<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1316-4821</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Universidad, Ciencia y Tecnología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[uct]]></abbrev-journal-title>
<issn>1316-4821</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[AutanaBooks S.A.S. Revista de la Universidad Experimental Politécnica Antonio José de Sucre, Vice Rectorado Puerto Ordaz, Venezuela, gestionada en Ecuador por AutanaBooks]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1316-48212008000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelado y simulación de la respuesta respiratoria en ventilación mecánica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MODELING AND SIMULATION OF RESPIRATORY RESPONSE IN MECHANICAL VENTILATION]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dánely]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Los Andes Facultad de Ingeniería Dpto. de Circuitos y Medidas de la Escuela de Ingeniería Eléctrica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Los Andes Facultad de Medicina Cátedra de Embriología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>46</numero>
<fpage>13</fpage>
<lpage>20</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1316-48212008000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1316-48212008000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1316-48212008000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo presenta el modelado y simulación de la respuesta respiratoria de un paciente en ventilación mecánica como paso previo hacia el diseño y simulación de un sistema de control de lazo cerrado para aspiración endotraqueal de secreciones. El modelo matemático de la biomecánica respiratoria durante ventilación mecánica presentado, hace posible simular la ventilación mecánica controlada por volumen, permitiendo la determinación de los parámetros concernientes al paciente y al ventilador, obteniéndose las presiones y flujos que el sistema maneja. Este modelo mostró la capacidad de variar y reproducir la respuesta ante cambios en el volumen inspirado y la frecuencia respiratoria con pequeños cambios en el flujo de aire de entrada. Las simulaciones permiten conocer con mayor exactitud los cambios fisiológicos y sus repercusiones cuando algunos de los parámetros del ventilador son modificados, prediciendo con gran exactitud la magnitud de los daños provocados por mal calibración de los parámetros ventilatorios, o por obstrucción de la vía aérea, determinando así los parámetros del ventilador que sirven para reconocer obstrucción del tubo endotraqueal por secreciones. El resultado total sugiere que este modelo pueda ser usado para mejorar el diseño de sistema de control del ventilador incluyendo la simulación del sistema cerrado automático de la aspiración endotraqueal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents modeling and simulation of a patient under mechanical ventilation as a base to simulate an automatic closed system of endotracheal aspiration. The mathematical model of the respiration biomechanics during mechanical ventilation presented makes it possible to simulate artificial ventilation controlled by volume allowing the parameters determination for each particular patient and ventilator, obtaining the system pressures and flows. This model showed variability and reproducibility capacity against changes on inspired volumes and respiratory frequencies that mimics the equipment and patient changes with small changes on the input airflow. Simulations allow major accuracy physiological changes knowledge and the effects when some of the parameters of the ventilator are modified, predicting the magnitude of the damages provoked by wrong parameters calibration, or by air route obstruction, determining in this way the ventilator parameters that allow to recognize endotraqueal tube obstruction by secretions. The overall result suggests that this model can be used to improve ventilator’s control system design including the simulation of the automatic closed system of endotracheal aspiration.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ventilación mecánica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Modelo del sistema respiratorio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Obstrucción tubo endotraqueal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aspiración de secreciones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Physiological Modeling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Respiratory Response]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mechanical Ventilation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Endotracheal Aspiration]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>      <p align=center style='text-align:center;line-height:150%'><b><span lang=ES-TRAD style='font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Modelado y simulación de la respuesta respiratoria en ventilación mecánica.