<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1316-4821</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Universidad, Ciencia y Tecnología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[uct]]></abbrev-journal-title>
<issn>1316-4821</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[AutanaBooks S.A.S. Revista de la Universidad Experimental Politécnica Antonio José de Sucre, Vice Rectorado Puerto Ordaz, Venezuela, gestionada en Ecuador por AutanaBooks]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1316-48212006000500004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de diagnóstico de transformadores de potencia a distancia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rómulo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ovidio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omar]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UNEXPO Dpto. de Ingeniería Eléctrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barquisimeto Lara]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Ciudad Universitaria José Antonio Echeverría Centro de Investigaciones y Pruebas Electroenergéticas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Pinar del Río Centro de Investigaciones y Pruebas Electroenergéticas Pinar del Río]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>41-Especial</numero>
<fpage>269</fpage>
<lpage>275</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1316-48212006000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1316-48212006000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1316-48212006000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Un moderno sistema de diagnóstico de grandes transformadores a distancia se está desarrollado por especialistas Venezolanos y Cubanos en la Subestación Barquisimeto de ENELBAR, Venezuela. Su característica principal es no sólo diagnosticar el estado del transformador, sino además analizar su carga dinámica. La metodología empleada fue la de diseñar, desarrollar e instalar un sistema de adquisición de datos, que permita el monitoreo continuo de las variables eléctricas, temperatura y gases del transformador. Seguidamente se implementaron los restantes componentes del sistema, entre los que se tiene la base de datos dinámica, el sistema experto para el análisis de gases disueltos, los modelos térmicos y el software de comunicación que envía la data a UNEXPO Venezuela y luego es reenviada vía Internet al CIPEL - CUJAE Cuba. Como resultado parcial se obtiene un sistema capaz de diagnosticar fallas incipientes en un gran transformador y a su vez permite el análisis de su carga dinámica, a partir de la inclusión del método de cálculo de los dos modelos térmicos. Esto lo incluye dentro de los sistemas más modernos de la actualidad, al poder determinar de forma dinámica la carga que puede llevar el transformador en forma segura.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[REMOTE DIAGNOSTIC SYSTEM FOR POWER TRANSFORMERS Abstracts: A modern Remote Diagnostic System for Power Transformers has been developed by Venezuelan and Cuban specialists in the Barquisimeto Substation of ENELBAR in Venezuela. Its main characteristic is not only being able to diagnose the condition of the transformer but also to analyze its dynamic load. The methodology used was to design, develop and install a data acquisition system that will allow to monitor the electrical variables, temperature and gases of the transformer. Then the remaining components of the system were implemented, among which is the dynamic data base, the expert system for the analysis of dissolved gases, the thermal model that sends the data to UNEXPO, Venezuela and is then re sent to CIPEL - CUJAE, Cuba, via Internet. A partial result is a system able to diagnose incipient failures in a large transformer and also allows to analyze its dynamic load starting from the inclusion of the calculus method of the two thermal models. This feature places it within the most modern present systems since it may determine, in a dynamic way, the load that the transformer can safely support.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistema de Diagnóstico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Monitoreo continuo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Modelo térmico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tiempo real]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Transformador de potencia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Diagnostic System]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Continuous Monitoring]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Thermal Model]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Real Time]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Power Transformer]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=center style='line-height: 150%'><b><span style='font-family:Verdana'>Sistema de diagnóstico de transformadores de potencia a distancia</span> </b></p>      <p align=center style='line-height: 150%'><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Pérez, Rómulo Fernández, Sergio Ramírez, Ovidio Fuentes, Omar</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Resumen: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Un moderno sistema de diagnóstico de grandes transformadores a distancia se está desarrollado por especialistas Venezolanos y Cubanos en la Subestación Barquisimeto de ENELBAR, Venezuela. Su característica