<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1315-0138</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud de los Trabajadores]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud de los Trabajadores]]></abbrev-journal-title>
<issn>1315-0138</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Carabobo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1315-01382013000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño del sistema de gestión de seguridad, higiene y ambiente para empresas refinadoras de petróleo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Design of environmental health and safety management systems in the oil industry]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aníbal]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Quesada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeh]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enmanuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cienfuegos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Unidad de Negocio Refinería de Petróleo Camilo Cienfuegos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>175</fpage>
<lpage>183</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1315-01382013000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1315-01382013000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1315-01382013000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p ALIGN="center" style="line-height: 100%"><b><font face="Verdana" size="3">Diseño del sistema de gestión de seguridad, higiene y ambiente para empresas refinadoras de petróleo.</font></p> <i>     <p ALIGN="center" style="line-height: 100%"><font face="Verdana" size="3">Design of environmental health and safety management systems in the oil industry.</font></p> </i></b>     <p ALIGN="center" style="line-height: 100%"><b><font size="2" face="Verdana">Aníbal Barrera García<sup>1</sup>, Ángel Rodríguez Quesada<sup>2</sup>, Elizabeh Matos Hidalgo<sup>3</sup> &amp; Enmanuel López González<sup>4</sup></font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana"><sup>1 </sup>Máster en Ciencias en Matemática Aplicada, Máster en Ciencias en Ingeniería Industrial (Mención Calidad). Profesor Asistente, Universidad de Cienfuegos, Cuba. <a href="mailto:abarrera@ucf.edu.cu">abarrera@ucf.edu.cu</a></font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana"><sup>2</sup> Ingeniero Químico. Director de Seguridad, Higiene y Ambiente de la Unidad de Negocio Refinería de Petróleo &quot;Camilo Cienfuegos&quot;, Finca Carolina, Cienfuegos, Cuba. <a href="mailto:arodriguez@cuvenpetrol.cu">arodriguez@cuvenpetrol.cu</a></font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana"><sup>3</sup> Ingeniera Industrial, Especialista del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA), Cienfuegos, Cuba. <a href="mailto:elizabet@citma.perla.inf.cu">elizabet@citma.perla.inf.cu</a></font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana"><sup>4</sup> Estudiante de la carrera de Ingeniería Industrial, Universidad de Cienfuegos. Cuba. <a href="mailto:200720@ucf.edu.cu">200720@ucf.edu.cu</a></font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Fecha de recepción: 08 de enero de 2013</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Fecha de aceptación: 10 de noviembre de 2013</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><b><font size="2" face="Verdana">Introducción</font></p> </b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">En la actualidad las empresas a nivel nacional e internacional para la toma de decisiones tienen en cuenta, cada vez más, la calidad de los productos o servicios que ofertan, ya que les permite obtener usuarios satisfechos; el impacto sobre el medio ambiente; la prevención de los riesgos cumpliendo con la legislación establecida y la preservación íntegra de la mano de obra, contando con trabajadores competitivos y motivados (Santana, 2010).</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">En los últimos años a nivel internacional han surgido un grupo de convenios y organizaciones internacionales promotoras de la protección y la salud de las personas en las empresas, de la calidad y el medio ambiente. Todo esto ha traído como consecuencia la emisión de normas integrales como las ISO 9000 para la calidad, las ISO 14000 de gestión ambiental y las OHSAS 18000 de seguridad y salud del trabajo, que constituyen guías de alto valor y proponen los requisitos mínimos para los sistemas de gestión de estas temáticas en las empresas. La gestión de la seguridad y salud en el trabajo (SST) junto a la gestión medioambiental y la gestión de la calidad constituyen hoy, un desafío de primer orden para las empresas.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">En Cuba, un grupo de ellas, se encuentran inmersas en la puesta en práctica de las normas NC 18001: 2005 y NC ISO 14001: 2004, que tienen por objetivo la certificación de los sistemas de gestión de seguridad y salud en el trabajo y medio ambiente, así como resoluciones surgidas a partir de estas normas, ejemplo Resolución 39/2007, Resolución 51/2008, Instrucción 2/2008 y 3/2008, entre otras.