<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0798-0582</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Venezolana de Oncología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. venez. oncol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0798-0582</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ Casa publicadora Ateproca C.A]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0798-05822011000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colgajos en la reconstrucción facial en dos pacientes con carcinoma basocelular]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maibeyini]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro clínico Valentina Canabal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barquisimeto Lara]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>100</fpage>
<lpage>101</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0798-05822011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0798-05822011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0798-05822011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En la cara se encuentran estructuras con una función perfectamente delimitada, además de un componente estético muy importante. Intentamos mostrar la utilidad de colgajos de piel en la reconstrucción facial en dos pacientes con carcinoma basocelular. Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de dos casos en que se practicó resección de lesiones: nasal, en mejilla. En pacientes que acudieron al Centro Clínico Valentina Canabal, entre enero y diciembre 2009. Los dos pacientes tenían diagnóstico de carcinoma basocelular, los procedimientos utilizados fueron: colgajo pediculado y Z plastia, la evolución de los casos fue satisfactoria, sin secuelas funcionales y resultados estéticos excelentes, el tiempo quirúrgico promedio fue de 80 min y la hospitalización duró un máximo de dos días. En nuestra experiencia se demuestra la gran utilidad de los colgajos en las reconstrucciones faciales con resultados tanto estéticos como funcionales favorables.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the face the structures are well defined function, and have very important aesthetic component. We try to show the usefulness of skin flaps in facial reconstruction in two patients with diagnostic of basal cell carcinoma. We conducted a retrospective study of two cases in which resection of lesions nasal, and in the cheek. In patients who attended in the center Clinical Valentina Canabal, between January and December 2009. Both patients had a diagnosis of skin basal cell carcinoma, the procedures used were pedicles flap and Z-plastic, the patient outcome was satisfactory, without complications, functional disability and excellent cosmetic results, the average surgical time was 80 minutes hospitalization lasted a maximum of two days. In our experience we demonstrates the usefulness of the flaps in the facial reconstruction, with favorable results and aesthetic and functional satisfactory to the patients.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colgajo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[carcinoma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[basocelular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Z plastia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reconstrucción]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Flap]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[basal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cell]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[carcinoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Z-plasty]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reconstruction]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><span style="font-family: Verdana"> Colgajos en la reconstrucción facial en dos pacientes con carcinoma basocelular </span></b></p>     <p align="center" style="text-align:center"><b> <span style="font-size:10.0pt; font-family:Verdana">Héctor León, Ángel de Lima, Juan Carlos Rojas, Maibeyini  Ramírez</span></b></p>     <p><span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana">Centro clínico Valentina  Canabal, Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela</span><font size="2"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Correspondencia: Dr. Héctor León. Centro  Clínico Valentina Canabal. Urb. Residencial del Este. Av. Monseñor Críspulo  Benítez. Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela Tel: (0251) 7107700 / Tel: (0251)  2300911 Tel: (0251)2542023 E-mail: <a href="http://www.valentinacanabal.com.ve"> www.valentinacanabal.com.ve</a> </font></p> </font>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">RESUMEN</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En la cara se encuentran  estructuras con una función perfectamente delimitada, además de un componente  estético muy importante. Intentamos mostrar la utilidad de colgajos de piel en  la reconstrucción facial en dos pacientes con carcinoma basocelular. Se realizó  un estudio descriptivo retrospectivo de dos casos en que se practicó resección  de lesiones: nasal, en mejilla. En pacientes que acudieron al Centro Clínico  Valentina Canabal, entre enero y diciembre 2009. Los dos pacientes tenían  diagnóstico de carcinoma basocelular, los procedimientos utilizados fueron:  colgajo pediculado y Z plastia, la evolución de los casos fue satisfactoria, sin  secuelas funcionales y resultados estéticos excelentes, el tiempo quirúrgico  promedio fue de 80 min y la hospitalización duró un máximo de dos días. En  nuestra experiencia se demuestra la gran utilidad de los colgajos en las  reconstrucciones faciales con resultados tanto estéticos como funcionales  favorables.