<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1315-6268</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Frónesis]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Frónesis]]></abbrev-journal-title>
<issn>1315-6268</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Filosofía del Derecho "Dr. José M. Delgado Ocando" Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas - Universidad del Zulia - Maracaibo - Venezuela.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1315-62682010000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On the responsibility of the scientist]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nunes dos Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[António Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,University of Lisbon School of Sciences and Technology ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>275</fpage>
<lpage>278</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1315-62682010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1315-62682010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1315-62682010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <BASEFONT SIZE="3">      <P ALIGN="center"><FONT COLOR="000000" FACE="Verdana"> <B>On the responsibility of the scientist*</B> </FONT></P>  <A NAME="entrevista"><font size="2" face="Verdana"></font></A>    <P ALIGN="center"> <FONT COLOR="000000" FACE="Verdana" SIZE="2"><B>António Manuel Nunes dos Santos</B></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" FACE="Verdana" SIZE="2">School of Sciences and Technology New University  of Lisbon, Portugal Lisboa-Portugal <a href="mailto:amans@fct.unl.pt">amans@fct.unl.pt</a></FONT></P> <font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p>* Entrevista elaborada por el Dr. Alessandro Serpe de la Universidad de los  Estudios de Nápoles, Federico II.</p> </font>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" FACE="Verdana" SIZE="2"><I><B>A.S</B>: <B>Dr Nunes dos Santos (1), I know that your background is in Chemical  Engineering and that your doctoral dissertation focused on the behaviour  of chemical reactors. Given your academic training, what has led you to  reflect so extensively on the role and the responsibility of the scientist  in modern Western society?</B></I> </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" FACE="Verdana" SIZE="2"><B>A.M.N.S:</B> While still a young man, and belonging as I did to a highly politicised  generation of young people (unfortunately we recognise that the youth of  today are all too often uninterested in questions of economic disparity  and social inequality), I was always concerned not only with the creation  of a more just society but also with the determination of specific strategies  which would allow my generation in general to build a more just society.  Living, as I did, in an era when science was considered to be a vital force  for the development of human society, it was only natural that we imputed  to the scientist a particularly significant responsibility in the attainment  of that ideal society. Then, as now, I believe that the great enemies of  the human species are ignorance, fanaticism, dogmatism, narrow-mindedness  and oppression. Each one of these evils, taken separately or together,  cause and have in the past caused great harm to our fellow human beings;  however, the greatest of these harms originates in those who are fully  convinced of their infallibility, who proclaim their beliefs as being certainties,  and who therefore hold these beliefs as absolute truths. Historically,  it was the dictators who were the most obvious examples of such evil, though,  sadly, even nowadays the political class has done little to distinguish  itself from its dubious past. Notwithstanding these remarks of a contemporary  witness and reader of history, the moment that I personally became more  deeply aware of the role and the responsibility of the scientist occurred  in December 1992, when I attended the commemorative session of the Nuclear  Chain Reaction 50<SUP>th</SUP> Anniversary, an international meeting held at the Science  Museum in London which brought together an audience of 150 individuals.  It was during this meeting that two American researchers, Harold Agnew  and Warren Nyer, who had participated in the first nuclear chain reaction  in 1942 under the aegis of Enrico Fermi, spoke and shared with us their  experience. It was impossible not to sense their excitement as they recalled  that experience and the extraordinary historical moment they participated  in. I sensed then their excitement as they recollected an era marked by  superior intellectual stimulus and impetus, the privilege that was theirs  in participating in a great and epoch-making event, an event that would  culminate in the building of the atomic bomb. It was at that moment that  I became much more aware of the following fact: a scientist is an individual  who responds to intellectual challenges which seduce the mind and drive  his or her research with an almost single-minded devotion much more than  by the potential