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">La Unidad de Negocio Refinería &quot;Camilo Cienfuegos&quot; perteneciente al Ministerio de Energía y Minas (MINEM), no se encuentra ajena a la situación mencionada, la cual no cuenta con todos sus riesgos evaluados, así como la ausencia de un grupo de procedimientos que exige la NC 18001: 2005 y la NC ISO 14001: 2004, siendo estos elementos indispensables para el logro de la certificación de dichos sistemas, así como para la mejora de su gestión.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Es por ello que, el objetivo general de la investigación es diseñar un sistema de gestión de seguridad, higiene y ambiente en la Unidad de Negocio Refinería &quot;Camilo Cienfuegos&quot;, basado en lo establecido en la NC 18001: 2005 y NC ISO 14001: 2004, que contribuya a preservar la salud de sus trabajadores y el medio ambiente.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Materiales y métodos</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Dicha investigación se realizó en la Unidad de Negocio Refinería de Cienfuegos en el período comprendido entre febrero de 2011 y diciembre de 2012, en la cual intervinieron el Director General, seis trabajadores con vasta experiencia en la temática y ocho especialistas de la Dirección de Seguridad, Higiene y Ambiente de la industria mencionada.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Para el desarrollo de la investigación se utilizó una metodología que facilita el diseño e implementación de un sistema de gestión de seguridad, higiene y ambiente que integra lo establecido en la NC 18001: 2005, Resolución 51/2008 y la NC ISO 14001: 2004, fundamentalmente.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Esta se organiza en cuatro etapas básicas (<a href="#fig1">Figura Nº 1</a>). La estructura metodológica parte del Ciclo de Mejora Continua o Ciclo de Deming, en el que se basa las normas que se toman de referencia.</font></p>     <p ALIGN="center" style="line-height: 100%"><a name="fig1"> <img border="0" src="/img/fbpe/st/v21n2/art07fig1.gif" width="572" height="1036"></a></p> <b>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Resultados y discusión</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Para la aplicación del mismo se toma como objeto de estudio Unidad de Negocio Refinería de Cienfuegos.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Etapa I: Caracterización del proceso en estudio</font></p> </b><i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 1: Descripción del contexto</font></p> </i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Establecer una política de prevención laboral y medio ambiental que defina metas y objetivos, sustentada en la identificación de peligros y aspectos ambientales, evaluación de los riesgos e impactos al medio, el control de los riesgos y la verificación periódica de las medidas de control, así como, crear las condiciones para que el trabajador pueda desarrollar su labor eficientemente, todo con el objetivo de comprobar si se consigue reducir o eliminar los daños a la salud y al medio ambiente.</font></p> <i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 2: Definición del alcance</font></p> </i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">El proceso de gestión de la seguridad, higiene y ambiente abarca todas las áreas de la Refinería de Petróleo &quot;Camilo Cienfuegos&quot;, teniendo entre sus actividades fundamentales la prevención y control de los riesgos laborales y aspectos ambientales relacionados con la operación de la organización, con el objetivo de evitar y mitigar el impacto sobre las personas, propiedades y ambiente, cumpliendo con la legislación vigente.</font></p> <i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 3: Determinación de los requisito</font></i><font size="2" face="Verdana">s</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Cumplimiento de la legislación actual, referente a la materia.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Cumplimiento de los requisitos contenidos en los procedimientos del sistema de gestión de seguridad, higiene y ambiente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">En Barrera (2012) se muestra el mapa del proceso de gestión de la seguridad, higiene y ambiente en la Refinería de Petróleo &quot;Camilo Cienfuegos&quot;, utilizando la técnica SIPOC y la ficha correspondiente al proceso analizado.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Etapa II: Diagnóstico inicial en materia de seguridad, higiene y ambiente</font></p> </b><i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 4: Realización del diagnóstico inicial en materia de seguridad, higiene y ambiente. Identificación de problemas</font></p> </i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">El objetivo general del diagnóstico fue establecer el estado actual de la gestión de la seguridad, higiene y ambiente por medio de una revisión inicial, tanto de los riesgos laborales como de los aspectos ambientales presentes en la organización bajo estudio, así como de los requisitos legales aplicables en la misma.