principal es no sólo diagnosticar el estado del transformador, sino además analizar su carga dinámica. La metodología empleada fue la de diseñar, desarrollar e instalar un sistema de adquisición de datos, que permita el monitoreo continuo de las variables eléctricas, temperatura y gases del transformador. Seguidamente se implementaron los restantes componentes del sistema, entre los que se tiene la base de datos dinámica, el sistema experto para el análisis de gases disueltos, los modelos térmicos y el software de comunicación que envía la data a UNEXPO Venezuela y luego es reenviada vía Internet al CIPEL - CUJAE Cuba. Como resultado parcial se obtiene un sistema capaz de diagnosticar fallas incipientes en un gran transformador y a su vez permite el análisis de su carga dinámica, a partir de la inclusión del método de cálculo de los dos modelos térmicos. Esto lo incluye dentro de los sistemas más modernos de la actualidad, al poder determinar de forma dinámica la carga que puede llevar el transformador en forma segura.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Palabras clave: </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Sistema de Diagnóstico/ Monitoreo continuo/ Modelo térmico/ Tiempo real/ Transformador de potencia.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'>REMOTE DIAGNOSTIC SYSTEM FOR POWER TRANSFORMERS</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> &nbsp; </span></b></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'>Abstracts: </span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'>A modern Remote Diagnostic System for Power Transformers has been developed by Venezuelan and Cuban specialists in the Barquisimeto Substation of ENELBAR in Venezuela. Its main characteristic is not only being able to diagnose the condition of the transformer but also to analyze its dynamic load. The methodology used was to design, develop and install a data acquisition system that will allow to monitor the electrical variables, temperature and gases of the transformer. Then the remaining components of the system were implemented, among which is the dynamic data base, the expert system for the analysis of dissolved gases, the thermal model that sends the data to UNEXPO, Venezuela and is then re sent to CIPEL – CUJAE, Cuba, via Internet. A partial result is a system able to diagnose incipient failures in a large transformer and also allows to analyze its dynamic load starting from the inclusion of the calculus method of the two thermal models. This feature places it within the most modern present systems since it may determine, in a dynamic way, the load that the transformer can safely support.</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language: EN-US'> &nbsp;</span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'>Keywords: </span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'>Diagnostic System/ Continuous Monitoring/ Thermal Model/ Real Time/ Power Transformer.</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> &nbsp;</span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Manuscrito finalizado en La Habana, Cuba el 2006/03/08, recibido el 2006/04/04, en su forma final (aceptado) el 2006/06/20.&nbsp;</span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>El Ing. Rómulo José Pérez Barrios es Profesor Instructor en el Dpto. de Ingeniería Eléctrica de la UNEXPO, Vicerrectorado Barquisimeto, Av. Corpahuaico entre Av. Lasalle y Rotaria, Barquisimeto, Edo. Lara, Venezuela, telef 0251-7190420, fax 0251-4423549, correo electrónico rperez@bqto.unexpo.edu.ve. Los Dres. Sergio Jesús Fernández García y Ovidio Ramírez Fiallo son Profesor Titular e Investigador Agregado en el Centro de Investigaciones y Pruebas Electroenergéticas, Ciudad Universitaria “José Antonio Echeverría”, Av. 114-11901, Marianao, CP 19390, Ciudad de La Habana, Cuba, telef 537-266- 3023, correos electrónicos sfg@electrica.cujae.edu.cu y oramirez@electrica.cujae.edu.cu respectivamente. El Ing. Omar Fuentes Lorenzo es Profesor Asistente en la Universidad de Pinar del Río, Calle Martí # 270 esquina 27 de noviembre, Pinar del Río 20100, Cuba, correo electrónico omarf@tele.upr.edu.cu.</span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1. INTRODUCCIÓN</span></b> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>En la actualidad, con el mayor uso de la energía eléctrica a nivel mundial, se hace necesario que los Sistemas Electroenergéticos Nacionales tengan un alto nivel de disponibilidad, confiabilidad y mantenibilidad, lo cual es un requisito indispensable en su operación diaria. Dentro de estos sistemas, los grandes transformadores juegan un papel fundamental (Estratégico).</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>De ahí la importancia de detectar y diagnosticar su estado, conociendo de antemano la posible aparición de sus fallas ocultas. Igualmente, su estado se hace sentir cuando se realizan grandes transferencias de bloques de energía dentro Figura 2 Sistema a Distancia UNEXPO: Universidad Nacional Experimental Politécnica “Antonio José de Sucre” Vicerrectorado Barquisimeto Venezuela CUJAE: Ciudad Universitaria “José Antonio Echeverría” La Habana Cuba de un sistema eléctrico, e incluso entre sistemas de distintos países, pues ellos son sus eslabones fundamentales de enlace en la transmisión y distribución de esta energía.