En 1945, en el mes de julio, había decidido el Congreso Nacional otorgarnos a las mujeres el reconocimiento del derecho de sufragio limitado a la esfera municipal. El Comité Pro-Sufragio Femenino había realizado un excelente trabajo y cesado en sus funciones por haber cumplido el mandato de solicitar el reconocimiento del derecho de sufragio ante el Poder Legislativo en forma airosa y masiva.

Pero tratemos de fijar por puntos y por partes estas actividades que la han captado la confianza, la fe y el estímulo de la mujer venezolana y que la han colocado en una posición de avance y de señera dignidad.

Fundada el 30 de julio de 1944, orienta su trabajo hacia el interior, impulsando el movimiento por separado de los Estados, para que las mujeres dirijan la petición Pro-Sufragio insistiendo en el Sufragio Pleno ante las Asambleas Legislativas de sus respectivos Estados. Celebra en febrero de 1945 la primera Asamblea General y rinde un informe sobre su labor, que es remitido en cantidad de más de 500 al interior. Trata de ampliar su radio de acción por toda Venezuela y surgen las Seccionales, primero tímidamente luego con más impulso hasta llegar al número 40. Empieza a llegar la correspondencia y aumentar progresivamente hasta alcanzar denso volumen. Los archivos de Acción Femenina a este respecto son elocuentes, en ellos están contenidas todas las cartas recibidas y expedidas desde aquí a través de la Comisión del Interior. Son centenares de mensajes de acercamiento y comprensión que han cruzado o se han entrecruzado en todo el país en su ir y venir constante. Son miles y miles de circulares que han recorrido a toda Venezuela, llevando el latir de la hora, la orientación precisa, el reclamo al entusiasmo y a la colaboración y a la lucha resuelta y responsable.

Están también los programas de Radio que semana tras semana, fueron trasmitidos por las Emisoras capitalinas divulgando normas y principios cívicos para encauzar la conciencia ciudadana. Para capacitar a la mujer a fin de que ejerciera “con conciencia, con dignidad y con pureza” el derecho de sufragio. A fin de responsabilizarla como ciudadana y darle impulso a sus propios sentimientos.

Alrededor de 200 transmisiones ordinarias fueron efectuadas desde agosto de 1945 en que comenzó sus labores la Comisión de radio y Propaganda hasta noviembre de 1946 en que las finalizó por haber las Emisoras contraído compromisos comerciales respecto al tiempo que durante todo ese lapso nos habían cedido gentilmente, colaborando en todo momento en el objetivo perseguido por dichos programas. Sea esta la oportunidad para agradecer muy sinceramente las atenciones y colaboración que la Radiodifusora Venezuela, Radio Cultura, Radio Caracas, Radio Libertador nos prestaron siempre. También a todos los Diarios de la capital, en especial a El Heraldo, El Universal y La Esfera.

La publicación del Correo Cívico es un magnífico jalón de esta lucha. Con esta edición del Nº 18 se completan 81.000 ejemplares que han circulado por toda Venezuela. Apareció por primera vez el Correo Cívico en agosto de 1945 cuando la Acción Femenina había cumplido su primer año de vida. Comenzó con 3.000 ejemplares, hasta el Nº 4; del 5 hasta el 10 la edición fue de 4.000. La del Nº 11 con el Estatuto Electoral fue de 8.000, el número aniversario o sea el 12 fue de 7.000 y las ediciones restantes inclusive este Nº 18 ha sido de 5.000. La acogida que ha tenido de parte del sector femenino nacional ha sido el mayor estímulo y satisfacción para sus redactores y la Organización. Su proyección ha sido fructífera si nos atenemos a los conceptos que a diario recibimos de las mujeres venezolanas.