consequences of his or her work. Notwithstanding my awareness  that many scientists resisted the utilisation of the atomic bomb, science,  crucially situated as it found itself then at the crossroads of research  and history, profoundly undermined—tarnished— its “innocence.” Science  henceforth became a habitat of death whose shadow could instantaneously  spread across a defenceless civilian population: “I am become death, the  shatterer of worlds,” Robert Oppenheimer avows, quoting from the <I>Bhagavad-Gita,</I>  immediately following the historic test of the atomic bomb’s power at Alamogordo  on 16 July 1945, at 5:30 a.m. Referring again to Agnew and Nyer’s enthusiasm,  I have never since shaken my tremendous sense of shock as I listened to  these two reminiscing scientists. For them, the consequences inherent and/or  in imminent relation to the successful control of a nuclear chain reaction  were far less significant, or even utterly absent from, the sheer factuality  of a successful experiment. In a flash, a new way of seeing the world,  of thinking and feeling, and above all, a new way of looking at science  took hold of me. Since then I have never been able to separate our human  thirst for knowledge from a deep disquiet in the face of the world such  knowledge simultaneously creates and threatens. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" FACE="Verdana" SIZE="2"><I><B>A.S: </B>I wonder if this entire approach you have developed over time with  respect to the role of the scientist today isn’t also closely connected  with ethical concerns<B>. Would you please discuss how you see this connection  manifest itself?</B></I> </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>AMNS</B>: Of course, there is a very real relation between the scientist’s  (and the citizenry’s) actions and ethical concerns. Sadly, education in  general and in the areas of science, technology, and engineering in particular,  never, or at best only very rarely examine these concerns, together with  their context, history, and nature. Now, we know that during our first,  adolescent stage of self-awareness and engagement with the world, we are  confronted with the fact of death, i.e., our ephemeralness, and we respond,  partly due to this crushing existential situation, with hope, with our  utopian belief in the power of ideas, in the gradual clarification of our  role and place in the cosmos, in a more peaceful dialogue with others,  and, above all, in the possibility of learning through the study of history  ways to avoid committing the same mistakes and engaging in the same repugnant  and dehumanising actions. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" SIZE="2" FACE="Verdana"> There is another stage, however, which follows the first: our disillusionment  at seeing the disheartening results of our hopes and the perpetuation of  previously proven destructive actions. We live in an era where sophisticated  modes of manipulation subvert not only reason but also in many cases serve  to justify (and I’m not even exclusively referring to contemporary political  discourse which irresponsibly promulgates an axis of evil in contradistinction  to an axis of good) the abuse of fundamental ethical and moral principles  in the name of narrowly national interests (characteristically, the economic  interests underlying these abuses are seldom invoked). We see that almost  without exception the civilian population is kept in a state of ignorance  while being controlled to an alarming degree by state propaganda. And,  based on this manipulation and control, the state can justify all of its  actions, including the most heinous acts perpetrated against other populations  (including its own), without any effective criticism on the part of the  citizenry. Observe the dearth of dissident voices in the face of the inhuman  calamities occurring around us. And what <I>effective</I> actions have educational,  judiciary, and other institutions taken? Moreover, those very institutions  which should be the guarantor and preserver of the liberty of expression—in  service to the securement of social equality—are very often silent before  the injustices committed by governments. We must conclude that our very  institutions are corrupt and mirror those interests which win the day by  way of manipulation and falsehood. Consequently, our citizenry finds itself  subjected to a condition of great precariousness (particularly with respect  to employment and labour relations in general). In addition, citizens are  flooded by information (abetted by our electronic globalization) and, rather  than being empowered by these ever-increasing sources of information, feel  powerless if not indifferent to, and alienated from, the ongoing “spectacle”  of atrocities committed against human beings, against nature herself, of  which we are all a part, let us not forget. These are crimes which in the  main go unpunished. </FONT></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" SIZE="2" FACE="Verdana"> I would like to share an excerpt of a magnificent text written by Primo  