<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1010-2914</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Investigación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista de Investigación]]></abbrev-journal-title>
<issn>1010-2914</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[2009.Instituto Pedagógico de Caracas. Universidad Pedagógica Experimental Libertador]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1010-29142014000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa de Educación Ambiental: herramientas para la sustentabilidad agroambiental]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Environmental Education Program: tools for agrienvironmental sustainabilit]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa Ledezma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pellegrini Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Simón Bolívar  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>81</numero>
<fpage>201</fpage>
<lpage>214</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1010-29142014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1010-29142014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1010-29142014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los conuqueros y agricultores de la microcuenca de la Quebrada El Diablo, estado Anzoátegui, realizan prácticas agrícolas inadecuadas en las laderas de las montañas con altas pendientes. Para mejorar la faena del campo y adquirir nuevos conocimientos en el área agroecológica, se propuso un programa de Educación Ambiental. Se realizó un taller para determinar las concepciones acerca de las prácticas agrícolas utilizadas. Se determinaron: el mensaje, los contenidos y las estrategias educativas. Se elaboró un manual para facilitar el programa validado por expertos. Los temas abordados son: (1) Conceptos básicos: Elementos del Agroecosistema; (2) ¿Cómo conservar el recurso agua?; (3) El suelo, base de la vida; (4) Competencia por recursos, y (5) ¿Enemigos en la agricultura? Finalmente, el manual presenta como actividad de cierre un esquema para identificar los elementos del agroecosistema y la importancia de su sustentabilidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The “conuqueros” and farmers in the watershed of the Quebrada El Diablo, Anzoategui state, made inappropriate agricultural practices on hillsides with steep slopes.To improve the task of the field and acquire new knowledge in the area agroecological proposed Environmental Education program. A workshop was held to determine the conceptions about agricultural practices. We determined the message, content and educational strategies. A handbook to facilitate the program and validated by experts. The topics covered are: (1) Basics: Elements of Agroecosystem, (2 ) How do conserve water resources ? , (3) Soil basis of life, (4 ) Competition for resources and (5) Enemies in agriculture? Finally, the manual closing activity presented as a framework to identify the elements of the agroecosystem and the importance of sustainability.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Agricultores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agroecología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conuqueros]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[programa de educación ambiental]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Farmers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[agroecology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conuqueros]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[manual]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental education program]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font face="Verdana">Programa de Educación Ambiental:  herramientas para la sustentabilidad agroambiental </font></b></p>     <p align="center"><b><font face="Verdana">Environmental Education  Program: tools for agrienvironmental sustainabilit </font></b></p>     <p align="center"><b><font face="Verdana" size="2">Alejandra Ochoa Ledezma;  Nila Pellegrini Blanco; Rosa Reyes Gil</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Universidad Simón Bolívar Caracas-Venezuela. <a href="mailto:aochoal2004@yahoo.es">aochoal2004@yahoo.es</a>  <a href="mailto:pellegri@usb.ve">pellegri@usb.ve</a> <a href="mailto:rereyes@usb.ve">rereyes@usb.ve</a>  </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Los conuqueros y agricultores  de la microcuenca de la Quebrada El Diablo, estado Anzoátegui, realizan  prácticas agrícolas inadecuadas en las laderas de las montañas con altas  pendientes. Para mejorar la faena del campo y adquirir nuevos conocimientos en  el área agroecológica, se propuso un programa de Educación Ambiental. Se realizó  un taller para determinar las concepciones acerca de las prácticas agrícolas  utilizadas. Se determinaron: el mensaje, los contenidos y las estrategias  educativas. Se elaboró un manual para facilitar el programa validado por  expertos. Los temas abordados son: (1) Conceptos básicos: Elementos del  Agroecosistema; (2) ¿Cómo conservar el recurso agua?; (3) El suelo, base de la  vida; (4) Competencia por recursos, y (5) ¿Enemigos en la agricultura?  