<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1316-3701</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Venezolana de Estudios de la Mujer]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Venezolana de Estudios de la Mujer]]></abbrev-journal-title>
<issn>1316-3701</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central de Venezuela. Centro de Estudios de la Mujer]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1316-37012009000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuerpos violentados y mitos sexuales: Sobre dignificar la corporeidad de las mujeres afrovenezolanas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escalona Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>32</numero>
<fpage>183</fpage>
<lpage>189</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1316-37012009000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1316-37012009000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1316-37012009000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Aún cuando hay una mayor apertura al tema de la discriminación étnica-racial en Venezuela, no se ha comprendido como problema neurálgico la vinculación estructural entre la pertenencia étnica y la condición de género que hace más vulnerables a las mujeres afrodescendientes a las situaciones de exclusión y pobreza, y en especial a la discriminación como una forma de violencia. Se hace necesario desmontar las imágenes deformes que alimentan los estereotipos sexuales sostenidos por siglos de dominación para dignificar la corporeidad de las mujeres afrovenezolanas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Even when there is a greater openness to the issue of ethnic-racial discrimination in Venezuela, the structural link between ethnic belonging and gender condition has not been understood as a neuralgic problem that makes the African descending women more vulnerable to exclusion and poverty situations, and in particular to discrimination as a form of violence. To dignify the corporeity of afrovenezuelan women it becomes necessary to remove the deformed images that feed gender stereotypes held by centuries of domination.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Afrodescendencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[corporeidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[exclusión]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[African descent]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[corporeity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[exclusion]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p style="text-autospace: none" align="center"><font face="Verdana"><b>Cuerpos  violentados y mitos sexuales: Sobre dignificar la corporeidad de las mujeres  afrovenezolanas</b></font></p>     <p style="text-autospace: none" align="center"><font face="Verdana" size="2"><b> Blanca Escalona Rojas</b></font></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><font face="Verdana" size="2"> a.c. proyecto diáspora hoy <a href="mailto:mimba75@gmail.com">mimba75@gmail.com</a>  Venezuela</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Aún cuando hay una mayor  apertura al tema de la discriminación étnica-racial en Venezuela, no se ha  comprendido como problema neurálgico la vinculación estructural entre la  pertenencia étnica y la condición de género que hace más vulnerables a las  mujeres afrodescendientes a las situaciones de exclusión y pobreza, y en  especial a la discriminación como una forma de violencia. Se hace necesario  desmontar las imágenes deformes que alimentan los estereotipos sexuales  sostenidos por siglos de dominación para dignificar la corporeidad de las  mujeres afrovenezolanas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>PALABRAS CLAVE: </b> Afrodescendencia, corporeidad, exclusión. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Even when there is a greater  openness to the issue of ethnic-racial discrimination in Venezuela, the  structural link between ethnic belonging and gender condition has not been  understood as a neuralgic problem that makes the African descending women more  vulnerable to exclusion and poverty situations, and in particular to  discrimination as a form of violence. To dignify the corporeity of  afrovenezuelan women it becomes necessary to remove the deformed images that  feed gender stereotypes held by centuries of domination.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>KEY WORDS: </b>African  descent, corporeity, exclusion.