<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1012-2508</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos del Cendes]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[CDC]]></abbrev-journal-title>
<issn>1012-2508</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central de Venezuela, Centro de Estudios del Desarrollo.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1012-25082003000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tecnología y ambiente: El desafío competitivo de la industria química y petroquímica venezolana]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lovera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>52</numero>
<fpage>191</fpage>
<lpage>196</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1012-25082003000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1012-25082003000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1012-25082003000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font size="4"> Tecnología y ambiente. El desafío competitivo de la industria química y  petroquímica venezolana</font></b></p>      <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">Alexis Mercado y Pablo Testa, eds.</p>      <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">Fundación Polar, Cendes-UCV</p>      <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">Caracas, 2001, 395 p.</p>      <p align="justify">Desde los años ochenta, el Cendes de la UCV ha venido desarrollando una  consistente línea de investigación sobre la conducta empresarial del hecho  tecnológico. Se trata de un conjunto de indagaciones científicas que han puesto  de manifiesto la importancia de la cultura tecnológica de las empresas en el  desarrollo de la capacidad innovativa y del aprendizaje tecnológico, mostrando  los distintos patrones de comportamiento de los empresarios y sus organizaciones  productivas, así como su relación con el Estado y los centros de investigación.  En este camino han desarrollado un enfoque y unos instrumentos de análisis cuya  aplicación no sólo ha producido esclarecedores resultados sobre los sectores  industriales donde se han concentrado sus investigaciones, fundamentalmente las  industrias química y petroquímica, sino que tienen un valor teórico-metodológico  para el análisis industrial, tecnológico y del comportamiento de los distintos  actores en distintos ámbitos productivos, aunque marcados en cada caso por la  realidad sectorial que se trata de analizar.</p>      <p align="justify">Cuando nos propusimos comentar el resultado más reciente de esta línea de  investigación, plasmado en un libro coordinado por los investigadores Alexis  Mercado y Pablo Testa,<sup>1</sup> no pudimos sino relacionarlo con dos  publicaciones anteriores,<sup>2</sup> que recogen en lo fundamental la  gestación, el itinerario y los hallazgos de esta indagación. La riqueza  conceptual y analítica de la obra <i>Tecnología y ambiente</i>, no puede  entenderse sino como el resultado de una larga maduración de un enfoque para  analizar los problemas sociales y productivos de nuestras sociedades,  incorporando nuevas dimensiones, en este caso la dimensión ambiental, que la  propia labor investigativa había impuesto como necesidad para entender mejor el  objeto de estudio.</p>      <p align="justify">Lo interesante de este resultado de investigación es que analiza una nueva  arista sin abandonar otras de innegable importancia para comprender la dinámica  del aprendizaje tecnológico, que se venían abordando en los estudios previos. Se  trata de un análisis que agrega un nuevo nivel de complejidad, poniendo en  evidencia la importancia de considerarlo en conjunto con las otras variables que  ya se habían identificado como elementos relevantes.</p>      <p align="justify">Una de las virtudes que encontramos en este libro es que logra transmitir al  unísono el enfoque del estudio, los resultados concretos del mismo, y las  derivaciones más generales de sus conclusiones, mediante un lenguaje riguroso,  pero sin tecnicismos excesivos, sólo los necesarios, lo que hace al texto  accesible a un público más amplio, facilitando su utilización por parte de  diferentes actores del sector público y privado. Quienes trabajamos en la  investigación científica y tecnológica sabemos del complicado oficio de  transmitir los resultados de nuestra labor. No es fácil salir airoso del  tránsito del momento de la investigación al de la presentación de sus  resultados. Los autores de esta obra lo logran de una manera satisfactoria.</p>      <p align="justify">La primera parte del libro se dedica a explorar la conformación del paradigma  tecnoambiental. Son capítulos de gran fuerza analítica, útiles para orientar  distintos estudios sobre desarrollo sustentable, no sólo los de las industrias  química y petroquímica.