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Estos aumentos de flujo de potencia deben realizarse dentro de las normas de seguridad y teniendo en cuenta las consecuencias de la sobrecarga en la vida remanente del equipo. Esto requiere que los operadores de estos sistemas tengan acceso al conocimiento real de la capacidad térmica del sistema, es decir, su capacidad dinámica. Para cumplimentar lo anteriormente expuesto y partiendo del Sistema de Diagnóstico en Tiempo Real ya desarrollado por sus autores [1]-[2]-[3]-[4]-[5], en el año 2004 se comenzó a introducir el Sistema de Adquisición de datos en la Subestación Barquisimeto de la Empresa ENELBAR de Venezuela, con vistas a completar un Sistema de Diagnóstico de Fallas y Carga de uno de sus transformadores.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Este Sistema presenta en sí varias novedades: la primera es que será utilizado desde dos puntos a distancia, uno en la Universidad Nacional Experimental Politécnica “Antonio José de Sucre” (UNEXPO) en Venezuela y el otro en el Centro de Investigaciones y Pruebas Electroenergéticas (CIPEL) de la Ciudad Universitaria José Antonio Echeverría (CUJAE) en Cuba. Además, presenta una nueva característica que lo hace diferente a muchos de los instalados en el mundo, ya que trabaja no sólo con un modelo para el diagnóstico de fallas en tiempo real [6]-[7], sino que además utiliza el modelo del Anexo G de la Guía de Carga de la IEEE de 1995; esto le permite realizar el análisis de la carga dinámica [8]-[9]-[10]-[11], y completar los resultados para el diagnóstico del modelo primario.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Todo esto, convierte este Sistema en uno de los más modernos en la tecnología actual mundial, ya que trata de resolver los problemas que se presentan en los grandes transformadores al tener que transferir grandes cantidades de energía en tiempos relativamente cortos y a grandes distancias, lo cual se ha convertido en uno de los problemas más acuciantes del mundo desarrollado.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>El Desarrollo del trabajo presenta la descripción completa del Sistema de Diagnóstico y Cargabilidad en Tiempo Real. Está organizado en tres incisos: Partes Componentes del Sistema, Modelos Térmicos Utilizados, Método de Cálculo paralelo para la Cargabilidad y Diagnóstico.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>II. DESARROLLO</span> </b></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>En este trabajo, se muestran los avances desarrollados sólo en el campo de la modelación térmica, en la introducción de estas técnicas que se realizan en el Transformador N° 2 de 100 MVA 220/115 kV de la subestación Barquisimeto en Venezuela, como primer paso para su aplicación en los restantes transformadores de la subestación. En la Fig. 1 se observa el transformador bajo estudio.</span> </p>      <p align=center style='line-height: 150%'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><img width=315 height=235 id="_x0000_i1042" src=/img/fbpe/uct/v10n41/art04.10.gif border=0></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1. Sistema de Diagnóstico y Cargabilidad en Tiempo Real</span></b> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>A continuación se expone en forma simplificada el sistema básico utilizado para el diagnóstico en tiempo real y algunos de los resultados que se relacionan con los modelos usados para su diagnóstico.</span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&nbsp;En la Figura 2 se puede observar el esquema general que conforma el Sistema de Diagnóstico y Cargabilidad a Distancia, que se está instalando en la Subestación Barquisimeto de Venezuela, en el que ya se está trabajando en la aplicación de la modelación a partir de los datos obtenidos con la introducción del Sistema de Adquisición de Datos en Tiempo Real.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/uct/v10n41/art04.11.gif" width="510" height="239"> </p>      
<p style='line-height:150%' align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/uct/v10n41/art04.12.gif" width="133" height="240"><img border="0" src="/img/fbpe/uct/v10n41/art04.13.gif" width="146" height="240"> </p>      
<p style='line-height:150%' align="justify">&nbsp;</p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&nbsp;1.1. Partes Componentes del Sistema</span></b><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>• Sistema de Adquisición de Datos en Tiempo Real [12]. Compuesto por un autómata, transductores para medición de las temperaturas ambiente, del aceite y del enrollado, así como un analizador de redes y un analizador de gases para detectar hidrógeno y humedad en el aceite aislante.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>• Base de Datos Dinámica para el Diagnóstico y Cargabilidad [13].</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Es el Software que recoge las tablas básicas para el control de las variables y parámetros para el diagnóstico del estado, los resultados de las pruebas off-line, online y tiempo real. Recoge sus resultados los analiza e interactúa dinámicamente con ellos. Además recaba los datos de falla, efectúa procesamiento estadístico y da seguimiento al punto de diagnóstico, que va variando con el envejecimiento del aislamiento del equipo en general y facilita los datos almacenados al Sistema Experto de Gases.</span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&nbsp;• Sistema Experto para el Análisis de Gases Disueltos en el Aceite [14].