<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1315-0162</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Saber]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Saber]]></abbrev-journal-title>
<issn>1315-0162</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1315-01622013000400007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Parámetros de calidad en sueros controles utilizados en laboratorios clínicos del estado Zulia, Venezuela]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality parameters in control sera used in clinical laboratories of Zulia state, Venezuela]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molero Paredes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zambrano Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Moran]]></surname>
<given-names><![CDATA[Solbellys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez H]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milagros]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parra-Cepeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irene]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Panunzio R]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amelia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Forino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maciel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia Facultad de Medicina Escuela de Bioanálisis]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Maracaibo ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia Facultad de Medicina Escuela de Bioanálisis]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Maracaibo ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia Facultad de Medicina Escuela de Bioanálisis]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Maracaibo ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>390</fpage>
<lpage>398</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1315-01622013000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1315-01622013000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1315-01622013000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El aseguramiento de la calidad constituye un aspecto esencial que garantiza resultados fiables en los análisis clínicos. Por tal motivo, este estudio, descriptivo y transversal, tiene como propósito evaluar los parámetros de calidad en materiales de control empleados en laboratorios clínicos del estado Zulia, Venezuela. Se valoraron sueros controles de cinco casas comerciales, a los cuales se les determinaron variables fisicoquímicas, calidad bacteriológica e inmunológica. Para ésta última se evaluó la presencia de anticuerpos contra HIV, Hepatitis B y C. Finalmente, se estableció asociación entre los datos bioquímicos obtenidos y los aportados por el fabricante. Siguiendo los lineamientos de la Confederación Latinoamericana de Bioquímica Clínica; al considerar aspectos fisicoquímicos, todos los resultados mostraron ser satisfactorios para tiempo de reconstitución. En cuanto a turbidez, un nivel de suero control (7,14%) reflejó valores elevados y tres presentaron un pH inferior al intervalo establecido (21,42%). La totalidad de los materiales de control mostraron ser negativos desde el punto de vista bacteriológico e inmunológico. Al asociar las medias aportadas por el fabricante y las obtenidas en esta investigación, se empleó el Porcentaje de Desviación o Desvío Relativo Porcentual (DRP); resultando que 35,7% de los lotes superan el límite de aceptabilidad del 10%, lo cual sugiere al fabricante la realización de estudios que consideren la reasignación de los límites permisibles de error. Estos resultados constituyen un punto de partida para futuras investigaciones que permitan verificar que los materiales de control en los laboratorios clínicos cumplan con los estándares de calidad para así asegurar la confiabilidad de los análisis clínicos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The quality assurance is an essential aspect that ensures reliable results in the clinical analysis. For this reason, this study, descriptive and transverse, is aimed at evaluating the quality parameters in control materials employed in clinical laboratories of Zulia State, Venezuela. Control sera of five commercial houses were evaluated, through physico chemical variables and bacteriological and immunological quality. The latter involved the determination of antibodies for HIV, Hepatitis B and C. Finally, an association was established between the biochemical data obtained with those provided by the manufacturer. Following the guidelines of the Latin American Confederation of Clinical Biochemistry; when considering physical and chemical aspects, all the results were satisfactory for reconstitution time. With regard to