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">A partir de lo expuesto se aplicó el Diagnóstico Inicial en la actividad de seguridad, higiene y ambiente (SHA), estructurado en:</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Revisión, ubicación y análisis de los requisitos legales aplicables relacionados con la seguridad y salud en el trabajo y la gestión ambiental.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Diagnóstico en las actividades de gestión de SHA en la empresa.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Inventario Inicial de riesgos y su evaluación.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Identificación de aspectos ambientales significativos y evaluación de sus impactos.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Análisis de la accidentalidad laboral.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Como resultado de la aplicación de las técnicas y herramientas mencionadas se listaron las fortalezas y debilidades del sistema de gestión de seguridad, higiene y ambiente de la Unidad de Negocio Refinería de Cienfuegos.</font></p> <i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 5: Definición de los elementos de gestión de seguridad, higiene y ambiente en el sistema</font></p> </i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">A partir de los resultados del diagnóstico, se diseñan y reelaboran un grupo de procedimientos en materia de seguridad, higiene y ambiente, lo cual será tratado en los pasos siguientes según los elementos que estructuran el sistema de gestión de seguridad, higiene y ambiente, los cuales dan respuesta a lo planteado en la NC 18001: 2005, OHSAS 18001: 2007, Resolución 51/2008 y NC ISO 14001: 2004.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Etapa III: Elaboración documental de los nuevos elementos, procedimientos específicos y generales o modificación de los existentes que lo requieren</font></p> </b><i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 6: Cumplimiento de requisitos relacionados con la política de seguridad, higiene y ambiente</font></p> </i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">La empresa cuenta con su política en materia de seguridad, higiene y ambiente integrada al resto de los sistemas de gestión, la misma es aprobada por el director general. Esta se revisa anualmente para mantener permanentemente su vigencia, teniendo como base la revisión anual que se hace en base a un documento que presenta la Dirección de SHA a la Dirección General de la Unidad de Negocio. Además la misma cumple con las exigencias del punto 4.2 de la NC 18001: 2005, OHSAS 18001: 2007 y la NC ISO 14001: 2004.</font></p> <i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 7: Cumplimiento de requisitos relacionados con la planificación</font></p> </i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">En la empresa objeto de estudio dentro del elemento planificación se detectaron las siguientes deficiencias:</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• No se encuentra elaborado el procedimiento de identificación de requisitos legales aplicables en materia de seguridad, higiene y ambiente.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• No se encuentra elaborado el procedimiento de planificación y financiamiento de los recursos para la actividad de seguridad, higiene y ambiente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• No se encuentra elaborado el procedimiento de identificación y evaluación de los aspectos ambientales.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• No se encuentra elaborada la Guía para la elaboración de objetivos y programas.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Para dar respuesta a estas deficiencias se elaboró un plan de acción (Barrera, 2012).</font></p> <i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 8: Cumplimiento de requisitos relacionados con la Implementación y Operación</font></p> </i><u>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Recursos, funciones, responsabilidad y autoridad</font></p> </u>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">La empresa tiene definido los recursos que permiten implementar, mejorar y controlar el sistema de gestión de seguridad, higiene y ambiente. También se encuentra designado el representante de la alta dirección con sus funciones y responsabilidades, quien debe asegurar la implementación del sistema de gestión antes mencionado.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Tomando como base los resultados obtenidos en el diagnóstico inicial en materia de seguridad, higiene y ambiente, se propusieron un grupo de acciones que permitieron el tratamiento de las deficiencias detectadas.</font></p> <u>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Competencia, formación y toma de conciencia</font></p> </u>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">La principal deficiencia que se detectó dentro de este elemento en la organización bajo estudio, es la no actualización del procedimiento por la NC 702: 2009, debido a que el existente se encuentra elaborado por la NC 19-00-04: 1989, la cual se encuentra derogada.