Finalmente, el manual presenta como actividad de cierre un esquema para  identificar los elementos del agroecosistema y la importancia de su  sustentabilidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>:  Agricultores; agroecología; conuqueros; manual; programa de educación ambiental. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">The “conuqueros” and farmers in  the watershed of the Quebrada El Diablo, Anzoategui state, made inappropriate  agricultural practices on hillsides with steep slopes.To improve the task of the  field and acquire new knowledge in the area agroecological proposed  Environmental Education program. A workshop was held to determine the  conceptions about agricultural practices. We determined the message, content and  educational strategies. A handbook to facilitate the program and validated by  experts. The topics covered are: (1) Basics: Elements of Agroecosystem, (2 ) How  do conserve water resources ? , (3) Soil basis of life, (4 ) Competition for  resources and (5) Enemies in agriculture? Finally, the manual closing activity  presented as a framework to identify the elements of the agroecosystem and the  importance of sustainability. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Key words</b>: Farmers;  agroecology; conuqueros; manual; environmental education program </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Artículo recibido en noviembre  2013 y publicado en enero 2014</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>INTRODUCCIÓN</b> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Una cuenca hidrográfica tiene  como propósito principal la producción de agua, y como funciones secundarias: la  producción de oxígeno, regulación del microclima, mantenimiento y equilibrio de  la biodiversidad, ciclaje de nutrientes del suelo y el aprovechamiento de los  elementos naturales como recursos de vital importancia para la subsistencia del  ser humano, como son: alimentos, vestidos, vivienda, salud y recreación (Jaimes  y otros, 2007). Algunas de estas funciones de la Microcuenca de la Quebrada El  Diablo (MQED), ubicada en el estado Anzoátegui, se están viendo comprometidas  como resultado de las numerosas intervenciones antrópicas, por prácticas  agrícolas culturales no adecuadas en laderas de alta pendiente (conucos). En la  actualidad no hay control ni ningún tipo de regulación (Ochoa, Pellegrini y  Reyes, 2013). Estas intervenciones han generado algunas consecuencias tales  como: la modificación del paisaje en la microcuenca, deforestación de áreas  boscosas prístinas, cambios en el microclima, alteración físico-química del  suelo por la escorrentía de suelos desnudos, posible reducción del caudal de la  Quebrada El Diablo, así como la probable sedimentación de la Quebrada El Diablo,  y aguas abajo en Playa Conomita, con un alto potencial para el turismo  sustentable (Ochoa et al., 2013). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Este trabajo tiene como  objetivo presentar un Programa de Educación Ambiental dirigido a conuqueros y  agricultores de la MQED. Este Programa busca sensibilizar, concienciar y crear  un cambio de actitud en las personas en torno a las prácticas agrícolas  sustentables para la conservación de los elementos naturales que conforman los  agroecosistemas; y proveer de productos alimentarios y económicos a la comunidad  agrícola de la zona. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>MÉTODO</b> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El diseño de la investigación  es no experimental. La población estuvo representada por las comunidades que se  encuentran en la MQED, estas son: El Chaparro de Guanta, La Medianía y Guayuta.  La muestra seleccionada incluyó los conuqueros y agricultores de estas  comunidades. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La muestra fue de 45  agricultores, no probabilística accidental (Sabino, 1992), es decir, se hizo una  selección informal y arbitraria de acuerdo a los conuqueros y agricultores que  viven en la MQED. Las unidades de análisis están representadas por los  conuqueros y agricultores y personas clave (líderes naturales) de las  comunidades antes mencionadas. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para el logro del objetivo  propuesto, la investigación fue realizada en dos fases: </font></p>     <p align="justify"><u><font face="Verdana" size="2">Fase I: Determinación del  mensaje y los contenidos que los agricultores necesitan conocer y aprender. </font></u></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se determinaron las  dificultades más relevantes que tienen los conuqueros y agricultores que  asistieron al taller. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para ello se utilizó el modelo  de Wood y Walton (1987): </font></p>     <blockquote> 	    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">• Se identificó el mensaje con  el cual se pretende motivar a los involucrados para que adquieran un compromiso  con el ambiente, así como también, los objetivos del programa propuesto. </font> 	</p> 	    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">• Mediante la técnica de  preguntas, se indagó entre los agricultores participantes, si les gustaría  aprender sobre prácticas alternativas en la agricultura. </font></p> 	    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">• Se seleccionaron los temas y  las estrategias didácticas adaptadas a las condiciones socioculturales del  público identificado (conuqueros y agricultores) de manera que se comunique,  eficazmente, el mensaje del programa. </font></p> 	    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">• Se elaboró un manual como  medio para facilitar el Programa de Educación Ambiental: herramienta para la  sustentabilidad agroambiental (PEAHSA) propuesto, el cual fue sugerido por los  conuqueros y agricultores que participaron en el taller. </font></p> </blockquote>     <p align="justify"><u><font face="Verdana" size="2">Fase II: Validación por  expertos del Programa de Educación Ambiental </font></u></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El programa (PEAHSA) fue  evaluado por dos expertos en las áreas de Tecnologías Limpias, Ecología y  Educación. Los ítems evaluados fueron: conceptualización de los términos  empleados en los temas abordados, estrategias didácticas acordes al público  destino, contenidos textuales de los temas, tipo de lenguaje empleado, elementos  iconográficos acordes al área de estudio, diseño y redacción. Las deficiencias  detectadas en esta validación fueron posteriormente incorporadas para obtener la  versión final del manual. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>RESULTADOS</b> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><u>Fase 1</u>: Las principales  dificultades que tienen los conuqueros para cada práctica agrícola que realizan  en el campo, son: las vías de acceso, disponibilidad de terrenos y la  disponibilidad del recurso agua. Los participantes (conuqueros/agricultores)  consideraron de poca prioridad la falta de conocimientos. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Mediante el esquema de  identificación de soluciones se listaron las posibles soluciones a los problemas  seleccionados. Usando la matriz de evaluación de Geilfus (1998), se evaluaron  las tres soluciones prioritarias. Los participantes propusieron algunas  soluciones locales, mejorables a mediano plazo. Sin embargo, la aplicación de  éstas, estaría en función de la gestión de ellos y que surja un líder local  interesado en las mejoras colectivas, que motive a los involucrados a trabajar y  a gestionar sus propios recursos y no individualmente como ocurre en el área. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La solución que resultó  prioritaria fue la “Creación de microempresas, Cooperativa Agrícola o Asociación  Civil”. Argumentaron que no existe una cooperativa agrícola o asociación civil  como eje motriz que articule y empuje las ideas y soluciones de los agricultores  y conuqueros en el área de estudio. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Como segunda y tercera  prioridad, resultaron “Recoger agua de lluvia. Reutilizar y ahorrar. Construir  un tanque e instalar tuberías” y, “Acuerdo entre conuqueros o productores para  comprar las bestias. Producir bestias”, respectivamente. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la última prioridad  resultó “Nuevos conocimientos”, los cuales serán proporcionados a través del  Programa de Educación Ambiental. </font></p>     <blockquote> 	    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">a) Identificación del mensaje.  El mensaje identificado para la concienciación y sensibilización de los  conuqueros y agricultores, mediante el “Programa de Educación ambiental:  Herramientas para la Sustentabilidad Agroambiental (PEAHSA)” propuesto es: <b>“El agua como parte de nuestra vida”.</b> Dicho mensaje se determinó de acuerdo  a la principal dificultad identificada en los conucos por los conuqueros y  agricultores en el taller realizado. </font></p> 	    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">b) Prácticas alternativas en la  agricultura. De acuerdo a las posibles soluciones a las dificultades que fueron  identificadas por los participantes, se les presentaron cuatro alternativas de  prácticas agrícolas sustentables adaptadas a las condiciones agroclimatológicas  del área de estudio y a las socioeconómicas de los agricultores (<a href="#cua1">cuadro 1</a>).</font></p> </blockquote>     <p align="center"><a name="cua1"> <img border="0" src="/img/fbpe/ri/v38n81/art09.cua1.gif" width="337" height="499"></a></p>     
<blockquote> 	    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">c) Temas y estrategias didácticas.  Los temas desarrollados y las estrategias didácticas empleadas en el programa se  muestran en el <a href="#cua2">Cuadro 2</a>. También se indican los recursos empleados para cada  tema propuesto. Elaboración propia.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="cua2"> <img border="0" src="/img/fbpe/ri/v38n81/art09.cua2.gif" width="458" height="585"></a></p>     