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Fecha de recepción de artículo:  10 marzo 2009&nbsp; Fecha de aceptación de artículo: 15 marzo 2009</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 	    <blockquote> 		    <blockquote> 			    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El racismo y el  			machismo beben en las mismas fuentes y escupen palabras parecidas.  			Patas arriba: la escuela del mudo al revés</font></p> 			    <blockquote> 				    <blockquote> 					    <blockquote> 						    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Eduardo  						Galeano.</font></p> 					</blockquote> 				</blockquote> 			</blockquote> 		</blockquote> 	</blockquote> </blockquote>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para abordar el contexto de  violencia hacia la mujeres afrovenezolana debemos partir necesariamente de la  fuerte correlación entre pobreza, etnia y género como consecuencia de los  grandes sistemas históricos hegemónicos como el patriarcado, el colonialismo y  el capitalismo. Para las mujeres afrodescendientes el género obtiene sentido en  la experiencia de la diáspora afroamericana, por ello la lucha contra la  discriminación de género es inseparable de la lucha contra la discriminación  étnica-racial. Si el sexo biológico justificó un sistema de desigualdad en  desventaja para las mujeres, el fenotipo de los diversos grupos étnicos  africanos que construyó una raza social (Mosquera Rosero-Labbé, Claudia, 2006:  232), sustentó la discriminación para justificar la dominación, por más de 300  años, de los y las africanas y sus descendientes a través de ideologías  racistas. Ello ha sido la médula de las diferencias dentro y con las principales  teorías y corrientes feministas, en tanto plantea que no se puede seguir  haciendo énfasis en el género como la categoría primordial, y más determinante,  en la construcción de la identidad sin articularla con la condición de etnia y  estatus social, que definen las dinámicas de poder y los contextos de inequidad  y exclusión que derivan en diferentes formas de violencia hacia las  afrodescendientes.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El cuerpo de las mujeres  afrovenezolanas siempre ha sido un territorio histórico de conquista. En la  colonia el contacto con la mujer indígena y africana, que se hizo “necesario”  por la ausencia de mujeres del viejo continente, fue abusivo y en total  desventaja para ellas. Los españoles seguidores de una religión de doble moral,  se consiguieron con unas culturas y códigos sociales totalmente distintos que  creó toda una serie de mitos sexuales, en especial alrededor de las  afrodescendientes. Además de las vejaciones que supuso vivir esclavizadas bajo  el sometimiento sexual de los amos, las mujeres africanas y afrodescendientes  eran obligadas a convertirse en fábricas de esclavos para alimentar el lucrativo  negocio de carne. Ello, al parecer de los esclavistas, era el destino natural de  lo que las mujeres en todas latitudes del sistema patriarcal imperante en el  mundo occidental venían a hacer al mundo: producir los hijos que serían las  fuerzas de trabajo sustentadoras del sistema económico; los que pelearían sus  guerras y heredarían sus fortunas. La posibilidad de dar vida fue manipulada  infamemente por largo tiempo para asegurar la futura mano de obra esclava y  mantener el dominio sobre nuestros cuerpos. En el caso de las mujeres  afrodescendientes, el contexto de la opresión colonial redujo esta tarea a la  reproducción de esclavos y esclavas, además de brindar placer sexual a sus amos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las y los descendientes nacidos  de estos cruces forzosos e ilegítimos nunca heredaron fortunas; vivieron tres  siglos de opresión subyugadas y obligadas a mantener la naciente estructura  económica que es hoy día el sistema capitalista, tan voraz y violento que no  pudo nacer de otro modo. Desafortunadamente casi nada se menciona en nuestro  país sobre la cantidad de cuerpos y almas que fueron violentadas en aquellos  tiempos para llegar a la situación de exclusión social actual. Afortunadamente,  los descendientes de aquellos africanos y africanas si pelearon guerras que  dignificarían a sus madres y a toda una población sometida.