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Para su elaboración se tuvo en cuenta lo planteado en la legislación referente al tema, conformándose una lista de chequeo con los elementos a contener por el procedimiento, a partir de esto se propusieron un grupo de acciones.</font></p> <u>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Comunicación, participación y consulta</font></p> </u>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">En la Unidad de Negocio Refinería &quot;Camilo Cienfuegos&quot;, se encuentra elaborado este procedimiento e implementado.</font></p> <u>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Documentación y control de documentos</font></p> </u>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">La Refinería de Petróleo &quot;Camilo Cienfuegos&quot; cuenta con el procedimiento denomina RF-GG-P-02-02 &quot;Gestión de la Documentación&quot;, el cual se encuentra integrado al sistema de gestión de calidad.</font></p> <u>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Control operacional</font></p> </u>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">A partir de los resultados del diagnóstico y lo planteado en la NC 18001: 2005, OHSAS 18001: 2007, NC ISO 14001: 2004 y la Resolución 51/2008 se desarrollaron un grupo de procedimientos y modificaciones a los existentes, así como los elementos que se tienen en cuenta para su elaboración, para los cuales se conformó un plan de acciones.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Entre los procedimientos elaborados y/o modificados se encuentran:</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Requisitos de seguridad y salud en trabajo con contratistas.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Realización de trabajos peligrosos (Frio y caliente).</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Trabajo en espacios confinados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Procedimiento de inspecciones técnicas y prueba a equipos.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">En este elemento del sistema se encuentran otros procedimientos, los cuales se actualizaron. Estos están en correspondencia con lo planteado en la legislación actual referente a la materia, revisados y aprobados por la dirección, por tanto, no se hizo necesario realizar transformaciones a los mismos. Es válido destacar que todos se hallan implementados en la entidad.</font></p> <u>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Control operacional de aspectos ambientales significativos</font></p> </u>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Con respecto al control de los aspectos ambientales significativos los procedimientos objeto de revisión fueron:</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Guía para el control de la contaminación atmosférica.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Gestión de residuos.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Guía para el control de los vertimientos.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Consideraciones ambientales en los proyectos.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Gestión para tramitar permisos, licencias y estudios asociados.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Procedimiento para la respuesta ante derrames.</font></p> <u>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Preparación y respuestas ante emergencias</font></p> </u>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">La Unidad de Negocio Refinería de Cienfuegos mantiene programas y planes, para una efectiva respuesta y control de emergencias, basados en la evaluación de riesgos, peligros y vulnerabilidades, así como tienen en cuenta los escenarios potenciales y que establezcan las medidas de control y mitigación de las consecuencias a personas, instalaciones y al ambiente. De igual manera, aseguran la infraestructura, equipos, recursos y talento humano para cumplirlo.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Con respecto a la protección contra incendios, el sistema cuenta con dos procedimientos, mediantes los cuales se trabaja. Los mismos se revisaron y cumplen con la legislación vigente.</font></p> <i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 9: Cumplimiento de requisitos relacionados con la Verificación</font></p> </i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Al igual que en el paso anterior, a partir de lo planteado en la NC 18001: 2005, OHSAS 18001: 2007, NC ISO 14001: 2004 y la Resolución 51/2008 se desarrollaron un grupo de procedimientos relacionados con la Verificación y acción correctiva, los cuales una vez elaborados y/o modificados pasaron a formar parte de la documentación del sistema de gestión:</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Medición y seguimiento del desempeño.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Higiene laboral.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Atención a la salud ocupacional.