</p>      <p align="justify">En esta sección encontramos claves interpretativas importantes para entender  muchos de los nudos críticos con que se han encontrado nuestras economías y  nuestras sociedades, debido a los intentos de responder con instrumentos  excesivamente simplistas de política económica e industrial que ignoran la  importancia de la acción sectorial, a la par de confiar erróneamente con que la  restitución de los equilibrios macroeconómicos y el impulso de los mecanismos de  mercado bastan para retomar la senda del crecimiento y producir efectos en el  mejoramiento del desempeño económico y el bienestar de la población. El análisis  más detallado de los efectos de las políticas de apertura que nos aportan los  autores de este estudio indica la importancia de considerar no sólo la necesidad  de atender la complejidad de la situación, sino de entender las características  preexistentes de la estructura económica y social donde se pretende aplicar las  políticas; algo que ha sido con frecuencia ignorado.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Son particularmente interesantes las reflexiones que se hacen sobre la relación  entre el surgimiento del nuevo paradigma tecnoproductivo y la sustentabilidad,  «se estaría evolucionando –nos dicen– desde una perspectiva tecnoeconómica a una  pespectiva productiva-ambiental». Las consecuencias radicales de esta  transformación implican que junto a los criterios de racionalidad económica  deben estar presentes los imperativos de carácter ecológico.</p>      <p align="justify">El análisis de las tendencias de la economía de América Latina que se nos  presenta indica lo poco que se ha modificado la estructura primario-exportadora.  Y lo más preocupante es que «el perfil productivo que se está conformando en la  región, apunta hacia una inserción complementaria, y no sustentable, de la  economía regional en la economía global», acompañado por el deterioro de los  indicadores de bienestar social de la población.</p>      <p align="justify">Otro aporte de esta investigación es la interpretación que hace de la evolución  del tratamiento de los asuntos del impacto ambiental, cómo se ha ido pasando de  las acciones de mitigación y reparación de los efectos de la actividad  productiva hacia la concepción de modelos de producción compatibles con el  desarrollo sustentable. Un elemento muy importante es la constatación del papel  clave que han cumplido las políticas públicas en el aprendizaje tecnológico de  los impactos ambientales, acompañadas por las transformaciones tecnológicas en  la organización de la producción. La relación entre ambos ámbitos que se analiza  a lo largo de este texto es orientadora para mostrar los cursos de acción más  proclives para lograr un desarrollo sustentable.</p>      <p align="justify">Esta sección culmina con un recorrido analítico de la evolución de los  conceptos, la política, el desarrollo tecnológico y el surgimiento del entramado  institucional para el tratamiento de la materia ambiental en Venezuela,  considerando sus logros, limitaciones y retos hacia el futuro en función de  apuntar hacia un desarrollo sustentable.</p>      <p align="justify">Las partes siguientes del estudio nos presentan los resultados de la aplicación  del enfoque teórico-metodológico propuesto a las industrias química y  petroquímica de nuestro país, enriquecido en este caso con la dimensión  ambiental, y haciendo énfasis en esta arista. Se pasa revista a la evolución de  este segmento industrial en los años noventa, mostrando los efectos del programa  de ajuste macroeconómico sin presencia de una política industrial explícita:  reducción significativa de sus capacidades tecnológicas y de sus esfuerzos de  aprendizaje tecnológico, aunque con resultados diversos según los segmentos  productivos considerados.</p>      <p align="justify">La exposición se dedica en otro capítulo a presentar la metodología utilizada,  así como la evolución que ella ha tenido a lo largo del desarrollo de esta línea  de investigación. En particular se insiste en instrumentos que logran dar cuenta  de los niveles intermedios de agregación, el nivel <i>meso,</i> un lugar  intermedio entre los análisis macro y micro, aunque alimentado con las  indagaciones realizadas a estas otras escalas, desde la consideraciones del  sector industrial en su conjunto, como las aportadas por los estudios de caso.  La justificación de este nivel de análisis se deriva de poder registrar unidades  productivas de poca significación económica en el conjunto del sector, pero  testigos de importantes experiencias de aprendizaje tecnológico.</p>      <p align="justify">También se insiste en los retos metodológicos que supuso una exploración en  profundidad de la variable ambiental para evaluar el impacto de la actividad  industrial, los mecanismos de incorporación de criterios de gestión ambiental en  las empresas y su vinculación con los esfuerzos tecnológicos de las firmas. Esto  los llevó a la necesidad de abordarlo desde una perspectiva multidisciplinaria,  conformando una red transdisciplinaria con distintos investigadores de la UCV.  