<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1316-0354</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Agroalimentaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Agroalim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1316-0354</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investiagciones Agroalimentarias (CIAAL), Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1316-03542001000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fundación polar: Su actuación en relación con las universidades, centros de investigación y la seguridad alimentaria]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GIMÉNEZ DE MENDOZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonor]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>13</numero>
<fpage>106</fpage>
<lpage>109</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1316-03542001000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1316-03542001000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1316-03542001000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <FONT FACE="Garamond"> <B>    <P ALIGN="CENTER">FUNDACI&Oacute;N POLAR: SU ACTUACI&Oacute;N EN RELACI&Oacute;N CON LAS UNIVERSIDADES, CENTROS DE INVESTIGACI&Oacute;N Y LA SEGURIDAD  ALIMENTARIA</P> </B>     <P ALIGN="CENTER">GIM&Eacute;NEZ DE MENDOZA, Leonor</P>      <P>&nbsp;</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ponencia presentada por la Sra. Leonor Gim&eacute;nez de Mendoza, Presidenta de la Fundaci&oacute;n Polar, en el Seminario Internacional <I>The right to Food: a Challenge for Peace and Development in the 21st Century</I>, realizado en el Ministerio de Agricultura, Roma, del 17 al 19 de septiembre del 2001</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fundaci&oacute;n Polar es una instituci&oacute;n creada por Empresas Polar en 1977; su prop&oacute;sito es servir a Venezuela, participando responsable y activamente en la conformaci&oacute;n de una sociedad con criterios realistas y pluralistas, en la b&uacute;squeda de una relaci&oacute;n arm&oacute;nica entre el ser humano y su entorno.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hace diecinueve a&ntilde;os, llegamos al convencimiento de que la funci&oacute;n m&aacute;s importante de la agricultura venezolana se relaciona con la necesidad de proveer a la poblaci&oacute;n de un flujo de alimentos suficiente, accesible y en condiciones adecuadas de precio y calidad. Habiendo orientado nuestras actividades, en un principio, hacia el estudio de </FONT><I><FONT FACE="Garamond-Italic">d&oacute;nde y qu&eacute; </I></FONT><FONT FACE="Garamond">producir, as&iacute; como del </FONT><I><FONT FACE="Garamond-Italic">c&oacute;mo y cu&aacute;nto </I></FONT><FONT FACE="Garamond">producir, nos convencimos de que la respuesta adecuada a ese problema pasaba por la incorporaci&oacute;n efectiva del hombre en su empe&ntilde;o por </FONT><I><FONT FACE="Garamond-Italic">satisfacer sus requerimientos de energ&iacute;a alimentaria y nutrientes. </I></FONT><FONT FACE="Garamond">Vimos, con claridad, la necesidad de expandir el enfoque sectorial agr&iacute;cola, el cual se aplicaba en las actividades que nuestra Fundaci&oacute;n ven&iacute;a desarrollando desde sus inicios en 1977.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Habiendo llegado a esta convicci&oacute;n, debimos adem&aacute;s reflexionar sobre el c&oacute;mo lograr esa expansi&oacute;n hacia el &aacute;mbito de lo alimentario. As&iacute; fue como concebimos una estrategia de acci&oacute;n constituida en tres elementos b&aacute;sicos. El primero de ellos consiste en el dise&ntilde;o de herramientas metodol&oacute;gicas para la observaci&oacute;n, estudio y an&aacute;lisis de la realidad alimentaria-nutricional. El segundo se fundamenta en la difusi&oacute;n de los resultados de estas observaciones por las v&iacute;as de las publicaciones y de la realizaci&oacute;n de eventos especiales. Y el tercero est&aacute; basado en la formaci&oacute;n de recursos humanos para la utilizaci&oacute;n &oacute;ptima de dichas herramientas en el conocimiento, comprensi&oacute;n y an&aacute;lisis de esa realidad.