</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p align=center style='text-align:center;line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana'>Rojas, Rubén; Velásquez, Dánely <o:p></o:p></span></p>      <p align=center style='text-align:center;line-height:150%'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language: ES-TRAD'>Los autores son miembros del GIBULA, Grupo de Ingeniería Biomédica de <st1:PersonName ProductID="la Universidad" w:st="on">la Universidad</st1:PersonName> de los Andes. <o:p></o:p></span></p>      <p align=center style='text-align:center;line-height:150%'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language: ES-TRAD'>El Dr. Rubén Rojas es Profesor Titular del Dpto. de Circuitos y Medidas de <st1:PersonName ProductID="la Escuela" w:st="on">la Escuela</st1:PersonName> de Ingeniería Eléctrica, Facultad de Ingeniería, Universidad de Los Andes, Mérida <span style='mso-spacerun:yes'> </span>5101, Venezuela, telef. 58-274-2402802, telefax 58-274-2402903, correo electrónico <a href="mailto:rdrojas@ula.ve">rdrojas@ula.ve</a></span><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language: ES-TRAD'> </span><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language: ES-TRAD'>. <o:p></o:p></span></p>      <p align=center style='text-align:center;line-height:150%'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language: ES-TRAD'>El Dr. Dánely Velásquez es Profesor Asistente de <st1:PersonName ProductID="la Cátedra" w:st="on">la Cátedra</st1:PersonName> de Embriología, Facultad de Medicina, Universidad de Los Andes, Mérida <span style='mso-spacerun:yes'> </span>5101, Venezuela, Telef. 58-274-2403130, Fax 58-274-2403131. 14</span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Resumen:</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana; mso-ansi-language:ES-TRAD'> Este artículo presenta el modelado y simulación de la respuesta respiratoria de un paciente en ventilación mecánica como paso previo hacia el diseño y simulación de un sistema de control de lazo cerrado para aspiración endotraqueal de secreciones. El modelo matemático de la biomecánica respiratoria durante ventilación mecánica presentado, hace posible simular la ventilación mecánica controlada por volumen, permitiendo la determinación de los parámetros concernientes al paciente y al ventilador, obteniéndose las presiones y flujos que el sistema maneja. Este modelo mostró la capacidad de variar y reproducir la respuesta ante cambios en el volumen inspirado y la frecuencia respiratoria con pequeños cambios en el flujo de aire de entrada. Las simulaciones permiten conocer con mayor exactitud los cambios fisiológicos y sus repercusiones cuando algunos de los parámetros del ventilador son modificados, prediciendo con gran exactitud la magnitud de los daños provocados por mal calibración de los parámetros ventilatorios, o por obstrucción de la vía aérea, determinando así los parámetros del ventilador que sirven para reconocer obstrucción del tubo endotraqueal por secreciones. El resultado total sugiere que este modelo pueda ser usado para mejorar el diseño de sistema de control <span class=GramE>del</span> ventilador incluyendo la simulación del sistema cerrado automático de la aspiración endotraqueal. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Palabras clave:</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana; mso-ansi-language:ES-TRAD'> Ventilación mecánica/ Modelo del sistema respiratorio/ Obstrucción tubo endotraqueal/ Aspiración de secreciones. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=EN-GB style='font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN-GB'><font size="2">MODELING AND SIMULATION OF RESPIRATORY RESPONSE IN MECHANICAL VENTILATIO</font></span></b><span lang=EN-GB style='font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN-GB'><font size="2">N </font> </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language: EN-GB'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB'>Abstract:</span></b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN-GB'> This paper presents modeling and simulation of a patient under mechanical ventilation as a base to simulate an automatic closed system of endotracheal aspiration. The mathematical model of the respiration biomechanics during mechanical ventilation presented makes it possible to simulate artificial ventilation controlled by volume allowing the parameters determination for each particular patient and ventilator, obtaining the system pressures and flows. This model showed variability and reproducibility capacity against changes on inspired volumes and respiratory frequencies that mimics the equipment and patient changes with small changes on the input airflow. Simulations allow major accuracy physiological changes knowledge and the effects when some of the parameters of the ventilator are modified, predicting the magnitude of the damages provoked by wrong parameters calibration, or by air route obstruction, determining in this way the ventilator parameters that allow to recognize endotraqueal tube obstruction by secretions. The overall result suggests that this model can be used to improve ventilator’s control system design including the simulation of the automatic closed system of endotracheal aspiration. </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB'>Keywords:</span></b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN-GB'> Physiological Modeling/ Respiratory Response/ Mechanical Ventilation/ Endotracheal Aspiration. <o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Manuscrito finalizado en Mérida, Venezuela el 2007/07/04, recibido el 2007/08/08, en su forma final (aceptado) el 2007/10/02.