Dejamos para último punto la Cartilla Cívica Femenina. ¿Quién no la conoce en Venezuela? A qué rincón de la patria donde un corazón de mujer latía al unísono de las palpitaciones del país no llegó este mensaje educativo que orientó y llevó de la mano a la mujer venezolana a inscribirse y a depositar su voto en las urnas electorales con serenidad, conciencia y fervor cívico? Ah, compañeras esta hermosa campaña, proyectada única y exclusivamente hacia la dignificación ciudadana y la superación patria, no podremos olvidarla, porque ella señaló rumbos claros y amplios a la mujer venezolana y al propio ejercicio del sufragio. Como recordarán, primero esta Cartilla fue editada en cantidad de 10.000 ejemplares en diciembre de 1945 y después en número de un cuarto de millón en el mes de julio de 1946. Y toda esa inmensa cantidad se distribuyó a través de todo el país, tras un trabajo intenso, peo entusiasta y hermoso de las mujeres de Acción Femenina. Durante esos días fue posible contemplar el espectáculo magnífico de mujeres de todas las ideologías trabajando cordial y activamente en el despacho de la Cartilla hacia todos los puntos de la patria. Todas ansiosas contribuían en armonía, mientras los hombres se debatían entre denuestros, a encauzar cívicamente la jornada del 27 de octubre. Así que la Cartilla circuló –podemos afirmarlo con propiedad– por toda Venezuela. De esta campaña surge acción Femenina robustecida y en comunicación directa con las 600 poblaciones de la República. De norte a sur, de este a oeste ha recorrido los caminos de la patria y encendido la preocupación en los sectores femeninos. Con motivo del reparto y divulgación de la Cartilla Cívica también fue enviada una Comisión integrada por dos delegados que recorrieron, partes del oriente, el sur y el occidente del país, dando charlas y haciendo campaña contra el abstencionismo electoral. El viaje de esta delegación se hizo posible por la colaboración prestada por el Consejo Supremo Electoral.

Y se nos olvida mencionar, la celebración de la Convención Nacional de nuestra Organización reunida en julio de 1946 con asistencia de activas y entusiastas delegadas del Interior en representación de las respectivas Seccionales. Esta fue también una fructífera jornada para el conocimiento y acercamiento de las mujeres que luchamos por una misma causa y para fijar puntos de lucha el futuro.

Ada Pérez Guevara

Enero de 1947

CONCLUSIONES FINALES DE LA PRIMERA CONVENCIÓN NACIONAL DE ACCIÓN FEMENINA DE VENEZUELA

ORGANIZACIÓN:

1º Acción Femenina de Venezuela, es una Organización jurídicamente constituida con carácter civil, que tiene por finalidad, el estudio y posible solución de los problemas inherentes a la mujer y al niño venezolano.

2º Su trayectoria la constituyen dos años de trabajo y de lucha intensa en pro de los ideales de dignificación e incorporación de la mujer a la vida ciudadana, con idénticos deberes y derechos que el hombre, y conciencia de su responsabilidad.

]]> 3º Los Estatutos vigentes no llenan las condiciones exigidas por el actual movimiento de la Organización, requieren ser reformados.

4º Su labor actual ha tratado de proyectarse hacia los auténticos principios de la democracia universal.

5º Su futuro es prometedor para la evolución femenina por su contribución a la formación de un concepto cívico-democrático, digno, valiente y responsable, de la mujer venezolana, siempre que la Organización no se desvíe de su derrotero, ni se deje arrastrar por influencias extrañas a sus principios y finalidades. Su desarrollo debe continuar.

6º Debe promoverse la organización de Seccionales en todo el país, y la reorganización de las existentes, previo informe de una Inspectora general cuyo nombramiento debe preverse en los Estatutos.

7º Desarrollar a través de las Seccionales, una intensa campaña educativa en pro de una inscripción electoral masiva en las respectivas localidades y regiones. SUFRAGIO PLENO:

8º El Estatuto electoral vigente regirá sólo para las elecciones a la Constituyente, por lo cual debemos esforzarnos para que el derecho de sufragio femenino en igualdad con el hombre que propugna, sea consagrado en la Constitución Nacional.

9º El sufragio significa para la mujer venezolana, mayor responsabilidad y el cumplimiento de un deber cívico insoslayable.