turbidity, one level of control sera (7,14%) reflected high values and three (21,4%) presented a pH lower than the set range. All control materials were negative from bacteriological and immunological point of view By associating the means provided by the manufacturer and those obtained in this research, we use the percentage of deviation or Percentage Relative Deviation, resulting that 35.7% of the lots exceed the limit of acceptability of 10%, which suggests that the manufacturer should study the reallocation of the permissible limits of error. These results are a starting point for future research that enable the verification that the control materials in clinical laboratories comply with quality standards to ensure the reliability of the clinical analysis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Química clínica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Clinical chemistry]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font face="Verdana">Parámetros de calidad en sueros  controles utilizados en laboratorios clínicos del estado Zulia, Venezuela</font></b></p>     <p align="center"><b><font face="Verdana">Quality parameters in control sera  used in clinical laboratories of Zulia state, Venezuela</font></b></p>     <p align="center"><b><font face="Verdana" size="2">Tania Molero Paredes<sup>1</sup>,  Mariana Zambrano Morales<sup>1</sup>, Solbellys Cruz Moran<sup>1</sup>, Milagros Núñez H<sup>2</sup>, Irene  Parra-Cepeda<sup>3</sup>, Amelia Panunzio R<sup>3</sup>, Maciel López-Forino<sup>1</sup></font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1 Universidad del Zulia,  Facultad de Medicina, Escuela de Bioanálisis, Departamento de Química,  Maracaibo, Venezuela</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2 Universidad del Zulia,  Facultad de Medicina, Escuela de Bioanálisis, Departamento de  Morfofisiopatología, Maracaibo, Venezuela</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3 Universidad del Zulia,  Facultad de Medicina, Escuela de Bioanálisis, Departamento de Salud Pública y  Social, Maracaibo, Venezuela E-mail: <a href="mailto:tmolero@gmail.com"> tmolero@gmail.com</a> / <a href="mailto:tmp1509@hotmail.com">tmp1509@hotmail.com</a></font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">RESUMEN</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El aseguramiento de la calidad  constituye un aspecto esencial que garantiza resultados fiables en los análisis  clínicos. Por tal motivo, este estudio, descriptivo y transversal, tiene como  propósito evaluar los parámetros de calidad en materiales de control empleados  en laboratorios clínicos del estado Zulia, Venezuela. Se valoraron sueros  controles de cinco casas comerciales, a los cuales se les determinaron variables  fisicoquímicas, calidad bacteriológica e inmunológica. Para ésta última se  evaluó la presencia de anticuerpos contra HIV, Hepatitis B y C. Finalmente, se  estableció asociación entre los datos bioquímicos obtenidos y los aportados por  el fabricante. Siguiendo los lineamientos de la Confederación Latinoamericana de  Bioquímica Clínica; al considerar aspectos fisicoquímicos, todos los resultados  mostraron ser satisfactorios para tiempo de reconstitución. En cuanto a  turbidez, un nivel de suero control (7,14%) reflejó valores elevados y tres  presentaron un pH inferior al intervalo establecido (21,42%). La totalidad de  los materiales de control mostraron ser negativos desde el punto de vista  bacteriológico e inmunológico. Al asociar las medias aportadas por el fabricante  y las obtenidas en esta investigación, se empleó el Porcentaje de Desviación o  Desvío Relativo Porcentual (DRP); resultando que 35,7% de los lotes superan el  límite de aceptabilidad del 10%, lo cual sugiere al fabricante la realización de  estudios que consideren la reasignación de los límites permisibles de error.  Estos resultados constituyen un punto de partida para futuras investigaciones  que permitan verificar que los materiales de control en los laboratorios  clínicos cumplan con los estándares de calidad para así asegurar la  confiabilidad de los análisis clínicos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: Química  clínica.</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">ABSTRACT</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">The quality assurance is an  essential aspect that ensures reliable results in the clinical analysis. For  this reason, this study, descriptive and transverse, is aimed at evaluating the  quality parameters in control materials employed in clinical laboratories of  Zulia State, Venezuela. Control sera of five commercial houses were evaluated,  through physico chemical variables and bacteriological and immunological quality.  