</span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>I. INTRODUCCIÓN</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana; mso-ansi-language:ES-TRAD'> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language: ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>El acto de respirar es sinónimo de vivir, ninguna otra función fisiológica ha estado tan estrechamente relacionada con la vida, la enfermedad y la muerte como la respiración. De allí que surge la necesidad de la utilización de respiradores mecánicos que son dispositivos creados para imitar la función respiratoria cuando se encuentre comprometida [1]<span class=GramE>.</span> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Por tal motivo la importancia del mejoramiento y la optimización en el funcionamiento de dichos dispositivos es evidente. Este trabajo presenta el modelado y simulación de un paciente bajo ventilación mecánica como parte de una propuesta dirigida hacia el mejoramiento de los sistemas de control del ventilador mecánico y la incorporación del Sistema Cerrado Automático de Aspiración Endotraqueal (SCAAE). </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>II. DESARROLLO </span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>1. Conceptos básicos</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%; font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>El estudio de la mecánica de la respiración es un aspecto fundamental para la elaboración del modelo, entendiendo por mecánica de la respiración las fuerzas que sostienen y mueven el pulmón y la pared torácica y las resistencias que deben superar, así como los caudales resultantes [2]. El sistema respiratorio exhibe propiedades de resistencia, compliance e inertancia, análogos a las propiedades eléctricas de resistencia, capacitancia e inductancia [3]<span class=GramE>:</span> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>1.1 Resistencia de las Vías Aéreas </span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>La resistencia de la vía aérea está definida como la caída de presión entre la boca (PM) y el alveolo (PA) dividida entre la variación de flujo (Q). </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=254 height=74 id="_x0000_i1025" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.16.gif border=0></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>El valor para la resistencia total de la vía aérea para una respiración espontánea de un adulto es de es <st1:metricconverter ProductID="2 a" w:st="on">2 a</st1:metricconverter> <st1:metricconverter ProductID="3 cm" w:st="on">3 cm</st1:metricconverter> H2O/l/s [4]<span class=GramE>.</span> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>1.2 Compliance</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana; mso-ansi-language:ES-TRAD'> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language: ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>La elasticidad o elastancia se define como el índice de habilidad de una sustancia a resistir la deformación por estrés. En términos de presión y volumen la elasticidad es definida como la proporción del cambio de presión con respecto al cambio en volumen. La compliance es lo opuesto a la elasticidad; la compliance es la proporción de cambio en volumen con respecto al cambio de presión. En fisiología pulmonar la compliance es usada para describir las propiedades elásticas de los pulmones y la pared torácica y puede ser descrita mediante la siguiente ecuación [4]<span class=GramE>:</span></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>&nbsp;</span><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=369 height=133 id="_x0000_i1026" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.17.gif border=0></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>El valor normal para la compliance es 0.1 l/cm H2O para una respiración espontánea. La compliance usada para representar condiciones estándar de ventilación controlada es de 0.05 l/cm H2O [4]<span class=GramE>.</span> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>2. Organización de un ventilador mecánico</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Además de tomar en cuenta los aspectos fisiológicos, hay que estudiar los relacionados con el ventilador mecánico como organización mecánica interna, clasificación de acuerdo a la fase respiratoria, etc. En general, los ventiladores mecánicos tienen una organización mecánica similar, con pequeñas variaciones propias de cada modelo y de cada casa comercial, siendo sus componentes básicos: el sistema impulsor, el sistema de válvulas, el circuito del paciente y el sistema de detección de presión. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language: ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>2.1 El Sistema Impulsor </span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>El mecanismo impulsor del ventilador es el que determina la forma de onda de presión y el flujo entrante a los pulmones y da el criterio para la clasificación del ventilador en la fase inspiratoria. Para los ventiladores se han desarrollado varios tipos de mecanismos impulsores: fuelles pesados, fuelles de resortes a presión, pistones de funcionamiento lineal, pistones de funcionamiento no lineal, válvulas reductoras de presión, infladores e inyectores[4]<span class=GramE>.