10º Las actividades de la mujer en el seno de los Partidos, deben orientarse hacia el total de las reivindicaciones femeninas legales, y hacia la pronta solución de los problemas sociales del pueblo venezolano.

11º La intervención de la mujer en el desenvolvimiento de la vida política nacional ha de tender a la humanización del Estado y a elevar el nivel moral de las actividades cívicas.

12º Toda mujer consciente de su deber cívico, debe combatir la ignorancia, la intolerancia, el abstencionismo y la desconfianza en el futuro, principales taras de la democracia nacional.

13º Sin la estabilidad del hogar y de la familia, que es la estabilidad de todas las clases sociales, depende de la forma de gobierno que se posea, a la mujer le corresponde actuar en su elección como elemento democrático, en defensa de los intereses que representa, y no es in-compatible esta función con las obligaciones.

14º Consecuente con este criterio consideramos urgente respaldar la actitud de la mujer con aspiraciones políticas, hasta llevarla a ocupar cargos de importancia en los poderes federales y municipales a fin de que la dirección del país no obedezca sólo al criterio masculino.

15º Para robustecer aún más esta posición, es necesario que en la próxima Constituyente figure el mayor número de mujeres, que defiendan en nuestra Carta Fundamental, los derechos femeninos.

16º Pureza y selección electoral, no sólo en lo que se refiere a candidatura de mujeres, sino en toda la extensión del proceso electoral.

17º Luchar porque las mujeres puedan colaborar en la elaboración de las leyes futuras de Venezuela para mayor garantía de sus propios derechos, del hogar y del niño en el seno de la sociedad.

18º Insistir en la preparación cívica de la mujer, como hasta ahora ha venido haciendo Acción Femenina, a fin de robustecer su sentido de responsabilidad en el ejercicio de la vida democrática.

EDUCACIÓN C N CÍVICA DE ADULTOS Y ESCOLARES. CARTILLA CÍVICA:

]]> 19º La Cartilla Cívica de Acción Femenina de Venezuela, debe circular hasta en los más apartados rincones de Venezuela, como que constituye un instrumento verdaderamente educador en el proceso electoral, y es un llamado vivo al sector femenino, quien por primera vez vota en Venezuela.

20º Estudiar las maneras de lograr la paz por la escuela.

21º Elevar la enseñanza de la Cívica en el pensum de estudios, al rango que le corresponde como ciencia formadora del ciudadano.

22º Recomendar la extensión gradual de la práctica de las Repúblicas escolares, bajo la dirección de maestros de experiencias en estas prácticas, para luego hacerlas extensivas a todas las Escuelas de la República.

23º Los analfabetos cívicos constituyen un problema nacional cuya solución hay que resolver prontamente.

SITUACIÓN DEL NIÑO EN LO NACIONAL:

24º Lo que se hace en Venezuela a favor del niño, aunque es más que la escasa labor de años anteriores, es insuficiente para garantizar su salud, nutrición y educación en igualdad de oportunidades.

25º Los servicios oficiales a favor del niño, están dispersos y circunscritos en su mayoría a las autoridades federales, municipales y a la iniciativa privada.

26º La organización dispersa de servicios, dificulta éstos y los hace costosos e imperfectos, por lo cual interesa centralizarlos en forma adecuada y efectiva.

]]> 27º En atención a las características especiales del problema de la madre y del niño en nuestro país, esta organización será efectiva si se constituye en forma ejecutiva.

28º Recomendamos a las autoridades competentes el estudio de la posible creación de un Ministerio del Niño, de acuerdo con los lineamientos anteriormente expuestos; o en todo caso la transformación del Consejo Venezolano del Niño en organismo capaz, por su fuerza ejecutiva, su personal y su presupuesto, suficiente e independiente, de realizar las funciones que le corresponden.

RECOMENDACIONES DE DISPOSICIONES PRÁCTICAS, INMEDIATAS:

29º Luchar porque se haga efectiva la “Tabla de los Derechos del Niño Venezolano” en toda la República, pues la explotación del niño por el hombre es inhumana y bárbara y el trabajo prematuro de los menores acarrea daños irremediables, ya que prepubertad es la época más delicada de la vida del futuro ciudadano porque en ella se producen desajustes fisiológicos y psicológicos en el organismo del niño.

