<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1316-0354</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Agroalimentaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Agroalim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1316-0354</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investiagciones Agroalimentarias (CIAAL), Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1316-03542008000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Louis Malassis (1918-2007): Presidente-fundador de la Asociación Internacional de Economía Alimentaría y Agroindustrial (AIEA2)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Louis Rastoin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ablan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elvira]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,AIEA2  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Francia ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>26</numero>
<fpage>13</fpage>
<lpage>16</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1316-03542008000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1316-03542008000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1316-03542008000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"> <b><font face="Verdana" size="3">Louis Malassis (1918-2007). Presidente-fundador de la Asociación  Internacional de Economía Alimentaría y&nbsp; Agroindustrial (AIEA2).</font></b></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font size="2" face="Verdana">El profesor&nbsp; Louis Malassis  murió el&nbsp; pasado 10 de diciembre en Montpellier, Francia. Acaba de&nbsp; dejarnos un  gran pedagogo, un constructor infatigable, un investigador creativo y un calido  humanista.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">Louis Malassis nació&nbsp; 1918 en&nbsp;  Saint-Hilaire-des-Landes en una familia de campesinos. El fue, para su época,  uno de los pocos hijos de agricultores que se encaminaron hacia el estudio de  carreras largas. Fue admitido en la Escuela Nacional de Agricultura de Rennes en  1936 y&nbsp; egresó como Ingeniero agrícola en 1938. Terminó su formación  licenciándose en Derecho (Rennes, 1951) y defendió su tesis doctoral en Ciencias  Económicas bajo la tutela de François Perroux, en La Sorbonne, en 1954. Tuvo  numerosas distinciones&nbsp; académicas (miembro de la Academia de Agricultura,  doctor Honoris Causa de las Universidades de Laval en Canadá, Lovaina y Parma),  así como civiles y militares (comandante de la Legión de Honor, de Palmas  Académicas y del Mérito Agrícola, Cruz de Guerra 1935-1945).</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">Su curiosidad intelectual y su  apertura internacional lo llevaron a estancias en varias universidades  extranjeras como profesor (Canadá, Marruecos), o como investigador a una edad en  la que otros ya están jubilados (Berkeley, Minneapolis-St Paul).&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font> </p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">Primero Profesor&nbsp; y luego  Titular de la cátedra de Economía Rural en la Escuela&nbsp; Nacional Superior  Agronómica de Rennes de 1945 a 1969,&nbsp; dejó su huella en varias generaciones de  estudiantes y de jóvenes investigadores, así como&nbsp; también&nbsp; en agricultores y  funcionarios por sus análisis incisivos, su capacidad de sintetizar&nbsp;&nbsp;  teóricamente explicaciones sobre el rumbo del mundo y su aptitud para explicar  y&nbsp; convencer.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">Fue un hombre que rápidamente  comprendió la importancia de la investigación y creó el primer centro de  investigación de economía y sociología rural de Francia, en Rennes. Su gran  dinamismo estuvo también al servicio de acciones de divulgación y de  capacitación de&nbsp; agricultores a través de la fundación de varios organismos:  Télé Promotion Rurale, Institut National de Promotion Agricole et Rurale, Centre  de Développement de l’Agriculture de Groupe. Todas&nbsp; esas&nbsp; ideas&nbsp; estuvieron  inspiradas en la convicción de la importancia de la acción colectiva, solidaria  y cooperativa en el mundo rural. El pedestal de esas abundantes propuestas  residía en otra convicción: el progreso humano está condicionado por una amplia  difusión&nbsp; de la ciencia, la educación y&nbsp; la cultura. El 29 de septiembre de  2000, en la apertura del&nbsp; Pabellón Louis Malassis en el Agro de Rennes, el&nbsp;  recordaba: «…nosotros&nbsp; aportamos nuestra contribución a la revolución cultural,  que fue la base de la gran revolución&nbsp; campesina».