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;&nbsp;&nbsp; El concepto de &quot;Sistema Alimentario Venezolano&quot; y la definici&oacute;n de su objetivo principal: </FONT><I><FONT FACE="Garamond-Italic">&quot;satisfacer completamente, todos los d&iacute;as, las necesidades de energ&iacute;a y nutrientes de todos los habitantes de Venezuela&quot;, </I></FONT><FONT FACE="Garamond">constituy&oacute; el marco conceptual dentro del cual se cre&oacute;, en el seno de Fundaci&oacute;n Polar, el Programa &quot;Sistema Alimentario Venezolano&quot; (ProSAV), en 1983. Aplicamos entonces el enfoque multisectorial de Sistema Alimentario, el cual considera todo el conjunto de actividades econ&oacute;micas que la sociedad organiza hist&oacute;ricamente para cumplir satisfactoriamente la funci&oacute;n alimentaci&oacute;n-nutrici&oacute;n. Esas actividades se agrupan en los llamados cinco componentes del sistema. Un componente b&aacute;sico: el primario, que comprende la generaci&oacute;n de renglones alimentarios en las ramas vegetal, animal y pesquera del sector agr&iacute;cola. Un componente industrial,</FONT><FONT FACE="Garamond" SIZE=2> </FONT><FONT FACE="Garamond">que abarca la industria de alimentos y otras ramas de transformaci&oacute;n relacionadas con &eacute;sta y con la producci&oacute;n agr&iacute;cola y la comercializaci&oacute;n. Un  </FONT> <FONT FACE="Garamond">componente externo, que engloba las importaciones y exportaciones de alimentos para el consumo final y materias primas para la industria, as&iacute; como de insumos, equipos, semovientes, tecnolog&iacute;a y recursos humanos, tanto para la industria agroalimentaria como para la agricultura y la comercializaci&oacute;n. Un componente que comprende las actividades de transporte, almacenamiento y otras funciones de la comercializaci&oacute;n, el cual conecta a los otros componentes, dos a dos. Y, finalmente, el componente principal: el consumo, que se expresa a trav&eacute;s de la poblaci&oacute;n y sus caracter&iacute;sticas demogr&aacute;ficas y socioecon&oacute;micas, su desagregaci&oacute;n geogr&aacute;fica, sus niveles y patrones de consumo. Este enfoque se constituy&oacute; en el marco orientador de los estudios e investigaciones, para contribuir al desarrollo de ese conjunto multisectorial, teniendo siempre presentes tanto la necesidad de mejorar el aparato productivo  </FONT> <FONT FACE="Garamond">agroalimentario en general, como el imperativo de lograr un mejoramiento significativo de la calidad de vida del venezolano.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Al ampliar y profundizar el conocimiento sobre el sistema alimentario nacional venezolano, se abri&oacute;, adem&aacute;s, la posibilidad de vislumbrar v&iacute;as de acci&oacute;n social para enfrentar y resolver en forma id&oacute;nea los problemas de inseguridad alimentaria que afectan a muchos hogares venezolanos. El logro de la seguridad alimentaria, es decir, la satisfacci&oacute;n permanente de las necesidades energ&eacute;ticas y nutricionales de la poblaci&oacute;n, requiere del cumplimiento simult&aacute;neo de dos condiciones: la primera de ellas tiene que ver con el acceso a los alimentos, es decir, con la suficiente capacidad de la poblaci&oacute;n para adquirir alimentos, su &quot;poder de compra alimentario&quot;; la segunda condici&oacute;n exige que el abastecimiento alimentario alcance una magnitud tal que posibilite la conversi&oacute;n de ese poder de compra alimentario en consumo efectivo. Ese programa, el ProSAV, dio origen a lo que hoy constituye en nuestra Instituci&oacute;n el &aacute;rea denominada &quot;Econom&iacute;a Agroalimentaria&quot;.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Para Fundaci&oacute;n Polar, cuyo prop&oacute;sito es el de trabajar para el pa&iacute;s y con el pa&iacute;s, se hizo enseguida evidente la carencia de recursos humanos en Venezuela en esta &aacute;rea. En ese entonces, hace diecinueve a&ntilde;os, no exist&iacute;a alguna instituci&oacute;n, unidad o grupo, p&uacute;blico o privado, dedicado a esa tarea. La intenci&oacute;n de Fundaci&oacute;n Polar nunca ha sido la de perpetuarse en el estudio de un tema determinado, por el contrario, lo que pretendemos es ser motivadores, promotores de ideas, de proyectos, asoci&aacute;ndonos con quien corresponda, para que esa semilla d&eacute; frutos y garantice al pa&iacute;s la continuidad de una reflexi&oacute;n necesaria. Por ese conjunto de razones, nos planteamos