30º Que se intensifique la inspección del trabajo de menores por las autoridades del Trabajo, Consejo Venezolano del Niño u otros organismos necesarios.

31º Pedir que sea creada una disposición legal de la Ley del Trabajo en la cual los patronos que contraten los servicios de un menor que no tenga la edad requerida para el trabajo, o que no haya cumplido con la obligación escolar, pagarán una multa que será destinada a las escuelas. (La multa se paga por día de trabajo que el menor haya dado).

32º Luchar porque el Estado contemple con vital preocupación el problema de la madre de numerosos hijos pequeños, algunos de los cuales trabajan sin tener la edad reglamentaria para criarlos, educarlos y proporcionarles una carrera, si son hijos naturales debe obligarse al padre de acuerdo con lo dispuesto en el Código Civil, Art. 282 a proporcionar a sus hijos legítimos o ilegítimos educación y alimentos.

33º La función de vigilancia y control impone: Los Comités Pro- Infancia creados en forma numerosa y ajustada a las necesidades de la República en su totalidad, contribuirán a hacer efectivas todas las medidas que defienden a los niños en general y a los menores que trabajan en particular. Igualmente se impone la creación y multiplicación de Colonias de Vacaciones para los menores que trabajen.

TRABAJO DE LA MUJER:

]]> 34º Hacer una campaña para que se cumpla el Art. 54 que establece “que para igual trabajo, igual salario”.

35º Solicitar de los organismos correspondientes la creación de juntas Especiales, Estadales para estudiar la relación entre el Standard de vida de la localidad y el salario mínimo que debe devengar la mujer.

36º Solicitar el apoyo de la Comisión que trabaja en el problema de la prostitución para que se lleve a efecto el Art. 103 de la Ley de Trabajo que prohíbe el trabajo de mujeres y menores en cafés, bares, etc., donde se perjudique la moral y buenas costumbres, y que al hablar de bebidas embriagantes se incluya la cerveza.

37º Emprender una labor efectiva con las Asociaciones Femeninas y con la iniciativa privada en general para que se desarrolle un plan asistencial de Jardines de Infancia para el cuido del párvulo mientras la madre trabaja fuera del hogar.

38º Solicitar al organismo oficial correspondiente que la creación de salas- cunas se lleve a efecto lo antes posible, vista la urgencia del problema.

39º Recomendar al Gobierno Nacional la creación de Oficinas de Trabajo en los centros agrícolas o en toda localidad donde hay actividad industrial para la mejor aplicación de la Ley del Trabajo.

40º Recomendar a las mujeres su ingreso a los organismos gremiales para mejorar sus condiciones de trabajo y en caso de que no existan crearlos.

CONCLUSIONES L S LEGALES:

CÓDIGO DE MENORES:

41º Reforma general del Código de Menores vigente.

42º Existen aun resaltantes desigualdades que colocan a la mujer dentro de nuestro ordenamiento jurídico civil, en un plano de inferioridad frente a su compañero el hombre, y disposiciones que obstaculizan el bienestar del niño. Por consiguiente propugnamos:

a) Que se reconozca la más completa igualdad dentro del matrimonio dejando definitivamente establecido que los bienes comunes serán administrados por el hombre y la mujer de mutuo acuerdo.

b) Que la patria potestad sea ejercida dentro del matrimonio al mismo tiempo del padre y la madre legítimos, como lo han establecido ya otras legislaciones americanas y que, en el caso de los hijos naturales, sea siempre la madre quien ejerza la patria potestad.

c) Que sea modificado el ordinal primero del artículo 185 en el sentido de que se establezca escuetamente la causal “adulterio”, sin consagrar diferencias entre el hombre y la mujer.

d) Que el Art. 247 sea reformado en el sentido de que el Tribunal competente tenga amplitud suficiente para acordar adopciones a personas que tengan hijos aún cuando no se trate especialmente de una pareja matrimonial, siempre que después de concienzudo estudio quede plenamente comprobado que la adopción es beneficiosa para el menor.

