<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1690-4648</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín de Malariología y Salud Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol Mal Salud Amb]]></abbrev-journal-title>
<issn>1690-4648</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Altos Estudios en Salud Pública Dr. Arnoldo Gabaldon]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1690-46482009000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899) naturalmente infectados con Trypanosoma cruzi en el estado Miranda, Venezuela]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899) naturalmente infectados con Trypanosoma cruzi en el estado Miranda, Venezuela]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavala-Jaspe]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abate]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes-Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón de Noya]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Bello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela Facultad de Medicina Instituto de Medicina Tropical]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela Facultad de Medicina Instituto de Medicina Tropical]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela Facultad de Medicina Instituto de Medicina Tropical]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>309</fpage>
<lpage>311</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1690-46482009000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1690-46482009000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1690-46482009000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Dos ejemplares de Panstrongylus rufotuberculatus fueron capturados en una vivienda de El Hatillo, estado Miranda. En ambos se confirma la presencia de Trypanosoma cruzi. Se estudian algunos parámetros biológicos para estimar el comportamiento de uno de los aislados (Pr), encontrándose que tanto el cultivo en medios acelulares como la inoculación en ratones fueron exitosos. Así mismo, 73,3% de los Rhodnius de laboratorio se infectaron y 30,6% de los parásitos presentaron metaciclogénesis, mientras que in vitro se obtuvo 25,5%. La identificación molecular correspondió a T. cruzi. Este hallazgo es importante debido a la posible emergencia de esta especie silvestre que por alteración antrópica de sus hábitats naturales puede estar en proceso de dispersión, penetración y domiciliación de las viviendas, implicando la posibilidad de transmisión del parásito al ser humano y animales domésticos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Two specimens of Panstrongylus rufotuberculatus were captured in a house in El Hatillo, Estado Miranda. In both specimens the presence of Trypanosoma cruzi was confirmed. We studied some biological parameters for estimating the behavior of the isolates, finding in both that cell-free culture media as inoculation in mice were successful. Also, 73.3% of Rhodnius prolixus fed on infected mice became infected and 30.6% of the parasites developed to metacyclic forms whereas in vitro only 25.5% was obtained. Furthermore, the molecular identification corresponded to T. cruzi. This finding is important due to the possible emergence of wild species by anthropogenic alteration of their natural habitats, and this may become a process of dispersion, penetration and clearance of houses, implying the possibility of transmitting the parasite to humans and pets.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Panstrongylus rufotuberculatus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trypanosoma cruzi]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vector]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Panstrongylus rufotuberculatus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Trypanosoma cruzi]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vector]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font face="Verdana"><b>Notas Científicas</b></p> </font>     <p ALIGN="center"><b><font face="Verdana"><i>Panstrongylus rufotuberculatus </i> (Champion, 1899) naturalmente infectados con <i>Trypanosoma cruzi </i>en el  estado Miranda, Venezuela</p> </font><font SIZE="2" face="Verdana">     <p ALIGN="center">Zavala-Jaspe R.<sup>1</sup>, Abate T.<sup>2</sup>, Reyes-Lugo  M.<sup>3</sup>, Alarcón de Noya B.<sup>1</sup> &amp; Díaz-Bello Z.