otra l&iacute;nea de acci&oacute;n: la de promover y animar el surgimiento y desarrollo de un programa de investigaci&oacute;n continuo en esta materia, en el seno de una instituci&oacute;n apropiada. Esta idea se materializ&oacute; siete a&ntilde;os m&aacute;s tarde, en 1990, mediante la constituci&oacute;n del Grupo de Estudios sobre el Sistema Alimentario Venezolano (GESAV), en la Universidad de Los Andes, fruto de un primer convenio de cooperaci&oacute;n suscrito entre dicha  </FONT> <FONT FACE="Garamond">instituci&oacute;n universitaria y Fundaci&oacute;n Polar. Posteriormente, ese grupo dio origen al Centro de Investigaciones Agroalimentarias (CIAAL), ubicado en la Facultad de Ciencias Econ&oacute;micas y Sociales de esa misma Universidad. Es importante destacar que hoy, transcurridos once a&ntilde;os de aquel encuentro inicial, el CIAAL es una realidad, pues ha realizado una permanente y fruct&iacute;fera labor de investigaci&oacute;n, la cual le ha hecho merecedor de dos premios nacionales y tres regionales en el &aacute;rea. El Centro ha desarrollado tambi&eacute;n una amplia labor docente, dando un vigoroso apoyo a la maestr&iacute;a en Econom&iacute;a de esa Universidad, tanto en el dictado de algunas materias y seminarios como en la tutor&iacute;a de tesis. M&aacute;s de la mitad de los egresados de ese postgrado han realizado sus tesis bajo la direcci&oacute;n de investigadores del CIAAL, trabajos que han permitido ampliar y profundizar la comprensi&oacute;n de la estructura y el funcionamiento del Sistema Alimentario Venezolano. Una de las ense&ntilde;anzas a destacar de esta experiencia es que las alianzas de ciertas instituciones del sector privado o de Organizaciones No Gubernamentales con las universidades pueden y deben ser una buena estrategia para aumentar, no s&oacute;lo la capacidad de producci&oacute;n de estos centros de estudios superiores, sino tambi&eacute;n para estimular el acercamiento de la Universidad con el entorno de su pa&iacute;s, lo que constituye una de sus misiones fundamentales. El CIAAL es el resultado del apoyo dado por nuestra Fundaci&oacute;n para lograr el surgimiento, desarrollo y consolidaci&oacute;n de una instancia acad&eacute;mica especializada en el &aacute;rea agroalimentaria, cuya actuaci&oacute;n es a&uacute;n m&aacute;s interesante en la hora actual del pa&iacute;s, donde otras instituciones que han venido abordando el tema de la alimentaci&oacute;n y la nutrici&oacute;n han desaparecido, o han reducido sensiblemente sus actividades.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Desde que emprendimos este esfuerzo, hace diecinueve a&ntilde;os, Fundaci&oacute;n Polar ha promovido la realizaci&oacute;n de m&aacute;s de cien estudios monogr&aacute;ficos relacionados con el Sistema Alimentario Venezolano, veintis&eacute;is de los cuales han sido ampliamente difundidos a trav&eacute;s de ediciones especializadas. En materia de formaci&oacute;n de recursos humanos, se ha capacitado a m&aacute;s de 800 profesionales en talleres, seminarios, foros, reuniones y cursos. Tanto los estudios e investigaciones, como las actividades de capacitaci&oacute;n, se han realizado mediante convenios con distintas instituciones p&uacute;blicas y privadas, nacionales e internacionales. De esta manera hemos contribuido con la creaci&oacute;n de herramientas para el an&aacute;lisis de pol&iacute;ticas y del proceso de asignaci&oacute;n de recursos en el sistema alimentario nacional, as&iacute; como a la difusi&oacute;n del conocimiento sobre las mismas. Tanto es as&iacute; que otras universidades e instituciones regionales o nacionales que trabajan en el tema se han incentivado abriendo c&aacute;tedras, programas y proyectos con este enfoque, que parte de la necesidad primordial del hombre: la de alimentarse, para ordenar, a partir de all&iacute;, aguas arriba, los dem&aacute;s componentes del sistema. Productivos convenios de cooperaci&oacute;n suscritos en diferentes per&iacute;odos, entre Fundaci&oacute;n Polar y el Instituto Nacional de Nutrici&oacute;n y, posteriormente, entre esta &uacute;ltima instituci&oacute;n y la Universidad de Los Andes (representada por el CIAAL), permitieron lograr un resultado muy  </FONT> <FONT FACE="Garamond">importante: el mejoramiento metodol&oacute;gico de la Hoja de Balance de Alimentos de Venezuela, as&iacute; como su elaboraci&oacute;n continua para cada uno de los veinte a&ntilde;os del lapso transcurrido entre 1980 y 1999, ambos inclusive.