e) Solicitar la reforma parcial del Código Civil en la primera oportunidad que se presentare, especialmente en lo que se refiere a los puntos arriba enumerados o cualesquiera otros que estudios posteriores nos presenten como necesarios.

f ) Que en el capítulo referente a los derechos y deberes de los cónyuges se deje definitivamente establecido que la mujer podrá alejarse del lugar común, sin autorización expresa del marido cuando el ejercicio de su profesión o empleo así lo requiera.

g) Hacer campaña educativa para que las parejas jóvenes se den cuenta exactamente de la responsabilidad que afrontan, y propugnar la formación de Comités de Conciliación, formados por jurisconsultos y trabajadoras sociales, para confrontar problemas domésticos o desavenencias que tienden a romper el vínculo matrimonial. Conclusión práctica: Crear una consulta jurídico- social propiciada por Acción Femenina, donde se ilustrará a la mujer en asuntos jurídicos para evitarle problemas a que conduce la ignorancia de la Ley.

CÓDIGO D O DEL COMERCIO:

44º 11º La mujer mayor de edad es plenamente capaz para comerciar cualquiera que sea su estado civil, de conformidad con el artículo 1.144 del Código Civil.

2º Es necesario suprimir el Código de Comercio todas las disposiciones que limitan la capacidad para comerciar de la mujer casada, porque la mujer casada comerciante tiene en sus actos de comercio la misma responsabilidad que el marido comerciante.

CÓDIGO PENAL.

45º Primera. Es necesaria una reforma total del Código Penal Venezolano, para ponerlo de acuerdo con las modernas orientaciones del Derecho Penal.

Segunda: Es necesario que todas las disposiciones referentes a menores sean eliminadas del Código Penal Venezolano.

Tercera: Es indispensable la modificación del Código de Menores vigente para redactar un nuevo Código, que comprenda todos los aspectos legales y sociales de los menores.

Cuarta: De acuerdo con las legislaciones modernas, se hace necesaria, la eliminación del adulterio como figura delictual, porque más bien lo consideran hoy como un mal social, y que debe quedar solamente como causal de divorcio en igualdad de condiciones en el Código Civil.

]]> Quinta: Es necesario eliminar todos los artículos que consagran atenuación en la pena, cuando se trata de “salvar el honor propio o de parientes inmediatos” como se establece en los delitos de aborto, infanticidio, suposición y supresión de estado, abandono de niños; porque eso es contrario a la vida del niño y a la sociedad.

Sexta: Es necesario que la acción para perseguir el enjuiciamiento en los delitos de violación, seducción, rapto, incesto, prostitución o corrupción de menores, se le dé carácter de acción pública, para evitas ultrajes e impunidades injustificables.

Séptima: Que sea aumentada la pena para las personas que induzcan a menores a delinquir, por la mayor responsabilidad en que incurren.

Octava: Es necesario que sea eliminado del Código Penal Venezolano el concepto de “discernimiento” o de edades determinadas para la fijación de la responsabilidad.

Novena: Es necesario que sea modificada la disposición respecto a la mendicidad de menores de doce años, para que sea extendida a todos los menores de 18 años.

Décima: Es necesario que sean creadas casas de trabajo de readaptación para mujeres con personal especializado.

Undécima: Es indispensable que sean creados o aumentados los establecimientos de readaptación, reeducación, curación, etc., para menores, tales como Casas Nacionales de Observación, Casas Hogares, Colonias Agrícolas, etc. para menores de ambos sexos.

La Comisión Organizadora de la Primera Convención Nacional de Acción Femenina

Caracas, julio de 1946.

VOCES FEMENINAS

Queremos presentar uno de los aspectos de la emancipación de la mujer, que merece ser estudiado profundamente, debido a que su influencia puede ser decisiva en el desarrollo de las relaciones humanas en la vida universal.