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">El procedimiento relacionado con las auditorías internas al sistema de gestión de seguridad, higiene y ambiente se encuentra elaborado e integrado con el sistema de gestión de la calidad, el cual está certificado por la NC ISO 9001: 2008. Este cumple con los requisitos establecidos en la NC 18011: 2005, por tanto, no se hizo necesario realizar transformación alguna.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">La Unidad de Negocio Refinería &quot;Camilo Cienfuegos&quot;, implementa un sistema de auditorías a intervalos planificados, así como también planifica, establece, implementa y mantiene programas de auditoría, teniendo en cuenta los resultados de las evaluaciones de riesgos de las actividades de la organización y los resultados de las auditorías previas.</font></p> <i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 10: Revisión y aprobación de los documentos elaborados</font></p> </i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Luego de haber realizado la propuesta de los procedimientos que formarán parte del sistema de gestión de seguridad, higiene y ambiente, así como de las modificaciones a los existentes, se programaron un grupo de reuniones, con el objetivo de realizar la revisión final y aprobación de dichos documentos. Éstas se realizaron durante el mes de enero del año 2012. En estas sesiones de trabajo participaron los integrantes del equipo de trabajo.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Como resultado de estos encuentros se propusieron algunas modificaciones a un grupo de procedimientos. Finalmente, se elaboró la lista de documentos maestros del sistema de gestión de seguridad, higiene y ambiente diseñado, donde se especifica el código de los documentos, la cual se encuentra en el  <a href="#ane1">Anexo No 1</a>.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Etapa IV: Mejoramiento del proceso de gestión de seguridad, higiene y ambiente</font></p> </b><i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 11: Capacitación a los directivos y trabajadores en las nuevas prácticas de gestión de SHA incluidas en los procedimientos</font></p> </i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">En este paso se programaron en la empresa un grupo de presentaciones de los procedimientos del sistema. Estos se expusieron tanto a los directivos como a los trabajadores en las diferentes áreas de la organización.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Estas presentaciones tuvieron como objetivo la explicación de los elementos que se introdujeron, el nuevo enfoque preventivo tanto con la gestión de riesgos como en la gestión ambiental, lo cual se realizó durante los meses de febrero y marzo de 2012.</font></p> <i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 12: Implementación de los nuevos procedimientos</font></p> </i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Para realizar la implementación de los procedimientos diseñados se decidió comenzar por el RF-DSHA-P-09-12 &quot;Identificación de peligros y evaluación de riesgos&quot;, debido a que el levantamiento de riesgos se encuentra desactualizado y los mismos no estaban evaluados en la totalidad de las áreas. Constituyendo lo anterior, elementos indispensables para el logro de la certificación de dicho sistema de gestión.</font></p> <u>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Resultados de la evaluación de riesgos</font></p> </u>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Se observó que los riesgos evaluados como Tolerables y Moderados representan la mayor cantidad, lo que significa 80,15% y 12,79%, respectivamente, del total de riesgos inventariados. En orden le siguen los evaluados de Importante con 4,73% y los Intolerables con 2,33%.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">El resto de los procedimientos se implementarán acorde al cronograma elaborado por la Dirección de Seguridad, Higiene y Ambiente.</font></p> <i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 13: Seguimiento y verificación de los indicadores de seguridad, higiene y ambiente</font></p> </i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Los indicadores reactivos de seguridad y salud y los de tipo ambiental se calculan con una periodicidad mensual, mientras que los proactivos trimestralmente, el grupo de trabajo, fundamentalmente los especialistas en seguridad, higiene y ambiente, lleva un control del cumplimento de los indicadores seleccionados en el procedimiento RF-DSHA-P-09-39 &quot;Procedimiento de medición y seguimiento del desempeño y el cumplimiento legal&quot;.</font></p> <i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 14: Programación y realización de las auditorías internas</font></p> </i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">La organización planifica y ejecuta las auditorías teniendo en cuenta el programa de auditoría que elabora el Representante de la Calidad y el Director de Seguridad, Higiene y Ambiente, el cual aprueba el Director General. Las mismas se realizan teniendo en cuenta el procedimiento RF-GG-P-02-04 &quot;Auditorías Internas&quot;. Éstas tienen como objetivo comprobar el cumplimiento de los requisitos de las NC ISO 14001: 2004 y NC 18001: 2005, manteniendo registros de los resultados.