<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1316-4910</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educere]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educere]]></abbrev-journal-title>
<issn>1316-4910</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1316-49102007000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Compartiendo significados sobre la evaluación a través del foro virtual]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sharing meanings of evaluation through the virtual forum]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colmenares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Mercedes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Pedagógica Experimental Libertador Instituto Pedagógico Barquisimeto ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Lara]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>39</numero>
<fpage>647</fpage>
<lpage>652</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1316-49102007000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1316-49102007000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1316-49102007000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La experiencia didáctica que se presenta a continuación se desarrolló a través de un foro virtual sobre la evaluación en línea, gestionado durante tres semanas, en el curso de Formación de Facilitadores de Cursos en Línea, con el convenio UPEL-IPB-UCLA, en el cual participaron 15 docentes. El propósito de esta experiencia se centró en identificar la concepción de la evaluación de los aprendizajes en entornos virtuales que evidenciaban estos docentes y cuáles serían las estrategias de evaluación que ellos propondrían para estos espacios virtuales. La metodología que sirvió de apoyo fue la &#8220;etnografía virtual&#8221;, ya que las interacciones fueron mediadas por las tecnologías. Los hallazgos obtenidos se analizaron develándose las siguientes categorías: autoevaluación, coevaluación autorreflexión, evaluación de procesos; estas categorías a su vez permitieron compartir una nueva concepción de la evaluación de los aprendizajes en línea centrada en el estudiante, que implica potenciar en él un mayor protagonismo]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The didactical experience presented in this paper was developed through a virtual forum on online education, managed for three weeks, in the Online Facilitators Education course, with the UPEL-IPB-UCLA agreement, in which 1 5 teachers participated. The aim of this experience was focused on identifying the conception of learning evaluation in virtual environments these teachers evidenced and what evaluation strategies they would suggest for these virtual spaces. The methodology that was used as support was &#8220;virtual ethnography &#8221;, since interactions were mediated by technologies. The findings obtained were analyzed unveiling the following categories: self-evaluation, co-evaluation, auto-reflection, processes evaluation; these categories allowed at the same time to share a new conception of learning evaluation directed to the student, which implies promoting his or her prominence.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación en línea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[foro virtual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[etnografía virtual]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[online evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[virtual forum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[virtual ethnography]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="center"><font face="Verdana" size="3"><b>Compartiendo significados sobre la evaluaci&oacute;n a trav&eacute;s    del foro virtual.</b></font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Ana Mercedes Colmenares*</b></font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Universidad Pedag&oacute;gica Experimental Libertador. Instituto Pedag&oacute;gico    Barquisimeto Edo. Lara - Venezuela <span class="email">chiroteka@yahoo.com</span></font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">* Profesora de Biolog&iacute;a. Mag&iacute;ster en Dise&ntilde;o    Curricular. Profesora de la Universidad Pedag&oacute;gica Experimental Libertador    &#8211; Instituto Pedag&oacute;gico &#8220;Lu&iacute;s Beltr&aacute;n Prieto    Figueroa&#8221;, Barquisimeto. Jefe del Area de Tecnolog&iacute;a Educativa    en el Departamento de Formaci&oacute;n Docente.