</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">En 1969, poco después de haber  cumplido los cincuenta, Louis Malassis decidió realizar un cambio&nbsp; -excepcional  para la época- emigrando hacia el gran Sur, por un cargo de profesor en la  Escuela Nacional Superior Agronómica de Montpellier. Un signo precursor o un  acelerador de la vocación mediterránea de Louis Malassis fue su&nbsp; implicación en  la fundación del Departamento de Ciencias Humanas, al inaugurarse&nbsp; el Instituto  Agronómico Hassan II de Rabat en 1968. El constituyó y animó con entusiasmo un  joven equipo de cooperantes franceses lanzando un concepto duradero el  «desarrollo&nbsp; rural integrado». </font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">Su venida a Montpellier  constituyó una oportunidad extraordinaria para la ciudad, la región y aún más  allá, para el desarrollo de los países mediterráneos y tropicales. En efecto,  Montpellier significó para él la puerta abierta a la inmensa pregunta sobre los  medios de salir de la pobreza en el medio rural. Esta pregunta fue afrontada por  medio de la creación de una nueva disciplina académica, la economía  agroalimentaria, cuya justificación teórica fue según la expresión de su  fundador, «no hay explicación agrícola de la agricultura». Este campo de  investigación permitió también innovaciones pedagógicas importantes, en  particular, con el lanzamiento de un diploma de estudios en suficiencia  investigadora (DEA) en «Economía del desarrollo agrícola, agroalimentario y  rural». Este diploma pionero y, aún hoy único en Francia, formó cientos de  estudiantes en el mundo entero. El inicio de la década de 1970 constituye  también la&nbsp; animación conjunta, con Michel Cépède y Joseph Klatzmann, profesores  del Instituto Nacional Agronómico de Paris, de la serie «Progreso y agricultura»  de la revista «Economías y Sociedades» -Los Cuadernos del Ismea- fundados por  François Perroux, un «hacedor de hombres» según la bella formula de su discípulo  Louis Malassis. Esta serie, que evolucionó con el tiempo bajo el impulso de  Louis Malassis, ha estado ocupándose de las rupturas temporales y también de la  construcción en el largo plazo, aun está activa y continua difundiendo los  saberes de la economía agroalimentaria.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">La segunda etapa decisiva del  recorrido montpelierino de Louis Malassis es su&nbsp; nombramiento, en 1974, como  director del Instituto Agronómico Mediterráneo de Montpellier (IAMM),  establecimiento vinculado a una institución internacional muy&nbsp; original, el  CIHEAM. El IAMM, pequeña estructura dotada de gran flexibilidad y orientada  hacia la formación de cuadros superiores de la agricultura y de lo&nbsp;  agroalimentario de los países&nbsp; mediterráneos, constituyó un laboratorio  fantástico. Louis Malassis pudo dar allí toda la medida de su talento de  innovador, implementando una enseñanza&nbsp; más cercana a las necesidades y  sobretodo creando, 25 años antes del famoso Modelo de Bologna (LMD), el primer  «Master» francés. En efecto, Louis Malassis, gran visionario, había percibido  rápidamente los retos considerables del acceso internacional a los estudios. El  IAMM también se benefició de la intuición y el impulso de Louis Malassis en el  campo de los métodos pedagógicos (contrato de estudiantes en formación,  herramientas informáticas y audiovisuales, teleconferencias) y de investigación  (estimulando, alentando con entusiasmo al equipo que él había formado para que  obtuviesen el&nbsp; doctorado y&nbsp; publicasen). </font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">El IAMM significó también,  debido a la iniciativa de Louis Malassis, el desarrollo de la cooperación  regional, con la constitución de una red importante de egresados que facilitó  enormemente las operaciones de colaboración entre países en una zona atravesada  por múltiples fracturas. Hay que mencionar también a su favor, el anclaje  europeo con el arranque&nbsp; de programas