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>PALABRAS CLAVE</b>: Colgajo,  carcinoma, basocelular, Z plastia, reconstrucción</font></p>     <p ALIGN="justify"><font SIZE="2" face="Verdana"><b>SUMMARY </p> </b>     <p ALIGN="JUSTIFY">In the face the structures are well defined function, and  have very important aesthetic component. We try to show the usefulness of skin  flaps in facial reconstruction in two patients with diagnostic of basal cell  carcinoma. We conducted a retrospective study of two cases in which resection of  lesions nasal, and in the cheek. In patients who attended in the center Clinical  Valentina Canabal, between January and December 2009. Both patients had a  diagnosis of skin basal cell carcinoma, the procedures used were pedicles flap  and Z-plastic, the patient outcome was satisfactory, without complications,  functional disability and excellent cosmetic results, the average surgical time  was 80 minutes hospitalization lasted a maximum of two days. In our experience  we demonstrates the usefulness of the flaps in the facial reconstruction, with  favorable results and aesthetic and functional satisfactory to the patients. </p> <b>     <p align="justify">KEY WORDS: </b>Flap, basal, cell, carcinoma, Z-plasty,  reconstruction. </p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify"><font size="2"><font face="Verdana">Recibido: 22/07/2010  Revisado: 06/01/2011 Aceptado para publicación: 8/02/2011 </font></p> </font>     <p ALIGN="justify"><font SIZE="2" face="Verdana"><b>INTRODUCCIÓN </p> </b>     <p align="justify">Las lesiones malignas de la cara tras un tratamiento  quirúrgico oncológico agresivo es un desafío reconstructivo para el cirujano;  los defectos pueden variar en dimensiones y complejidad, desde pequeños defectos  a defectos extensos. La reparación de lesiones faciales se puede llevar a cabo  mediante técnicas quirúrgicas diversas: cierre directo, colgajos, injertos o  curación por segunda intención. Se define como colgajo o plastia aquel trozo de  piel que cubre un defecto más o menos cercano y que mantiene un pedículo  vascular con su lecho primitivo, al menos hasta que se reciba vascularización  desde su zona receptora </font><sup><font FACE="Verdana" SIZE="2">(1,2). </p> </font></sup><font SIZE="2">     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">La cirugía oncológica de la cara  requiere conocimientos anatómicos y técnicos especiales, pues existen  importantes estructuras anatómicas y funcionales que deben salvaguardarse ante  todo. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">En el presente trabajo se describen dos  casos en los cuales se usa diferentes tipos de colgajos como parte del  tratamiento quirúrgico de cirugías oncológicas radicales en la región de la  cara. </font></p> <b>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">CASO CLÍNICO 1 </font></p> </b></font><font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p align="justify">Paciente de 72 años, con lesión exofítica, de 2 años de  evolución, de 2 cm de diámetro en región del párpado inferior izquierdo. Es  llevado a la mesa operatoria con el diagnóstico de carcinoma basocelular, se le  realiza resección amplia con rotación de colgajo (<a href="#fig1">Figura 1</a>).</p>     <p align="center"><a name="fig1"> <img border="0" src="/img/fbpe/rvo/v23n2/art09fig1.gif" width="440" height="257"></a></p> <b>     
<p ALIGN="JUSTIFY">CASO CLÍNICO 2 </p> </b>     <p align="justify">Paciente de 70 años de edad, con lesión de 1,2 cm de diámetro  exofítica, de 3 años de evolución en región del ala nasal derecha. Es llevado a  la mesa operatoria con el diagnóstico de carcinoma basocelular donde se le  realiza una resección amplia produciendo un defecto posterior a resección de 2  cm de diámetro que se reconstruyó con un colgajo pediculado (<a href="#fig2">Figura  2</a>).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="fig2"> <img border="0" src="/img/fbpe/rvo/v23n2/art09fig2.gif" width="440" height="261"></a></p> <b>     
<p ALIGN="justify">DISCUSIÓN </p> </b>     <p align="justify">La cirugía oncológica de la cara requiere conocimientos  anatómicos y técnicos especiales, pues existen importantes estructuras  anatómicas y funcionales que deben salvaguardarse ante todo. Además es preciso  conocer la existencia de unidades y subunidades estéticas, áreas entre uniones  anatómicas que comparten características comunes en cuanto a color, textura y  presencia. En nuestra experiencia, la evolución de los casos fue satisfactoria,  sin complicaciones, sin secuelas funcionales y resultados estéticos excelentes,  el tiempo quirúrgico promedio fue de 80 minutos y la hospitalización duró un  máximo de 2 días. Se demuestra la gran utilidad de los colgajos de piel, con  resultados tanto estéticos como funcionales favorables. </p> </font><b><font size="2" face="Verdana">     <p ALIGN="justify">REFERENCIAS </p> </font></b><font FACE="Verdana" SIZE="2">     <!-- ref --><p ALIGN="JUSTIFY">1. Cook JL, Goldman GD. Random pattern cutaneous flaps. En:  Robinson JK, editor. Surgery of the skin. Filadelfia: Elsevier Mosby; 2005. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2517586&pid=S0798-0582201100020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">2. Calderón W. Historia de la cirugía plástica. Rev Chil Cir.  1997;49:226.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2517587&pid=S0798-0582201100020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Random pattern cutaneous flaps]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Surgery of the skin]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Filadelfia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia de la cirugía plástica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Cir.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>49</volume>
<page-range>226</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