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"> La experiencia did&aacute;ctica que se presenta a continuaci&oacute;n    se desarroll&oacute; a trav&eacute;s de un foro virtual sobre la evaluaci&oacute;n    en l&iacute;nea, gestionado durante tres semanas, en el curso de Formaci&oacute;n    de Facilitadores de Cursos en L&iacute;nea, con el convenio UPEL-IPB-UCLA,    en el cual participaron 15 docentes. El prop&oacute;sito de esta experiencia    se centr&oacute; en identificar la concepci&oacute;n de la evaluaci&oacute;n    de los aprendizajes en entornos virtuales que evidenciaban estos docentes y    cu&aacute;les ser&iacute;an las estrategias de evaluaci&oacute;n que ellos propondr&iacute;an    para estos espacios virtuales. La metodolog&iacute;a que sirvi&oacute; de apoyo    fue la &#8220;etnograf&iacute;a virtual&#8221;, ya que las interacciones fueron    mediadas por las tecnolog&iacute;as. Los hallazgos obtenidos se analizaron devel&aacute;ndose    las siguientes categor&iacute;as: autoevaluaci&oacute;n, coevaluaci&oacute;n    autorreflexi&oacute;n, evaluaci&oacute;n de procesos; estas categor&iacute;as    a su vez permitieron compartir una nueva concepci&oacute;n de la evaluaci&oacute;n    de los aprendizajes en l&iacute;nea centrada en el estudiante, que implica potenciar    en &eacute;l un mayor protagonismo</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2"><strong>Palabras clave: </strong> evaluaci&oacute;n en l&iacute;nea, foro    virtual, etnograf&iacute;a virtual</font> </p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="center"> <font face="Verdana" size="2"><b> Sharing meanings of evaluation through the virtual forum</b></font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"> The didactical experience presented in this paper was developed    through a virtual forum on online education, managed for three weeks, in the    Online Facilitators Education course, with the UPEL-IPB-UCLA agreement, in which    1 5 teachers participated. The aim of this experience was focused on identifying    the conception of learning evaluation in virtual environments these teachers    evidenced and what evaluation strategies they would suggest for these virtual    spaces. The methodology that was used as support was &#8220;virtual ethnography    &#8221;, since interactions were mediated by technologies. The findings obtained    were analyzed unveiling the following categories: self-evaluation, co-evaluation,    auto-reflection, processes evaluation; these categories allowed at the same    time to share a new conception of learning evaluation directed to the student,    which implies promoting his or her prominence.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2"><strong> Key words: </strong> online evaluation, virtual forum, virtual    ethnography</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Fecha de recepci&oacute;n:</b> 10-07-07 &#8226;&nbsp;<b>Fecha de    aceptaci&oacute;n: </b> 27-07-07</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">El transcurrir desde la sociedad de la informaci&oacute;n    hacia la sociedad del conocimiento ha tenido una marcada influencia en la educaci&oacute;n,    la escuela considerada como uno de los principales agentes socializadores    y la instituci&oacute;n por excelencia llamada a atender a las demandas sociales    est&aacute; tambi&eacute;n envuelta en todos estos movimientos caracter&iacute;sticos    de la sociedad de la informaci&oacute;n. Una de las demandas sociales que con    urgencia debe atender es la incorporaci&oacute;n efectiva en el uso de las TIC    como mediadoras de los procesos de aprendizaje en los estudiantes.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Por tanto, seg&uacute;n Cisneros, Garc&iacute;a y Lozano (2004),    la escuela debe propiciar:</font></p>     <blockquote>        <blockquote>         <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">el desarrollo de destrezas y actitudes necesarias para comunicarse        (interpretar y producir mensajes) utilizando distintos lenguajes y medios,        desarrollar su autonom&iacute;a personal, su pensamiento cr&iacute;tico        que le capacite para una adecuada toma de decisiones que nos lleve a construir        una sociedad justa e intercultural donde se conviva con las innovaciones        que vayan apareciendo. (p. 7).</font></p>   </blockquote> </blockquote>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n las autoras citadas, en las instituciones educativas    existen en los docentes dos tendencias frente a la inclusi&oacute;n de las tecnolog&iacute;as    de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n en el &aacute;mbito educativo:    por una parte, la pragm&aacute;tica, caracterizada por la utilizaci&oacute;n    y aceptaci&oacute;n de nuevas tecnolog&iacute;as de manera utilitaria, instrumental,    sin cuestionamiento; por la otra, una actitud cr&iacute;tica que acepta las    tecnolog&iacute;as y es consciente de las implicaciones que &eacute;stas traen    consigo y la posibilidad de cuestionar aquellos aspectos que no son convenientes,    pero sin descalificaciones a priori que s&oacute;lo llevar&iacute;an al    estancamiento y a la anulaci&oacute;n de los espacios de comunicaci&oacute;n    y consenso.