</span> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>El fuelle con resortes a presión simula la resistencia y elasticidad de los pulmones [5]<span class=GramE>.</span> Para la realización del modelo del fuelle se utilizó el modelo de Windkessel, que se basa en el concepto de un dispositivo de almacenamiento elástico, referido en particular a los vasos sanguíneos [6]<span class=GramE>.</span> Se parte de la similitud de que existe una relación lineal presión-volumen en un compartimiento cerrado referido a la elastancia de un contenedor cerrado, principios similares a los que maneja un fuelle con resortes a presión. Se asume en el modelo de Windkessel que la presión de aire y el volumen de aire en la cámara es constante y el flujo del fluido a través de las tuberías que conectan la cámara de aire a la bomba sigue la ley de Poiseuille y es proporcional a la presión del fluido. La siguiente ecuación diferencial relaciona el flujo en este caso de aire y presión: </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=370 height=159 id="_x0000_i1027" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.18.gif border=0></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>2.2 Circuito del Paciente </span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>El circuito del paciente consiste tradicionalmente en una longitud de tubería considerable, tanto para la inspiración como para la espiración. Esto puede incrementar significativamente el proceso de retardo con respecto a la sensibilidad y a la actuación de la presión y flujo. Para un circuito de paredes rígidas se desprecia la resistencia del circuito, el modelo puede ser escrito como [5]<span class=GramE>:</span></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=276 height=62 id="_x0000_i1028" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.19.gif border=0></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>2.3 <span class=GramE>Tubo</span> Endotráqueal </span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Enlaza el flujo entre le circuito del paciente y la pieza Y a las vías aéreas superior del paciente [5]<span class=GramE>.</span> El diámetro de este tubo es más pequeño que el diámetro de la vía aérea, por lo que la colocación de este tubo incrementa la resistencia a lo largo de la vía aérea, y se asume un valor estándar de resistencia de vía aérea en ventilación mecánica de <st1:metricconverter ProductID="6 cm" w:st="on">6 cm</st1:metricconverter> H2O/l/s [4]<span class=GramE>.</span> El tamaño del diámetro de los tubos va de 2.5 hasta <st1:metricconverter ProductID="9 mm" w:st="on">9 mm</st1:metricconverter>, de acuerdo a la edad del paciente. Considerando una relación no lineal y que el flujo a través del tubo endotráqueal es bidireccional [5]<span class=GramE>,</span> se tiene: </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language: ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=288 height=53 id="_x0000_i1029" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.20.gif border=0></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>2.4 Válvula de Suministro de Gas </span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Se deber incluir la dinámica del dispositivo actuante y/o el lazo de retroalimentación. Este es el modelo de un motor DC paso a paso. La ecuación que describe a una válvula de suministro de flujo [5]<span class=GramE>,</span> puede ser escrita como: </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=260 height=42 id="_x0000_i1030" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.21.gif border=0></span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>2.5 Válvula de Exhalación</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height: 150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Para esta válvula, el modelo puede ser escrito usando una relación parabólica entre la presión diferencial y el flujo. Asumiendo que la presión atmosférica es constante, la expresión para la válvula de exhalación puede ser escrita como una función de la presión del circuito del paciente, por lo que en la válvula inspiratoria las dinámicas del dispositivo actuante se expresa como [5]<span class=GramE>:</span> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=278 height=38 id="_x0000_i1031" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.22.gif border=0></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>2.6 Los Pulmones </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Los pulmones están en un compartimiento con paredes flexibles que se expanden significativamente cuando un volumen de aire es introducido. Los pulmones siguen una relación no lineal, mostrando esta relación entre presión y volumen una curva en forma de “S”. Los pulmones están encerrados en una cavidad entre la pleura parietal y visceral. El diafragma y sus músculos actuantes causan que la presión intratorácica en este espacio caiga por debajo de la presión atmosférica, produciendo una expansión pulmonar y el aire baja a través de la tráquea hasta llegar a los alvéolos. El grado de elasticidad de los pulmones con respecto al estiramiento de los músculos del diafragma hace efectiva la habilidad del paciente para arrastrar