<blockquote> 	    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">d) Elaboración del Manual. El  manual del Programa de Educación Ambiental: Herramienta para la Sustentabilidad  Agroambiental. Caso: Microcuenca de la Quebrada El Diablo. Estado Anzoátegui”,  dirigido a los conuqueros y agricultores de las comunidades de la zona está  estructurado en: Presentación, Objetivos del Programa, Temas, Actividades de  cierre, Sugerencias para el facilitador, Glosario de términos, Referencias y  Lecturas complementarias. </font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Desde la perspectiva pedagógica  el manual contó con un sustento teórico y un enfoque epistemológico. En cuanto  al sustento teórico el manual responde a varias perspectivas desde el marco  conceptual de la Educación Ambiental. Una de ellas según Gutiérrez (1995) es la  perspectiva ambientalista, la cual busca que el educando interaccione con los  problemas de su realidad, para tomar partido, buscar soluciones y comprometerse  en la ejecución de las acciones que logren solucionar sus problemas ambientales  más cercanos. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En cuanto a lo epistemológico,  el manual se elaboró con base al paradigma de investigación socio-crítico, el  cual considera que el conocimiento se construye por intereses que parten de las  necesidades de las comunidades y en la detección de la potencialidad para el  cambio, y se consigue mediante la capacitación de las personas para la  participación y la transformación. La información se analiza con la  participación de la comunidad. Tiene como objetivo fundamental promover la  transformación social en la que se le dé respuesta a problemas específicos  presentes de la comunidad con su participación (Alvarado y García, 2008). </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">A continuación, la  <a href="#fig1">figuras 1</a>,  muestra, a manera de ejemplo, uno de los temas desarrollados en el manual.</font></p>     <p align="center"><a name="fig1"> <img border="0" src="/img/fbpe/ri/v38n81/art09fig1.gif" width="566" height="2025"></a></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">• Las principales dificultades  que tienen los conuqueros para cada práctica agrícola son: vías de acceso,  disponibilidad de terrenos y disponibilidad del recurso agua. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">• No existe una cooperativa  agrícola o asociación civil como eje motriz que articule y empuje las ideas y  soluciones de los agricultores y conuqueros en el área de estudio. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">• Las soluciones propuestas por  agricultores y conuqueros fueron: (a) “Creación de microempresas, Cooperativa  Agrícola o Asociación Civil”; (b) “Recoger agua de lluvia. Reutilizar y ahorrar.  Construir un tanque e instalar tuberías”; (c) “Acuerdo entre conuqueros o  productores para comprar las bestias. Producir bestias”; y (d) “Nuevos  conocimientos”. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">• El PEAHSA reúne las  características acordes con el público destino, como son: temas relacionados a  la dinámica de los conucos de la microcuenca, lenguaje sencillo y fácil de  entender, elementos iconográficos afines al área de estudio, estrategias  didácticas de enseñanza-aprendizaje sencillas y de fácil comprensión y diseño  atractivo y de cómodo manejo. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. Alvarado, L. y García, M.  (2008). Características más relevantes del paradigma socio-crítico: su  aplicación en investigaciones de educación ambiental y de enseñanza de las  ciencias realizadas en el Doctorado de Educación del Instituto Pedagógico de  Caracas. SAPIENS. Revista Universitaria de Investigación, Año 9, 2: 187-202.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3193429&pid=S1010-2914201400010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2. Geilfus, F. (1998). 80  herramientas para el desarrollo participativo: diagnóstico, planificación,  monitoreo y evaluación. IICA-GTZ. 2da. Edición. El Salvador. 208 p. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3. Gutiérrez J. (1995). La  educación ambiental, Fundamentos teóricos, propuesta de transversalidad y  orientaciones extracurriculares. Madrid, La Muralla. S.A. pp 137 – 157.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">4. Jaimes, E., Mendoza, J.,  Pineda, N. y Ramos, Y. (2007). Sistematización de procesos para el análisis del  deterioro agroecológico y ambiental en cuencas hidrográficas. Interciencia  32(7): 437-444.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">5. Sabino, C. (1992). El  proceso de Investigación. Caracas, Ediciones Panapo. 163 p. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">6. Wood, D. y Walton, D.  (1987). Como planificar un Programa de Educación Ambiental. Instituto  Internacional para el Medio Ambiente y Desarrollo y El Servicio de Pesca y Vida  Silvestre de los Estados Unidos. USA.</font></p>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
