<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1315-0162</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Saber]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Saber]]></abbrev-journal-title>
<issn>1315-0162</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1315-01622013000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lenguaje y subjetividad: una mirada otra de la pedagogía desde la virtualidad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[LENGUAGE AND SUBJECTIVITY: ONOTHER SIGHT OF PEDAGOGY FROM THE VIRTUALITY]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perales Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luisa Benicia]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>227</fpage>
<lpage>233</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1315-01622013000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1315-01622013000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1315-01622013000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El tránsito de epocas que impone a la sociedad contemporánea la crisis del conocimiento y sus modos de producción, el auge tecnológico y el agotamiento del hombre como figura antropocéntrica, implican replantear &#8220;la enseñanza como ciencia y arte&#8221; desde otros horizontes, dimensionados en un mundo donde proliferan múltiples formas de saber - aprender -enseñar y que ameritan otras miradas del proceso educativo. La creciente tecnología en estos nuevos tiempos ha entronizado la expresión de nuevos saberes dispuestos en operaciones hipertextuales virtuales y en redes, que propician otra didáctica, lógica, otra epistemología y otra dialéctica en el campo educativo. Desde estas realidades complejas, se propone otra mirada de la pedagogía, mediada por el lenguaje y la subjetividad en las relaciones del espacio virtual, orientada por una reflexión teórica y epistémica expresada en los referentes teóricos de la complejidad y la transdisciplina que permiten nuevas claves de inteligibilidad para la construcción del conocimiento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The traffic of epochs that imposes to the contemporary society the crisis of the knowledge and its modes of production, the technological boom and the depletion of the man as anthropocentric figure, implies rethinking the &#8220;science and art of teaching&#8221; from other horizons designed in a world where there proliferate multiple ways of being able to know- learn - teach-and that they deserve other viewpoints of the educational process. The growing technology in these new times has enthroned the expression of new knowledge arranged in hypertextual virtual operations and in networks, which propitiate another teaching methodology, logic, another epistemology and another dialectic in the educational field. From these complex realities, a different look of the pedagogy is proposed, mediated by the language and subjectivity in the relations within the virtual space, guided by a theoretical and epistemic reflection, expressed in the theoretical references of complexity and transdisciplinarity that allow new keys of intelligibility for the construction of knowledge.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lenguaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[subjetividad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pedagogía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espacio virtual]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Language]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[subjectivity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pedagogy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[virtual space]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="text-align: justify;">     <div style="text-align: center;"><b> 	<span style="font-family: Verdana">Lenguaje y  	subjetividad: una mirada otra de la pedagogía desde la virtualidad</span></b><font face="Verdana">    <br> 	    <br> 	</font><span style="font-weight: bold; font-family:Verdana">Luisa&nbsp; Benicia&nbsp; Perales&nbsp; Becerra</span><font face="Verdana">    <br> 	</font></div> <span style="font-family: Verdana;"><font size="2"><br style="font-family: Verdana;"> </font> </span><font size="2"><span style="font-family: Verdana;">Universidad de Oriente, N&uacute;cleo de Anzo&aacute;tegui, Unidad de Estudios B&aacute;sicos, Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales, Barcelona, Venezuela. E-mail:  <a href="mailto:ruiperluisa@hotmail.com">ruiperluisa@hotmail.com</a> .    <br> <br style="font-family: Verdana;"> <span style="font-weight: bold;">RESUMEN</span>    <br> <br style="font-family: Verdana;"> El tr&aacute;nsito de epocas que impone a la sociedad contempor&aacute;nea la crisis del conocimiento y sus modos de producci&oacute;n, el auge tecnol&oacute;gico y el agotamiento del hombre como figura antropoc&eacute;ntrica, implican replantear &ldquo;la ense&ntilde;anza como ciencia y arte&rdquo; desde otros horizontes, dimensionados en un mundo donde proliferan m&uacute;ltiples formas de saber &ndash; aprender &ndash;ense&ntilde;ar y que ameritan otras miradas del proceso educativo. La creciente tecnolog&iacute;a en estos nuevos tiempos ha entronizado la expresi&oacute;n de nuevos saberes dispuestos en operaciones hipertextuales virtuales&nbsp; y&nbsp; en&nbsp; redes,&nbsp; que&nbsp; propician&nbsp; otra&nbsp; did&aacute;ctica,&nbsp; l&oacute;gica,&nbsp; otra&nbsp; epistemolog&iacute;a&nbsp; y&nbsp; otra&nbsp; dial&eacute;ctica&nbsp; en&nbsp; el&nbsp; campo educativo. Desde estas realidades complejas, se propone otra mirada de la pedagog&iacute;a, mediada por el lenguaje y la subjetividad en las relaciones del espacio virtual, orientada por una reflexi&oacute;n te&oacute;rica y epist&eacute;mica expresada en los referentes te&oacute;ricos de la complejidad y la transdisciplina que permiten nuevas claves de inteligibilidad para la construcci&oacute;n del conocimiento.    <br> <br style="font-family: Verdana;"> </span></font><span style="font-family: Verdana;"><font size="2"><span style="font-weight: bold;">Palabras&nbsp;clave:</span> Lenguaje, subjetividad, pedagog&iacute;a, espacio virtual.     <br> </font> </span>     <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana; font-weight: bold;"> 	<font size="2">LENGUAGE AND SUBJECTIVITY: ONOTHER SIGHT OF PEDAGOGY FROM THE VIRTUALITY</font></span><font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	</font> </div> <font size="2"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-weight: bold;">ABSTRACT</span>    <br> <br style="font-family: Verdana;"> The traffic of epochs that imposes to the contemporary society the crisis of the knowledge and its modes of production, the technological boom and the depletion of the man as anthropocentric figure, implies rethinking the &ldquo;science and art of teaching&rdquo; from other horizons designed in a world where there proliferate multiple ways of being able to know- learn &ndash; teach-and that they deserve other viewpoints of the educational process. The growing technology in these new times has enthroned the expression of new knowledge arranged in hypertextual virtual operations and in networks, which propitiate another teaching methodology, logic, another epistemology and another dialectic in the educational field. From these complex realities, a different look of the pedagogy is proposed, mediated by the language and subjectivity in the relations within the virtual space, guided by a theoretical and epistemic reflection, expressed in the theoretical references of complexity and transdisciplinarity that allow new keys of intelligibility for the construction of knowledge.    <br> <br style="font-family: Verdana;"> <span style="font-weight: bold;">Key&nbsp;&nbsp;words:</span> Language, subjectivity, pedagogy, virtual space.    <br>     <br> Recibido: septiembre 2012. Aprobado: abril 2013. Versi&oacute;n final: mayo 2013    <br> <br style="font-family: Verdana;"> <span style="font-weight: bold;">INTRODUCCI&Oacute;N</span>    <br> <br style="font-family: Verdana;"> La educaci&oacute;n del siglo XXI impone retos impostergables caracterizados por la transici&oacute;n, la pluralidad y el auge tecnoglobalizado que demanda la sociedad de este milenio. Estos retos implican, la b&uacute;squeda de nuevos intelectuales que tengan como norte una visi&oacute;n nueva de concebir los procesos educativos desde otro horizonte, que amerite otra forma de replantear el &ldquo;arte de ense&ntilde;ar,&rdquo; basado en una nueva concepci&oacute;n te&oacute;rica-epist&eacute;mica de la formaci&oacute;n del docente, orientada en la b&uacute;squeda de un nuevo saber dimensionado en un mundo donde proliferan m&uacute;ltiples formas de Saber-Aprender-Educar. Se trata de noveles saberes dispuestos en operaciones hipertextuales y en redes que dan origen a otra l&oacute;gica, filosof&iacute;a y dial&eacute;ctica en el campo educativo conocido como: La Nueva Cultura.    <br> <br style="font-family: Verdana;"> Desde este horizonte, el proceso educativo de estos tiempos, debe propiciar discursos pedag&oacute;gicos orientados a la b&uacute;squeda de saberes que den cabida a un clima de entendimiento, que faciliten por un lado, el reconocimiento del derecho a la diferencia, en el sentido de que todos pueden constituirse en interlocutores necesarios para la construcci&oacute;n de nuevos conocimientos. Y, por el otro, propiciar la comprensi&oacute;n cultural m&aacute;s amplia, es decir, el entendimiento mutuo entre los participantes en proceso de formaci&oacute;n, sus historias y condicionamientos familiares, tradiciones, identidades, costumbres y cosmovisiones, capacidades, ritmos de aprendizaje, condicionamientos sociales y expectativas de vidas.    <br> <br style="font-family: Verdana;"> Desde esta mirada, el arte de pensar de c&oacute;mo ense&ntilde;ar, de c&oacute;mo aprender en este milenio, nos invita a reflexionar desde&nbsp; otros&nbsp; contextos&nbsp; complejos&nbsp; la&nbsp; labor&nbsp; educativa, que&nbsp; faciliten&nbsp; la&nbsp; construcci&oacute;n&nbsp; de&nbsp; nuevos&nbsp; enfoques&nbsp; y  </span></font><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">metodolog&iacute;as pedag&oacute;gicas que propicien la comprensi&oacute;n de la realidad educativa desde otros contextos culturales, como el contexto de la realidad virtual cuyo paradigma tecnol&oacute;gico nos ocupa.     <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> En este orden de ideas, en la sociedad contempor&aacute;nea, las&nbsp; tecnolog&iacute;as&nbsp; de&nbsp; la&nbsp; informaci&oacute;n&nbsp; y&nbsp; comunicaci&oacute;n TICs,&nbsp; han&nbsp; adquirido&nbsp; una&nbsp; centralidad&nbsp; no&nbsp; solo&nbsp; a&nbsp; nivel macrosocietal, sino que transcienden la vida cotidiana de los sujetos. En este sentido, Thompson (1998) nos dice que esta sociedad est&aacute; caracterizada por: &ldquo;nuevas formas de acci&oacute;n e interacci&oacute;n en lo societal, nuevos tipos de relaciones sociales y nuevas maneras de relacionarse con los otros y con uno mismo&rdquo; (p. 56). La emergente sociedad tecnol&oacute;gica ha instrumentalizado el paso del Homo sapiens al Homo digitalis.     <br>     <br> La crisis de paradigmas que caracteriza el momento actual de la humanidad, supone un cuestionamiento de las l&oacute;gicas que han estado sobre la base de una racionalidad cient&iacute;fica,&nbsp; fundada&nbsp; por&nbsp; estas&nbsp; mismas&nbsp; leyes,&nbsp; que&nbsp; han hecho posible moldear, controlar y homogenizar a los sujetos involucrados en el proceso educativo. Al imponer esquemas&nbsp; de&nbsp; pensamientos&nbsp; y&nbsp; soluciones&nbsp; desligados del&nbsp; car&aacute;cter&nbsp; hist&oacute;rico-cultural&nbsp; del&nbsp; ser&nbsp; humano&nbsp; y&nbsp; de toda implicaci&oacute;n &eacute;tico-pol&iacute;tica, al aplicar dispositivos disciplinarios,&nbsp; que&nbsp; funcionan&nbsp; eliminando&nbsp; inquietudes y&nbsp; particularidades&nbsp; en&nbsp; cada&nbsp; disciplina,&nbsp; estableciendo c&oacute;digos de &oacute;rdenes que coartan la libertad de expresi&oacute;n y autonom&iacute;a de los docentes y propiciando modelos de formaci&oacute;n&nbsp; acorde&nbsp; con&nbsp; las&nbsp; prescripciones&nbsp; normativas externas, nos encontramos con un pensamiento moderno que&nbsp; colaps&oacute;&nbsp; y&nbsp; que&nbsp; en&nbsp; los&nbsp; actuales&nbsp; momentos&nbsp; busca redimensionarse&nbsp; a&nbsp; trav&eacute;s&nbsp; de&nbsp; nuevos&nbsp; agenciamientos educativos.    <br>     <br> Esta crisis de pensamiento, se deriva como acostumbra a se&ntilde;alar la cr&iacute;tica, por la asimilaci&oacute;n de un paradigma epistemol&oacute;gico&nbsp; racionalista&nbsp; propio&nbsp; de&nbsp; la&nbsp; modernidad occidental,&nbsp; que&nbsp; se&nbsp; inaugura&nbsp; desde&nbsp; el&nbsp; siglo&nbsp; XVIII, alterando la episteme cl&aacute;sica, trastocando no s&oacute;lo los saberes emp&iacute;ricos, la gram&aacute;tica general, historia natural configurados&nbsp; de&nbsp; esta&nbsp; episteme,&nbsp; sino&nbsp; y&nbsp; principalmente el&nbsp; modo&nbsp; mismo&nbsp; de&nbsp; atribuir/construir&nbsp; el&nbsp; orden&nbsp; de&nbsp; las empiricidades.&nbsp; Racionalidad&nbsp; &eacute;sta,&nbsp; que&nbsp; implic&oacute;&nbsp; una disociaci&oacute;n:&nbsp; por&nbsp; una&nbsp; parte,&nbsp; los&nbsp; signos&nbsp; o&nbsp; marca&nbsp; de una&nbsp; identidad&nbsp; y&nbsp; de&nbsp; la&nbsp; diferencia&nbsp; como&nbsp; principio&nbsp; de ordenamiento,&nbsp; y&nbsp; por&nbsp; la&nbsp; otra,&nbsp; los&nbsp; dominios&nbsp; emp&iacute;ricos: el&nbsp; lenguaje,&nbsp; las&nbsp; &oacute;rdenes&nbsp; naturales,&nbsp; los&nbsp; individuos,&nbsp; la necesidades, estableciendo as&iacute;, &ldquo;un modo de ser&rdquo; para todos estos dominios, as&iacute; como, &ldquo;un suelo com&uacute;n&rdquo; el de &ldquo;la representaci&oacute;n&rdquo; cuya &uacute;nica funci&oacute;n, no era la de revelar el ordenamiento del mundo sino, darle un orden seg&uacute;n el orden del pensamiento.     <br>     <br> Toda esta taxonom&iacute;a gener&oacute; un discurso representativo, que permiti&oacute; conocer las cosas por el sistema de sus identidades, que se despliega en el espacio abierto al interior de s&iacute;, cuando &eacute;sta se representa a s&iacute; misma. En este sentido, Foucault (1978) expresa que:    <br>     <br> </font> </span>     <div style="margin-left: 40px;"><span style="font-family: Verdana;"> 	<font size="2">el&nbsp; lenguaje&nbsp; no&nbsp; es&nbsp; m&aacute;s&nbsp; que&nbsp; la&nbsp; representaci&oacute;n de&nbsp; las&nbsp; palabras;&nbsp; la&nbsp; naturaleza&nbsp; no&nbsp; es&nbsp; m&aacute;s&nbsp; que la representaci&oacute;n de los seres; la necesidad no es&nbsp; m&aacute;s&nbsp; que&nbsp; la&nbsp; representaci&oacute;n&nbsp; de&nbsp; la&nbsp; necesidad /&hellip;/ la &eacute;poca y con ella el reinado del discurso representativo, la dinast&iacute;a de una representaci&oacute;n que se significa a s&iacute; misma y enuncia en la serie de sus palabras el orden dormido de las cosas (p. 207).</font></span><font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	</font></div> <span style="font-family: Verdana;"><font size="2">    <br> La &eacute;poca que vivimos se puede caracterizar por la implosi&oacute;n de m&uacute;ltiples saberes en donde se constata la inviabilidad de un modelo educativo que no se corresponde con las nuevas expectativas de los actores sociales que emergen en escena, con las nuevas exigencias de una mundializaci&oacute;n&nbsp; que&nbsp; opera&nbsp; como&nbsp; proceso&nbsp; expansivo arrollador&nbsp; con&nbsp; relaci&oacute;n&nbsp; en&nbsp; las&nbsp; pr&aacute;cticas&nbsp; educativas tradicionales. Se inaugura nuevos modos de simbolizaci&oacute;n y&nbsp; ritualizaci&oacute;n&nbsp; de&nbsp; lazo&nbsp; social&nbsp; que&nbsp; cada&nbsp; d&iacute;a&nbsp; se&nbsp; hallan m&aacute;s&nbsp; entrelazados&nbsp; por&nbsp; las&nbsp; redes&nbsp; comunicacionales&nbsp; y por los flujos informacionales que dan origen a &ldquo;otra&rdquo; cultura que des-localizan los saberes y deslegitiman sus modernas fronteras entre raz&oacute;n e imaginaci&oacute;n, saber e informaci&oacute;n, ciencia y arte que constituyen la marejada de la postmodernidad. Un cambio de &eacute;poca que seg&uacute;n Lyotard (1986), est&aacute; caracterizada por: &ldquo;nuevas formas de sentir y a nuevas figuras de sociabilidad&rdquo; (p. 17).     <br>     <br> Con la postmodernidad se inaugura otra forma de ense&ntilde;ar a trav&eacute;s de las redes electr&oacute;nicas que amerita re-pensar el acto pedag&oacute;gico. No para buscar f&oacute;rmulas o recetas sino para develar miradas, rescatar el silencio, hurgar&nbsp; en&nbsp; nuestro&nbsp; ser&nbsp; imaginario,&nbsp; para&nbsp; construir&nbsp; un horizonte discursivo que permita reflexionar la mirada &ldquo;otra&rdquo; de la pedagog&iacute;a desde: el lenguaje, la subjetividad y la virtualidad.    <br>     <br> <span style="font-weight: bold;">LENGUAJE-SUBJETIVIDAD-VIRTUALIDAD</span>    <br>     <br> El desarrollo tecnol&oacute;gico, ha permitido la evoluci&oacute;n de un orden de interacci&oacute;n y de convivencia planetaria denominado por muchos autores como: el hipermundo, Galindo (2003), la galaxia internet, Castell (2001), el ciberespacio, Nora (1997), entre otras denominaciones. Con ellas ha nacido una nueva forma de construcci&oacute;n de vida social, concretizados y materializados en textos; en este nuevo espacio de interacci&oacute;n social, aparece un nuevo tipo de comunicaci&oacute;n: la cyber discursividad que implica otra gram&aacute;tica de sentido mediada por el espacio virtual, es decir, otra forma de expresarse, escribir, leer y de interactuar.     <br>     <br> Estamos inmersos en una sociedad ic&oacute;nico-oral, la cultura&nbsp; de&nbsp; la&nbsp; imagen&nbsp; invade&nbsp; todos&nbsp; los&nbsp; espacios&nbsp; de&nbsp; la vida cotidiana. En esta sociedad, el icono se puso en movimiento, el sonido alcanza otras emisiones, y ambos tienen otra secuencia y otra l&oacute;gica que nos conducen a nuevas formas de entender, comprender e interpretar la ense&ntilde;anza misma.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> En este nuevo clima cultural, la imagen se constituye como lenguaje que fusiona pensamiento, imaginaci&oacute;n y sentido. Este lenguaje supone significados aparentes del objeto, abre ambig&uuml;edades ocultas m&aacute;s all&aacute; de la simple analog&iacute;a. La imagen e informaci&oacute;n tecnologizada conforman una cultura distinta a la fijada por los textos escolares&nbsp; y&nbsp; de&nbsp; la&nbsp; pedagog&iacute;a&nbsp; que&nbsp; los&nbsp; consider&oacute;&nbsp; como instrumentos esenciales.     <br>     <br> Nuevas formas de poder cruzan el &aacute;mbito educativo, conceptos como: ciudad, trabajo, familia, vida, lectura, escritura, espacio, tiempo, cuerpo, escuela, lo p&uacute;blico lo privado est&aacute;n completamente re-significados, conformando nuevas subjetividades y nuevas formas de estar en el mundo. La escuela debe abrirse a las nuevas realidades que demanda la sociedad actual, lo que implica transitar de un modelo de comunicaci&oacute;n centrado en la linealidad y la secuencia encadenada en grados, edades y paquetes de&nbsp; conocimientos&nbsp; a&nbsp; un&nbsp; modelo&nbsp; descentrado&nbsp; y&nbsp; plural.     <br>     <br> Los nuevos retos que se le plantean a la escuela deben responder a un replanteamiento de m&uacute;ltiples discursos pedag&oacute;gicos. Sabemos,&nbsp; que&nbsp; la&nbsp; nueva&nbsp; sociedad&nbsp; digital&nbsp; est&aacute; caracterizada seg&uacute;n Mart&iacute;n Barbero (1997) por vivir en un ecosistema comunicativo constituido por un entorno de&nbsp; informaciones&nbsp; y&nbsp; de&nbsp; saberes&nbsp; m&uacute;ltiples&nbsp; que&nbsp; no&nbsp; se corresponden con &ldquo;el ecosistema educativo actual difuso y descentrado&rdquo; (p. 16). De all&iacute;, la emergencia de otra cultura educativa vale decir: otras formas de ver, percibir, sentir la realidad. Por lo que nos advierte este autor:     <br>     <br> </font> </span>     <div style="margin-left: 40px;"><span style="font-family: Verdana;"> 	<font size="2">La&nbsp; apertura&nbsp; al&nbsp; uso&nbsp; creativo&nbsp; de&nbsp; los&nbsp; medios audiovisuales&nbsp; y&nbsp; tecnol&oacute;gicos&nbsp; como herramientas&nbsp; de&nbsp; aprendizaje,&nbsp; significa&nbsp; un cambio de lugares y miradas en la construcci&oacute;n del&nbsp; saber&nbsp; que&nbsp; requiere&nbsp; de&nbsp; nuevas&nbsp; im&aacute;genes, s&iacute;mbolos, conceptos, sensibilidad y relaciones en sus formas m&aacute;s variadas&rdquo; (p. 22).</font></span><font size="2" face="Verdana">    <br> 	</font></div> <span style="font-family: Verdana;"><font size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Asistimos a un proceso sui generis de globalizaci&oacute;n, que afecta a todos los &aacute;mbitos de la vida cotidiana. Son cambios que no dejan de producir asombro frente a los nuevos escenarios de vida que nos toca vivir. Con la globalizaci&oacute;n, estas tecnolog&iacute;as han logrado romper con el espacio geogr&aacute;fico para la definici&oacute;n de la cultura, relativizando nociones como lo pr&oacute;ximo y lo lejano. Ante esta nueva realidad cultural las formas tradicionales de generar, recibir o transmitir conocimientos palidecen antes los avances incontenibles de la cultura massmediatizada.    <br>     <br> Estos avances cient&iacute;ficos y tecnol&oacute;gicos que se est&aacute;n gestando en la nueva sociedad contempor&aacute;nea nos invitan a reflexionar sobre el modo c&oacute;mo se construye y se piensa la subjetividad en estos tiempos. Se trata de una nueva episteme con una matriz cultural planetaria en la que se impone el entrecruzamiento de formas culturales, mezcla de estilos, nuevos valores y relatividad de los mismos.    <br>     <br> A&nbsp; nivel&nbsp; educativo&nbsp; las&nbsp; pr&aacute;cticas&nbsp; que&nbsp; tienen&nbsp; lugar en el espacio de la instituci&oacute;n escolar, van asumiendo expresiones&nbsp; de&nbsp; obsolescencia&nbsp; por&nbsp; la&nbsp; irrupci&oacute;n&nbsp; de estas&nbsp; tecnolog&iacute;as&nbsp; que&nbsp; manejan&nbsp; la&nbsp; imagen,&nbsp; como&nbsp; lo expresa&nbsp; Mart&iacute;n&nbsp; Barbero&nbsp; (1987),&nbsp; con&nbsp; la&nbsp; cultura&nbsp; de&nbsp; la Tecnofascinaci&oacute;n y cuyo p&uacute;blico m&aacute;s inmediato son los j&oacute;venes, quienes tienen en la actualidad nuevas formas de lectura y escritura; pues existen nuevos formatos que dan cuenta de una nueva forma no lineal para atraer y atrapar la mirada del p&uacute;blico juvenil.    <br>     <br> La&nbsp; globalizaci&oacute;n&nbsp; de&nbsp; las&nbsp; comunicaciones&nbsp; trae&nbsp; al tapate los desaf&iacute;os a la cultura letrada del libro, vale decir: celulares, computadoras, c&oacute;nsolas de videojuegos, reproductores de MP3 e internet. Son pr&oacute;tesis culturales que forman parte de la vida cotidiana de una gran masa de&nbsp; ni&ntilde;os&nbsp; y&nbsp; j&oacute;venes.&nbsp; Estos&nbsp; dispositivos&nbsp; electr&oacute;nicos crean conflictos en el espacio escolar al enfrentarse a las pr&aacute;cticas cotidianas y anal&oacute;gicas impartidas por el docente, que sino est&aacute; equiparado a esta visi&oacute;n virtual, corre el riesgo de quedar a la zaga ante un estudiante que conoce perfectamente estos medios. Lo que conduce muchas veces por parte del docente a ver la computadora como un &ldquo;rival&rdquo;.     <br>     <br> Esta situaci&oacute;n seg&uacute;n algunos autores, Esnaola (2006), nos refiere que incluso son los ni&ntilde;os y j&oacute;venes el campo de mira hacia donde se dirige el marketing y va m&aacute;s all&aacute; al interrogarse sobre la pertinencia de los contenidos que se ense&ntilde;an en la escuela, cuando los estudiantes pueden acceder a estos mismos contenidos por otras v&iacute;as, vale decir, los espacios como los cybers, donde los estudiantes acuden para el despliegue de subjetividades. A tal efecto, argumenta Esnaola (2006) que la escuela es un campo propicio para: &ldquo;re-pensar los usos cotidianos de estas herramientas culturales y para formar a los usuarios desde la complejidad, abriendo un &aacute;mbito de reflexi&oacute;n y de libertad que impliquen a todos los actores institucionales involucrados en el hecho educativo&rdquo;(p. 44).    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> En este orden de ideas, vemos c&oacute;mo las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n de alguna manera ponen en tela de juicio las bases iluministas y enciclopedistas de los contenidos curriculares.&nbsp; Ello&nbsp; se&nbsp; debe&nbsp; en&nbsp; parte&nbsp; al&nbsp; nuevo&nbsp; estatuto cognitivo y est&eacute;tico que adquiere la imagen en el mundo virtual. Podr&iacute;amos pensar que es muy amplio el espectro de las categor&iacute;as que se re-significan en el ciberespacio y que van con-formando una nueva visi&oacute;n del sujeto que aprende.    <br>     <br> Desde luego, nuevas subjetividades, nuevas gram&aacute;ticas y&nbsp; lenguajes&nbsp; se&nbsp; est&aacute;n&nbsp; construyendo&nbsp; en&nbsp; estos&nbsp; espacios virtuales que apuntan a un nuevo sujeto de conocimiento, a una ruptura de la hegemon&iacute;a de la palabra impresa cuyo centro es el libro, a una nueva forma de educarse seg&uacute;n las pautas de las relaciones generacionales. Viene a colaci&oacute;n, una afirmaci&oacute;n de Ferrarotti (1990), a prop&oacute;sito de su opini&oacute;n de la existencia del libro:    <br>     <br> </font> </span>     <div style="margin-left: 40px;"><span style="font-family: Verdana;"> 	<font size="2">Por&nbsp; el&nbsp; s&oacute;lo&nbsp; hecho&nbsp; de&nbsp; existir&nbsp; y&nbsp; de&nbsp; funcionar&nbsp; a escala planetaria, los medios de comunicaci&oacute;n de masas han puesto al libro en el banco de los </font> </span> 	<font size="2"><span style="font-family: Verdana;">acusados;&nbsp; lo&nbsp; han&nbsp; puesto&nbsp; tambi&eacute;n&nbsp; en&nbsp; peligro. Corre&nbsp; el&nbsp; riesgo&nbsp; de&nbsp; transformarse&nbsp; r&aacute;pidamente en obsoleto. Cuando fingen publicitarlo, le dan en realidad el beso de la muerte, lo reducen a mero bien de consumo&hellip; (p. 60).</span><font face="Verdana">    <br> 	</font></font></div> <span style="font-family: Verdana;"><font size="2">As&iacute; como el libro, la escuela tambi&eacute;n siente estremecer sus cimientos con la irrupci&oacute;n de las nuevas tecnolog&iacute;as. La&nbsp; escuela,&nbsp; hija&nbsp; de&nbsp; la&nbsp; cultura&nbsp; moderna,&nbsp; presenta&nbsp; un gran desfase en estos tiempos postmodernos, pues sus contenidos muchas veces tienen lugar en los espacios de  la internet dando lugar a lo que Martin Barbero (2010) llama saberes mosaicos &ldquo;por estar hechos de trozos, de fragmentos, que sin embargo no impiden que los j&oacute;venes tengan con frecuencia un lenguaje m&aacute;s rico y actualizado en f&iacute;sica o en geograf&iacute;a que su propio maestro&rdquo; (p. 44). En otras palabras, no son m&aacute;s que nuevas formas de acceder a la informaci&oacute;n y al conocimiento en este clima cultural actual: se est&aacute; en presencia de una p&eacute;rdida de autoridad que sufre el maestro ante una visi&oacute;n de un estudiante que ve con recelo a aquel docente que no quiera &ldquo;modernizarse&rdquo;, para estar a la par con su lenguaje &ldquo;otro&rdquo; y su forma de escritura en el ciberespacio.    <br>     <br> Y es que el mundo de los j&oacute;venes en la actualidad, est&aacute; siendo atravesado y reconfigurado por esas redes  </font> </span><font FACE="Verdana" SIZE="2">audiovisuales en el espacio comunicativo;  tenemos a un joven que utiliza <i>prótesis tecnológicas </i>que dan cuenta del  trazado de un cuerpo que se con-forma virtualmente, donde muchas veces las  informaciones le llegan sin necesidad de desplazarse físicamente, es decir, que  sus estilos y prácticas están mediatizados por sus conexiones al mundo de la  tecnología lo que Martin Barbero (2010), denomina la dotación por parte de los  jóvenes de una <i>plasticidad neuronal, </i>caracterizada:</font>    <blockquote> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&#8230;por una enorme facilidad para los idiomas  	de la tecnología, y una empatía que se evidencia en la enorme capacidad de  	absorción de información vía televisión o videojuegos computarizados, junto  	a la facilidad para entrar y manejarse en la complejidad de las redes  	facilitada por la conversación vía chat (p. 43).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">De alguna manera, las prácticas pedagógicas se  tornan recelosas al tomar poco en cuenta la constitución de las subjetividades  de los jóvenes que tienen otras formas de mirar, actuar y sentir. Quizás veamos  con reticencia esa experiencia cultural nueva que está permeada por el  ciberespacio y que nos lleva a desembocar en una nueva sensibilidad colectiva,  lo que Martin Barbero (2010) denomina un sensorium nuevo, que &#8220;replantea el  actual estatuto cognitivo de la imagen&#8221; (p. 51). En ese mismo orden de ideas,  Morduchowicz (2010) coincide con Martin Barbero al afirmar que, &#8220;Los niños y los  jóvenes de hoy se mueven en un universo de dinamismo, de fragmentación, de  inmediatez, un mundo mosaico, de continua estimulación y simultáneo&#8221; (p. 60).  Visto así, la escuela, por tanto, no puede considerarse como el único centro  donde se realiza la enseñanza; ésta dejó de ser su lugar privilegiado. Por tal  motivo, este nuevo clima tecnológico que comienza a surgir, tiene que estar  caracterizado por las transformaciones que nos exigen estos tiempos, es decir,  afrontar otras formas de vida, construir nuevas subjetividades y mezclarse con  otras formas de relacionarse con el mundo. Ello lleva por tanto, a repensar la  educación y sus circunstancias. A propósito de lo anterior expuesto, no es  difícil conseguir escritos críticos e interrogaciones acerca del fin de la  escuela como núcleo tradicional de la formación, pues en esta época, somos  testigos de las expresiones emergentes en los espacios educativos que surgen con  la sociedad multimedia (Internet, redes sociales y otros). Esta situación  atenta, o en todo caso, sacude las tradicionales formas de proceder en la  escuela y de asistir a ella, regularmente para aprender. Estas expresiones  virtuales han provocado cambios profundos en las formas tradicionales de  organización de la comunicación. En este sentido, Habermas (2009) opina que:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">Las distancias espaciotemporales ya no se  	&#8220;superan&#8221;: desaparecen sin dejar huellas en la presencia ubicua de  	realidades virtuales. La comunicación digital supera finalmente a todos los  	otros medios en alcance y capacidad. Cada vez más individuos pueden obtener  	más rápido cantidades diversas de información, procesarlas e intercambiarlas  	simultáneamente a través de grandes distancias. Todavía no podemos apreciar  	las consecuencias intelectuales de internet, que se opone de modo más  	decisivo a las costumbres de nuestra vida diaria que un nuevo aparato  	electrodoméstico (p. 40).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Al hablar de las tecnologías de la comunicación  e información TICs, es necesario considerar las identidades juveniles porque son  el grupo protagonista donde estas nuevas subjetividades se construyen. Son ellos  quienes experimentan esa nueva sensibilidad en estos tiempos postmodernos y que  está aderezada con una cultura colectiva diversa mediada por la música, la  radio, la televisión, los videos juegos, los sitios de internet y por toda una  disposición de productos culturales y virtuales dirigidos específicamente a  ellos. A decir de Morduchowicz (2010) &#8220;nunca antes la cultura juvenil escapó  tanto al control de los padres&#8221; (p. 68). Si tomamos en cuenta que desde la más  tierna infancia los niños son atravesados por un universo mediático que  conforman sus subjetividades, universos simbólicos y representaciones sociales,  se podría hablar de que estos medios audiovisuales y las respectivas tecnologías  han creado nuevas formas de socialización en los jóvenes, desplazando muchas  veces la compañía de los padres o de los amigos para conectarse y socializarse  en las comunidades virtuales. Por tal motivo, algunos autores cuando hablan de  la generación joven la refieren como la generación multimedia, que Morduchowiez  (2010) la refiere &#8220;no sólo es tal por la variedad de medios por su disposición,  sino por utilizarlos en forma simultánea&#8221; (p. 71). En el ámbito de la formación  de los docentes, esta situación también debe resignificarse, porque el impacto  de las formas virtuales y la presencia avasallante de todo lo que significa la  comunicación y la formación en las redes, nos llevan a desplegar nuevas claves y  dispositivos cognitivos; lo que provoca la creación de diversas formas de  subjetividad, intersubjetividad y de enunciabilidad. Ante toda esta avalancha de  resemantización de categorías que están siendo atravesadas por la virtualidad,  encontramos autores con expresiones de incertidumbre donde se conjuga esa nueva  forma de poder de las tecnologías. Por su parte, Téllez (2000) apoyándose en  Foucault, nos habla de las tecnologías como un dispositivo de poder y formas de  producción de subjetividad, &#8220;cuando las sociedades