<sup>1</sup></p> </font></b><font SIZE="2" face="Verdana">     <p ALIGN="JUSTIFY"><sup>1</sup> Sección de Inmunología. Universidad Central de Venezuela.  Facultad de Medicina. Instituto de Medicina Tropical. Caracas - Venezuela.</p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><sup>2 </sup> Sección de Biología Molecular. Universidad Central de  Venezuela. Facultad de Medicina. Instituto de Medicina Tropical. Caracas -  Venezuela.</p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><sup>3 </sup> Sección de Entomología Médica. Universidad Central de  Venezuela. Facultad de Medicina. Instituto de Medicina Tropical. Caracas -  Venezuela.</p>     <p align="justify">*Autor de correspondencia: <a href="mailto:zoraida_diaz@yahoo.com">zoraida_diaz@yahoo.com</a></p>     <p ALIGN="JUSTIFY">Dos ejemplares de <i>Panstrongylus rufotuberculatus </i> fueron capturados en una vivienda de El Hatillo, estado Miranda. En ambos se  confirma la presencia de <i>Trypanosoma cruzi</i>. Se estudian algunos  parámetros biológicos para estimar el comportamiento de uno de los aislados (Pr),  encontrándose que tanto el cultivo en medios acelulares como la inoculación en  ratones fueron exitosos. Así mismo, 73,3% de los <i>Rhodnius </i>de laboratorio  se infectaron y 30,6% de los parásitos presentaron metaciclogénesis, mientras  que <i>in vitro </i>se obtuvo 25,5%. La identificación molecular correspondió a <i>T. cruzi. </i>Este hallazgo es importante debido a la posible emergencia de  esta especie silvestre que por alteración antrópica de sus hábitats naturales  puede estar en proceso de dispersión, penetración y domiciliación de las  viviendas, implicando la posibilidad de transmisión del parásito al ser humano y  animales domésticos.</p> <b>     <p ALIGN="JUSTIFY">Palabras clave: </b><i>Panstrongylus rufotuberculatus</i>, <i> Trypanosoma cruzi</i>, vector.</p> </font>     <p ALIGN="center"><b><font SIZE="2" face="Verdana"><i>Panstrongylus  rufotuberculatus </i>(Champion, 1899) naturalmente infectados con <i>Trypanosoma  cruzi </i>en el estado Miranda, Venezuela</p> </font></b><font FACE="Verdana" SIZE="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="JUSTIFY"><b>SUMMARY</b> </p>     <p ALIGN="JUSTIFY">Two specimens of <i>Panstrongylus rufotuberculatus </i>were  captured in a house in El Hatillo, Estado Miranda. In both specimens the  presence of <i>Trypanosoma cruzi </i>was confirmed. We studied some biological  parameters for estimating the behavior of the isolates, finding in both that  cell-free culture media as inoculation in mice were successful. Also, 73.3% of <i>Rhodnius prolixus </i>fed on infected mice became infected and 30.6% of the  parasites developed to metacyclic forms whereas <i>in vitro </i>only 25.5% was  obtained. Furthermore, the molecular identification corresponded to <i>T. cruzi</i>.  This finding is important due to the possible emergence of wild species by  anthropogenic alteration of their natural habitats, and this may become a  process of dispersion, penetration and clearance of houses, implying the  possibility of transmitting the parasite to humans and pets. </p> <b>     <p ALIGN="JUSTIFY">Key words: </b><i>Panstrongylus rufotuberculatus</i>, <i> Trypanosoma cruzi</i>, vector.</p>     <p ALIGN="justify">Recibido el 28/04/2009 Aceptado el 06/11/2009</p> </font>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="Verdana">La Enfermedad de Chagas (ECh)  es una parasitosis producida por el flagelado <i>Trypanosoma cruzi</i>, un  parásito heteroxénico el cual desarrolla su ciclo de vida entre un mamífero y un  vector. Existen aproximadamente de 16 a 18 millones de personas infectadas y se  estima en unos 100 millones los expuestos a la infección en América Latina (WHO,  2002, Technical Report Series No. 905). <i>Rhodnius prolixus</i>, <i>Triatoma  maculata </i>y <i>Panstrongylus geniculatus </i>son las principales especies  vectoras en Venezuela. <i>R. prolixus </i>constituye el transmisor mas  importante de la ECh en el país (Pifano, 1960, <i>Arch Venez Med Trop. </i><b>3: </b>73 - 99). </p> <i>     <p ALIGN="JUSTIFY">Panstrongylus rufotuberculatus </i>es la segunda especie de  mayor distribución en centro y sur América, después de <i>P. geniculatus </i> reportándose desde México hasta Argentina (Patterson <i>et al.</i>, 2009, <i> Acta Trop. </i><b>110: </b>187-199). En Bolivia, en Colombia y en Perú se  demostró su domiciliación y se ha llamado la atención sobre su potencialidad  como vector de la ECh (Dujardin <i>et al.