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En los tiempos coloniales se  fueron creando numerosas imágenes falsas alrededor de los hombres y mujeres  afrodescendientes con el fin de anular toda identidad y justificar el  sometimiento. A un extremo se le ven como “serviciales”, “sumisos”, y pesar de  su situación, “alegres”; lo que responde a una forma de hacerle el juego a una  dominación que en cualquier momento podía terminar con la vida o separar para  siempre a familias. Al otro extremo se les consideran “mandingas” (nombre de una  etnia originaria de Malí –oeste de África– sumamente rebelde), “lascivos” y  “caníbales”, para demostrar que era necesaria su cristianización y civilización  bajo patrones coloniales europeos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En lo que respecta a las  mujeres, se mantiene una imagen distorsionada sustentada por un gigantesco  cúmulo de estereotipos y mitos sexuales que implanta, por un lado, la imagen de  las atentas y serviciales nanas relacionada a la crianza de los insignes  personajes venezolanos; la que hoy se sigue perpetuando, por ejemplo, con la  imagen de la Misión Negra Hipólita. Por otro lado, se instaura una de las  representaciones que más ha perjudicado la imagen y subjetividad de las mujeres  afrodecendientes: la representación de la negra como tentadora sexual  desenfrenada, que sigue alimentando tanto la industria turística como a la  mentalidad del común de la población, ignorando las gestas de las mujeres  africanas y afrovenezolanas que cimarronearon contra la opresión esclavista. Es  la misma lógica que hoy día sigue criminalizando a las mujeres víctimas de abuso  sexual. Una visión simplista ha sostenido que tal imagen nace en la febril  imaginación del hombre español y del criollo, donde se funde la comida y el  erotismo, asociadas a la diversidad de nuevos sabores que la gastronomía afro  aporta, así como el andar y los hábitos corporales de las mujeres africanas y  sus descendientes. En el fondo se trata de la reproducción en continente  americano del modelo patriarcal y racista que justifica la dominación sobre los  cuerpos, para mantener la maquinaria que sustenta el poderío económico de las  metrópolis colonizadoras.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Evidentemente las mujeres afro  tienen características que las diferencia de otras culturas, desde el modo de  expresarse hasta su filosofía de vida. Pero desafortunadamente todos estos  rasgos distintivos han sido deformados, y al referirse a la gracia del carácter  femenino de las mujeres afrodescendientes, surgen en lo inmediato imágenes  asociadas a los placeres sexuales y no a lo que es natural en una cultura  entendida desde otros códigos. No comprender la gravedad de este asunto  significa no reconocer las múltiples situaciones que muchas mujeres  afrovenezolanas viven en la actualidad: desde los estragos que produce el  turismo sexual de los pueblos costeros afrodescendientes hasta los cuadros de  violencia intrafamiliar que desestructuran familias y generaciones enteras. Es  por ello que nuestro cuerpo, nuestro más íntimo territorio, debe convertirse en  un espacio para la redefinición de nuestra identidad, para superar prejuicios,  reclamar derechos y fortalecer nuestra autoestima y autorreconocimiento como  afrovenezolanas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La violencia en todas sus  modalidades, pero en especial la de género, con el largo antecedente histórico  para las afrovenezolanas, completan la situación de exclusión que les impide  desarrollar todo su potencial como personas y colectivos sociales. Si bien toda  mujer es propensa a ser víctima de la violencia de género, para las mujeres  afrovenezolanas se convierte en una forma más de discriminación y agresión a su  integridad como ser humano. Ya de por sí las relaciones estructurales entre  pertenencia étnica y pobreza sitúan en una situación de gran vulnerabilidad a la  población femenina afrodescendiente<sup>1</sup>. Las mujeres que viven  frecuentes episodios de violencia tienen poca probabilidad de identificarse como  seres portadoras de derechos individuales y colectivos, es decir, como actoras  sociales y ciudadanas (Huggins, Magally, 2005:92). Como ejemplo tomemos las  violaciones masivas de las hermanas de diferentes países africanos en conflicto,  como la República Democrática del Congo, Ruanda, Liberia y Sudán, donde han sido  utilizadas como armas psicológicas y físicas de guerra. De este modo la  violación sexual se convierte en un arma bélica y llega a representar un símbolo  del mismo conflicto.