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">En el caso de nuestro pa&iacute;s la funci&oacute;n de quienes    dirigen a nivel nacional las instituciones rectoras de pol&iacute;ticas    educativas gubernamentales, debe ser propiciar el acceso a las tecnolog&iacute;as    de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n, a trav&eacute;s de la asignaci&oacute;n    de presupuestos acordes con esta necesidades que permitan no s&oacute;lo la    adquisici&oacute;n de los equipos actualizados, sino tambi&eacute;n contemplen    la capacitaci&oacute;n de los docentes que son los ejecutores de dichos    proyectos en conjunto con sus estudiantes.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Estos planteamientos a su vez implican cambios sustanciales    en la manera de concebir, dise&ntilde;ar y administrar el curr&iacute;culo en    los diferentes niveles y modalidades del sistema educativo nacional. Es perentoria    entonces la incorporaci&oacute;n de las TIC a la ense&ntilde;anza, pero    m&aacute;s urgente a&uacute;n es lograr la integraci&oacute;n de &eacute;stas    con modelos pedag&oacute;gicos bien sustentados, vigentes, actualizados,    pertinentes, que verdaderamente potencien los procesos de aprendizajes    significativos en los estudiantes.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">De lo contrario la incorporaci&oacute;n de las TIC a los ambientes    de aprendizaje corre el riesgo de convertirse en un acto meramente instrumentalista,    de aplicaci&oacute;n de unas novedades tecnol&oacute;gicas, sin el verdadero    sentido pedag&oacute;gico que debe caracterizar la praxis educativa.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Por otra parte, se requiere las desmitificaci&oacute;n de la    aplicaci&oacute;n de las nuevas tecnolog&iacute;as en el campo educativo,    de manera que se pueda ir reduciendo la matriz de opini&oacute;n acerca del    uso de las mismas, ya que muchos docentes evidencian temores fundados en    que estos equipos novedosos van a sustituir la presencia del docente en el aula,    nada m&aacute;s lejano, ya que el aprendizaje en los &uacute;ltimos tiempos    se concibe como una construcci&oacute;n social producto de una interacci&oacute;n    intersubjetiva permanente entre los actores del hecho educativo; por otra parte    el calor humano, las asesor&iacute;as cara a cara, las orientaciones, siempre    van a estar presentes, lo que puede ocurrir es que sean alternadas con jornadas    a distancia.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Asimismo, se tiene la concepci&oacute;n err&oacute;nea de que    en los estudios en l&iacute;nea el trabajo del docente es m&aacute;s f&aacute;cil,    otro mito que derrumbar, lo que cambia es c&oacute;mo dise&ntilde;ar las actividades,    como dirigirlas u orientarlas, pero el trabajo del docente se redimensiona    en tanto debe preparar materiales bien atractivos, entre ellos las unidades    did&aacute;cticas que a criterio de Garc&iacute;a Aretio (2001) las concibe    como: &#8220;un conjunto integrado y secuencial de los elementos b&aacute;sicos    que conforman el proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje (motivaci&oacute;n,    relaciones con otros conocimientos, objetivos, contenidos, m&eacute;todo y estrategias,    actividades y evaluaci&oacute;n) con sentido propio, unitario y completo que    permita a los estudiantes, tras su estudio, apreciar el resultado de su    trabajo y el logro de los objetivos de aprendizaje (p. 19).</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">De todo lo esbozado anteriormente se deduce la inmensa    tarea que deben asumir las instituciones encargadas de la planificaci&oacute;n    y administraci&oacute;n del curr&iacute;culo, como lo es la alfabetizaci&oacute;n    tecnol&oacute;gica integral, caracterizada por la participaci&oacute;n activa    de todos los miembros de la sociedad, porque s&oacute;lo as&iacute; se puede    hablar de una cultura tecnol&oacute;gica dentro de la cultura social y esto    debe conducir hacia el logro de una sociedad m&aacute;s humana y justa,    que en palabras de Cisneros, Garc&iacute;a y Lozano (2004) es donde &#8220;lo    tecnol&oacute;gico y lo humano se integren al igual que los distintos puntos    de mira de las diferentes culturas conformando el crisol de la realidad en la    que estamos sumergidos&#8221; (p. 15).