<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1316-4910</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educere]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educere]]></abbrev-journal-title>
<issn>1316-4910</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1316-49102006000200018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enseñanza de la matemática: proceso versus resultado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teaching math: process vs. result]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Angulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Carabobo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>33</numero>
<fpage>343</fpage>
<lpage>345</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1316-49102006000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1316-49102006000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1316-49102006000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La enseñanza de la matemática es un ensayo prolongado de un camino que se piensa durante el proceso mismo. Es un desafío, una travesía, una estrategia que se experimenta para llegar a la reflexión del discurso formal. Su metodología no tiene estándares universales. Sin embargo, el presente artículo da cuenta de dos escenarios en estudio: ingenieros y matemáticos. Cada cual, con su objeto de estudio y su modo de abordarlo. Más allá de la frontera de una lógica rigurosa, la enseñanza de la matemática reclama dimensiones de complementariedad y transdisciplinariedad que posiblemente logren fusionar fuerzas didácticas aparentemente distintas pero epistemológicamente unidas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Teaching math is a prolonged trial of a path that is thought out during the process itself. It is a challenge, a quest, an experimental strategy to reach the reflection of the formal discourse. Its methodology does not have universal standards. However, this paper accounts for two study scenarios: engineers and mathematicians. Each one with their object of study and their way of approaching it. Beyond the barriers of a rigorous logic, teaching math requires dimensions of complementarities and multidisciplinarity that might possibly achieve the fusion of didactic forces apparently diferent but epistemologically united.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación matemática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enseñanza de la matemática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[didáctica de la matemática y proceso versus resultado matemático]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mathematical education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teaching mathematics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[didactics for mathematics and mathematical process versus result]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class="tituloneg" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="center"><font face="Verdana" size="3"><b>La ense&ntilde;anza de la matem&aacute;tica: proceso versus    resultado</b></font></p>     <p class="afil" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Pedro Jos&eacute; Angulo</b></font></p>     <p class="afil" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Unidad Educativa &#8220;Eloy Torres. Universidad Nacional Abierta. Universidad    de Carabobo.   Portuguesa y Valencia - Venezuela   Tachira - Venezuela   <span class="email">pjoseangulo@yahoo.com</span></font></p>     <p class="subtitulo" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p class="parraf" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">La ense&ntilde;anza de la matem&aacute;tica es un ensayo prolongado    de un camino que se piensa durante el proceso mismo. Es un desaf&iacute;o, una    traves&iacute;a, una estrategia que se experimenta para llegar a la reflexi&oacute;n    del discurso formal. Su metodolog&iacute;a no tiene est&aacute;ndares universales.    Sin embargo, el presente art&iacute;culo da cuenta de dos escenarios en    estudio: ingenieros y matem&aacute;ticos. Cada cual, con su objeto de estudio    y su modo de abordarlo. M&aacute;s all&aacute; de la frontera de una l&oacute;gica    rigurosa, la ense&ntilde;anza de la matem&aacute;tica reclama dimensiones de    complementariedad y transdisciplinariedad que posiblemente logren fusionar fuerzas    did&aacute;cticas aparentemente distintas pero epistemol&oacute;gicamente unidas.</font></p>     <p class="subtitulo" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"><b> Palabras clave:</b> educaci&oacute;n matem&aacute;tica, ense&ntilde;anza    de la matem&aacute;tica, did&aacute;ctica de la matem&aacute;tica y proceso    versus resultado matem&aacute;tico</font></p>     <p class="subtitulo" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="center"> <font face="Verdana" size="2"><b> Teaching math: process vs. result</b></font></p>     <p class="subtitulo" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p class="parraf" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Teaching math is a prolonged trial of a path that is thought    out during the process itself. It is a challenge, a quest, an experimental strategy    to reach the reflection of the formal discourse. Its methodology does not have    universal standards. However, this paper accounts for two study scenarios: engineers    and mathematicians. Each one with their object of study and their way of approaching    it. Beyond the barriers of a rigorous logic, teaching math requires dimensions    of complementarities and multidisciplinarity that might possibly achieve the    fusion of didactic forces apparently diferent but epistemologically united.