un volumen adecuado de gas. Para una compliance pulmonar lineal la ecuación se puede escribir como [5]<span class=GramE>:</span> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=288 height=54 id="_x0000_i1032" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.23.gif border=0></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>2.7 Sistema de Detección de Presiones </span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language: ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Presión inspiratoria pico:</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Es la presión más alta desarrollada durante la fase inspiratoria; si esta presión es medida antes del humidificador, el nivel varia con cambios en la resistencia del ventilador, incluyendo el humidificador, la compliance del ventilador incluyendo el circuito y el humidificador, y la resistencia del la vía aérea del paciente incluyendo el tubo endotraqueal y la compliance del paciente (compliance total) [4]<span class=GramE>.</span> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Presión en meseta: </span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>La presión en meseta se establece cuando un volumen ha sido entregado desde el ventilador pero la válvula de exhalación permanece cerrada por un determinado tiempo. Al inicio de este evento se observa una caída en la presión como resultado de la distribución del gas desde las vías superiores hacia las vías inferiores cuando la presión en meseta es plana; la presión desplegada es la presión actual en los pulmones y en el circuito del ventilador. El nivel de la presión en meseta puede variar con cambios en la compliance del ventilador y el circuito, o en la compliance del paciente [4]<span class=GramE>.</span> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Presión espiratoria final:</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'> La presión espiratoria final se define como la presión mantenida en los pulmones durante la pausa espiratoria. Los pulmones permiten normalmente el vaciamiento a presión atmosférica. Para el ventilador la presión puede ser clínicamente seleccionada como una presión subatmosférica (presión negativa al final de la espiración, NEEP) o una Rojas, R., Velásquez, D. Modelado y simulación de la respuesta respiratoria en ventilación mecánica 16 presión por encima de la presión atmosférica (presión positiva la final de la espiración, PEEP [4]. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Presión media de la vía aérea:</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>La presión media de la vía aérea se define como el área bajo la curva de presión durante un ciclo respiratorio. Cualquier parámetro ventilatorio que altere el área bajo la curva se traslada como un cambio en la presión media de las vías aéreas. Los factores que afectan la presión media de las vías aéreas son: la relación Inspiración/Espiración, la meseta inspiratoria, la resistencia espiratoria o retardo espiratorio, la presión positiva al final de la espiración y la presión negativa al final de la espiración [4]<span class=GramE>.</span> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>El sistema de detección de presiones está basado en la ecuación de movimiento para el sistema respiratorio: </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=320 height=72 id="_x0000_i1033" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.24.gif border=0></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>3. Metodología </span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>El presente estudio se realizó en cuatro etapas: </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>3.1 Modelado Matemático del Sistema Ventilador Mecánico - Paciente (SVMP) </span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>En esta etapa primeramente se establecieron criterios para la selección del ventilador (operado por microprocesador, versatilidad de funcionamiento, usos clínicos, etc.) y luego se escogió un ventilador mecánico de los existentes en el Hospital Universitario de Los Andes (HULA), que cumplía con estos criterios. Luego se analizaron modelos matemáticos existentes en la literatura para adaptarlos al en estudio. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language: ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>3.2 Simulación del SVMP </span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>En esta etapa se implementó el modelo obtenido, usando Matlab/Simulink® y considerando las ecuaciones dinámicas de cada componente del modelo, variando los parámetros para valorar su capacidad de simular situaciones patológicas. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>3.3 Validación del modelo del SVMP </span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language: ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Para la validación del modelo, además de datos reportados en la literatura, se tomaron 20 pacientes adultos de ambos sexos, sin patología pulmonar subyacente, conectados a ventilación mecánica con un ventilador del tipo previamente escogido, trabajando en modo de volumen controlado. Bajo este modo de operación el paciente no tiene ningún control sobre el proceso ventilatorio, es el ventilador mecánico quien se encarga de esta función y el cambio de fase inspiratoria a espiratoria se realiza cuando alcanza el volumen que el operador le indicó al dispositivo [4]<span class=GramE>.