</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"> 1. Una experiencia did&aacute;ctica en la gesti&oacute;n de    un foro virtual: algunos referentes te&oacute;ricos</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"> Bondades de las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n    y comunicaci&oacute;n (TIC) en la educaci&oacute;n Los beneficios que las TIC    le han venido brindando a la educaci&oacute;n son muy variados, algunas de ellas    se enlistan a continuaci&oacute;n:</font></p>     <blockquote>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#8226; Favorece la superaci&oacute;n de barreras de espacio    y tiempo.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#8226; Propicia mayor comunicaci&oacute;n e interacci&oacute;n entre sus actores.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#8226; Abre nuevos canales y v&iacute;as que permiten superar limitaciones    de tiempo, personalidad, privacidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#8226; Estimula la interacci&oacute;n entre estudiantes y entre ellos y el    profesor; adem&aacute;s, con otras instituciones, programas y lugares.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#8226; Facilita la divulgaci&oacute;n amplia, r&aacute;pida y econ&oacute;mica    de publicaciones y de resultados investigativos.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#8226; Propicia la adquisici&oacute;n de herramientas para la clasificaci&oacute;n,    organizaci&oacute;n, manejo y filtro de informaci&oacute;n.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#8226; Existen mayores opciones de pr&aacute;ctica y ejercicios.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#8226; Brinda acceso a la informaci&oacute;n en las fuentes directas.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#8226; Estimula el aprendizaje colaborativo.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#8226; Permite la interacci&oacute;n sincr&oacute;nica y asincr&oacute;nica.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">&#8226; Incentiva la organizaci&oacute;n de grupos con intereses comunes,    en lugares diferentes.</font></p> </blockquote>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"><b> Dise&ntilde;o instruccional de cursos en l&iacute;nea</b></font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">En los cursos en l&iacute;nea al igual que los realizados en    el sistema de ense&ntilde;anza presencial reviste marcada importancia la    selecci&oacute;n y aplicaci&oacute;n de un dise&ntilde;o instruccional con un    soporte pedag&oacute;gico bien definido, de manera que tanto el tutor como el    estudiante tengan claridad respecto a c&oacute;mo se administrar&aacute; y orientar&aacute;    el curso.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Como es sabido, existen tres tendencias bien marcadas en    la asunci&oacute;n del tipo de aprendizaje que se aspira a alcanzar en un determinado    curso presencial o en l&iacute;nea, estas se corresponden con la teor&iacute;a    conductista, la teor&iacute;a cognitiva y el enfoque constructivista, la selecci&oacute;n    de uno de ellos permitir&aacute; darle una fundamentaci&oacute;n te&oacute;rica    a dicho dise&ntilde;o.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"> Por tanto, es tarea del dise&ntilde;ador instruccional seleccionar    el soporte pedag&oacute;gico m&aacute;s avanzado y m&aacute;s adecuado,    en funci&oacute;n de alcanzar las metas de aprendizaje que se propone, todo    esto, por supuesto, ubicado en una dimensi&oacute;n onto-epist&eacute;mica definida    de c&oacute;mo se concibe el aprendizaje en dicho dise&ntilde;o.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"><b> Estrategias de ense&ntilde;anza y evaluaci&oacute;n con el    uso de TIC en educaci&oacute;n</b></font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"> Una vez seleccionado el enfoque de aprendizaje que se tomar&aacute;    como orientaci&oacute;n, la selecci&oacute;n de estrategias tanto de ense&ntilde;anza    como de evaluaci&oacute;n deben corresponderse con la concepci&oacute;n    onto-epistemol&oacute;gica de la evaluaci&oacute;n consustanciada con la    teor&iacute;a del aprendizaje escogida, adem&aacute;s del marco metodol&oacute;gico    que servir&aacute; de gu&iacute;a a dicho proceso evaluativo. Con respecto a    las estrategias de ense&ntilde;anza m&aacute;s comunes en los cursos en l&iacute;nea    estos son los foros virtuales, los chats y los di&aacute;logos.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Estas mismas actividades a su vez pueden ser utilizadas    para recoger evidencias de evaluaci&oacute;n de los aprendizajes alcanzados    por los estudiantes; uno de los m&aacute;s utilizados son los foros virtuales,    que Arango (2003) define como &#8220;un escenario de comunicaci&oacute;n por    Internet, donde se propicia el debate, la concertaci&oacute;n y el consenso    de ideas&#8230; son espacios para las discusiones acad&eacute;micas que contribuyen    al desarrollo del pensamiento cr&iacute;tico estrat&eacute;gico&#8221;    (p. 2)</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">El foro virtual constituye una herramienta muy valiosa    para favorecer la interacci&oacute;n en los cursos en l&iacute;nea, este permite    al usuario publicar un mensaje sobre alg&uacute;n t&oacute;pico de inter&eacute;s    colectivo, quedando el mismo expuesto a otros usuarios que pueden interactuar    con el mismo en diferentes momentos, por lo tanto lo hacen de manera asincr&oacute;nica;    superando de esta manera las barreras o limitaciones de tiempo y espacio.