</font></p>     <p class="subtitulo" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"><b>Key words: </b> mathematical education, teaching mathematics,    didactics for mathematics and mathematical process versus result</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="subtitulo" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Fecha de recepci&oacute;n: </b> 15-03-06&nbsp; <b>Fecha de    aceptaci&oacute;n:</b> 17-04-06</font></p>     <p class="parraf" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">   Ense&ntilde;ar matem&aacute;tica es proporcionar medios de reflexi&oacute;n    para evaluar y disciplinar estructuras cognoscitivas compatibles con un    marco referencial de orden plat&oacute;nico; generalmente, suele simbolizarse    como un contexto axiom&aacute;tico formalizado. En ellos se articula el rigor    del discurso formal que nace de las puras relaciones de los objetos; de all&iacute;,    se edifica la estructura matem&aacute;tica que se levanta a juicio de los razonamientos    l&oacute;gicos deductivos. Quien aprende, desea voluntariamente ensayar    de forma creativa encadenamientos racionales en el juego del discurso formal    para transformarlo en implicaciones l&oacute;gicas libres de contradicciones    y conforme a la estructura axiom&aacute;tica de referencia. De este modo, se    pueden encarar eficientemente problemas que demandan soluciones; bien sea, en    el mundo de las ideas o en el mundo de los hechos. Esta perspectiva es netamente    formalista. Su solidez se centra en el n&uacute;mero finito de razonamientos    deductivos y sujeto a las pruebas de consistencia absolutas propuesta por G&ouml;del,    en que sostiene la no contradicci&oacute;n e incompletitud de sus proposiciones    inscritas en los sistemas formales que se apuntalan por los recursos de la aritm&eacute;tica.</font></p>     <p class="parraf" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, si la ense&ntilde;anza de la matem&aacute;tica    se orienta en virtud de la eficacia que suministra la soluci&oacute;n en el    mundo de los hechos, su justificaci&oacute;n tendr&iacute;a un sentido utilitario    pr&aacute;ctico, a raz&oacute;n del resultado; y por lo tanto, su apreciaci&oacute;n    se centrar&iacute;a en t&eacute;rminos de consecuencias correctas, alcanzadas    por quien aprende. Situaci&oacute;n com&uacute;n, en los ecosistemas de ense&ntilde;anza    que enaltecen los aportes de la matem&aacute;tica aplicada. Pero, si su    ense&ntilde;anza ubica como tema capital la propuesta de ensayar encadenamientos    conceptuales que conduzcan a implicaciones l&oacute;gicas dentro de los sistemas    formalizados matem&aacute;ticos, la ense&ntilde;anza tendr&iacute;a tonalidad    de proceso, porque cada implicaci&oacute;n requiere validaci&oacute;n de    forma consciente, por quien la ejecuta (acto posterior de la reflexi&oacute;n).    Consecuentemente, su evaluaci&oacute;n se concentrar&iacute;a en fases    de procesos de encadenamientos, lo cual solicitar&iacute;a la reflexi&oacute;n    de los sujetos para argumentar axiom&aacute;ticamente cada paso del encadenamiento    conceptual que sufre transformaci&oacute;n, en aras de bautizarse como implicaci&oacute;n    l&oacute;gica. De este modo, el inter&eacute;s de quien aprende es dar rigurosidad    a su discurso, cuidando la consistencia de la argumentaci&oacute;n empleada.    Situaci&oacute;n caracter&iacute;stica en ambientes matem&aacute;ticos, en donde    las relaciones puras de los objetos son la fuente inspiradora del estudio.</font></p>     <p class="parraf" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Ambas posturas de ense&ntilde;anza ubican a la matem&aacute;tica    como un medio de conseguir un fin (resultado o consistencia de la implicaci&oacute;n    l&oacute;gica). Y desde esas l&iacute;neas filos&oacute;ficas, cada quien defiende    su posici&oacute;n, y con ella, sus estrategias de ense&ntilde;anza, que garanticen    la herencia cultural de cada escenario; por ello, el inter&eacute;s de    adecuar la correcta transposici&oacute;n did&aacute;ctica de quien ense&ntilde;a    para quien aprende. Sin embargo, estas posiciones no son paralelas ni tampoco    divergentes de una unidad de pensamiento matem&aacute;tico. Son complementarias    y transdisciplinarias. Complementarias, porque el resultado es consecuencia    de cadenas de implicaciones l&oacute;gicas, y tiene validez y consistencia    en la argumentaci&oacute;n del discurso formal; as&iacute; mismo, las implicaciones    l&oacute;gicas se conciben como un proceso de condici&oacute;n natural    inherente a la especie humana en ensayar encadenamientos conceptuales sustentados    por los sistemas formalizados; por ello, disciplinar consiste en manipular ideas    de pensamientos conforme a las definiciones primitivas, axiomas, proposiciones,    lemas, teoremas y corolarios de los sistemas axiom&aacute;ticos en estudio.    No obstante, el ensayar incumbe a la herencia gen&eacute;tica del pensamiento    por medio del cual permite al hombre experimentar diferentes posibilidades del    discurso abstracto racional para encontrar un orden secuencial en el mundo de    las ideas y probarlas mediante encadenamientos, hasta localizar la sincronizaci&oacute;n    correcta que permita avanzar en el sistema axiom&aacute;tico formalizado; esta    etapa del pensamiento es lo que los matem&aacute;ticos denominan &#8220;implicaci&oacute;n    l&oacute;gica&#8221;.