Además de los del Cendes, se agregaron aquellos provenientes de la Escuela de  Ingeniería Sanitaria, de la Escuela de Química y del Instituto de Geografía y  Desarrollo Regional, todos ellos en coordinación con la asociación empresarial  de las empresas del ramo, Asoquim. Un tejido investigativo que potencia la  capacidad interpretativa de problemas complejos donde distintas disciplinas y  actores se encuentran compartiendo un enfoque que desborda y enriquece los  límites disciplinarios, mostrando a su vez las capacidades de investigación con  que cuenta nuestro país, producto de una larga construcción institucional, en  este caso en la UCV, y el aprovechamiento de la sinergia entre distintas  unidades académicas. No menos importante es la relación desde un inicio con los  posibles usuarios de los resultados de una investigación de estas  características.</p>      <p align="justify">Para avalar la consistencia de los resultados de la investigación se dan los  detalles que indican que el estudio se basa en una muestra ampliamente  representativa del sector industrial que se analiza. Los hallazgos llevan a la  conclusión de que estamos en presencia de empresas que están en una etapa  inicial en cuanto a la incorporación de la variable ambiental, predominando las  respuestas de mitigación y reparación de los impactos ambientales, más que al  rediseño de procesos productivos ambientalmente sustentables.</p>      <p align="justify">El análisis se detiene a considerar con más detalle las variables  tecnoproductivas para calibrar los asuntos relativos a los impactos ambientales  de este complejo industrial, así como para evaluar la incorporación de los  criterios ambientales en la gestión de las empresas. Se pone de manifiesto no  sólo la fecundidad del análisis sectorial, sino la necesidad de diferenciar los  distintos comportamientos de los segmentos de la industria, a partir de lo cual  se concluye que los factores inductores de innovación están principalmente  asociados a «elementos específicos de competitividad de los respectivos  segmentos y a las características y variables del mercado, más que a razones de  corte ambiental», lo cual ratifica una incipiente influencia de una concepción  de la producción sustentable.</p>      <p align="justify">Esta investigación, como las que la han precedido, ha producido un instrumento  de análisis y de presentación de sus resultados particularmente fecundo.  Siguiendo una larga tradición en la investigación científica, se construye una  taxonomía de empresas según sus elementos clave, en este caso no sólo según su  comportamiento tecnoproductivo, como en los estudios previos, sino ambiental. De  nuevo, se ratifica que la mayoría de las empresas se encuentra en una fase  incipiente de incorporación de prácticas de gestión ambiental. Igualmente  interesante es el resultado que indica diferencias de desempeño entre empresas  con patrones tecnoproductivos similares.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">También el estudio aporta un conjunto de indicadores para evaluar la situación  de las industrias química y petroquímica de nuestro país respecto al potencial  de riesgo de sus actividades y al potencial de impacto de ellas, a través de  variables tecnológicas y de gestión. Los resultados obtenidos no sólo permiten  caracterizar las empresas según riesgo e impacto ambiental, sino que apuntan a  identificar cómo mejorar los indicadores al respecto.</p>      <p align="justify">Otro aspecto considerado es el papel e importancia de la variable ambiental en  la gestión empresarial, mostrando las diferencias en desempeño ambiental de las  empresas, según segmento, tamaño y origen de capital. Se pone nuevamente en  evidencia el rol inductor de la legislación sobre el comportamiento de las  empresas al respecto, aunque con efectos limitados.</p>      <p align="justify">Un resultado interesante de esta investigación es el análisis espacial del  impacto y del riesgo ambiental de las industrias química y petroquímica. Esta  dimensión fue posible explorarla por el enfoque transdisciplinario adoptado, lo  cual permite identificar «las estrategias de prevención y mejoramiento de los  niveles de gestión ambiental, así como los criterios para establecer las áreas  prioritarias de atención según los niveles de riesgos», lo cual conduce a la  necesidad de considerar la gestión racional y eficiente del territorio.</p>      <p align="justify">El trabajo analiza también los patrones de consumo energético de la industria y  su relación con la implantación de criterios de gestión ambiental, donde  nuevamente encontramos que no se manifiesta una tendencia predominante al uso  más eficiente de ese recurso.