<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1690-4648</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín de Malariología y Salud Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol Mal Salud Amb]]></abbrev-journal-title>
<issn>1690-4648</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Altos Estudios en Salud Pública Dr. Arnoldo Gabaldon]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1690-46482010000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infección natural por Trypanosoma cruzi en triatominos del Centro y Norte de México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural infection by Trypanosoma cruzi in triatomines of central and northern Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Licón-Trillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balsimelli-De La Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta-Legarda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leal-Berumen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irene]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nogueda-Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benjamín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Chihuahua Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico Nacional Escuela Nacional de Ciencias Biológicas Departamento de Parasitología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guadalajara Centro Universitario del Sur Departamento de Salud y Bienestar]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Jalisco ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>311</fpage>
<lpage>314</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1690-46482010000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1690-46482010000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1690-46482010000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este estudio se reportan las colectas de triatominos realizadas en los estados mexicanos de Chihuahua y Aguascalientes, de los cuales se carecía de datos recientes sobre presencia e infección por Trypanosoma cruzi en triatominos vectores de la enfermedad de Chagas. En Chihuahua se colectaron exclusivamente ejemplares adultos de Triatoma recurva y de Meccus phyllosomus longipennis, con porcentajes de infección por Trypanosoma cruzi de 5,17% y 12,5%, respectivamente. En Aguascalientes se colectaron ejemplares adultos y ninfas sólo de M. p. longipennis, con un porcentaje de infección por T. cruzi de 96,7%. Los resultados indican nula colonización de la vivienda por triatominos en el área de estudio en Chihuahua, así como bajo riesgo de infección por T. cruzi. En contraste, en el área de estudio en Aguascalientes se prevé riesgo alto de infección por T. cruzi a la población. Se requiere de investigaciones entomológicas adicionales en las áreas de estudio para clarificar el riesgo de transmisión vectorial de T. cruzi a los humanos y reservorios animales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[On this study are reported some collections of triatomines from the Mexican states of Chihuahua and Aguascalientes, where recent data about vector infection by Trypanosoma cruzi was not available. In the state of Chihuahua only adult specimens of Triatoma recurva and of Meccus phyllosomus longipennis were collected. Percentages of infection by T. cruzi were respectively 5.17% and 12.5%. In the state of Aguascalientes adult as well nymph specimens of M. p. longipennis were collected. Percentage of infection by T. cruzi reached 96.7%. Our results show a null colonization of human dwellings by triatomines in the study area of the state of Chihuahua, as well as low risk of infection by T. cruzi for the inhabitants of that area. On the other hand, in the study area in the state of Aguascalientes, the risk of infection by T. cruzi was high for inhabitants of the area. Complementary entomological studies are necessary to establish the proper risk of infection by vectorial transmission of T. cruzi to human and animal reservoir host in the two studied areas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Triatominos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trypanosoma cruzi]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[infección natural]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Triatomines]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Trypanosoma cruzi]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[natural infection]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font face="Verdana">Infección natural por <i>Trypanosoma  cruzi </i>en triatominos del Centro y Norte de México</font></p> <font SIZE="2">     <p align="center"><font face="Verdana">Angel Licón-Trillo<sup>1</sup>, Karina  Balsimelli-De La Peña<sup>1</sup>, Manuela Acosta-Legarda<sup>1</sup>, Irene  Leal-Berumen<sup>1</sup>, Benjamín Nogueda-Torres<sup>2</sup> &amp; José Alejandro  Martínez-Ibarra<sup>3</sup>*</font></p> </font></b><font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p align="justify">1 Universidad Autónoma de Chihuahua, Facultad de Medicina,  Chihuahua, Chihuahua, México.