disciplinarias dan paso, no a  la llamada sociedad de la información sino a las sociedades de control&#8221; (p.  194). Es decir, que se trata del despliegue de los procesos y prácticas de la  videocultura donde circulan saberes y conocimientos aunados a la percepción e  interpretación del sujeto y del mundo. Para esta autora:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando el horizonte simbólico de los espacios  públicos modernos es continuamente desplazado por el consumo de imágenes que se  mueven desde todas partes hacia todas partes, éstas se tornan claves en cuanto  fuerza cuya ubicua y reproductiva presencia desorganiza y reorganiza  percepciones, saberes, interpretaciones, sensibilidades, gustos, actitudes,  comportamientos. Y, a la vez, como dimensión implicada en las nuevas formas de  ejercicio de poder, en la disolución de fronteras nítidas establecidas entre lo  real y lo interpretado, en la erosión de la realidad y de la verdad como  principios evidentes (pp. 198-199).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De acuerdo con lo expuesto, muchos son los  cambios asociados a estas nuevas tecnologías, pues todas estas categorías entran  a resignificarse y a redefinir prácticas y experiencias en la comunicación y en  toda la sociedad misma. Esta visión un tanto negativa nos presenta a las nuevas  tecnologías como una expresión de poder-control con una sobreabundancia de  información que atraviesa no sólo los cuerpos sino las formas de sentir, ver,  imaginar, pensar, desear. Desde el punto de vista educativo (como ya lo hemos  señalados en páginas anteriores), otras formas de escribir, de leer, de estar y  de sentir permean el imaginario de los jóvenes, quienes construyen y esbozan  rasgos de una sensibilidad que está escasamente casada con la tiza y el  pizarrón. Sobre este particular, Téllez (2000) enfatiza que el debate no debe  circunscribirse a las ventajas o desventajas del uso de las tecnologías;  tampoco, al propósito de contrarrestar los efectos negativos de la videocultura,  menos aún a la confrontación entre los massmedia y la escuela, o por la defensa  sacralizada del libro o la voz autorizada del docente, sino &#8220;mostrar cómo operan  las formas de control inherentes a los dispositivos, telemáticos o no,  productores de subjetividad, dentro y fuera del tejido escolar, y ejercer formas  de resistencias&#8221; (p. 209).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dadas las características de esta sociedad cada  vez más globalizada e influenciada por las manifestaciones de los mass media, es  de esperarse que los nuevos espacios educativos lleven consigo un cambio  significativo en la forma de pensar y realizar actividades para cambiar  radicalmente las maneras de razonar heredadas del pasado. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES </b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Podemos inferir entonces que el hombre ha  estado siempre en la búsqueda constante de crear y mejorar su entorno y  propiciar las vías que lo conduzcan a interrelacionarse con el otro. Por ello ha  hecho uso de muchos mecanismos: gestuales, orales, escritos, virtuales. En los  actuales momentos los procesos comunicacionales van aparejados por los fenómenos  de la globalización en sus aspectos sociales y culturales, enfatizando así los  avances tecnológicos propios de esta sociedad actual y compleja. En tal sentido,  la idea fundamental debería tratar de establecer sinergias más que separación o  confrontación entre técnica y humanismo, partiendo siempre de que las prácticas  educativas conllevan necesariamente a la constitución de subjetividades e  identidades en la comunicación en esta era de la información y el conocimiento. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Cabe resaltar que los espacios virtuales pueden  incorporar estrategias que permitan humanizar a través de las discursividades de  la red lo que podemos denominar aprender a convivir virtualmente. Los educadores  de este nuevo siglo, deben incentivar el descubrimiento y desarrollo de las  potencialidades de sus estudiantes, estar preparado para facilitar el aprehender  los nuevos saberes contextualizados en el ámbito de las nuevas tecnologías.  Porque si bien es cierto que en el contexto virtual las reflexiones van  dirigidas a las personas que aprenden, el docente no puede quedarse a la zaga de  los cambios que se están suscitando en la actualidad. En este orden de ideas  resulta significativa la afirmación de Follari (1996), a propósito de sus  planteamientos acerca del ocaso de la escuela como centro de la práctica  educativa:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">No ponerse a la altura de los tiempos, no  	mostrar alta capacidad de adecuación, ir siempre &#8220;detrás&#8221; de lo establecido  	en tiempos en que la velocidad de la innovación crece en progresión  	geométrica, está desvinculando lo escolar de los procesos fundamentales de  	la sociedad. Está dejando lo educativo en el desván de lo obsoleto poniendo  	la institución escolar por fuera de los procesos socialmente definitorios  	(p. 9).