</span> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Permite analizar los resultados de los análisis cromatográficos dados por el transductor en tiempo real y por las pruebas cromatográficas off-line al aceite del transformador.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>• Modelos Térmicos.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Se aplica el método de utilizar dos modelos que se complementan mutuamente. Modelo mejorado desarrollado a partir del epígrafe 7 de la norma IEEE Std. C57 91-1995 y la norma IEC 254, en tiempo real. Modelo Térmico del Anexo G de la Guía de Carga IEEE Std. C57 91-1995, que se corre en intervalos de tiempo discretos y utiliza resultados del modelo anterior.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>• Software General de Trabajo.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Permite la obtención y transferencia de los datos entre los distintos componentes del Sistema, así como, la emisión de sus resultados.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>• Sistema de Comunicación.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Permite la transmisión de datos entre la Subestación Barquisimeto y UNEXPO vía MODEM y entre UNEXPO y CUJAE vía Internet.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>A continuación aparecen algunas fotografías del equipamiento utilizado en el sistema de adquisición de datos instalado en la subestación Barquisimeto</span> </p>      <p align=center style='line-height: 150%'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><img width=317 height=255 id="_x0000_i1043" src=/img/fbpe/uct/v10n41/art04.15.gif border=0></span></p>      
<p align=center style='line-height: 150%'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><img width=259 height=258 id="_x0000_i1044" src=/img/fbpe/uct/v10n41/art04.16.gif border=0></span></p>      
]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center style='line-height: 150%'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><img width=248 height=243 id="_x0000_i1045" src=/img/fbpe/uct/v10n41/art04.17.gif border=0></span></p>      
<p align=center style='line-height: 150%'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><img width=308 height=267 id="_x0000_i1046" src=/img/fbpe/uct/v10n41/art04.18.gif border=0></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1.2. Modelos Térmicos Utilizados</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family: Verdana'>.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>A continuación se exponen los modelos utilizados para el diagnóstico en este sistema.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Para la mejor comprensión del modelo en tiempo real se presenta a continuación la nomenclatura utilizada. (Tabla I).</span> </p>      <p align=center style='line-height: 150%'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><img width=360 height=432 id="_x0000_i1047" src=/img/fbpe/uct/v10n41/art04.19.gif border=0></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Los modelos térmicos a utilizar dependerán de los tipos o modos de refrigeración que se estén aplicando, sobre la base del régimen de carga que esté llevando el transformador en un momento dado o del método de cálculo utilizado.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>En cuanto al tipo de refrigeración, el modelo en tiempo real utilizado será el de la cláusula 7 de la IEEE con algunas consideraciones que mejoran su exactitud, tendrá variaciones si el aceite es forzado o no, por lo cual se utilizará según cambia el sistema de enfriamiento con la carga, la Ecuación (1), o la Ecuación (2),</span> </p>      <p align=center style='line-height: 150%'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><img width=325 height=161 id="_x0000_i1048" src=/img/fbpe/uct/v10n41/art04.20.gif border=0></span></p>      
<p align=center style='line-height: 150%'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><img width=318 height=246 id="_x0000_i1049" src=/img/fbpe/uct/v10n41/art04.21.gif border=0></span></p>      
]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center style='line-height: 150%'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><img width=185 height=117 id="_x0000_i1050" src=/img/fbpe/uct/v10n41/art04.22.gif border=0></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>A partir de este modelo se desarrolló una variante que permite la generalización de su uso para diferentes tipos de transformadores que estén comprendidos en los tipos de enfriamiento especificados anteriormente. Este nuevo modelo permite realizar comparaciones entre transformadores que teniendo las mismas cargas, tengan diferentes dimensiones en sus partes principales, distintas capacidades de aceite, etc, lo que hace posible correlacionar los resultados obtenidos en cada uno de ellos, en forma directa y analizar el comportamiento de su punto caliente para diferentes regímenes de carga, refrigeración, etc.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>A continuación en la Tabla II se exponen las nuevas entradas que lleva la inicialización del referido modelo, lo cual simplifica la identificación de parámetros y su utilización por personal menos entrenado en esta tarea. En la Tabla II, se puede observar, la simplicidad en la introducción de los datos iniciales de entrada al modelo, que son factibles de obtener en los manuales del equipo y de una corrida térmica. Sus variables de entrada serán provistas por el Sistema de Adquisición de Datos en Tiempo Real, específicamente las provenientes de los transductores de temperatura y del analizador de redes.