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pero los problemas caracter&iacute;sticos de la situaci&oacute;n econ&oacute;mica y social de nuestro pa&iacute;s se han agudizado en este tiempo. La aplicaci&oacute;n de pol&iacute;ticas poco certeras, unida a factores internos de tipo estructural y a otros de naturaleza ex&oacute;gena, han determinado el aumento de la pobreza, el desempleo, el empleo informal; la disminuci&oacute;n del consumo de alimentos b&aacute;sicos, asociada con la insuficiencia de recursos para acceder a ellos; la continuaci&oacute;n del estado de emergencia permanente de los servicios b&aacute;sicos m&iacute;nimos (educaci&oacute;n, salud, vivienda, seguridad, agua potable permanente y eliminaci&oacute;n de aguas servidas); el deterioro de los recursos naturales renovables. La crisis se ha profundizado, afectando de una manera desigual a los distintos estratos de la poblaci&oacute;n nacional. Los ni&ntilde;os y las mujeres del medio rural suelen estar entre los primeros perdedores. Una Instituci&oacute;n como la nuestra, que lleva veinticinco a&ntilde;os respondiendo de manera id&oacute;nea a las distintas demandas sociales y a los criterios definidos por sus patrocinantes, se ha visto en la necesidad de reflexionar profunda y seriamente sobre la manera de ajustarse, dados los recursos con que cuenta, a la situaci&oacute;n que caracteriza a la Venezuela de hoy. De all&iacute; que hayamos establecido una estrategia de acci&oacute;n, que hace &eacute;nfasis en la investigaci&oacute;n aplicada al desarrollo social y en el fortalecimiento de las acciones interinstitucionales y transdisciplinarias, entre otros grandes lineamientos.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;&nbsp;&nbsp; La contribuci&oacute;n al desarrollo rural integral es una de las nuevas l&iacute;neas program&aacute;ticas que ha permitido configurar una respuesta org&aacute;nica para contribuir a la soluci&oacute;n de algunos de los principales problemas que aquejan a nuestra sociedad. Se trata de estimular econom&iacute;as locales donde la agricultura constituye el principal factor dinamizador, incentivando el desarrollo de nuevas alternativas que propicien la diversificaci&oacute;n de la producci&oacute;n, la incorporaci&oacute;n de las mujeres de una manera m&aacute;s proactiva, el acceso a nuevos mercados y el fomento y consolidaci&oacute;n del medio rural en pro de un incremento del nivel de vida de su poblaci&oacute;n. Trabajamos con comunidades agr&iacute;colas donde buscamos el fortalecimiento del capital humano a trav&eacute;s de la organizaci&oacute;n, la capacitaci&oacute;n, la valorizaci&oacute;n de los productos y la mejora de la eficiencia productiva. Nuestro empe&ntilde;o es el de contribuir con el pa&iacute;s en el desarrollo de su agricultura desde una perspectiva transdisciplinaria, que comprende la producci&oacute;n de bienes agr&iacute;colas, su procesamiento artesanal o industrial y su comercializaci&oacute;n, incorporando en el proceso otros elementos necesarios para el desarrollo integral de un conglomerado humano ubicado en el &aacute;rea rural.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Una especial menci&oacute;n merece un proyecto que Empresas Polar, a trav&eacute;s de nuestra Fundaci&oacute;n, ha desarrollado desde 1995, el cual est&aacute; orientado hacia el mejoramiento de la calidad de vida de un sector de poblaci&oacute;n marginal en Caracas. Es el Centro de Atenci&oacute;n Nutricional Infantil de Ant&iacute;mano, CANIA, una organizaci&oacute;n sin fines de lucro que proporciona atenci&oacute;n integral en problemas nutricionales e identifica factores nutricionales de riesgo en la poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica y de mujeres embarazadas en la parroquia de Ant&iacute;mano. Igualmente entrena recursos humanos y genera conocimientos en el &aacute;rea nutricional con el objeto de proporcionar soluciones efectivas a este problema.</P>     <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; CANIA es visualizada como una instituci&oacute;n que en el mediano y largo plazo debe orientarse a canalizar el cumplimiento de su misi&oacute;n a trav&eacute;s de las siguientes estrategias:</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">1.