma of the breast: A case report]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gynecol Obstet Biol Reprod]]></source>
<year>1998</year>
<volume>27</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>441-444</page-range><publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mondal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choudhurg]]></surname>
<given-names><![CDATA[PK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cytologic diagnosis of neurilemomas of male breast by fine needle aspiration]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Pathol Microbiol.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>157-160</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cho]]></surname>
<given-names><![CDATA[HY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[SW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sung]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sh]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sonographic findings in solitary schwannoma of the breast]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Ultrasound]]></source>
<year>2001</year>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>99-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rashidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taheri-Moghadam]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jahanshahi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mozaffari]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Breast neurilemmoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Iranian Med.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>144-146</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