The latter involved the determination of antibodies for HIV, Hepatitis B and C.  Finally, an association was established between the biochemical data obtained  with those provided by the manufacturer. Following the guidelines of the Latin  American Confederation of Clinical Biochemistry; when considering physical and  chemical aspects, all the results were satisfactory for reconstitution time.  With regard to turbidity, one level of control sera (7,14%) reflected high  values and three (21,4%) presented a pH lower than the set range. All control  materials were negative from bacteriological and immunological point of view By  associating the means provided by the manufacturer and those obtained in this  research, we use the percentage of deviation or Percentage Relative Deviation,  resulting that 35.7% of the lots exceed the limit of acceptability of 10%, which  suggests that the manufacturer should study the reallocation of the permissible  limits of error. These results are a starting point for future research that  enable the verification that the control materials in clinical laboratories  comply with quality standards to ensure the reliability of the clinical analysis.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Key words</b>: Clinical  chemistry.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Recibido: julio 2013. Aprobado:  septiembre 2013. Versión final: octubre 2013.</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">INTRODUCCIÓN</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En la actualidad, la clave de  la excelencia de un servicio como el de laboratorio clínico, debe ser la de  asegurar, mediante la mejora continua, que todas las fases de un proceso  analítico se efectúen con calidad y eficiencia, siendo éstos los requisitos  indispensables para mantener un ambiente competitivo desde el punto de vista  social, laboral y tecnológico (Fernández y Mazziota 2005).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En todo laboratorio clínico, al  realizar una determinación analítica, se pretende encontrar un equilibrio entre  lo que sucede en el organismo y la sensibilidad de métodos químicos in vitro,  los cuales permiten detectar los cambios o transformaciones en el paciente,  aspectos éstos que se garantizan a través de los sistemas de control de calidad.  Por ello, el objetivo principal de los mismos es asegurar que todos los  laboratorios clínicos produzcan valores de una exactitud y precisión aceptables,  es decir, tengan validez analítica (Tellez y Peñaloza 2009).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para lograr dicho nivel de  confiabilidad, el control de calidad analítico de todo laboratorio requiere del  análisis de uno o más materiales de control o sueros controles, utilizados al  mismo tiempo con las muestras de los pacientes. Siendo estos materiales, el  centro del control de calidad interno, por lo cual es de suma importancia  verificar que cumpla con todas las condiciones necesarias para su utilización  pues se garantiza el éxito del proceso (Fernández y Mazziota 2005, Rodríguez et  al. 2005).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Los sueros controles utilizados  en los laboratorios clínicos pueden ser mezclas de sueros obtenidos de pacientes  y los sueros controles comerciales. Los primeros, tiene como ventaja ser  económico y de fácil preparación, sin embargo, poseen un alto nivel de riesgo  biológico para quienes lo manipulan. Los sueros comerciales ofrecen más  ventajas, en primer lugar posee varios niveles o rangos; lo que permite cubrir  todas las concentraciones posibles en una corrida analítica; en segundo lugar,  poseen menor riesgo biológico (Fernández y Mazziota 2005).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Con relación al término nivel  de un suero control; éste se refiere a cada uno de los rangos o límites de  permisibilidad en que son fabricados, comparados con los valores referenciales o  normales en un paciente. De esta manera, puede haber un nivel bajo, si el límite  permisible está por debajo de los valores normales; normal, si el rango del  suero control se encuentra dentro del valor referencial y alto, cuando los  valores del control están por encima del intervalo referencial. Tal es el caso  de un suero control nivel alto para glucosa, cuando el límite permisible se  encuentra por encima de 100 mg/dL. El control normal permite establecer que la  metodología es específica para el analito y el control anormal (alto o bajo),  nos permite comprobar la funcionalidad del método, como el grado de  reproducibilidad (Fernández y Mazziota 2005).