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">El hecho de que en el foro virtual prevalezca la comunicaci&oacute;n    asincr&oacute;nica presenta algunas ventajas para el estudiante ya que permite    madurar, articular, sustentar las ideas que va a expresar como respuestas o    argumentos antes los planteamientos tanto del tutor o facilitador, como    de los compa&ntilde;eros de curso; asimismo puede revisar las opiniones, respuestas    o soluciones que hacen sus pares sin tanta prisa como en las actividades sincr&oacute;nicas.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Es importante resaltar tambi&eacute;n que el componente de participaci&oacute;n    se ve incrementado por el inter&eacute;s que despierta en cada participante    el revisar los avances del foro, en palabras de Arango (2003), los estudiantes    &#8220;atribuyen al medio virtual la posibilidad de procesar, preguntar, participar    y recibir mayor informaci&oacute;n que en los espacios presenciales&#8221; (p.    3).</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"><b> Planificaci&oacute;n de los foros virtuales</b></font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Al igual que las estrategias de ense&ntilde;anza y evaluaci&oacute;n    en cursos con caracter&iacute;sticas presenciales, los foros virtuales tambi&eacute;n    requieren de una minuciosa planeaci&oacute;n para alcanzar los prop&oacute;sitos    que los actores del proceso se han planteado. Ello incluye la contextualizaci&oacute;n    del tema, la definici&oacute;n de los objetivos que se proponen alcanzar, el    tiempo de inicio y culminaci&oacute;n, las reglas para organizar y monitorear    la participaci&oacute;n, las funciones que deber&aacute;n asumir los participantes,    entre otros.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Por su parte el moderador del foro tiene la delicada tarea de    enfocar el di&aacute;logo de los participantes, centrarlos en la tem&aacute;tica    propuesta para la discusi&oacute;n, propiciar las intervenciones que mantengan    el inter&eacute;s de la audiencia, rescatar las intervenciones que posean puntos    de coincidencia y tambi&eacute;n aquellas contradictorias para potenciar    la participaci&oacute;n.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"> Pratt. Se public&oacute; un mensaje con una pregunta que potenci&oacute;    una nutrida participaci&oacute;n con excelentes argumentos y planteamientos    sobre las estrategias de evaluaci&oacute;n que consideraban m&aacute;s acordes;    dicho mensaje se transcribe a continuaci&oacute;n:</font></p>     <blockquote>        <blockquote>          <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Tomando como uno de los referentes los planteamientos que        hacen Pallof y Pratt (1999) en el art&iacute;culo denominado EVALUACI&Oacute;N        EN L&Iacute;NEA, que hace &eacute;nfasis en los procesos colaborativos y        de cambio, asimismo nos invitan como docentes a propiciar en nuestros estudiantes        los procesos autorreflexivos, incorporar el di&aacute;logo como fuente de        evaluaci&oacute;n, propiciar la coevaluaci&oacute;n como forma de brindar        a todos los estudiantes la oportunidad de participar activamente en la evaluaci&oacute;n,        les invito a participar en el Foro y enviar sus aportes en funci&oacute;n        de la siguiente interrogante:</font></p>         <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2"><em>&iquest;Qu&eacute; estrategias de evaluaci&oacute;n pondr&iacute;a usted        en pr&aacute;ctica con sus estudiantes en un curso en l&iacute;nea, para        cristalizar los planteamientos de estas autoras?</em></font></p>   </blockquote> </blockquote>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"><b> 2. Contexto d&oacute;nde se desarroll&oacute; la experiencia    did&aacute;ctica</b></font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"> En el marco del convenio interinstitucional firmado    por la Universidad Centro Occidental (UCLA) y la Universidad Pedag&oacute;gica    Experimental Libertador Instituto Pedag&oacute;gico de Barquisimeto y cristalizado    por medio de un curso denominado Formaci&oacute;n para Facilitadores de    Cursos en L&iacute;nea, en el cual participaron quince (15) docentes de la UPEL-IPB con    un gestor-facilitador del curso, docente de la UCLA, la autora del presente    art&iacute;culo gestion&oacute; un foro sobre la Evaluaci&oacute;n de aprendizajes    en l&iacute;nea. El mismo se desarroll&oacute; durante las &uacute;ltimas tres    semanas del curso despu&eacute;s de diez semanas de ejecuci&oacute;n de diferentes    actividades acad&eacute;micas.