</font></p> <i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 15: Tratamiento a las &quot;No conformidades&quot; detectadas en las auditorías</font></p> </i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Para el tratamiento a las No Conformidades se siguen los pasos expuestos en el procedimiento RF-GG-P-02-09 &quot;Gestión de no conformidades, acciones correctivas y preventivas&quot;, el cual se encuentra integrado al sistema de gestión de la calidad.</font></p> <i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 16: Cumplimiento de requisitos relacionados con la Revisión por la dirección</font></p> </i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Los requisitos de este importante elemento del sistema de gestión de seguridad, higiene y ambiente se recogen en el procedimiento RF-GG-P-02-01 &quot;Revisión por la Dirección&quot;, el cual se encuentra integrado al sistema de gestión de la calidad. En éste se establecen las frecuencias de las revisiones, las entradas, desarrollo y salidas de dichas revisiones.</font></p> <i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Paso 17: Mejora continua del sistema y seguimiento</font></p> </i>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">En el procedimiento mencionado en el paso anterior se indica como actuación para la mejora continua del sistema y el seguimiento, que al detectarse problemas en la revisión, la dirección puede considerar:</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Actualizar el diagnóstico o disponer medidas de ajuste del sistema.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Dar cumplimiento a las medidas ya dictadas y aún sin ejecutarse e investigar las causas para disponer nuevas acciones.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">• Ratificar su conformidad con los resultados implementando medidas para el perfeccionamiento del sistema.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Es un principio básico en la Unidad de Negocio Refinería de Cienfuegos, desde la aplicación del Sistema de Gestión de Calidad, la incorporación de la gestión de seguridad y medio ambiente de forma integrada, la implementación de acciones de mejora, tanto de los procedimientos, que fueron modificados como elaborados para lograr la integración, como las referidas a la solución de problemas e incorporación de las iniciativas que pueden mejorar el sistema.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Conclusiones</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">1. Al aplicar la guía de Implantación de la OHSAS 18001: 2007 y la NC ISO 14001: 2004, analizar el inventario inicial de riesgos e impactos ambientales se determinaron las principales deficiencias en la gestión de la seguridad, higiene y ambiente en la Unidad de Negocio Refinería de Cienfuegos, sobresaliendo las relacionadas con la ausencia de la evaluación de riesgos en un grupo de áreas de la organización, no se tienen elaborados un grupo de procedimientos que establece la NC 18001: 2005, Resolución 51/2008 y la NC ISO 14001: 2004.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">2. Se establecieron un grupo de acciones encaminadas al tratamiento de las deficiencias detectadas en cada uno de los elementos del sistema, y se propusieron un conjunto de procedimientos, los cuales están en correspondencia con lo que plantea al respecto la NC 18001: 2005, OHSAS 18001: 2007, Resolución 51/2008 y la NC ISO 14001: 2004.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">3. Se elaboraron un total de once procedimientos así como se modifican otros trece, relacionados con la identificación de aspectos ambientales, objetivos y programas, capacitación del personal, manipulación de sustancias químicas y otros que sustenta el diseño del sistema de gestión de seguridad, higiene y ambiente en la organización objeto de estudio.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">4. Se implementan los procedimientos diseñados en las áreas de la Unidad de Negocio Refinería de Cienfuegos, obteniendo resultados satisfactorios, lo cual demuestra que el sistema de seguridad, higiene y ambiente funciona acorde a los requisitos de las normativas bajo las cuales es diseñado.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><b><font size="2" face="Verdana">Referencias Bibliográficas</font></b></p>     <!-- ref --><p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">1. Barrera, A. (2012). <i>Diseño del sistema de gestión de seguridad, higiene y ambiente en la Unidad de Negocio Refinería &quot;Camilo Cienfuegos&quot;. </i>Tesis de Maestría, Facultad de Ingeniería, Universidad de Cienfuegos.