de investigación financiados por la  Comisión que sirvieron de soporte a un conocimiento científico de la agricultura  y de lo agroalimentario en el Mediterráneo (base de datos Medistat desarrollada  por Mahmoud Allana, herramienta que sigue siendo hoy todavía la única  estadística global sobre los países mediterráneos y árabes). Louis Malassis,  hombre del Atlántico, supo integrar e integrarse a la cultura mediterránea, cuna  de civilización. Debido a su afectuoso sentido de las relaciones humanas logró  crear, en algunos años, un verdadero capital social que contribuyó fuertemente  al éxito de su acción en la región Mediterránea y en el mundo. En testimonio de  su aura&nbsp; y su amistad con numerosos colegas y responsables políticos y&nbsp;  profesionales en Italia, en España, en Grecia y en los países del sur y del este  de la Mare Nostrum. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">Después de este anclaje  mediterráneo, Louis Malassis pudo entonces pasar a una tercera fase de su  carrera, la internacionalización. Esta etapa estuvo dedicada a la elaboración y&nbsp;  la realización de una estrategia francesa en el campo de la enseñanza superior y  de la investigación agronómica en los países&nbsp; tropicales y del mediterráneo,  inspirado por su cargo de Director General de Enseñanza y de investigación en el  Ministerio de la Agricultura en Paris de 1978 a 1982 y su gran experiencia  internacional.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">A partir del lúcido  diagnostico que la globalización emergente de los mercados iba muy rápidamente a  tocar la esfera de la formación y de la investigación, Louis Malassis soñó con  la constitución de una institución francesa de tamaño crítico mundial, cuya  ubicación pudiera ser legítimamente Montpellier. En efecto, esta ciudad  albergaba desde hacia tiempo una de las primeras grandes escuelas agronómicas y  acababa&nbsp; de acoger varios establecimientos de investigación y de enseñanza  superior agronómica respaldados por una de las universidades europeas más  antiguas, con reputación en el campo de las ciencias de la vida. Hacía falta  convencer y unir. Dos cualidades que marcaron la personalidad de Louis Malassis,  que supo desplegar con eficacia en un medio universitario y político  particularmente complejo, por no decir visceralmente conflictivo. La tenacidad  del gran Bretón hizo maravillas con los meridionales pero exigió sin embargo  varios años de gestación.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">En 1984, Louis Malassis hizo  valer sus derechos a una jubilación…activa. </font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">En enero de 1986, en presencia  de tres ministros, era puesta finalmente en Montpellier la primera piedra del  centro mundial de enseñanza superior y de investigación agronómica y  agroalimentaria. Louis Malassis, quien era también un gran comunicador, (nada  sorprendente para un pedagogo fuera de serie), tuvo la idea de bautizar ese  centro como «Agropolis», siendo él su primer presidente. </font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">Pero su obra no se limita al  campo de la enseñanza y de la investigación. Consciente del papel esencial de la  cultura en el progreso de las sociedades, creó en 1992 el indispensable  componente popular del campus, Agropolis Museum, el museo de las agriculturas y  las alimentaciones del mundo, sobre el tema del «combate interminable de los  campesinos» para alimentarse y alimentar al planeta. Con los años, debido a sus  numerosas responsabilidades, Louis Malassis dejó paso a otros, pero se mantuvo  por largo tiempo como presidente científico de Agropolis Museum.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">Convencido del papel esencial  de la ciencia y de los intercambios entre investigadores, mundo económico y  sociedad civil en el proceso de desarrollo, Louis Malassis se interesó siempre  en el movimiento asociativo. Presidió la Sociedad Francesa de Economía Rural (SFER).  