</span> </p>      <p align=center style='line-height: 150%'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><img width=327 height=536 id="_x0000_i1051" src=/img/fbpe/uct/v10n41/art04.23.gif border=0></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1.3. Método de Cálculo Paralelo para la Cargabilidad y el Diagnóstico.</span></b> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>De los resultados del modelo anterior, se puede obtener la variación del “Punto de Diagnóstico” [15], para el transformador bajo estudio con una determinada exactitud, que debe ser corroborada a partir de la utilización del modelo del Anexo G de la Guía de carga de la IEEE Standard C57.91-1995.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Este modelo es mucho más preciso en sus determinaciones, al tener en cuenta la influencia de las variaciones en la viscosidad y la densidad del aceite con la temperatura, las variaciones en las pérdidas con los cambios en los valores de la resistencia de los enrollados, etc.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>De igual forma considera otras características del aceite que varían con su envejecimiento normal o acelerado, sobretodo cuando ocurre una sobrecarga del transformador.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>En este modelo, es necesario medir off-line obligatoriamente todas las pérdidas del transformador, así como las densidades y la viscosidad del aceite, por lo cual no se puede utilizar en tiempo real. A su vez es una herramienta poderosa para el cálculo de la Carga Dinámica, si es mejorado a través de una actualización constante de las temperaturas nominales utilizando el Modelo en Tiempo Real.</span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&nbsp;<b>2. Discusión de resultados</b> </span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>En la Figura 7 se exponen los resultados de la comparación entre los datos obtenidos de la temperatura del punto caliente del transformador bajo estudio, recolectado por el sistema de adquisición de datos en tiempo real y los valores obtenidos de la temperatura del punto caliente proporcionados por el modelo térmico. El caso particular de estudio se refiere a una data de 36 horas, con intervalos de medición y modelación de 15 minutos.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Se observa claramente que la gráfica del modelo se aproxima significativamente a la gráfica de los valores reales medidos. Al hacer la comparación entre ambas gráficas, se obtuvo un error promedio máximo del ± 3 % que está en el rango aceptado por la norma IEEE Standard C57.91-1995 [8] y la norma IEC 354 [7].</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Seguidamente en la Figura 8 se muestran algunos resultados gráficos unificados del Sistema de Diagnóstico para su evaluación y estudio particular a lo largo de un número de registros seleccionados.</span></p>      <p align=center style='line-height: 150%'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><img width=330 height=288 id="_x0000_i1052" src=/img/fbpe/uct/v10n41/art04.24.gif border=0></span></p>      
<p align=center style='line-height: 150%'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><img width=322 height=269 id="_x0000_i1053" src=/img/fbpe/uct/v10n41/art04.25.gif border=0></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&nbsp;Una vez comprobada la efectividad del modelo para reflejar los valores térmicos del punto más caliente y la temperatura superior del aceite, se puede utilizar la estandarización de la carga promedio y temperatura ambiente diaria, que se obtiene del sistema de adquisición de datos y proceder a simular estos valores con el propósito de obtener una estimación del patrón de comportamiento térmico y de carga que debería regir en el transformador para las próximas horas de trabajo.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>En la Fig. 9 se muestra el Resultado del Pronóstico de Carga y Temperatura para un día específico de la semana; también se puede realizar para varios días o semanas.</span> </p>      <p align=center style='line-height: 150%'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'><img width=321 height=284 id="_x0000_i1054" src=/img/fbpe/uct/v10n41/art04.26.gif border=0></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Este análisis trae como ventaja poder pronosticar la temperatura de funcionamiento promedio, la temperatura máxima del punto caliente del transformador y la hora aproximada a la que ocurrirían estos eventos.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Seguidamente, se podría efectuar comparaciones con data recolectada previa y la obtenida en tiempo real con ayuda de la base de datos dinámica, para diagnosticar cambios significativos de los valores de funcionamiento esperados, que podrían evidenciar la aparición de una condición anormal de funcionamiento y que pudiese convertirse en una falla incipiente del aislamiento del transformador. Dependiendo de la condición diagnosticada, utilizando todas las herramientas del sistema de diagnóstico en forma unificada tales como el sistema experto de gases, el analizador de gases en línea y la base de datos dinámica, se harían análisis, estudios y pruebas más específicas sobre el aislamiento del transformador y se procedería a realizar las acciones respectivas para garantizar el funcionamiento del transformador en forma segura.