</p>      <p align="justify">Un capítulo particularmente interesante analiza el estudio de un caso donde se  pone de manifiesto la importancia de la cultura ambiental en el desempeño  exitoso de una empresa química, filial de una firma transnacional, el impacto en  el comportamiento de su establecimiento local a partir de la influencia  recíproca de las culturas alemana y venezolana sobre el medio ambiente, lo cual  aporta elementos de interpretación sobre el carácter multicultural que esta  experiencia y sus enseñanzas arrojan más allá del análisis de la transferencia y  el aprendizaje tecnoambiental.</p>      <p align="justify">Un complemento necesario para contar con el panorama de la actuación tecnológica  y ambiental del complejo químico en nuestro país lo constituyen el marco  regulatorio y las llamadas «normativas de adscripción voluntaria» por parte de  las empresas productoras. Ambos aspectos son analizados para determinar sus  alcances, logros y limitaciones; son elementos clave para impulsar un modelo de  producción sustentable, lo cual obliga a impulsar un escenario de conciliación  de intereses de los distintos actores y del bienestar colectivo, respetuosos de  su viabilidad económica, social y ambiental.</p>      <p align="justify">No podía estar ausente la consideración de la capacitación de los recursos  humanos de las industrias química y petroquímica, tanto para sus labores  productivas como para el manejo de la materia ambiental. Este capítulo nos  permite calibrar las fortalezas y debilidades en este ámbito, así como  identificar los retos de las instituciones de educación superior para responder  a las necesidades de formación profesional y técnica, conjugando al unísono los  requerimientos productivos y ambientales. Se derivan de sus conclusiones la  necesidad de reformas curriculares y la definición de agendas más precisas de  investigación y, en ambos casos, una comunicación más estrecha entre  instituciones educativas y su entorno productivo.</p>      <p align="justify">En el capítulo final se presentan los desafíos competitivos de las industrias  química y petroquímica venezolana. Anudando los hilos de esta investigación se  indican las principales acciones que se pueden emprender para estimular el  desarrollo de la competitividad y la sustentabilidad como acciones que se  retroalimentan. Se reafirma cómo «los imperativos de la sustentabilidad  determinan que el modelo basado fundamentalmente en la explotación de recursos  resulte sencillamente inviable en el mediano plazo», y que por tanto hay que  avanzar «hacia un modelo industrial más diversificado, que incluya sectores de  base tecnológica y preste atención especial a los problemas de carácter  ambiental», pero, teniendo conciencia que «las transformaciones asociadas al  nuevo paradigma productivo ambiental van más allá de las meras soluciones  tecnológicas. Plantean procesos de cambio organizacional y cultural que pueden  incidir positivamente en el desempeño productivo y ambiental. Plantean, además,  posibilidades de intervención en los niveles más diversos de la estructura  sociotécnica: desde la consolidación de nuevas trayectorias tecnológicas  ‹limpias›, hasta actividades incrementales de mejora de la eficiencia operativa  de los procesos existentes, e implantación de técnicas de reuso y reciclaje».</p>      <p align="justify">Encontramos en este colofón un conjunto de orientaciones y acciones que desde  las empresas, el Estado, las asociaciones empresariales, las instituciones de  educación superior y los centros de investigación y desarrollo se pueden llevar  a cabo para estimular un desarrollo competitivo sustentable.</p>      <p align="justify">A fin de cuentas, el resultado de la investigación que nos presenta este texto,  nos indica cómo competitividad y sustentabilidad son piezas de un mismo proceso  en nuestros días. Nos muestra cuán fecunda es la investigación universitaria de  calidad, pertinente para atender problemas cruciales de la sociedad, y también  impertinente, al poner en tela de juicio la interpretación de nuestra realidad,  aportando nuevos puntos de mira que nos permiten apuntar a formas novedosas de  diagnosticar y actuar.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">Alberto Lovera</p>      <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">Profesor-Investigador</p>      <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">Instituto de Desarrollo Experimental de la Construcción (IDEC)</p>      <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la UCV</p>      <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">alovera@idec.arq.ucv.ve</p>      <p align="justify"><b>Notas</b></p>      <p align="justify">1 Mercado, Alexis y Testa, Pablo, eds. (2001). <i>Tecnología y ambiente: el  desafío competitivo de la industria química y petroquímica venezolana,</i>  Caracas, Fundación Polar/Cendes.</p>      <p align="justify">2 Pirela, Arnoldo et al. (1991). <i>Conducta empresarial y cultura tecnológica:  empresas y centros de investigación en Venezuela,</i> Cendes, Caracas; Pirela,  Arnoldo, ed. (1996). <i>Cultura empresarial en Venezuela: la industria química y  petroquímica, </i>Caracas, Fundación Polar-Cendes.&nbsp;</p>       ]]></body>

</article>