Levi, published in the Italian newspaper <I>La Stampa </I>(later part of the volume <I>Racconti e Saggi</I> [<I>The Mirror Maker</I>], which examines the interrelationship  between the concepts of responsibility and ethics. The title of the text  is “Hatching the Cobra,” and begins with Levi’s reference to Pliny’s writings  concerning Phalaris, the tyrant of Agrigento (VI<SUP>th</SUP> century B.C.E.) and  his cruel craftsman Pirillus. Pirillus had built a bull for Phalaris, promising  him that a man locked inside it would bellow when a fire was lit beneath  it, thus imitating the sounds produced by the four-legged creature. Levi  exhorts scientists in this text “not to fall in love with suspect problems”  and to “try to know the end to which [their] work is directed.” He finishes  this marvellous text with the paragraph that follows, and which deserves  full attention from scientists: </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" FACE="Verdana" SIZE="2">Whether you are a believer or not, whether a ‘patriot’ or not, if you are  given a choice do not let yourself be seduced by material or intellectual  interests, but choose from the field that which may render less painful  and less dangerous the journey of your contemporaries, and of those who  come after you. Don’t hide behind the hypocrisy of neutral science: you  are educated enough to be able to evaluate whether from the egg you are  hatching will issue a dove or a cobra or a chimera or perhaps nothing at  all. As for basic research, it can and must continue: if we were to abandon  it, we would betray our nature and our nobility as ‘thinking reeds,’ and  the human species would no longer have any reason to exist (“Hatching the  Cobra,” in Primo Levi, <I>The Mirror Maker</I>, trans. Raymond Rosenthal, London:  Abacus, 2002: 214). </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" FACE="Verdana" SIZE="2"><I><B>AS: What do you believe to be the role of justice in promoting a deeper  awareness on the part of the scientist and the lay public in general with  respect to fundamental values? I mean those fundamental values which guide  our private and collective engagement with the world. How do you see these  values promoting a more pacific and more just human community?</B></I> </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" FACE="Verdana" SIZE="2"><B>AMNS</B>: In my opinion, and in reference to my country, Portugal, although  one of the roles attributed to justice is that of cultivating an increased  level of trust in the courts’ decisions, which can only be done by way  of a greater transparency and rationality with respect to the cases our  court system tries, as well as that of providing means that allow us to  verify that political and economic powers are subject to the same norms  and rules which govern our citizenry, justice must help to safeguard universally  recognised human rights. Such recognition gives us faith in our ability  to build a society in the future which will be more respectful of those  shared values which in their unequivocally humanist scope protect from  violation the integrity of human rights. The exercise of justice must be  able to act decisively and with singular determination in the face of those  forces in society which would seek impunity for crimes of atrocity committed  against humanity. If today we witness the difficult task of imputing responsibility  to individuals – whether politicians or not – for crimes such as genocide,  bombardment of civilian populations, torture, and rape, for example, our  sense of justice must persevere in placing humankind at the center of its  concerns. With such a humanist conception, human beings come to understand  the consequences of their individual behaviour and, above all, to appreciate  the value of solidarity. It is my conviction that the values associated  with an ethics of solidarity ultimately comprise the very fate of our species  and represent that sentiment of mutual belongingness to a species characterised  by profound affinities despite and beyond manifest differences. Unfortunately,  our common bonds are undermined by the slogans of competitiveness and the  routine acceptance of social disparities. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" FACE="Verdana" SIZE="2"><I><B>AS</B>: <B>Taking into account that you have led and continue to lead a multifaceted  career both as teacher and researcher as well as, in the recent past, President  of the Scientific Council and Dean of the School of Sciences and Technology  of the New University of Lisbon,</B> <B>could you tell us a little bit more about  the role of education in general as it pertains to the preparation of young  minds and specifically in education’s underlying goal in encouraging processes  of creativity and (self )transformation? </B></I></FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" FACE="Verdana" SIZE="2"><B>AMNS:</B> I will give you a highly personal view concerning what I feel to  be the role of education vis-à-vis the human condition. It will be an intimate  self-portrait, so to speak. What does is mean to educate, and what is education  for? These are necessarily arduously pondered issues. If on the one hand  education holds as its goal the promotion of the fullest self-realisation  possible for every human being, i.e., the complete flourishing of human  beings in their expressional and behavioural richness and complexity, then  education must certainly serve to preserve us as the creative beings we  essentially are. Also, we are innately in solidarity with others (‘Je suis  les liens que je tisse,’ the biologist and philosopher Albert Jacquard  writes.) We are<I> </I>beings therefore who flourish when allowed to choose freely.  