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Estos materiales de control  deben poseer una serie de características o especificaciones, entre ellas,  turbidez límite de 0,100 unidades de absorbancia (UA); el pH debe oscilar entre  7,5 y 8,5; la contaminación menor a las 10 Unidades Formadoras de Colonias (UFC);  el coeficiente de variación intervial debe ser menor a 5%; bajo o ningún riesgo  biológico, tiempo de reconstitución menor a 30 minutos y debe ser estable desde  el punto de vista químico (Anderson y Cockaine 1995, Guarache y Rodríguez 2003,  Fernández y Mazziota 2005, Barbagallo et al. 2008, Marjani 2008, Dirar et al.  2010, Van Vrancken et al. 2012).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Hoy día, en los laboratorios  clínicos de la región no se utilizan sistemáticamente los sueros controles en  materia del control de calidad interno, ya sea por el aumento en los costos de  los equipos comerciales o por falta de concientización en la importancia de su  uso y no se incluyen en el tratamiento de las muestras. Este aspecto pone en  riesgo la confiabilidad de los resultados analíticos; siendo la calidad de los  mismos el enfoque principal de toda gestión de laboratorio, pues está en juego  la salud de un ser humano y también la credibilidad profesional y científico  técnica que lo habilita como una institución acreditada en la región y en el  país. Adicionalmente, puede ocurrir que a pesar que se incluyan en las corridas  analíticas, confiando en los parámetros de calidad aportados por el fabricante,  éstos no cumplan con las especificaciones indicadas; ocasionándose errores en la  toma de decisiones al reportar los resultados (Rodríguez et al. 2005). De igual  forma, no se estaría garantizando que el resultado obtenido sea el verdadero  valor. Tomando en cuenta lo planteado, aunado al déficit de estudios en este  aspecto de la calidad, el propósito de la presente investigación es evaluar los  parámetros de calidad en materiales de control comerciales utilizados en  laboratorios clínicos del estado Zulia, considerando parámetros fisicoquímicos,  bacteriológicos, inmunológicos y bioquímicos; estableciendo comparaciones entre  los datos reportados con el fabricante y los obtenidos en la presente  investigación, sirviendo de aporte para asegurar confiabilidad de resultados en  el control de calidad de la fase analítica.</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">MATERIALES Y MÉTODOS</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La presente investigación es  descriptiva y de corte transversal debido a que se recolectaron datos en un sólo  momento, y su propósito es describir la variable y analizar su incidencia y la  relación entre ellos (Bavaresco 2001, Hernández et al. 2003, Arias 2006).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se seleccionaron cinco marcas  comerciales de sueros controles; que para fines del estudio se denominaron como  casa comercial A, B, C, D y E. Se clasificaron por nivel y lote.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Con respecto a la  identificación de los sueros controles empleados en la investigación, su  registro se efectuó como se describe a continuación; Suero Control Nivel 1 Lote  1: SCN1L1. De esta manera se obtuvieron para cada fabricante las siguientes  nomenclaturas:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. Casa comercial A: SCN1L1,  SCN1L2, SCN2L1 y SCN2L2.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2. Casa comercial B: SCN1L1,  SCN1L2, SCN2L1 y SCN2L2.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3. Casa comercial C: SCN1L1 y  SCN2L1.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">4. Casa comercial D: SCN1L1 y  SCN2L1.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">5. Casa comercial E: SCN1L1 y  SCN2L1.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Posteriormente, los sueros  fueron reconstituidos con 5 mL agua bidestilada para su utilización según las  indicaciones del fabricante, previa esterilización y tratamiento adecuado del  material a utilizar a fin de mantener su condición estéril. Fue medido el tiempo  de reconstitución. Una vez reconstituidos todos los sueros controles se  separaron en alícuotas por marca, nivel y lote. Se procedió a la medición de  turbidez y pH (Fernández y Mazziota 2005). Posteriormente, una alícuota de cada  marca, nivel y lote se sembró en medios de cultivo Agar Sangre Humana (ASG) para  la recuperación de bacterias Gram positivas y microorganismos de fácil  crecimiento, Agar Gelosa Chocolate (AGC) para la recuperación de microorganismos  con mayor requerimiento, Caldo Tioglicolato (CT) en caso de microorganismos que  estén en baja concentración y Caldo Soya Tripticasa suplementado con Isovitalex  (CSTs) con la finalidad de favorecer el crecimiento de especies de Haemophilus.  Se incubaron a 37°C y se realizó la lectura de las placas a las 24 horas y luego  a las 48 horas y se establecieron las UFC.