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Por su parte, las consecuencias  que el turismo depredador en los pueblos costeros acarrea a las jóvenes  afrovenezolanas son alarmantes. Los estereotipos ya mencionados que exotizan sus  cuerpos sostienen la rentable industria del turismo para crear una imagen que  produce inmensas ganancias y que las lleva a prostituir sus cuerpos. Las mismas  celebraciones y fiestas tradicionales costeñas deformadas por las tabacaleras,  cerveceras y hasta las mismas instituciones turísticas, se convierten en los  espacios de más vulnerabilidad para la población femenina afrodescendiente. Las  promociones turísticas de los entes privados, y hasta del mismo Estado, siguen  perpetuando la imagen distorsionada de las personas que “aguardan” la visita de  los turistas, pues además de un trato servicial, se espera, sin necesidad de  anuncio publicado, las más sensuales morenas para satisfacer las necesidades  sexuales de los visitantes. Recordemos cuando la gobernación del estado Carabobo  colocó en el año 2007 una valla en la redoma de Guaparo, en la que se exhibe a  un grupo de mujeres en bikini y dice textualmente: “la incitación al sexo  provoca violación”.<sup>2</sup> Es culpa de ellas: la víctima sexual es  responsable de la violencia infligida a su cuerpo, restándole responsabilidad a  los agresores y re-victimizando a las mujeres violadas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Hacia las propuestas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para todos y todas hay  posibilidades y las propuestas son múltiples. Debemos comenzar con la  implementación en las comunidades afrovenezolanas de un proceso formativo con un  enfoque de etnia, género y derechos humanos en el que participen hombres y  mujeres. Si ellos son parte del problema, lo son también de la solución. Los  victimarios no están concientes que ellos son, a su vez, víctimas de una  historia y sistema violento, y que la violencia que ocasionan se vuelve al  instante contra ellos mismos. Así se llenan las cárceles. Por tal razón la  propuesta debe impulsar y fortalecer la autoestima y el autorreconocimiento  étnico, primordial para reconstruir nuestra identidad sexual y superar las  percepciones esteriotipadas que tanto daño han hecho a las mujeres  afrovenezolanas. Ello les llevaría a protagonizar su lucha para evitar ser  maltratadas física, sicológica y emocionalmente. En el mismo se debe hacer  énfasis en la violencia histórica que vivieron las comunidades afrovenezolanas,  en la que se no ha reconocido el impacto de un proceso no superado y asimilado,  que indirectamente ve sus secuelas en las formas de relacionarnos y vernos  actualmente entre hombres y mujeres.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La equidad y desarrollo humano  van de la mano. Cualquier proceso político de transformación social deber tener  como prioridad la erradicación de la discriminación étnica-racial y la  discriminación de género como formas específicas de exclusión de las mujeres  afrovenezolanas, en especial de la discriminación estructural. A más 500 años de  haberse instaurado la institución de la esclavitud y a apenas 154 años de  abolida, ciertamente resulta complejo definir las formas en que se puede  materializar la necesaria reparación histórica. No obstante, el Estado debe  hacer un gigantesco esfuerzo para impulsar políticas públicas y programas que  aborden de forma integral la problemática con una perspectiva reparativa. Se  debe asumir una agenda política e institucional de inclusión con perspectiva  reparativa (y con presupuesto): se debe hacer énfasis en la dimensión  comunicacional en el que se regule y sancione la persistencia de  representaciones prejuiciadas y estereotipadas de las afrovenezolanas en los  diversos medios de comunicación como en la lucha contra la discriminación  racial. Se debe trabajar duro en implementar políticas preventivas y de atención  en el área de la salud, tanto física como mental y sicológica, en las  poblaciones afectadas. Venezuela ha hecho avances importantes en la creación de  marcos legales hacia el reconocimiento de la diversidad cultural e inclusión  social de población indígena, no así para los afrodescendientes.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Por último, necesitamos cifras  y datos estadísticos para hacer un diagnóstico más certero de la situación que  enfrentamos, tarea que se empieza a materializar desde el Subcomité de  estadísticas para la población afrodescendiente, creado en 2007 para la  inclusión de los y las afrovenezolanas en el censo 2010. Así mismo, planificar y  activar políticas y programas preventivos que regulen, tanto las actividades de  las empresas privadas como las actuales políticas de promoción turística de  algunas gobernaciones (como las de Miranda, Carabobo y Vargas), que desfiguran  las celebraciones tradicionales de las costas afrovenezolanas y las convierten  en espacios de alto riesgo para los y las jóvenes.