</span> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line-height:150%' align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>III. CONCLUSIONES</span> </b></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1. El nuevo Sistema de Diagnóstico para Grandes Transformadores en Tiempo Real permite diagnosticar las fallas incipientes en un gran transformador de potencia.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>2. Con el sistema se puede realizar el análisis de su carga dinámica, a partir de la inclusión del método de cálculo de los dos modelos, lo cual lo incluye dentro de los sistemas más modernos de la actualidad.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>3. Además el Sistema puede determinar en forma dinámica la carga que puede llevar el transformador en forma segura.</span> </p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>4. El sistema permite desarrollar una estación experimental de diagnóstico para grandes transformadores en ambos países, al tener una transmisión total de datos a través de Internet.</span> </p>      <p style='line-height:150%'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>IV. REFERENCIAS</span> </b></p>      <!-- ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1. S. Fernández., O. Ramírez, A. Leal, L. J. Cabrera, “Hardware y software para el diagnóstico en tiempo real del estado de transformadores de potencia”. Memorias del evento: “Reunión de verano de potencia y exposición industrial de la IEEE. Acapulco, México 1997, pp 87-91</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2526355&pid=S1316-4821200600050000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>2. Ramírez, O., &quot;Modelación físico-matemática para el diagnóstico de grandes transformadores en tiempo real&quot;- Tesis presentada en opción al grado científico de Doctor en Ciencias Técnicas. ISPJAE. CUBA. Julio 2001.pp 35-74.</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2526356&pid=S1316-4821200600050000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>3. Pérez R, Fernández S, Ramírez O, “Método Alternativo de Diagnóstico para grandes Transformadores Variante Cubano-Venezolana”. Barquisimeto, Memorias del Evento ASOVAC 2002. pp 114.</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2526357&pid=S1316-4821200600050000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>4. Pérez R, Fernández S, Ramírez O “Modernos Métodos de Diagnóstico para Grandes Transformadores en Tiempo Real” Publicado en la Revista Edelca, Año XXV, N 4, 2002, pp 22.</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2526358&pid=S1316-4821200600050000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>5. Pérez R, Fernández S, Ramírez O “Diagnóstico de Fallas en Transformadores” Publicado en la Revista Edelca, Año XXVI, N 1, 2003, p 20.</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2526359&pid=S1316-4821200600050000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>6. Ramírez, O., Fernández, S., Introducción de un modelo térmico para el diagnostico en tiempo real de transformadores”. Memorias del Simposio Internacional Sobre Diagnóstico en Equipos Eléctricos y procesos Industriales (DIAGNOS’ 2000). Ciudad de La Habana, Cuba, pp 54-57.</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2526360&pid=S1316-4821200600050000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'>7. IEC-354, “Loading Guide for oil-Immersed Power Transformers”. </span><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>Paris 6, 1991. Francia, pp 11-42.</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2526361&pid=S1316-4821200600050000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'>8. IEEE Guide for Loading Mineral-Oil-Immersed Transformers, IEEE Standard C57.91-1995. New York- pp 3-19, 22-30, 60-84.</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> &nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2526362&pid=S1316-4821200600050000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'>9. Pierce, L.W., “Predicting Liquid-Filled Transformer Loading Capability,” IEEE Transactions On Industrial Applications, Vol. 30, Jan./Feb. 1994 pp. 170–178.</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> &nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2526363&pid=S1316-4821200600050000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'>10. Douglass, D. A., et al., III, “Dynamic Thermal Ratings Realize Circuit Load Limits,” IEEE Transactions on Computation Application Power, Jan. 2000 pp. 38–44.</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> &nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2526364&pid=S1316-4821200600050000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'>11. Mark, F., et al., “Real-Time Dynamic Loading and Thermal Diagnostic of Power Transformers”. IEEE Transactions On Power Delivery, Vol. 18, No. 1, January 2003.</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> &nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2526365&pid=S1316-4821200600050000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>12. Pérez, R., Fernández, S., Ramírez, O., “Sistema de Adquisición, Monitoreo y Manejo de Datos para el Diagnóstico de Grandes Transformadores de Potencia”. Valencia, Venezuela, Memorias del Evento ASOVAC 2004, p 179. Venezuela.</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2526366&pid=S1316-4821200600050000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>13. Pérez R, Fernández S, Ramírez O, Acosta O.”Base de Datos Dinámica para el Diagnóstico de Fallas en Transformadores de Potencia” Memorias del Evento ASOVAC 2003. p 156. .