</font></p>     <p class="parraf" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Transdisciplinarias, porque implica la intersecci&oacute;n de    diferentes momentos, provocando cruces entre los procesos y el resultado    capaces de posibilitar m&uacute;ltiples visiones simult&aacute;neas del    problema en estudio. Adem&aacute;s, estas interacciones entre s&iacute; producen    relaciones que enriquecen a la matem&aacute;tica y permiten al sujeto reflexionar    sobre la complejidad de su estructura, superando la fragmentaci&oacute;n que    producen los procedimientos parciales y memor&iacute;sticos; de este modo,    se avanza mas all&aacute; de la sumatoria de conceptos, proponiendo modalidades    de acci&oacute;n conjunta que expongan procesos con sus respectivos resultados.</font></p>     <p class="parraf" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">En la configuraci&oacute;n tecnocient&iacute;fica el resultado    refleja el esfuerzo ulterior del pensamiento humano; ya que de &eacute;l    se construye el mundo tecnol&oacute;gico que gobierna la teor&iacute;a    como elemento decisivo y determinante para transformar arreglos de pensamientos    en praxis. En carreras como ingenier&iacute;a o aquellas que est&eacute;n vinculadas    con el estudio de la matem&aacute;tica aplicada, el resultado es la soluci&oacute;n    que establece conexiones para seguir avanzando en las fuerzas que propulsan    el desarrollo actual del planeta, tal como lo expresa el t&eacute;rmino cuatrimotor:    ciencia_t&eacute;cnica_industria_econom&iacute;a. Mientras, el procedimiento    constituye un estado de reflexi&oacute;n que conciencia una posible garant&iacute;a    para la obtenci&oacute;n del resultado, una especie de racionalidad proyectada    desde la propuesta hasta la eficacia de la misma; la simulaci&oacute;n del resultado.    Todo esto parece indicar un pensamiento complejo unido por la diversidad del    asunto: proceso y resultado.</font></p>     <p class="parraf" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">En definitiva, para la ense&ntilde;anza de la matem&aacute;tica,    &iquest;lo importante es el resultado o el proceso? Todo depende de la    formaci&oacute;n de quien ense&ntilde;e, de sus concepciones filos&oacute;ficas    e ideol&oacute;gicas acerca del hombre, de la sociedad y de la educaci&oacute;n    matem&aacute;tica; todo lo cual orientar&aacute; la reflexi&oacute;n did&aacute;ctica    del ejercicio docente. Sin embargo, el conocimiento que aportan los constructos    referenciales sobre el proceso o el resultado en los ajustes did&aacute;cticos    para la ense&ntilde;anza de la matem&aacute;tica simbolizan un misterio;    el reconocimiento de esta limitaci&oacute;n es la &uacute;nica forma que    tenemos para considerar su m&aacute;s all&aacute;. Al respecto, Morin (2003)    examina que el Conocimiento conduce al Misterio cuando sostiene: &#8220;Nuestro    conocimiento vuelve a encontrar la ignorancia, pero ennoblecida, pues ya no    es ignorancia arrogante que se ignora, es la ignorancia nacida del conocimiento    que se sabe ignorante&#8221;.</font></p>     <p class="parraf" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Finalmente, la reflexi&oacute;n del ejercicio de la pr&aacute;ctica    docente posiblemente surtir&aacute; pistas para dilucidar operaciones de pensamiento    que contribuyan a tomar la decisi&oacute;n m&aacute;s pertinente acerca    del proceso, del resultado o, simplemente, de la mutua colaboraci&oacute;n entre    s&iacute;.</font></p>     <p class="parraftabla" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"> * Licenciado en Educaci&oacute;n, menci&oacute;n Matem&aacute;ticas    (UPEL). Maestr&iacute;as en Educaci&oacute;n menci&oacute;n Ense&ntilde;anza    de las Matem&aacute;ticas, y en Matem&aacute;ticas y computaci&oacute;n,    ambas en la Universidad de Carabobo. Cursa estudios en el Programa de Doctorado    de Educaci&oacute;n de la Universidad de Carabobo.</font></p>     <p class="subtitulo" style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. Morin, E. (1999). Los siete saberes necesarios a la educaci&oacute;n        del futuro. Par&iacute;s, Francia: Organizaci&oacute;n de las Naciones Unidas        para la Educaci&oacute;n, la Ciencia y la Cultura.</font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=880739&pid=S1316-4910200600020001800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">2. _______. (2003). El m&eacute;todo: la humanidad de la humanidad. Madrid,        Espa&ntilde;a: Ediciones C&aacute;tedras (Grupo Anaya, S.A.).</font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=880740&pid=S1316-4910200600020001800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">3. Poincar&eacute;, H. (1963). Ciencia y m&eacute;todo. Tercera        Edici&oacute;n. Madrid, Espa&ntilde;a: Espasa-Calpe.</font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=880741&pid=S1316-4910200600020001800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los siete saberes necesarios a la educación del futuro]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El método: la humanidad de la humanidad]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Cátedras (Grupo Anaya, S.A.)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poincaré]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciencia y método]]></source>
<year>1963</year>
<edition>Tercera</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa-Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