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para valorar la calidad  inmunológica de los sueros controles comerciales se les practicó determinación  del Virus de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH) por el método inmunoenzimático  (Elisa); siendo éste de cuarta generación, lo que implica detección del antígeno  y de los anticuerpos contra el virus. También se determinó presencia de virus de  hepatitis B, específicamente antígeno de superficie (agsHB) y antígeno Core (antiHBc)  por inmunoensayo enzimático. Para determinación de hepatitis C, se empleo la  metodología de Elisa HCV Ag/ Ac de cuarta generación (Dean y Perry 2007).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Con la finalidad de establecer  un análisis comparativo o asociación entre los resultados obtenidos en el  presente estudio y los aportados por el fabricante se efectuaron las mediciones  de glucosa, creatinina, colesterol y triglicéridos, efectuadas por triplicado  para cada casa comercial, nivel y lote. Para tales fines, se obtuvo una media de  las determinaciones, que se denotó como VE, y se relacionó con la media aportada  por la casa comercial (VO) a través de la fórmula de Porcentaje de Desviación (%D)  o Desvío Relativo Porcentual (DRP); considerándose un %D o DRP aceptable hasta  un 10% (Fernández y Mazziota 2005, Rodríguez et al. 2005). La misma es la  siguiente:</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">%D o DRP = (V<sub>E</sub>-V<sub>O</sub>)  x 100 / V<sub>E</sub></font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">RESULTADOS Y DISCUSIÓN</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Con relación a los parámetros  de calidad fisicoquímicos, la <a href="#tab1">Tabla 1</a> muestra los resultados  para cada casa comercial en cuanto a turbidez, pH y tiempo de reconstitución.</font></p>     <p align="center"><a name="tab1"> <img border="0" src="/img/fbpe/saber/v25n4/art07tab1.gif" width="501" height="459"></a></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Considerando la turbidez de los  materiales de control evaluados, se pudo observar que casi la totalidad de las  casas comerciales mostraron resultados que oscilaron entre 0,027 y 0,094; los  cuales se estiman aceptables según los criterios de la Confederación  Latinoamericana de Bioquímica Clínica (COLABIOCLI); cuyo valor de turbidez debe  ser menor a 0,100 UA (Fernández y Mazziota 2005).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Con respecto a la casa  comercial E, para el SCN1L1 se obtuvo una absorbancia que superó las 0,100 UA  (0,115). Este resultado corresponde al 7,14% de los lotes estudiados. Este  resultado debe ser tomado en cuenta ya que el aumento en la turbidez incrementa  la absorbancia en las determinaciones espectrofotométricas al momento de medir  las concentraciones de los componentes del suero. Exceptuando este último  hallazgo, los valores obtenidos en dicha determinación fueron óptimos para el  resto de los sueros controles evaluados de las cinco casas comerciales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En cuanto al pH de los sueros  controles de cada casa comercial, se observa que los valores se mantuvieron  alrededor de 8, sin embargo en la casa comercial B y C los sueros controles  pertenecientes al Nivel 2 mostraron un pH de 7; correspondiendo a 21,42% de los  lotes evaluados. Este resultado difiere del intervalo aceptable de pH el cual es  entre 7,5 y 8,5 (Fernández y Mazziota 2005).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Considerando el tiempo de  reconstitución se muestran los resultados de las cinco casas comerciales,  observándose que el fabricante B tiene un tiempo optimizado en segundos lo cual  refleja que el liofilizado suele adquirir su completa reconstitución en menos de  1 minuto. Este aspecto favorece su utilización en corridas analíticas en los  laboratorios de emergencia. Cabe destacar que aun cuando se observó diferencia  en estos tiempos de reconstitución, las cinco casas comerciales se ubican dentro  del tiempo óptimo establecido por la COLABIOCLI que debe ser menor a 30 minutos  (Fernández y Mazziota 2005). En este estudio, considerando los parámetros físico  químicos evaluados, se evidenció que la totalidad de los sueros controles de las  casas comerciales A y C, mostraron resultados satisfactorios, por lo que superan  en estos aspectos a las otras tres casas comerciales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la calidad  bacteriológica e inmunológica los resultados se muestran en la <a href="#tab2"> Tabla 2</a>. Se puede observar que en el lapso de 48 horas de incubación en  estufa a temperatura de 37°C y en atmósfera de microaerofília en las placas de  ASG y AGC y en aerobiosis los CSTs y CT; no se observó crecimiento bacteriano  mayor a 10 UFC/ mL en ninguno de los medios sembrados con los sueros controles  de las diferentes marcas comerciales.