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">El prop&oacute;sito del referido foro fue incentivar a los docentes    que participaron en el curso, para que de manera colaborativa compartieran los    significados que le daban a la evaluaci&oacute;n en l&iacute;nea y a las estrategias    de evaluaci&oacute;n para los cursos en l&iacute;nea.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para ello se tomaron como punto de partida, adem&aacute;s de    varias referencias bibliogr&aacute;ficas referidas a la evaluaci&oacute;n    de aprendizaje en l&iacute;nea, un material editado por el gestor del curso    en la p&aacute;gina de recursos denominado Evaluaci&oacute;n en l&iacute;nea,    cuyas autoras son Rena M. Pallof y Keith</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"><b> 3. Metodolog&iacute;a aplicada</b></font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para el desarrollo de la experiencia investigativa se asumi&oacute;    la metodolog&iacute;a denominada &#8220;etnograf&iacute;a virtual&#8221;. Hine    (2004), viene desarrollando esta metodolog&iacute;a etnogr&aacute;fica    para el estudio de la comunicaci&oacute;n mediada por el ordenador (CMO), al    respecto esta autora citada por Heredia (2005) se&ntilde;ala:</font></p>     <blockquote>        <blockquote>         <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">La etnograf&iacute;a virtual, permite el estudio detallado        de las relaciones en l&iacute;nea, de modo que Internet no es s&oacute;lo        un medio de comunicaci&oacute;n, sino tambi&eacute;n un artefacto cotidiano        en la vida de las personas y un lugar de encuentro que permite la formaci&oacute;n        de comunidades, de grupos m&aacute;s o menos estables y en definitiva, la        emergencia de una nueva forma de sociabilidad. (p. 2)</font></p>   </blockquote> </blockquote>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para la recolecci&oacute;n de la informaci&oacute;n, se utiliz&oacute;    la t&eacute;cnica de grupos focales y la observaci&oacute;n participante, se    analizaron los testimonios a trav&eacute;s de las intervenciones de los docentes    participantes del foro virtual. A continuaci&oacute;n se transcriben textualmente    algunos de ellos:</font></p>     <blockquote>        <blockquote>          <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">La estrategia de evaluaci&oacute;n que pondr&iacute;a en        pr&aacute;ctica en el curso en l&iacute;nea ser&iacute;a la reflexi&oacute;n        sobre un contenido de manera colaborativa. La evaluaci&oacute;n ser&aacute;        formativa tomando as&iacute; como referencia los comentarios espont&aacute;neos        de los participantes. (Actor Social FA).</font></p>         <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Es necesario recurrir a estrategias variadas durante el        desarrollo del curso&#8230; tanto de manera individual como colaborativa&#8230;        Entre las estrategias emplear&iacute;a foros de discusi&oacute;n fundamentados        en la revisi&oacute;n de materiales espec&iacute;ficos, producci&oacute;n        de ensayos, elaboraci&oacute;n de representaciones gr&aacute;ficas como        mapas mentales, conceptuales o ideogramas, de manera que estimule el pensamiento        cr&iacute;tico y reflexivo del alumno y adem&aacute;s la creatividad&#8230;        De esta manera el estudiante tambi&eacute;n posee el control del proceso        y la evaluaci&oacute;n&#8230; (Actor Social MP).</font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">El trabajo colaborativo es muy importante porque mientras        m&aacute;s libertad sientan los estudiantes al participar, m&aacute;s natural        y consciente se torna el lenguaje: el alumno crece, el profesor disfruta.        (Actor Social JS).</font></p>         <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Como estrategias en la especialidad de sociales, instrumentar&iacute;a        lecturas seleccionadas que lleven a la criticidad y reflexi&oacute;n, actividades        de aprendizaje para el fortalecimiento de valores, foros de di&aacute;logo,        que permitan confrontar posturas y asumir posiciones, y el chat ya que permite        la reflexi&oacute;n y la madurez intelectual entre los participantes. (Actor        Social LM).