</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2526367&pid=S1316-4821200600050000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>14. De la Cruz, R. F., Alonso, M., de los A., Ramírez, O. “Sistema Experto para Diagnóstico de transformadores”. Revista Tecnolab, Volumen XIV, N° 82, 1998. pp 12-14.</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2526368&pid=S1316-4821200600050000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>15. Fernández, S. “Diagnóstico Integral” La Habana, Texto de la Especialidad de Diagnóstico Integral de Centrales y Subestaciones Eléctricas. 1996. pp 4 – 81.</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2526369&pid=S1316-4821200600050000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p style='line-height: 100%' align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Nota:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'> Este artículo fue presentado en el VII Congreso Latinoamericano y IV Congreso Iberoamericano de Alta Tensión y Aislamiento Eléctrico ALTAE 2005 realizado en la Ciudad de Panamá, Panamá, durante los días 28 al 30 de Julio de 2005. Evento Organizado por la Sociedad de Ingeniería de Potencia de la IEEE y el Capítulo de Potencia de la IEEE, Sección Panamá.</span></p>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hardware y software para el diagnóstico en tiempo real del estado de transformadores de potencia]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Reunión de verano de potencia y exposición industrial de la IEEE]]></conf-name>
<conf-date>1997</conf-date>
<conf-loc>Acapulco </conf-loc>
<page-range>87-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelación físico-matemática para el diagnóstico de grandes transformadores en tiempo real]]></source>
<year></year>
<page-range>35-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Método Alternativo de Diagnóstico para grandes Transformadores Variante Cubano-Venezolana]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Memorias del Evento]]></conf-name>
<conf-date>2002</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>114</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barquisimeto ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modernos Métodos de Diagnóstico para Grandes Transformadores en Tiempo Real]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Edelca]]></source>
<year>2002</year>
<volume>XXV</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico de Fallas en Transformadores]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Edelca]]></source>
<year>2003</year>
<volume>XXVI</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción de un modelo térmico para el diagnostico en tiempo real de transformadores]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Memorias del Simposio Internacional Sobre Diagnóstico en Equipos Eléctricos y procesos Industriales (DIAGNOS’ 2000)]]></conf-name>
<conf-loc>Ciudad de La Habana </conf-loc>
<page-range>54-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Loading Guide for oil-Immersed Power Transformers]]></source>
<year>6, 1</year>
<month>99</month>
<day>1</day>
<page-range>11-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[IEEE Guide for Loading Mineral-Oil-Immersed Transformers, IEEE Standard C57.91-1995]]></source>
<year></year>
<page-range>3-19, 22-30, 60-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pierce]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Predicting Liquid-Filled Transformer Loading Capability]]></source>
<year>Jan.</year>
<month>/F</month>
<day>eb</day>
<volume>30</volume>
<page-range>170-178</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Douglass]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[III, Dynamic Thermal Ratings Realize Circuit Load Limits]]></source>
<year>Jan.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<page-range>38-44</page-range><publisher-name><![CDATA[IEEE Transactions on Computation Application Power]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mark]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Real-Time Dynamic Loading and Thermal Diagnostic of Power Transformers]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions On Power Delivery]]></source>
<year>Janu</year>
<month>ar</month>
<day>y </day>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema de Adquisición, Monitoreo y Manejo de Datos para el Diagnóstico de Grandes Transformadores de Potencia]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Memorias del Evento]]></conf-name>
<conf-date>2004</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>179</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Base de Datos Dinámica para el Diagnóstico de Fallas en Transformadores de Potencia]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Memorias del Evento]]></conf-name>
<conf-date>2003</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>156</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M., de los A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema Experto para Diagnóstico de transformadores]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Tecnolab]]></source>
<year>1998</year>
<volume>XIV</volume>
<numero>82</numero>
<issue>82</issue>
<page-range>12-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico Integral]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>4 - 81</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