Durante sus «descansos» de joven jubilado se encargó de fundar dos sociedades  formales a fin de contribuir con el progreso de los conocimientos en el campo de  la economía agroalimentaria. La Sociedad Francesa de Economía Agroalimentaria (SFEA)  nació en St-Quentin-en-Yvelines, en 1987 y la Asociación&nbsp; Internacional de  Economía Alimentaria y Agroindustrial (AIEA2) en Montpellier, en 1989. La AIEA2  marcó de manera significativa las discusiones sobre la dinámica alimentaria  mundial, en una perspectiva multidisciplinaria heterodoxa que constituyó uno de  los fundamentos del pensamiento de Louis Malassis. La AIEA2, actualmente  presidida por el profesor&nbsp; Roberto Fanfani de la Universidad de Bologna, reúne  alrededor de 400 miembros en mas de 40 países y se benefició del sostén  estimulante de su fundador a todo lo largo de sus coloquios históricos:  Montpellier (1990), Córdoba (1994), Caracas (1998), Bologna (2001), Québec  (2004) y Londrina (Brasil, 2007).</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">Actualmente, gracias a los  esfuerzos constantes de Louis Malassis y su equipo, así como al empeño de sus  sucesores, la notoriedad mundial de Agropolis está asegurada. Sobre ese pedestal  Louis Malassis ambicionaba la creación de una verdadera «Facultad de Ciencias  Agronómicas y Agroalimentarias» en Montpellier. En efecto, su convicción era que  el sistema francés de grandes escuelas y de las instituciones de investigación  nacional pecaba por su carácter elitista y centralizado y que, en consecuencia,  un desarrollo internacional del campus montpelierino sólo podía surgir de una  configuración universitaria. La creación en 2007 de Montpellier SupAgro, 21 años  después de Agropolis, es un primer paso en esta dirección, que viene a confirmar  la pertinencia de los análisis de Louis Malassis.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">Louis Malassis nos deja  igualmente una obra científica mayor, guiada por la preocupación constante de la  contribución de la ciencia al desarrollo. Numerosas obras, artículos y  conferencias aseguraron la difusión de las ideas del maestro en Francia y en el  extranjero en un gran público universitario, profesional y de tomadores de  decisiones. Mencionaremos particularmente el «Tratado de Economía  Agroalimentaria» en 5 tomos (Cujas, 1979, 1983, 1986, 1997), escrito en  colaboración con Gérard Ghersi y Martine Padilla. Este tratado sigue siendo la  única obra de referencia actualmente en esta disciplina científica. Louis  Malassis siguió activo hasta el final recibiendo a sus numerosos amigos en su  casa siempre abierta de Montferrier, analizando las situaciones, indignándose de  las injusticias del mundo, fustigando los «conservatismos» y los puntos de vista  egoístas, llamando a la visión de conjunto y a la prospectiva, a la generosidad.  Luego de un recorrido inspirado por la curiosidad intelectual y el altruismo y  marcado por la diversidad, efectuó un regreso a la fuente, consagrándose a la  tarea gigantesca que constituyó la escritura de la «Trilogía campesina»&nbsp;(Fayard,  2001 y 2004; Quae, 2006), análisis magistral de la «larga marcha de los  campesinos»&nbsp;bretones, franceses y del&nbsp; mundo. El título de la obra que cierra  esta serie es premonitorio y pleno de sabiduría: «Ellos os alimentaran a todos,  los campesinos del mundo, si…».</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font size="2" face="Verdana">Louis Malassis nos lega una  obra material e intelectual considerable. Él habrá marcado su tiempo, creado  mucho y sobretodo ha dejado una gran lección de vida a aquellos que tuvieron la  suerte de conocerlo, de trabajar con él y de compartir. Nadie duda que este  profesor-innovador-constructor, aunado a un cálido humanista, continuará aún  largo tiempo comunicando su brillante entusiasmo a todos los observadores y  militantes de la aventura campesina, agrícola y agroalimentaria de nuestro  mundo.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="center"><b> <font size="2" face="Verdana"> <span lang="FR">Jean-Louis Rastoin</span></font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="center"><font size="2" face="Verdana"> <span lang="FR">Vicepresidente de la  AIEA2.</span></font> <font size="2" face="Verdana"><span lang="FR">Montpellier, Francia</span>, <span lang="FR"><a href="mailto:rastoin@supagro.inra.fr">rastoin@supagro.inra.fr</a>.</span></font> <font size="2" face="Verdana"> Abril de 2008.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="center"><font size="2" face="Verdana">(Traducción de Elvira Ablan)</font></p>       ]]></body>

</article>