</p>     <p align="justify">2 Becario de COFAA, Instituto Politécnico Nacional, Escuela  Nacional de Ciencias Biológicas, Departamento de Parasitología, Carpio y Plan de  Ayala, México, D.F., México.</p>     <p align="justify">3 Área de Entomología Médica, Universidad de Guadalajara,  Centro Universitario del Sur, Departamento de Salud y Bienestar, Ciudad Guzmán,  Jalisco, México.</p>     <p align="justify">*Autor de correspondencia: <a href="mailto:aibarra@cusur.udg.mx">aibarra@cusur.udg.mx</a></p>     <p align="justify">En este estudio se reportan las colectas de triatominos  realizadas en los estados mexicanos de Chihuahua y Aguascalientes, de los cuales  se carecía de datos recientes sobre presencia e infección por <i>Trypanosoma  cruzi </i>en triatominos vectores de la enfermedad de Chagas. En Chihuahua se  colectaron exclusivamente ejemplares adultos de <i>Triatoma recurva </i>y de <i> Meccus phyllosomus longipennis</i>, con porcentajes de infección por <i> Trypanosoma cruzi </i>de 5,17% y 12,5%, respectivamente. En Aguascalientes se  colectaron ejemplares adultos y ninfas sólo de <i>M. p. longipennis</i>, con un  porcentaje de infección por <i>T. cruzi </i>de 96,7%. Los resultados indican  nula colonización de la vivienda por triatominos en el área de estudio en  Chihuahua, así como bajo riesgo de infección por <i>T. cruzi</i>. En contraste,  en el área de estudio en Aguascalientes se prevé riesgo alto de infección por <i> T. cruzi </i>a la población. Se requiere de investigaciones entomológicas  adicionales en las áreas de estudio para clarificar el riesgo de transmisión  vectorial de <i>T. cruzi </i>a los humanos y reservorios animales. </p> <b>     <p align="justify">Palabras clave: </b>Triatominos, México, <i>Trypanosoma cruzi</i>,  infección natural. </p> </font><b><font SIZE="2" face="Verdana">     <p align="center">Natural infection by <i>Trypanosoma cruzi </i>in triatomines  of central and northern Mexico</p> </font></b><font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p align="justify"><b>SUMMARY</b> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">On this study are reported some collections of triatomines  from the Mexican states of Chihuahua and Aguascalientes, where recent data about  vector infection by <i>Trypanosoma cruzi </i>was not available. In the state of  Chihuahua only adult specimens of <i>Triatoma recurva </i>and of <i>Meccus  phyllosomus longipennis </i>were collected. Percentages of infection by <i>T.  cruzi </i>were respectively 5.17% and 12.5%. In the state of Aguascalientes  adult as well nymph specimens of <i>M. p. longipennis </i>were collected.  Percentage of infection by <i>T. cruzi </i>reached 96.7%. Our results show a  null colonization of human dwellings by triatomines in the study area of the  state of Chihuahua, as well as low risk of infection by <i>T. cruzi </i>for the  inhabitants of that area. On the other hand, in the study area in the state of  Aguascalientes, the risk of infection by <i>T. cruzi </i>was high for  inhabitants of the area. Complementary entomological studies are necessary to  establish the proper risk of infection by vectorial transmission of <i>T. cruzi </i>to human and animal reservoir host in the two studied areas.</p> <b>     <p align="justify">Key words: </b>Triatomines, México, <i>Trypanosoma cruzi</i>,  natural infection.</p>     <p align="justify">Recibido el 19/07/2010 Aceptado el 22/08/2010</p> </font>     <p align="justify"><font SIZE="2" face="Verdana">La enfermedad de Chagas es una  zoonosis endémica de América, donde se han registrado casos de infección por <i> Trypanosoma cruzi </i>(agente causal) en reservorios animales y humanos. En  México se considera que al menos un millón y medio de habitantes están  infectados por <i>T. cruzi</i>, aumentando 70,000 casos por año. Más de 70  millones de habitantes se estima que están en riesgo de contraer la infección  por vía vectorial, dado que viven en zonas endémicas y que 20 millones más están  igualmente en riesgo por residir ocasionalmente en esas áreas (Ramsey <i>et al.</i>,  2003, En: <i>Iniciativa para la vigilancia y el control de la enfermedad de  Chagas en la República Mexicana</i>, Eds: Ramsey JM, Tello-López Á, Pohls JL.  Instituto Nacional de Salud Pública, México). Más de 30 especies de triatominos  han sido reportadas en México (Cruz-Reyes &amp; Pickering-López, 2006, <i>Mem. Inst.  Oswaldo Cruz. </i><b>101: </b>34-354), entre ellas, seis de las siete especies  del complejo Phyllosoma, recientemente (Bargues <i>et al.</i>, 2008, <i>PLos  Negl. Trop. Dis. </i><b>2: </b>e233) incluidas como subespecies de <i>Meccus  phyllosomus</i>, a las cuales se atribuye 67% de la transmisión vectorial de <i> T. cruzi </i>a humanos en el país (Ramsey <i>et al.</i>, 2003, <i>Op.cit.</i>).  Dicho grupo se distribuye primordialmente en siete de los 10 estados de la costa  pacífica mexicana, así como en los estados del centro del país, en un estado de  la costa del Golfo de México y otro en el norte (Martínez-Campos, 2003, En: <i> Iniciativa para la vigilancia y el control de la enfermedad de Chagas en la  República Mexicana</i>, Eds: Ramsey JM, Tello-López Á, Pohls JL. Instituto  Nacional de Salud Pública, México). Sobre la mayoría (78,9%) de dichos estados  se cuenta con información reciente sobre la distribución e infección con <i>T.  cruzi </i>de los vectores presentes en dichas áreas (Martínez-Ibarra <i>et al.