</span> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Se colectó la data suministrada por el ventilador cada 4 minutos hasta completar 30 observaciones por paciente para posterior contraste y comparación con la generada por el modelo. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language: ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>3.4 Simulación de la obstrucción de la vía aérea</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language: ES-TRAD'> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Se realizó la simulación de la obstrucción de la vía aérea tomando la ecuación de Poiseuille, que demuestra que si el radio es reducido a la mitad, la caída de presión a lo largo del tubo es 16 veces mayor que la inicial: </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=242 height=65 id="_x0000_i1034" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.25.gif border=0></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      
]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>4. Resultados </span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Siguiendo la metodología dispuesta se consiguieron los siguientes resultados: </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>a) Primeramente se hizo la escogencia del ventilador basado en las diferentes características enumeradas en la metodología. En <st1:PersonName ProductID="la Tabla I" w:st="on">la  <a href="#t1">Tabla I</a></st1:PersonName> se muestra, resumidos, los aspectos más importantes considerados para el estudio de los tres ventiladores mecánicos más común es el medio hospitalario estudiado escogiéndose el ventilador Servo <st1:metricconverter ProductID="900C" w:st="on">900C</st1:metricconverter>, por cumplir con las características especificadas en la metodología. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Luego de la revisión bibliográfica de modelos y su comparación con el ventilador seleccionado, el modelo quedó finalmente constituido por 6 elementos (fuelle, válvula de suministro y exhalación, circuito del paciente, tubo endotraqueal, pulmones, sistemas de detección de presión: presión pico-meseta y presión media de las vías aéreas. El mecanismo impulsor que usa el ventilador escogido para el estudio (SERVO <st1:metricconverter ProductID="900C" w:st="on">900C</st1:metricconverter>) es un fuelle con resortes a presión. Para la realización del modelo del fuelle se utilizó el modelo de Windkessel. </span></p>     <p style='line-height:150%' align="justify"><a name="t1"></a></p>      <p align=center style='line-height:150%'><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=580 height=502 id="_x0000_i1035" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.4.gif border=0><o:p></o:p></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>b) El modelo obtenido fue implementado en Simulink® (ver <a href="#f1">Fig.1</a>) y se realizaron tanto simulaciones para verificar su capacidad de replicar situaciones cuya respuesta fisiológica es conocida, como para comparar su respuesta con la obtenida experimentalmente. </span></p>     <p style='line-height:150%' align="justify"><a name="f1"></a></p>      <p align=center style='line-height:150%'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=580 height=326 id="_x0000_i1036" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.26.gif border=0></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      
<p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>c) El modelo planteado resultó válido para simular la respuesta normal de un paciente bajo ventilación mecánica variando los parámetros y valorando su repercusión fisiológica según datos de la literatura. Para realizar la validación con pacientes se introdujeron los datos reales de frecuencia respiratoria y volumen tidal del paciente, así como los parámetros como presión de trabajo del ventilador. En cada caso se corrió el modelo por un tiempo equivalente al tiempo de recolección de los datos (116 minutos). Los datos aportados por el modelo se agruparon en una tabla, se compararon mediante un ANOVA con los datos reales para cada uno de los pacientes, aceptándose que no existen diferencias estadísticamente significativas entre las dos poblaciones de valores. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>En <st1:PersonName ProductID="la Fig." w:st="on">la <a href="#f2a">Fig.</a></st1:PersonName><a href="#f2a"> 2</a> se puede observar cómo la respuesta de presión pico-meseta <span class=GramE>inspiratoria</span> y la presión media de las vías aéreas para el modelo del SVMP replica la respuesta fisiológica normal en este caso. </span></p>     <p style='line-height:150%' align="justify"><a name="f2a"></a></p>     <p style='line-height:150%' align="center"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=366 height=258 id="_x0000_i1037" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.27.gif border=0></span></p>     
<p style='line-height:150%' align="justify"><a name="f2b"></a></p>     <p style='line-height:150%' align="center"> <span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=372 height=261 id="_x0000_i1038" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.28.gif border=0></span></p>     