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2894275&pid=S1315-0138201300020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">2. Cuba. Resolución Nº 51. (2008). <i>Metodología para la elaboración del manual de seguridad y salud en el trabajo. </i>La Habana: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2894276&pid=S1315-0138201300020000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">3. Cuba. Instrucción Nº 2. (2008). <i>Procedimiento para la implantación del sistema de gestión de seguridad y salud en el trabajo. </i>La Habana: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2894277&pid=S1315-0138201300020000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">4. Cuba. Instrucción Nº 3. (2008). <i>Evaluación de la seguridad y salud en el trabajo. </i>La Habana: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2894278&pid=S1315-0138201300020000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">5. Cuba. Resolución Nº 39. (2007). <i>Bases generales de la seguridad y salud en el trabajo. </i>La Habana: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2894279&pid=S1315-0138201300020000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">6. NC ISO 14001. (2004). S<i>istemas de Gestión Ambiental - Requisitos con su orientación para su uso</i>. La Habana: Oficina Nacional de Normalización.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2894280&pid=S1315-0138201300020000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">7. NC 18001. (2005). <i>Seguridad y Salud en el Trabajo - Sistemas de Gestión de la Seguridad y la Salud Ocupacional - Directrices para la implementación de la NC 18001. </i>La Habana: Oficina Nacional de Normalización.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2894281&pid=S1315-0138201300020000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">8. NC 18011. (2005). S<i>eguridad y Salud en el Trabajo - Sistemas de Gestión de la Seguridad y la Salud Ocupacional - Procesos de Auditorías</i>. La Habana: Oficina Nacional de Normalización.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2894282&pid=S1315-0138201300020000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">9. NC ISO 9001. (2008). <i>Sistemas de gestión de la calidad - Requisitos. </i>La Habana: Oficina Nacional de Normalización.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2894283&pid=S1315-0138201300020000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">10. NC 702. (2009). S<i>eguridad y salud en el trabajo - Formación de los trabajadores. </i>Requisitos Generales. La Habana: Oficina Nacional de Normalización.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2894284&pid=S1315-0138201300020000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">11. OHSAS 18001. (2007). <i>Sistemas de gestión de la seguridad y salud en el trabajo. </i>Requisitos. España: Ediciones AENOR.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2894285&pid=S1315-0138201300020000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">12. Santana, C. (2010). <i>Diseño e Implantación del sistema integrado de gestión calidad, medio ambiente y seguridad y salud en el trabajo. </i>Tesis de Maestría, Facultad de Ingeniería Industrial, CUJAE. La Habana.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2894286&pid=S1315-0138201300020000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p ALIGN="center" style="line-height: 100%"><a name="ane1"> <img border="0" src="/img/fbpe/st/v21n2/art07ane1.gif" width="533" height="1003"></a></p>      
 ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño del sistema de gestión de seguridad, higiene y ambiente en la Unidad de Negocio Refinería "Camilo Cienfuegos"]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Metodología para la elaboración del manual de seguridad y salud en el trabajo]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Trabajo y Seguridad Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Procedimiento para la implantación del sistema de gestión de seguridad y salud en el trabajo]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Trabajo y Seguridad Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Evaluación de la seguridad y salud en el trabajo]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Trabajo y Seguridad Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Bases generales de la seguridad y salud en el trabajo]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Trabajo y Seguridad Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Sistemas de Gestión Ambiental - Requisitos con su orientación para su uso]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Seguridad y Salud en el Trabajo - Sistemas de Gestión de la Seguridad y la Salud Ocupacional - Directrices para la implementación de la NC 18001]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Seguridad y Salud en el Trabajo - Sistemas de Gestión de la Seguridad y la Salud Ocupacional - Procesos de Auditorías]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Sistemas de gestión de la calidad - Requisitos]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Seguridad y salud en el trabajo - Formación de los trabajadores: Requisitos Generales]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Sistemas de gestión de la seguridad y salud en el trabajo: Requisitos]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones AENOR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño e Implantación del sistema integrado de gestión calidad, medio ambiente y seguridad y salud en el trabajo]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