Me referiré a la actuación conjunta de la mujer política y de la mujer de hogar, tema que requiere ser tratado en estos momentos en que, vencida ya una etapa de prejuicios y prohibiciones, nos preparamos para laborar dentro del conglomerado venezolano como corresponde a todo ciudadano que conoce su deber y su derecho, y los sabe cumplir.

Mas, creemos que después de realizada esta obligación, cuando llevemos a cabo en Venezuela el postulado democrático, cuando tengamos acceso al igual que el hombre en los cargos públicos, cuando nuestra labor tome proyecciones de acción social, desde esta posición conquistada en nuestro país tendremos que volver los ojos hacia el mundo. Pues, el mundo nos reclama con todos sus problemas, con su desazón de post- guerra. Ningún pueblo puede permanecer aislado, ni sustraerse a los acontecimientos de esta época. Nuestro equilibrio depende del equilibrio del universo entero.

La política que seguían los hombres solos ha fracasado. Condujo a la guerra y allí están patentes los resultados: naciones devastadas, hambre, miseria, desolación. Gritos que se alzaron por todas partes en demanda de libertad, de justicia y paz.

En qué ha consistido dicho fracaso? En el establecimiento de la desigualdad racial, económica, de clases sociales y de sexos? O en el predominio de las minorías sobre las mayorías?

Qué actitud universal podría ser adoptada para mejorar las condiciones humanas y evitar los choques internos y externos de las naciones?

Pensamos que la mujer es el elemento llamado a introducir un cambio fundamental en la vida interior y exterior de los países si desempeña simultáneamente dos funciones de sin igual importancia: la función política y la función hogareña.

La mujer política puede llegar a ser el complemento de la mujer de hogar. Un sólo tipo de mujer no bastaría para llevar a cabo la relación entre los intereses humanos y los intereses sociales. Se necesita que las dos mujeres actúen, que la una señales las deficiencias, que la otra comprenda la acción. Y que ambas eduquen.

El hogar es el llamado a formar al ciudadano, pero desde la política se le brinda la oportunidad para actuar.

No es pueblo una gran concentración de hogares? No es el hogar la concentración de la familia? No es la familia un grupo humano? Y esos grupos humanos no forman el estado? Y cada Estado no está regido por el origen común de la humanidad?

Creemos que los lineamientos de la política de la mujer no deben copiar exactamente los lineamientos de la política establecida y desarrollada por el hombre. Creemos que la incorporación del elemento femenino en las actividades de la vida pública debe marcar un rumbo nuevo a los pueblos, proporcionar otra orientación, ser un impulso revolucionario.

De otra manera, cuál sería la renovación? Seguir los mismos derroteros del odio, de la conquista, de la explotación? Estar siempre ante la perspectiva de que el fuerte va a arrasar con el débil?

Mas, comprendemos también que una transformación social de esta índole no puede improvisarse. Necesita maduración. Necesita para fortificarse el acopio de todas las fuerzas femeninas educadoras. Y que por eso la presencia de la mujer en el hogar consciente de la misión que le corresponde ejercer en la formación de la ciudadanía, es un factor que se requiere para la futura organización mundial.

El día en que hayamos obtenido la compenetración de estos dos tipos femeninos en el mismo ideal patriótico y humano, el hombre contará con una de las más eficaces colaboraciones en pro de su dicha y bienestar.

Recientemente, en Conferencia celebrada en la capital de Inglaterra, las Delegaciones femeninas de varios países suscribieron un Mensaje para la mujer del mundo, solicitando su cooperación para las transformaciones sociales de post- guerra.

Ante esas voces que se alzan más allá del mar responda el firme acento de la mujer venezolana.

Digamos en este día internacional:

Compañeras! Aquí estamos, mujeres que creemos en el hogar y creemos en la política como función social, aquí estamos, mujeres que hemos luchado por obtener derechos que nos permitan actuar a favor del progreso de la colectividad, aquí estamos, tratando de encontrar la fórmula de establecer una corriente de solidaridad entre medio familiar y el medio político a fin de que en esta base se asienten las aspiraciones y tendencias de los pueblos, y sea otra la vida de los hombres, y sea otro porvenir.