</font></p>         <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Hace falta trabajar el concepto de metacognici&oacute;n        y el de aprendizaje colaborativo en nuestras instituciones educativas&#8230;        (Actor Social JA).</font></p>         <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">En estos momentos, la ense&ntilde;anza y aprendizaje est&aacute;        orientado hacia la persona y el proceso en s&iacute; (constructivista, significativo),        por lo tanto la evaluaci&oacute;n va m&aacute;s all&aacute;, en la cual        el alumno asume su rol mucho m&aacute;s protag&oacute;nico&#8230; significa        que en los entornos virtuales surge la necesidad de configurar procesos        de evaluaci&oacute;n centrados en la independencia y libertad del aprendizaje.        (Actor Social MLP).</font></p>   </blockquote> </blockquote>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"> <font face="Verdana" size="2"><b> 4. A manera de cierre de la experiencia did&aacute;ctica virtual</b></font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Una vez recogidos y analizados los testimonios generados en    los mensajes durante el foro sobre la Evaluaci&oacute;n en l&iacute;nea,    se develan las siguientes categor&iacute;as: autoevaluaci&oacute;n, coevaluaci&oacute;n,    autorreflexi&oacute;n, evaluaci&oacute;n de procesos, metacognici&oacute;n,    aprendizaje colaborativo, constructivismo. En estas subyace una perspectiva    de la evaluaci&oacute;n que centra su inter&eacute;s en el estudiante y el desarrollo    de su aprendizaje, una visi&oacute;n diferente de asumir la praxis evaluativa,    brindando al estudiante la posibilidad de participar activamente en el    mismo, asumiendo sus procesos autorreflexivos, cr&iacute;ticos, de autodirecci&oacute;n    y autocorrecci&oacute;n de sus debilidades.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Este grupo de docentes que participaron en la experiencia    did&aacute;ctica a trav&eacute;s del foro virtual, comparten significados de    una nueva visi&oacute;n de la evaluaci&oacute;n de los aprendizajes en entornos    virtuales, hecho que se evidencia en el an&aacute;lisis de sus discursos escritos,    en sus reflexiones, en la motivaci&oacute;n que mostraron para propiciar una    manera de evaluar distinta a la tradicional, de cara a las nuevas alternativas    que le ofrecen los estudios en l&iacute;nea. Se puede se&ntilde;alar que estos    docentes asumieron una tendencia en la evaluaci&oacute;n dentro de lo que Villamizar    (2005) denomina epistemolog&iacute;a creativa &#8220;caracterizada por la intersubjetividad    del conocimiento y un proceso de ense&ntilde;anza y aprendizaje dirigido    a la construcci&oacute;n de saberes individuales y contextualizados, orientados    hacia la formaci&oacute;n integral y por lo tanto m&aacute;s centrada en procesos&#8221;    (p. 543).</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">De acuerdo a las posturas asumidas frente al proceso evaluativo    se evidencia una excelente disposici&oacute;n por parte de los profesores    que participaron en este curso denominado &#8220;Formaci&oacute;n de facilitadores    en l&iacute;nea&#8221; y en especial en el foro sobre la evaluaci&oacute;n de    los aprendizajes, para potenciar desde estos escenarios educativos, mediados    por las TIC, cambios significativos en la manera como abordar la evaluaci&oacute;n    de los aprendizajes con los estudiantes que participan en cursos en l&iacute;nea.</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Por lo tanto, se puede se&ntilde;alar que las tecnolog&iacute;as    de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n (TIC) se han convertido    en un apoyo significativo y trascendente que pueden contribuir de manera significativa    en el desarrollo del curr&iacute;culo en las instituciones educativas,    tal como lo se&ntilde;ala Rada (2006),</font> </p>     <blockquote>        ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>         <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las TIC pueden considerarse ayudantes externas de las estrategias        de apoyo, el uso pedag&oacute;gico de la TIC proporcionan una alternativa        para estar al d&iacute;a con los contenidos del aprendizaje, para hacer        tareas independientes a las obligaciones diarias. Con ello se pueden        lograr aprendizajes m&aacute;s cercanos a las exigencias individuales        y potenciar las estrategias cognitivas. (p. 446)</font></p>   </blockquote> </blockquote>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">Entonces, queda abierto el espacio para seguir debatiendo    y construyendo nuevas propuestas para ir enriqueciendo cada vez m&aacute;s    el proceso evaluativo en los cursos en l&iacute;nea, de manera que este    sea m&aacute;s c&oacute;nsono con las nuevas realidades en que nos toca desempe&ntilde;arnos    en el campo educativo venezolano. Al respecto, quiero cerrar con un aporte que    hizo una de las actoras sociales de esta experiencia, quien categ&oacute;ricamente    se&ntilde;al&oacute;: &#8220;El hecho de que sean a distancia, no hace a la    evaluaci&oacute;n ni al proceso educativo m&aacute;s liberales, nos hace a todos    m&aacute;s comprometidos con el c&oacute;mo y el porqu&eacute;&#8221;.    (JA).</font></p>     <p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. Arango, M. (2003). Foros virtuales como estrategia de aprendizaje.      Universidad de los Andes. Bogot&aacute;. Colombia.</font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=862506&pid=S1316-4910200700040000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">2. Cisneros, I. Garc&iacute;a, C. y Lozano, I. (2004). &iquest;Sociedad de      la Informaci&oacute;n, Sociedad del Conocimiento? La educaci&oacute;n como      mediadora. Recuperado el 24 de mayo del 2006 en http://tecnologiaedu. us.es/ed      utec/paginas/43. html&gt;</font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=862507&pid=S1316-4910200700040000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">3. Garc&iacute;a Aretio, L. (2001). La educaci&oacute;n a distancia: de la      teor&iacute;a a la pr&aacute;ctica. Barcelona. Espa&ntilde;a: Ariel.</font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=862508&pid=S1316-4910200700040000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">4. Heredia, M. (2005). Entrar y salir, entrar y mirar, entrar y quedarse.      Fases metodol&oacute;gicas a una aproximaci&oacute;n etnogr&aacute;fica virtual      gitana. Revista Electr&oacute;nica Perif&eacute;ria. N&ordm; 3. Recuperado      el 28 de mayo del 2006 en: www.perfieria.name.</font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=862509&pid=S1316-4910200700040000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">5. Pallof y Pratt. (1999). Evaluaci&oacute;n en l&iacute;nea. Recuperado el      29 de abril del 2006 en: http://www.anep. edu.uy.</font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=862510&pid=S1316-4910200700040000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">6. Rada C., D. (2006). Participaci&oacute;n de los docentes en el foro virtual:      usos pedag&oacute;gicos de los recursos tecnol&oacute;gicos. Educere, julio-septiembre.      Vol. 10, N&ordm; 34. Universidad de Los Andes. M&eacute;rida-Venezuela. pp.      443-454.</font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=862511&pid=S1316-4910200700040000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="word-spacing: 0; line-height: 100%" align="justify"><font face="Verdana" size="2">7. Villamizar, J. A. (2005). Los procesos en la evaluaci&oacute;n      educativa. Educere, octubre-noviembrediciembre. A&ntilde;o 9 N&ordm;      31. Universidad de los Andes. M&eacute;rida- Venezuela. pp. 541-544.</font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=862512&pid=S1316-4910200700040000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Foros virtuales como estrategia de aprendizaje]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cisneros]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Sociedad de la Información, Sociedad del Conocimiento? La educación como mediadora]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Aretio]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La educación a distancia: de la teoría a la práctica]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heredia]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entrar y salir, entrar y mirar, entrar y quedarse: Fases metodológicas a una aproximación etnográfica virtual gitana]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Electrónica Periféria]]></source>
<year>2005</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pallof]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pratt]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación en línea]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rada C]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Participación de los docentes en el foro virtual: usos pedagógicos de los recursos tecnológicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Educere]]></source>
<year>2006</year>
<volume>10</volume>
<numero>34</numero>
<issue>34</issue>
<page-range>443-454</page-range><publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Los Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villamizar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los procesos en la evaluación educativa]]></article-title>
<source><![CDATA[Educere]]></source>
<year>2005</year>
<volume>9</volume>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>541-544</page-range><publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