<p style='line-height:150%' align="justify"><a name="f2c"></a></p>      <p align=center style='line-height:150%'> <span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=374 height=259 id="_x0000_i1039" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.29.gif border=0></span></p>     
<p align=center style='text-align:justify;line-height:150%'><a name="f2d"></a></p>     <p align=center style='line-height:150%'> <span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=375 height=256 id="_x0000_i1040" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.30.gif border=0></span></p>     
<p align=center style='line-height:150%'> <span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=490 height=51 id="_x0000_i1041" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.31.gif border=0></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      
]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>d) Cuando se realizó la simulación de la obstrucción de las vías aéreas, basados en la ecuación 10, se añadió en los subsistemas de presión media de las vías aéreas la ecuación de Poiseuille, para demostrar el efecto de reducción del diámetro; en este caso los datos mostrados corresponden a una reducción del 55% del diámetro de las vías aéreas y su repercusión en el resto del sistema. (<a href="#f3">Fig. 3</a> y <a href="#f4a">4</a>) </span></p>     <p style='line-height:150%' align="center"><a name="f3"></a></p>      <p align=center style='line-height:150%'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language: ES-TRAD'>&nbsp;</span><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height: 150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=363 height=308 id="_x0000_i1042" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.32.gif border=0></span></p>     
<p align=center style='line-height:150%'><a name="f4a"></a></p>     <p align=center style='line-height:150%'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=371 height=256 id="_x0000_i1043" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.33.gif border=0></span></p>     
<p align=center style='line-height:150%'><a name="f4b"></a></p>     <p align=center style='line-height:150%'> <span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=380 height=253 id="_x0000_i1044" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.34.gif border=0></span></p>     
<p align=center style='line-height:150%'><a name="f4c"></a></p>     <p align=center style='line-height:150%'> <span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=368 height=255 id="_x0000_i1045" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.35.gif border=0></span></p>     
<p align=center style='line-height:150%'><a name="f4d"></a></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center style='line-height:150%'> <span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=380 height=253 id="_x0000_i1046" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.36.gif border=0></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      
<p align=center style='line-height:150%'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:ES-TRAD'><img width=707 height=49 id="_x0000_i1047" src=/img/fbpe/uct/v12n46/art02.37.gif border=0></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      
<p align=center style='text-align:justify;line-height:150%'><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>III.</span><span style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'> </span><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>CONCLUSIONES </span></b><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>1. El modelado matemático obtenido mostró ser válido para simular la respuesta respiratoria en un paciente conectado a ventilación mecánica. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>2. El modelo permite conocer los cambios fisiológicos y sus repercusiones cuando los parámetros del ventilador son modificados. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>3. El modelo permite además que permite la monitorización de parámetros que no son mostrados en un ventilador de los disponibles comercialmente. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>4. El modelo es una herramienta esencial en el diseño y simulación del SCAAE cuando ocurra una obstrucción de la vía aérea. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>5. El presente modelo se realizó con la limitación de que sólo predice la conducta de pacientes que cumplan con los criterios de inclusión en el trabajo (adultos, sin patología pulmonar subyacente, conectados a ventilación mecánica con un ventilador Servo <st1:metricconverter ProductID="900C" w:st="on">900C</st1:metricconverter>, en modo volumen controlado. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language: ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      <p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>6. Esta limitación está relacionada con las características propias de los dispositivos mecánicos de cada ventilador, lo que hace que las ecuaciones dinámicas varíen en cada caso. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line-height:150%' align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%; font-family:Verdana'>IV. REFERENCIAS </span></b></p>      <!