</font></p>     <p align="center"><a name="tab2"> <img border="0" src="/img/fbpe/saber/v25n4/art07tab2.gif" width="530" height="405"></a></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se ha establecido que la  contaminación de un suero control debe ser menor a 10 UFC/mL para encontrarse  dentro de las condiciones óptimas para su utilización (Fernández y Mazziota  2005). Por esta razón, al observar que ninguno de los sueros estudiados presentó  un crecimiento mayor a este, todo indica que las cinco marcas comerciales  manejan con esterilidad la preparación de los materiales de control, lo cual  evita contaminantes que podrán interferir en algunas determinaciones. Este  aspecto favorece que los materiales de control de las cinco casas comerciales  califiquen para ser empleados en el mercado ocupacional.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Con relación a la calidad  inmunológica, específicamente al determinarse la presencia de VIH, hepatitis B y  hepatitis C, ninguno de los sueros de las casas comerciales mostraron  positividad para los referidos antígenos, por lo que optimiza su utilización en  el mercado ocupacional al no existir riesgos en el personal encargado de  procesarlos en las corridas analíticas. No obstante se debe procesar como  material biológico potencialmente infeccioso. Esta evaluación constituye un  estudio piloto en nuestra región, al considerarse la calidad microbiológica de  los sueros controles comerciales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Con la finalidad de establecer  la asociación de los datos obtenidos en este estudio con los aportados por el  fabricante, se calculó el Porcentaje de Desviación (%D) o Desvío Relativo  Porcentual (DRP); a partir de las medias de las determinaciones bioquímicas que  se efectuaron. Para ello, fueron considerados los aportes de Fernández y  Mazziota (2005) y Rodríguez et al. (2005), quienes sugieren como aceptable un  resultado que no supere el 10%.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La <a href="#tab3">Tabla 3</a>  muestra los valores de DRP con relación a la determinación de glucosa y  creatinina. En cuanto a la determinación de glucosa, se puede observar que la  totalidad de los sueros de la casa comercial A obtuvieron valores de DRP  superior a 10%, lo cual indica que los resultados no fueron satisfactorios al  superar el límite de aceptabilidad.</font></p>     <p align="center"><a name="tab3"> <img border="0" src="/img/fbpe/saber/v25n4/art07tab3.gif" width="561" height="458"></a></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Con respecto a las casas  comerciales B y C, los sueros controles nivel 2 para la casa B y nivel 1 para la  casa C, muestran un DRP alto, resultados considerados insatisfactorios.  Rodríguez et al. (2005) sugieren a las casas comerciales una revisión de los  límites permisibles de error, previo a su distribución en el mercado  ocupacional. Las casas comerciales D y E mostraron resultados dentro del limite  aceptable, es decir, fueron inferiores al 10%.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Los hallazgos de la  investigación realizada por Rodríguez et al. (2005) difieren de los obtenidos en  la presente investigación; pues aportan que el resultado de DRP obtenidos se  encuentran dentro del límite de aceptabilidad para los dos lotes de sueros  controles (normal y anormal) de la casa comercial evaluada por ellos (7,8% y  4,28% respectivamente).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Con respecto a la determinación  de creatinina se puede observar que para el fabricante A, el SCN1L2 y el SCN2L1  el DRP es de 13,2% y 15,9% respectivamente. Igualmente se refleja una desviación  alta en el SCN1 de la casa comercial C y SCN2 para la D. En cuanto al fabricante  B se observó porcentajes de desviación aceptables para la totalidad de los  sueros controles.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Con relación a la casa  comercial E, nivel 1, se destaca que el valor de DRP es de 45,5%. Esto se  reflejó en el hecho que ninguno de los resultados obtenidos en la presente  investigación (media de 2,66 mg/dL) coincidieron con el límite permisible de  error aportado por el fabricante (1,19–1,71mg/dL). Este hallazgo es importante y  coincide con Rodríguez et al. (2005), quienes reportan DRP altos para la  determinación de creatinina cuyo resultado fue de 19,12%. Los autores indican un  posible error sistemático en la determinación del analito y recomiendan por  tanto la reasignación del límite permisible de error. Destacan que para límites  de aceptabilidad más flexibles como los del programa de evaluación externa de la  calidad de Alemania (18%), los resultados obtenidos aún son inaceptables.