We are beings not only definable as works-in-progress but more profoundly  as <I>beings-in-metamorphosis</I>. If we espouse this view regarding the role  of education, then we must accept that education seeks to cultivate the  growth of human beings <I>toward</I> completeness, for we are creatures who continually  learn how to <I>be</I>. In this sense education must occur holistically and continuously;  education would then serve as a vital springboard for ongoing reflection  and action in the lives of human beings. I believe that education must  be that <I>presence</I> which impels the human individual to attain his or her  full self-consciousness as a creator of utopia, as weaver of a utopian  thinking that transcends, among other things, dogmatic forms of thinking.  Such education would permit each individual to grow in knowledge while  integrating that knowledge (by definition specialised, partial, and dynamic)  into an ever more complex cultural consciousness. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" SIZE="2" FACE="Verdana"> For a long period of time it was believed that education served to transmit  specialised areas of knowledge so that the young bearer of a diploma could  have access to a professional activity befitting his or her training. Emphasis  was given to a fragmented, diffracted knowledge, and the transmission of  knowledge gave priority to rote learning over authentic comprehension.  It is still to a large part true that testing and examinations continue  to occupy the most salient aspect of education. So, students were considered  to be empty vessels into whom we pour information; they would subsequently  parrot answers and test responses according to the specific knowledge domains  previously transmitted. Presently, significant changes are occurring in  education, and universities are giving an increasing significance to that  pair known as teaching and research. But what about the student? What is  the ultimate value of the “knowledge” that is transmitted to him or her?  I am convinced that the majority of students typically cram for examinations  and forget most of the tested material once the examination is over. As  a teacher I am disturbed by this. The sense I have of my role as teacher  is thus rather ambivalent. If I am unable to instil a critical spirit in  my students, if I am unable to recreate in their minds the intellectual  environment as it existed in the historical context we are studying (and  in the area of the history of ideas in science it is imperative that students  grasp the paradigmatic shifts occurring throughout intellectual and social  history), if I am unable to convey the crucial role played by creativity  and singularity in the evolution of ideas and an authentic passion for  positing questions about reality, which is forever a puzzle, then I have  failed my mission as a teacher. And even if I am moderately successful  in my mission as teacher in the satisfaction of those goals just stated,  what does it matter if my colleagues and I are unable to make of the university  a privileged site of shared reflection, where as a community we explore  not only intellectual perspectives but also economic, political, and ethical  ones? After all, these factors also play a determining role in the progress  and growth of knowledge. Ideas flourish in an environment of dialogue,  where respect for a diversity of opinions and viewpoints must reign (this  is valid for every branch of knowledge). If this does not occur, then once  again my mission as a teacher will be woefully incomplete. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" FACE="Verdana" SIZE="2"><I><B>AS</B>: <B>Well, we have covered a lot of territory here. Would you like to add  anything more concerning your interests and beliefs which our readers might  find enlightening?