</font></p> </blockquote> </div>     <p align="justify"><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;     <br>Podríamos decir que el aparataje tecnológico actual, sopesa las nuevas  sensibilidades desde otros horizontes epistemológicos conformando espacios de  subjetividad con miras de operar cambios en la con-formación del hombre del  nuevo milenio, en el entendido de que la sustitución de los procesos  tradicionales en la formación den cabidas a nuevos agenciamientos educativos  estableciendo sinergias entre la técnica y lo humano. Los nuevos retos que se le  plantean a la escuela deben responder a un replanteamiento de múltiples  discursos pedagógicos, en el sentido de propiciar espacios de libertad que  posibilite jugar con las ideas haciendo de nuestras vidas un texto creativo y  poético. La apertura al uso creativo de los medios audiovisuales y las  tecnologías informáticas no deben ser visto sólo como recursos didácticos para  el aprendizaje o como dispositivos de estrategias de aprendizaje sino que  implica un cambio de lugares y de miradas que transforma la naturaleza del saber  y su circulación que exige nuevas imágenes, símbolos, conceptos, sensibilidades  y relaciones en su forma más variadas. </font></span></p>     <p align="justify"><span style="font-family: Verdana; font-weight:700"> <font size="2">REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS</font></span></p>     <p align="justify"><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">    <!-- ref --><br>1.Castell  s M. 2001. La galaxia Internet. Areté: Madrid, España.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3237747&pid=S1315-0162201300020001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></span></p>     <p align="justify"><font size="2"><span style="font-family: Verdana">2.</span></font><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">Esnaola  G. 2006. Claves culturales en la construcción del conocimiento. ¿Qué enseñan los  videojuegos? Alfagrama Ediciones: Buenos Aires, Argentina. pp. 29- 44. </font> </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">3.Ferrarotti  F. 1990. La historia y lo cotidiano. Ediciones Península, Barcelona, España, p.  60. Foll ari R. 1996. ¿Ocaso de la Escuela? Magisterio del Río de la Plata,  Argentina, p. 9.</font></span></p>     <p align="justify"><font size="2"><span style="font-family: Verdana">4.</span></font><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">Foucault  M. 1978. Las palabras y las cosas. Editorial Siglo XXI, México, p. 207. </font> </span></p>     <p align="justify"><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">5.Galindo  Cáceres LJ. 2003. Cibercultura en la investigación. Intersubjetividad y  producción de conocimiento. Revista Textos de la Cibercultura, Nº 3. Disponible  en línea en: <a href="http://www.Cibersociedadrediris.es/textos"> http://www.Cibersociedadrediris.es/textos</a>&nbsp; (Acceso 15.09.2012). </font> </span></p>     <p align="justify"><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">6.Habermas  J. 2009. Habermas sobre la tecnología. Ensayo Nuestro Breve siglo XX, publicado  el 25 de abril 2009. Disponible en línea en: <a href="http://solitarioyfinal.blogscpot.com/2009/04/Habermas-sobre-la-Tecnología.Hpm"> http://solitarioyfinal.blogscpot.com/2009/04/Habermas-sobre-la-Tecnología.Hpm</a>  . p. 40. (Acceso 15.10.2012). </font></span></p>     <p align="justify"><font size="2"><span style="font-family: Verdana">7.</span></font><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">Lyotard  JF. 1986. La condición postmoderna; Editorial Cátedra, Madrid, España. p.17.</font></span></p>     <p align="justify"><font size="2"><span style="font-family: Verdana">8.</span></font><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">Martín  Barbero J. 1987. De los medios a las mediaciones. Barcelona: Edit G.G. </font> </span></p>     <p align="justify"><font size="2"><span style="font-family: Verdana">9.</span></font><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">Martín  Barbero J. 1997. Hegemonía comunicacional y des-centramiento cultural. En:  Enfoques sobre posmodernidad en América Latina. Caracas: Fondo Editorial Sentido  pp. 16-22.</font></span></p>     <p align="justify"><font size="2"><span style="font-family: Verdana">10.</span></font><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">Martín  Barbero J. 2010. Jóvenes: entre la ciudad letrada y el mundo digital. En: Las  lecturas de los jóvenes. Un nuevo lector para un nuevo siglo. Gemma Lluch (Ed)  Anthropos: Barcelona, España, pp. 43-45-51.</font></span></p>     <p align="justify"><font size="2"><span style="font-family: Verdana">11.</span></font><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">Morduchowicz  R. 2010. La generación multimedia. En: Las lecturas de los jóvenes. Un nuevo  lector para un nuevo siglo. GemmaLiuch (Ed) Anthropos Editorial, Barcelona,  España, pp. 60-68-71. </font></span></p>     <p align="justify"><font size="2"><span style="font-family: Verdana">12.</span></font><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">Nora  D. 1997. La conquista del ciberespacio. Editorial Andrés Bello, Barcelona,  España. </font></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2"><span style="font-family: Verdana">13.</span></font><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">Téllez  M. 2000. Entre el Panoptismo y la Visiónica. Notas sobre la educación en la  videocultura En: Repensando la educación en nuestros tiempos. Magaldy Téllez  (comp.). Ediciones Novedades Educativas, Buenos Aires, Argentina, pp.  194-198-199-209.</font></span></p>     <p align="justify"><font size="2"><span style="font-family: Verdana">14.</span></font><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">Thomp  son JB. 1998. Los medias y la modernidad: Una teoría de los medios de  comunicación. Ediciones Paidós Ibérica. S.A, Buenos Aires, Argentina, p.17.</font></span></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