- Constituirse en un Centro Nacional de referencia para los ni&ntilde;os en estado de desnutrici&oacute;n y para el estudio, al nivel local, de los determinantes alimentarios, m&eacute;dicos y sociales de la desnutrici&oacute;n. </P>      <P ALIGN="JUSTIFY">2.- Constituirse en un centro para el estudio, la investigaci&oacute;n y el desarrollo de capital humano en el &aacute;rea nutricional, tanto al nivel individual como comunitario.</P>      <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Los objetivos de CANIA apuntan hacia la promoci&oacute;n de la buena nutrici&oacute;n y de salud en la poblaci&oacute;n de Ant&iacute;mano, en general, y de los grupos vulnerables, en particular. Al mismo tiempo, esta instituci&oacute;n proporciona cuidado m&eacute;dicoambulatorio a la poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica y de mujeres embarazadas. Tambi&eacute;n contribuye a la capacitaci&oacute;n de recursos humanos de primera l&iacute;nea en el &aacute;rea de la nutrici&oacute;n infantil. Finalmente, CANIA incrementa y difunde el conocimiento sobre problemas relacionados con la nutrici&oacute;n y la dieta alimentaria, basado en la  </FONT> <FONT FACE="Garamond">experiencia obtenida de la atenci&oacute;n a la salud proporcionada en estas &aacute;reas.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Los principales beneficiarios de CANIA son los ni&ntilde;os y adolescentes que sufren de desnutrici&oacute;n primaria y secundaria y las mujeres embarazadas. El Centro proporciona sus servicios en forma gratuita. La atenci&oacute;n es intensiva y multidisciplinaria, y apunta al logro de la recuperaci&oacute;n ambulatoria del paciente utilizando tanto estrategias m&eacute;dicas como educacionales que incluyen los aspectos m&eacute;dico-nutricionales, psicol&oacute;gicos, educacionales y sociales dentro del marco familiar. En cinco a&ntilde;os, CANIA ha diagnosticado, desde el punto de vista nutricional, a 24 mil personas, lo que corresponde al 45% de la poblaci&oacute;n total de Ant&iacute;mano. M&aacute;s de 9 mil pacientes, entre ni&ntilde;os y mujeres embarazadas, han recibido atenci&oacute;n m&eacute;dica integral. Entre otros logros que vale la pena mencionar est&aacute;n:</P>  </FONT><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">•</FONT><FONT FACE="Garamond">El 66 % de los ni&ntilde;os atendidos por el centro mostraron una recuperaci&oacute;n total.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">• M&aacute;s del 90 % de los ni&ntilde;os incrementaron el consumo de frutas y vegetales.</P> </FONT><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT">    <P ALIGN="JUSTIFY">•</FONT><FONT FACE="Garamond">Al mismo tiempo, se ha observado una significativa mejor&iacute;a en los h&aacute;bitos nutricionales en los ni&ntilde;os.</P> </FONT><FONT FACE="TimesNewRomanPSMT">    <P ALIGN="JUSTIFY">•</FONT><FONT FACE="Garamond">A trav&eacute;s de actividades educativas desarrolladas por el Centro se ha motivado a los padres a cambiar actitudes y comportamientos poni&eacute;ndolos en conocimiento de los problemas involucrados y de sus consecuencias, y d&aacute;ndoles a ellos conocimientos b&aacute;sicos sobre alimentaci&oacute;n y nutrici&oacute;n.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Esta experiencia ha servido de fuente de conocimiento para el sector acad&eacute;mico y como modelo para el desarrollo de pol&iacute;ticas nutricionales y de consumo de alimentos por parte del sector p&uacute;blico.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;&nbsp;&nbsp; As&iacute;, actuando en este sector y de esta manera, y con la mejor voluntad, esperamos haber dado nuestra mayor contribuci&oacute;n al desarrollo de la agricultura venezolana, al cumplimiento del objetivo principal del sistema alimentario nacional y haber sido consecuentes con nuestro compromiso de servir a Venezuela, tratando de vislumbrar v&iacute;as de acci&oacute;n para lograr el mejoramiento de la seguridad alimentaria de los habitantes del pa&iacute;s.</P>      <P>¡Muchas gracias!</P> </FONT><I><FONT FACE="Garamond-Italic">     <P ALIGN="JUSTIFY">Leonor Gim&eacute;nez de Mendoza</P> </FONT> </I>     ]]></body>

</article>