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Por su parte, el Cumbe de  Mujeres Afrovenezolanas y el Proyecto Diáspora Hoy, como organizaciones  sociales, llevan a cabo el proyecto Violencia de género y autorreconocimiento  étnico a través de la creación literaria y fotográfica en dos comunidades  pilotos con el apoyo institucional de Fundayacucho y Banmujer. Éste comprende la  generación de un proceso de formación integral desde la perspectiva del  autorreconocimiento étnico y la exigibilidad de los derechos humanos, abordando  la situación de violencia de género de las mujeres afrovenezolanas a través de  la escritura creativa como terapia y de la fotografía como medio de  autorreconocimiento a través de la imagen, apuntando a su vez, hacia la  conformación de observatorios locales de violencia y grupos de apoyo. Se espera  no sólo promover la visión instrumental de la salud sexual y reproductiva, sino  el derecho y la posibilidad de una vida sin violencia y sin discriminación de  género y étnica-racial desde los espacios más íntimos, donde se recupere la  dignidad de nuestros cuerpos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Notas:</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1 Esta información la manejan  las organizaciones sociales internacionales y nacionales, como la Red de  Organizaciones Afrovenezolanas y el Cumbe de Mujeres Afrovenezolanas en su  discurso y propuesta de acción. Consultar informe del Instituto Nacional de  Estadísticas Exclusión social y diversidad racial y étnica en Venezuela: temas  claves y acciones prioritarias por una sociedad visiblemente más justa (2004)  realizado por María Magdalena Colmenares. Es el único estudio técnico elaborado  desde el INE sobre la exclusión social que toma en cuenta la etnicidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2 Ver Diario Últimas Noticias  del 12-08-2007, página 4.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Referencias bibliográficas</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. Castañeda, Magally Huggins.  (2005). Género, políticas públicas promoción de la calidad de vida. Caracas,  Instituto Latinoamericano de investigaciones sociales (ILDIS).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2816020&pid=S1316-3701200900010001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2. Colmenares, María Magdalena.  (2004). Exclusión social y diversidad racial y étnica en Venezuela: temas claves  y acciones prioritarias por una sociedad visiblemente más justa. Caracas, INE.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2816021&pid=S1316-3701200900010001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3. Mosquera Rosero-Labbé,  Claudia y Barceló, Luiz Claudio. (2006) Reparaciones para negros,  afrocolombianos y raizales como rescatados de la Trata Negrera Trasatlántica y  desterrados. En Afroreparaciones: Memorias de la esclavitud y justicia  reparativa para negros, afrocolombianos y raizales. 213- 276. Editado por  Claudia Mosquera Rosero-Labbé y Luiz Claudio Barcelos, 467-486. Bogotá:  Universidad Nacional de Colombia.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2816022&pid=S1316-3701200900010001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Magally Huggins.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Género, políticas públicas promoción de la calidad de vida]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Latinoamericano de investigaciones sociales (ILDIS)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colmenares]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Magdalena.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Exclusión social y diversidad racial y étnica en Venezuela: temas claves y acciones prioritarias por una sociedad visiblemente más justa]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mosquera Rosero- Labbé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barceló]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luiz Claudio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reparaciones para negros, afrocolombianos y raizales como rescatados de la Trata Negrera Trasatlántica y desterrados]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mosquera Rosero-Labbé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barcelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luiz Claudio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Afroreparaciones: Memorias de la esclavitud y justicia reparativa para negros, afrocolombianos y raizales]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>213- 276</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