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#tab4">Tabla 4</a>  se observan los resultados obtenidos para la determinación de colesterol y  triglicéridos. Con relación al colesterol, los resultados del nivel 1 de la casa  comercial A muestran valores mayores al 10% de desviación. Con respecto a la  casa comercial D se observó un DRP de 15,9%. Similares resultados se obtuvieron  para la E en ambos niveles (14,1% y 41,0% respectivamente). También se visualiza  que la totalidad de los sueros tanto de la casa comercial B como de la C  mantuvieron porcentajes de desviación satisfactorios por estar dentro del límite  de aceptabilidad. Con respecto a la determinación de triglicéridos, se muestra  que tres sueros controles de la casa comercial A mostraron resultados  satisfactorios. Solo el SCN1L1 aportó una desviación alta que corresponde a 15%.  Similares resultados (superiores al 10%) se observaron para la casa comercial D.</font></p>     <p align="center"><a name="tab4"> <img border="0" src="/img/fbpe/saber/v25n4/art07tab4.gif" width="557" height="394"></a></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La <a href="#tab5">Tabla 5</a>  permite comparar los diferentes DRP obtenidos por fabricantes para cada lote  evaluado y determinación bioquímica efectuada. En cuanto a la determinación de  glucosa, las casas comerciales A, B y C mostraron DRP elevados al superarse el  margen de aceptabilidad del 10%. No se obtuvieron DRP elevados para los  fabricantes D ni para el E.</font></p>     <p align="center"><a name="tab5"> <img border="0" src="/img/fbpe/saber/v25n4/art07tab5.gif" width="512" height="412"></a></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En relación a la creatinina, el  fabricante B aportó valores de DRP aceptables en todos los lotes; no siendo así  para las casas comerciales A, C, D y E; cuyos valores fueron insatisfactorios.  Por último, para las determinaciones de colesterol y triglicéridos, los  fabricantes B y C mostraron resultados aceptables para todos los lotes a  diferencia de las casas comerciales A, D y E que aportaron DRP altos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En esta investigación,  considerando el número de lotes probados por fabricante y la determinación  bioquímica efectuada se pudo obtener que 20 de las 56 determinaciones  bioquímicas realizadas, que corresponden a un 35,7% de los lotes, superan el  límite de aceptabilidad del 10%, lo cual sugiere a los fabricantes estudios que  consideren la reasignación de los límites permisibles de error. Igualmente se  observó que la casa comercial B demostró mayor número de DRP aceptables,  alcanzando resultados satisfactorios en su mayoría.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Ante los hallazgos obtenidos en  este estudio, se deriva que todo laboratorio debe establecer guías para valorar  la calidad de los parámetros del suero control, como parte importante que  garantice el control interno de la calidad en los laboratorios clínicos. Estas  afirmaciones concuerdan con otros autores que apoyan el establecimiento de  protocolos de calidad siguiendo los lineamientos de instituciones como Clinical  and Laboratory Standards Institute o CLSI (Álvarez et al. 1994, Orta et al.  2006, Marjani 2008, Friedecky et al. 2009, Dirar et al. 2010, Van Vrancken et  al. 2012 y Ruiz et al. 2013).</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">CONCLUSIONES</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Los sueros controles  comerciales valorados en esta investigación presentaron en su mayoría resultados  aceptables desde el punto de vista fisicoquímico. Se sugiere que aquellos  fabricantes cuyos materiales de control muestren valores diferentes a los  estandarizados; realice estudios adicionales a fin de evitar que variaciones  importantes en los parámetros físicos o químicos puedan afectar ciertas  determinaciones, lo cual interfiere en la correcta interpretación de las  corridas analíticas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Con relación a la calidad  bacteriológica e inmunológica, todos los sueros controles mostraron un resultado  negativo, siendo recomendable su utilización en los procesos analíticos al  ofrecer ausencia de riesgos ocupacionales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Los sueros controles de las  cinco casas comerciales mostraron valores de DRP superiores al límite aceptable,  siendo la casa comercial B la que aportó mejor número de resultados  satisfactorios en los lotes estudiados. Estos hallazgos sugieren además que cada  laboratorio debe establecer sus límites permisibles de error en los materiales  de control; bajo sus condiciones de ensayo, aspecto que garantiza la  confiabilidad de resultados en términos de exactitud y precisión analítica.