</i>, 1998, <i>Ann Trop Med Parasitol. </i><b>92: </b>219-228; Wolff &amp; Castillo, 2002, <i>Mem Inst Oswaldo Cruz</i>. <b> 97: </b>297-300; Marín <i>et al.</i>, 2007, <i>Cad Saúde Pública. </i><b>23: </b> 2235-2238). En Colombia, este triatomino ha sido encontrado naturalmente  infectado por <i>T. cruzi </i>y es el segundo reduvideo mas capturado dentro de  las viviendas (Wolff &amp; Castillo, 2002, <i>Op.cit.</i></font><font SIZE="2"><font face="Verdana">). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">En Venezuela, </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>P. rufotuberculatus </i>no es muy común. Sin  embargo, se ha reportado en los estados Aragua, Carabobo, Cojedes, Distrito  Federal, Falcón, Guárico, Lara, Miranda, Monagas, Portuguesa, Sucre, Táchira,  Trujillo, Yaracuy, Zulia, Delta Amacuro y Amazonas (Reyes-Lugo <i>et al.</i>,  2006, <i>Braz. J. Biol</i>. <b>66: </b></font><font SIZE="2"> <font face="Verdana">443-446).</font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Dos machos adultos de </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>P. rufotuberculatus </i>fueron capturados  posados en las paredes de los dormitorios de dos casas entre las 10 y 12 p.m.,  entre los meses de mayo 2001 y abril 2002 en las tierras altas del Estado  Miranda, en el pueblo de El Hatillo a 25 Km al sureste de Caracas, en la misma  región donde se reportó por primera vez la colonización de ambientes domésticos  por <i>P. geniculatus </i>(Latreille, 1811) (Reyes-Lugo &amp; Rodríguez-Acosta,  2000, <i>Trans. R. Soc. Trop. Med. Hyg. </i><b>94: </b>508). Esta región se  ubica en lo que era hasta hace poco la transición de un bosque nublado a una  altura de 1.000 a 1.300 m (Ewel <i>et al.</i>, 1976, Zonas de Vida de Venezuela.  Min. Agric. Cría. Caracas), pero que ha sido modificado por áreas de  construcción de urbanizaciones y carreteras (Reyes-Lugo <i>et al.</i>, 2006, <i> Op.cit.</i>). En Venezuela <i>P. rufotuberculatus </i>se encontró por primera  vez naturalmente infectado con <i>T. cruzi </i>en el estado Yaracuy (Torrealba <i>et al.</i>, 1985, En: <i>Factores biológicos y ecológicos en la enfermedad de  Chagas, Venezuela. </i>Eds: Carcavallo RU, Rabinovich JE, Tonn RJ. OPS-ECO/MSAS-SNCh,  Buenos Aires) y en 2008 se reporta el hallazgo de huevos y la presencia de  adultos infectados dentro de viviendas en el municipio Andrés Eloy Blanco del  estado Lara (Traviezo- Valles <i>et al. </i>2008, <i>Bol. Mal. Salud Amb. </i> <b>48: </b>99-101). </p>     <p ALIGN="JUSTIFY">La identificación de los especímenes capturados se realizó  utilizando la clave de la familia Triatominae (Ramírez-Pérez, 1985, <i>Chipos de  Venezuela. </i>Min. San. Asist. Soc. Caracas, Venezuela). Estos ejemplares  midieron en promedio 26 mm y pesaron 0,25 gr. Morfológicamente se evidenció el  proceso escutelar redondeado, corto y truncado apicalmente y no alongado, la  juga roma, los tubérculos del lóbulo anterior del pronoto rojizos, presentando  en los segmentos del conexivo puntos oscuros centrales (Bérenger &amp; Blanchet,  2007. <i>Mem Inst Oswaldo Cruz</i>, <b>102: </b></font><font SIZE="2"> <font face="Verdana">733-736). </font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">En el contenido intestinal de los  ejemplares examinados, se evidenciaron formas tripomastigotas compatibles con </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>T. cruzi</i>. El aislado  proveniente de <i>P. rufotuberculatus </i>(Pr) se confirma biológicamente como <i>T. cruzi </i>por sus características tales como la capacidad de infección en  modelos animales a partir de sangre y heces de triatominos, con producción de  parasitemia y recuperación a través de xenodiagnóstico secundario siguiendo los  parámetros de Barretto (Barretto, 1979, Epidemiologia. En: Trypanosoma cruzi <i> e Doença de Chagas. </i></font><font SIZE="2"><font face="Verdana">Eds: Brener  Z. &amp; Andrade Z.,Guanabara- Koogan, Brasil). El crecimiento del aislado en medio  LIT mostró un pico máximo de crecimiento a los 14 días de cultivo con 1,74 x 108  epimastigotes/mL. En el modelo murino la infección con este aislado estuvo  caracterizado por un periodo prepatente de 14 días, un periodo patente de 38  días y un pico de parasitemia a los 33 días con 158.613 parásitos/mL y 0% de  mortalidad al día 60 post-infección. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Otro parámetro biológico estudiado fue  la infección en triatominos. Para ello, un grupo de 18 ninfas de 3er y 4to  estadio de </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>R. prolixus </i>fue  alimentado artificialmente con sangre de conejo desfribinada a la cual se le  adicionaron 106 epimastigotes/ mL del aislado. Los insectos fueron pesados antes  y después de alimentarlos. Después de 30 días fueron alimentados nuevamente con  sangre de conejo sano desfribinada. Se realizó contaje diferencial de  epimastigotes y tripomastigotes en cámara de Neubauer. Los resultados muestran  que el aislado Pr colonizó eficientemente el tracto digestivo de los triatominos  infectados, obteniéndose un número más alto de parásitos en el intestino en  comparación con el número de flagelados ingeridos. El 73,3 % de <i>R. prolixus </i>en estudio fueron infectados por este aislado obteniéndose una baja  mortalidad de estos insectos (3/18). Así mismo, se evidenció en los triatominos  infectados el fenómeno de diferenciación con 30,6 % de metaciclogénesis,  mientras que el mismo fenómeno realizado <i>in vitro </i>con medio TAU-3AAG  (Contreras <i>et al.</i>, 1985. <i>Mol. Biochem. Parasitol. </i><b>16: </b> </font><font SIZE="2"><font face="Verdana">315-327) ocurrió en una proporción de  25,5%, lo que podría tener importantes implicaciones biológicas tanto en la  virulencia como en la patogenicidad de este aislado.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Adicionalmente, la presencia de ADN de  micírculo de kinetoplasto de </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>T.  cruzi </i>en las heces de los dos ejemplares se demostró mediante la reacción en  cadena de la polimerasa (PCR) (<a href="#fig1">Fig. 1</a>). Para extraer el ADN  se lisaron las células mezclando 100 &#956;L de heces de los <i>P. rufotuberculatus </i>con 100 &#956;L de DNAzol (Invitrogen, U.S.A.) y se guardaron a -20°C. La  extracción se realizó según instrucciones del fabricante. Las reacciones fueron  dirigidas a amplificar el fragmento de 330 pb del ADN del cinetoplasto. Se  tomaron 5 &#956;L del ADN obtenido de las heces y </font> <font face="Verdana" SIZE="2">se colocaron en la mezcla de reacción que contenía  0,2 mM de cada dNTP, 5 uM de cebadores S35 (5’-AAATAATGTACGAGGGGTGAGATGCATG) y  S36 (5’-GGGTTCGATTGGGGTTGGTG), 1,25 U de Taq Polimerasa, 5 uL de tampón 10 X de  la </font><font FACE="Verdana" SIZE="2">Taq polimerasa y 3,5 mM MgCl2. La  amplificación se llevó a cabo de la siguiente manera: un ciclo de  desnaturalización de 5 min a 95ºC; 28 ciclos a 95ºC, 1 min, 60ºC, 1 min, 72ºC, 1  min; con una extensión final a 72ºC por 5 min (Avila <i>et al.</i>, 1993, <i>J.  Clin. Microbiol. </i><b>31: </b></font><font SIZE="2"><font face="Verdana"> 2421-2426).</font></font></p>     <p align="center"><font SIZE="2"><a name="fig1"> <img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v49n2/art13fig1.gif" width="495" height="513"></a></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana">Es posible que los dos ejemplares de </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>P. rufotuberculatus </i> capturados en el intradomicilio, hayan sido atraídos por la luz de las viviendas  porque, a pesar de la búsqueda extensiva que se practicó en la misma, no se  encontraron huevos ni ninfas que evidenciaran colonización. Sin embargo, su  incursión en las casas señala que esta especie silvestre podría estar en esta  área en proceso de dispersión, penetración y domiciliación. Así mismo, la  infección con <i>T. cruzi </i></font><font SIZE="2"><font face="Verdana">en  ambos ejemplares destaca la posibilidad de transmisión del parásito al ser  humano y animales domésticos evidenciando la posibilidad de este triatomino como  vector de la Enfermedad de Chagas. Se recomienda una cuidadosa actividad de  vigilancia entomo-epidemiológica ya que en Venezuela muchos aspectos de la  biología y ecología de este triatomino no se conocen. </font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana"><b>AGRADECIMIENTOS</b> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Agradecemos a la Sra. Ana Avilan por su  colaboración en la captura de los ejemplares. </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2">Este trabajo recibió financiamiento de la Sección  de Inmunología, Instituto de Medicina Tropical, de FONACIT, Proyecto Misión  Ciencia G-2007001442-2, de la Sección de Entomología Medica, Instituto de  Medicina Tropical, UCV y del Proyecto Control de Vectores, Fundación UCV.</p> </font>       ]]></body>

</article>