LA MUJER EN EL EXTERIOR SE PROYECTA UN CONGRESO FEMENINO INTERAMERICANO

La Liga Internacional de Mujeres, Pro- Paz y Libertad, organización femenina que se creó durante la segunda guerra mundial, y que lucha por los ideales que indica su nombre, inició la idea de un Congreso Interamericano de Mujeres, para unificarnos y crear un estado de conciencia propicio a la paz. En Washintong se reunió hace poco, bajo sus auspicios, un grupo de mujeres, principalmente latinas, entre las cuales habían numerosas profesionales y estudiantes. Allí se consideró la conveniencia de convocar a un Congreso para la segunda quincena de noviembre de 1946, y se pensó en la sede de la reunión propuesta, considerándose que La Habana o Caracas resultan muy convenientes, por ofrecer muchas ventajas la situación céntrica de ambas ciudades. Se redactó un programa, que será considerado por las diversas organizaciones, y que tiene estos puntos, para su estudio: Propuesto Programa del Congreso Interamericano de Mujeres Auspiciado por la Liga Internacional de Mujeres Pro- Paz y Libertad, Sección de los Estados Unidos.

1. Análisis y discusión de la situación creada por la bomba atómica y cualquier otro medio bélico que surja. Urgencia de fortificar y hacer efectivos los medios pacíficos de solucionar conflictos entre naciones.

2. Medios de promover la democracia en las Américas:

a) Lucha contra todo sistema antidemocrático.

b) Derechos civiles y políticos de la mujer y acceso a puestos de responsabilidad.

c) Subordinación del poder militar al poder civil.

d) Lucha por el desarme universal.

]]> e) Discusión del programa norteamericano de armar a las demás repúblicas del Sur.

f ) Fomento de las industrias de paz.

g) Problemas de las mayorías y minorías raciales.

3. Reconocimiento de los derechos del hombre:

a) Educación.

b) Saneamiento.

c) Seguridad económica: (Seguro social obligatorio; protección a la madre y al niño, etc.)

d) Afianzamiento y realidad de la libertad de expresión y de religión.

4. Problemas de la política interamericana de actualidad.

a) Como ayuda a las víctimas de guerra.

b) Como solución al problema de aumentar la producción de la América Latina.

c) Asimilación de los inmigrantes al país que les de albergue.

6. Colaboración de las mujeres de América para conseguir estos fines.

a) Formación de una Federación Interamericana de Mujeres.

Estos datos han sido recibidos por miembros directivos de las Asociaciones Femeninas de América Latina, Estados Unidos y Canadá, pidiendo la colaboracion de todas.

Se resolvió invitar a las diversas Asociaciones Femeninas de cada una de las Repúblicas americanas para que envíen sus delegadas. Cada país tendrá dos votos en las Asambleas. La Comisión Organizadora espera poder invitar a una persona de cada país. Las demás delegadas serán enviadas por las Asociaciones que representan.

La Comisión Organizadora ruega a todas las personas interesadas en el éxito del Congreso, que trabajen en sus propias Asociaciones para que éstas contribuyan con lo que les sea posible.

Las contribuciones deben enviarse a la Comisión Organizadora antes de septiembre.

Patrocinan este Congreso: Gabriela Mistral, Isabel de Palencia, Victoria Ocampo, Isabel Pinto de Vidal.

La Comisión Organizadora está integrada en Washington por: Secretaria General: Heloise Brainerd.

Vocales: Norteamérica: Heloise Brainerd.

Centro América y Antillas: Dra. Roselia Caballero, Cuba; Olga Núñez Abaunza, Nicaragua.

Sud América: Carmen S.B. de Lozada., Bolivia; Susana de Campos Melo, Brasil; Marta Vergara de Chamudes, Chile.

Suplentes: Leticia Guerrero (Ecuador); Elsa Valdés (Panamá); Isabel S. de Urdaneta (Venezuela).

La realización de este Congreso, contribuirá sin duda a unificar la acción conjunta de la mujer para el logro de los ideales de superación, paz y democracia, que animan a sus organizadoras.