</B></I> </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" FACE="Verdana" SIZE="2"><B>AMNS:</B> Each one of us is the outcome of a long series of influences, experiences,  and events. ‘<I>We are the web we weave with others</I>,’ to paraphrase in English  Jacquard’s poignant declaration. Contemporary humanity is aware that the  past cannot be resurrected; the past has sedimented into the immutable,  the a-temporal, and the imperturbable. Each generation possesses a historical  mission, that of projecting itself imaginatively and effectively into the  future; it is called to create the foundations of that future. Unfortunately,  political power in Western societies, and I am speaking specifically of  European society in this context, no longer possesses truly visionary statesmen  and stateswomen. Our politicians’ objectives are strictly short-term, and  mainly focus on their staying in political office. Today, these so-called  modern states have chosen to abandon their inherent social responsibilities,  their utopian burden, so to speak, vis-à-vis matters of education and health,  the elimination of poverty, the creation of employment opportunities, and  the general welfare of citizens. Society has now delegated to the individual  the sole responsibility for these matters. But it is precisely over such  matters that the individual has little or no control! At the same time,  our existential situation and our social habitat have been transformed  into languages of quantification and statistics. Life comes with a price;  it must be cost-effective. Moreover, there has occurred a fundamental change  in our world that will be very difficult to overcome. The generation that  immediately preceded my own harboured great expectations with respect to  the future. My forbears were deeply convinced that future generations would  have a progressively higher standard of living and higher levels of satisfaction  both in terms of employment opportunities and personal fulfilment. Presently  my generation is experiencing a profound disillusionment and finds itself  confronted with the realization that future generations will in fact have  a more arduous task than previous generations faced, with ever-greater  obstacles to surmount both personally and professionally. The <I>other</I> (who  is inherently our human neighbour) will increasingly be perceived as our <I>rival</I> in terms of individual survival. It saddens me to see that I belong  to a society that has not adequately preserved the solid visionary pillars  sedimented by the best minds and hearts of previous generations. Dissident  voices are scarce. There remain only isolated echoes that are not effectively  transformed into a chorus of citizens demanding a reformation of present  societal tendencies. Nevertheless, each one of us, and those working in  the area of science in particular, continue to work, to do research, to  take pleasure in intellectual endeavours, to enjoy the applications of  a dynamic technology, and to consume (at times superfluous) goods, without  paying due attention to the grave situation we have created. Doubtless,  it is the educational and judiciary institutions, as well as truly constructive  forms of intervention such as volunteerism and mutual aid, that must play  an important role in the preservation and perpetuation of humanitarian  ideals. If we, as a species, give up and abandon these ideals, then there  will be very little left for us to be proud of. I fear our present historical  moment will, in a manner similar to what has happened in the past, be judged  very harshly. (I recall here the great atrocities committed in the twentieth  century—the atomic bomb, the World Wars, genocides, invasions of sovereign  states, war-driven technologies, etc.—which we unanimously condemn from  our present-day vantage point.) Our own historical moment risks being seen  as having been woefully useless, even perverse, and, wherever and whenever  possible by ethically aware and responsible people, destined to be repudiated  (I won’t say ‘forgotten’ since we are always invoked by memory to be witnesses  of history). The final verdict regarding our present-day reality will be  most implacably and unerringly decided, as always, by the humanity of tomorrow. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" FACE="Verdana" SIZE="2"><B>Nota</B> </FONT></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" SIZE="2" FACE="Verdana"> 1) El Profesor Antonio Manuel Dos Santos es graduado en Ingeniería químico  industrial en el Instituto Superior Técnico de Lisboa (IST). Consiguió  el título de Doctor en Investigación en Ciencias Tecnológicas en la prestigiosa  <I>Politecnica Federale di Zurigo</I> (Suiza) y de Profesor Agregado en Teoría  de las Ciencias y Pensamiento Contemporáneo en la <I>Universidad de Nova de  Lisboa</I> (UNL). Es profesor Ordinario, fue Vice-Presidente del Consejo Científico  de la UN (1996-1999), Es Decano de la Facultad de Ciencias y Tecnologías  de la UNL (2003-2006). Ha dirigido varias investigaciones en la <I>Universidad  de Edinburgh</I> (Escocia) donde comenzó su Doctorado de Investigación; es  profesor invitado&nbsp;en la <I>Universidad de Kent </I>(Inglaterra). Es coordinador  del Centro de Investigaciones en Historia y Filosofía de la Ciencia, uno  de los Centros de la <I>Fondazione per la Scienza e la Tecnologia</I> en el Ministerio  de la Ciencia y de la Tecnología e Instrucción Superior en Portugal. Sus  intereses van desde el comportamiento de los reactores químicos hasta la  valoración de las ideas científicas en Química (siglos XVIII-XX) y en Física  (siglo XX, primera mitad), de la epistemología a la filosofía de la ciencia. </FONT></P>       ]]></body>

</article>