-- ref --><p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%; font-family:Verdana'>1. </span><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Caminal <span style='mso-spacerun:yes'> </span>P. (2004) La ingeniería de sistemas y automática en <st1:PersonName ProductID="la Bioingeniería. UPC" w:st="on">la Bioingeniería.  UPC</st1:PersonName> Universidad Politécnica de Cataluña. España </span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2530697&pid=S1316-4821200800010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height:150%' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;line-height:150%; font-family:Verdana'>2. Best <span style='mso-spacerun:yes'> </span>y <span style='mso-spacerun:yes'> </span>Taylor. </span><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language: ES-TRAD'>Bases Fisiológicas de <st1:PersonName ProductID="la Práctica Médica." w:st="on">la Práctica Médica.</st1:PersonName> Editorial Panamericana. Buenos Aires</span><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Arial;color:blue;mso-ansi-language:ES-TRAD'>. </span><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana; mso-ansi-language:ES-TRAD'>Décimo Primera Edición.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span></span><st1:country-region w:st="on"><st1:place  w:st="on"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;line-height:150%;   font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB'>Argentina</span></st1:place></st1:country-region><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN-GB'>. 16: 379 - 382. 1986. </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2530698&pid=S1316-4821200800010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB'>3. <span class=GramE>Bronzino <span style='mso-spacerun:yes'> </span>Joseph</span>. <span class=GramE>Principles of engineer biomedical.</span> <st1:place w:st="on"><st1:City  w:st="on">New York</st1:City>, <st1:country-region w:st="on">USA</st1:country-region></st1:place>. CPR Press. 1995 .</span><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size: 10.0pt;line-height:150%;font-family:Arial;color:teal;mso-ansi-language:EN-GB'> </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2530699&pid=S1316-4821200800010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB'>4. Dupis <span style='mso-spacerun:yes'> </span>Yvon. Ventilators. Mosby Year book, St. Lois, </span><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;line-height:150%; font-family:Arial;color:blue;mso-ansi-language:EN-GB'>, </span><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN-GB'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>USA. 1992. </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2530700&pid=S1316-4821200800010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB'>5. Borrello <span style='mso-spacerun:yes'> </span>M. (1997) Biomedical systems: modeling and simulation of lung mechanics and ventilator controls design. VisSim tutorial series. Boston, USA. </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2530701&pid=S1316-4821200800010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style='line-height:150%' align="justify"><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt; line-height:150%;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB'>6. Kerner<span style='mso-spacerun:yes'>   </span>Daniel. Solving Windkessel Models with MLAB <a href="http://www.civilized.com">http://www.civilized.com</a> / (acceso Enero 2005) Volumen 12, Nº 46, marzo 2008. pp 13-20.</span><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family: Arial;color:red;mso-ansi-language:EN-GB'> </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2530702&pid=S1316-4821200800010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caminal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La ingeniería de sistemas y automática en la Bioingeniería]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[UPC Universidad Politécnica de Cataluña]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Best]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bases Fisiológicas de la Práctica Médica]]></source>
<year>1986</year>
<volume>16</volume>
<edition>Décimo Primera</edition>
<page-range>379 - 382</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bronzino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles of engineer biomedical]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CPR Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dupis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yvon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ventilators]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[St. Lois, ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby Year book]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borrello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biomedical systems: modeling and simulation of lung mechanics and ventilator controls design]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[VisSim tutorial series]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kerner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Solving Windkessel Models with MLAB]]></source>
<year>marz</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<volume>12</volume>
<page-range>13-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