</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS</font></b></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. Álvarez V, Hernández A,  Jiménez C, Minchinela J, Perich C, Ricos C, Simón M. 1994. Transferibilidad de  los resultados en determinaciones hematológicas. Sangre. 39(2):89-94.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3240027&pid=S1315-0162201300040000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2. Anderson S, Cockayne S.  1995. Química Clínica. Segunda Edición. Editorial McGraw-Hill Interamericana.  Mexico. pp. 39-73.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3. Arias F. 2006. El proyecto  de investigación. Quinta edición. Editorial Episteme. Caracas. Venezuela. pp.  23-33.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">4. Barbagallo R, Boley N,  Holcombe G, Merson S, Mussell C, Pritchard C, Stokes P, Wood S, Ducroq D, Thomas  A. 2008. Production and certification of four frozen human serum certified  reference materials containing creatinina and electrolytes. Ann. Clin. Biochem.  45(2):160-166.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">5. Bavaresco A. 2001. Proceso  metodológico en la investigación. Cuarta edición. Editorial de La Universidad  del Zulia, Maracaibo, Venezuela. pp. 230.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">6. Dean L, Perry K. 2007.  Evaluation of Murex HCV Ag/ Ab Combination. Evaluations and Standards Laboratory.  Health Protection Agency. London. pp. 18.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">7. Dirar A, Abdallah D,  Abdelsalam K. 2010. Effect of storage time and temperature on some serum  analytes. Int. J. Pathol. 8(2):68-71.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">8. Fernández C, Mazziotta D.  2005. Gestión de Calidad en el Laboratorio Clínico. Confederación  Latinoamericana de Bioquímica Clínica (Colabiocli). Editorial Médica  Panamericana. Buenos Aires, Argentina. pp. 556.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">9. Friedecky B, Kratochvila J,  Budina M. 2009. Estimation of trueness of measurement results obtained in  external quality assessment. Clin. Chem. Lab. Med. 47(4):494-497.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">10. Guarache H, Rodríguez N.  2003. Evaluación externa de la calidad en Bioquímica Clínica en laboratorios  clínicos de Cumaná-Sucre. Rev. Fac. Farmacia. 45(1):30-35.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">11. Hernández R, Fernández C,  Baptista P. 2003. Metodología de la investigación. Tercera edición. Editorial  McGraw-Hill Interamericana. México. pp. 59-69.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">12. Marjani A. 2008. Effect of  storage time and temperature on serum analytes. Am. J. Applied Sci. 5(8):1047-  1051.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">13. Orta N, Guna M, Pereza J,  Gimeno C. 2006. Programa externo de Control de Calidad SEIMC. Análisis de  resultados. Enferm. Infecc. Microbiol. Clin. 24(3):1-7</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">14. Rodríguez N, Velázquez Y,  Rodríguez E, Ramírez C, Molina L, González S. 2005. Verificación de los valores  asignados a dos sueros controles comerciales mediante una evaluación externa de  la calidad. Rev. Fac. Farmacia (ULA). 47(2):11- 15.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">15. Ruiz E, Guna M, Orta N,  Ovies M, Poveda M, Gimeno C. 2013. Análisis de resultados del Programa Externo  de Control de Calidad SEIMC. Año 2011.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">16. Enferm. Infecc. Microbiol.  Clin. 31(1):1-7. Tellez W, Peñaloza R. 2009. Aspectos Metodológicos del Control  de Calidad Intralaboratorio en Química Sanguínea. Facultad de Ciencias  Farmacéuticas y Bioquímicas. Anuario del Instituto Boliviano de Biología de  Altura (IBBA). La Paz. pp. 41-46. Disponible en línea en: <a href="http://www.ops.org.bo/textocompleto/rnbiofa93020207.pdf"> http://www.ops.org.bo/textocompleto/rnbiofa93020207.pdf</a>. (Acceso  15.03.2013).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">17. Van Vrancken M, Briscoe D,  Anderson K, Wians F. 2012. Time dependent Stability of 22 analytes in lithium  plasma specimens stored al refrigerator temperature for up to 4 days. Lab.  Medicine. 43(6):268-275.</font></p>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Minchinela]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perich]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ricos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Transferibilidad de los resultados en determinaciones hematológicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Sangre.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>89-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