</i>,  2010, <i>Biomédica </i><b>30: </b>140-145; Medina-Torres <i>et al.</i>, 2010, <i> Am. J. Trop. Med. Hyg. </i><b>82: </b>49-54), sin embargo, se carece de  información o ésta es muy escasa sobre la situación en cuatro estados del área  de distribución de las especies del complejo Phyllosoma. Por ello, el presente  estudio se realizó en los estados mexicanos de Chihuahua (en el norte) y  Aguascalientes (en el centro), con la finalidad de conocer las especies de  triatominos presentes en tales áreas, así como su infección por <i>T. cruzi</i></font><font SIZE="2"><font face="Verdana">.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Las áreas de estudio se ubicaron en el  suroeste de Chihuahua y en el occidente de Aguascalientes. En ambas entidades se  muestrearon cinco localidades cercanas entre sí, ubicadas a no más de 15 km.  unas de otras. En Chihuahua se muestrearon las localidades La Bufa, El Camuchín,  Chapataré, Satevó y El Saucito (ubicadas entre los 26º 45’- 27º 10’N y los 107º  35’ -107º 54’ O), todas en el municipio de Batopilas. En tanto que en  Aguascalientes se muestrearon las localidades La Labor, San Tadeo, Presa de los  Serna, Malpaso y Jatiche de Arriba (ubicadas entre los 21º 46’-21º 54’ N y 102º  30’-102º 52’ O), todas en el municipio de Calvillo. En ambos casos se  seleccionaron localidades ubicadas en áreas donde previamente se tenía reportes  de la presencia de triatominos (Zárate &amp; Zárate, 1985, </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>Int. J. Entomol. </i><b>27: </b></font> <font SIZE="2"><font face="Verdana">102-127). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Las áreas de estudio en ambos estados  presentaban condiciones ambientales similares en su mayoría. En el área ubicada  en Chihuahua la temperatura media anual es de 32ºC, con 781,7 mm de  precipitación anual, en tanto que en Aguascalientes la temperatura media anual  fluctúa entre los 18º y 22ºC y la precipitación pluvial anual es de 660  milímetros. En ambas áreas predomina un clima semicálido y una temporada de  lluvia de junio a septiembre. Ambas se caracterizan por la presencia de diversas  especies de pastos, árboles y arbustos, como </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>Pinus </i>spp. (pino), <i>Quercus </i>spp.  (encino y roble), <i>Populus </i>sp. (álamo), <i>Acacia farnesiana </i>(huizache)  y diversas especies de pastos y hierbas (<i>Muhlenbergia </i>spp., <i>Bouteloua </i>spp., <i>Bidens </i>spp., <i>Cyperus </i>spp., <i>Ipomoea </i>spp., <i> Euphorbia </i>spp., <i>Phaseolus </i>spp., <i>Digitaria </i>spp., <i>Solanum </i> spp.) (Lebgue <i>et al.</i>, 2005, <i>Ecol. Ap. </i><b>4: </b></font> <font SIZE="2"><font face="Verdana">17-23; SEGOB, Secretaría de Gobernación,  2010, Enciclopedia de los Municipios y Delegaciones de México. Documento en  línea disponible en: http://www.e-local.gob.mx/wb2/ELOCAL/EMM. Consultado: 2010,  Julio 9). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Se realizaron seis viajes de colecta a  cada zona, de cinco días cada uno. Para la colecta de los triatominos se utilizó  el método de la participación comunitaria, ya que éste ha probado ser altamente  efectivo (Feliciangeli </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>et al.</i>,  2007, <i>Bol. Mal. Salud Amb. </i><b>47: </b>103-117; Martínez-Ibarra <i>et al.</i>,  2010, <i>Op. cit.</i>). Este método consistió en mostrar a la gente ejemplares  de triatominos vivos o montados de las especies reportadas en las áreas de  estudio, e igualmente entregar trípticos con imágenes de dichos triatominos e  indicaciones para su captura y almacenamiento, así como con información general  sobre la enfermedad de Chagas. En las visitas a las comunidades se solicitó a  los habitantes la entrega de los triatominos colectados por ellos, se colocaron  en recipientes de plástico, adicionados con un acordeón de papel, se tomaron los  datos de colecta y se trasladaron los ejemplares al laboratorio para su  identificación y posterior análisis en búsqueda de infección por <i>T. cruzi</i>.  Los triatominos colectados fueron identificados siguiendo las claves de uso más  común (Lent &amp; Wygodzinsky, 1979, <i>Bull. Am. Mus. Nat. Hist. </i><b>163: </b> 125-520). Para la realización del análisis en busca de <i>T. cruzi </i>a los  triatominos se les alimentó sobre ratas Wistar (<i>Rattus norvegicus</i>),  posteriormente fueron trasladados individualmente a cajas Petri, para esperar su  defecación. Cuando ocurrió ésta, se tomó una gota de heces, se le puso en un  portaobjetos, se le adicionó una gota de solución salina y se observó al  microscopio, en búsqueda de tripomastigotes metacíclicos. Como resultado de los  muestreos en campo, se colectaron dos especies de triatominos, <i>Triatoma  recurva </i>y <i>M. p. longipennis </i>en Chihuahua, y sólo ésta última especie  en Aguascalientes. Tres (5,17%; n = 57) ejemplares de <i>T. recurva </i>y dos  (12,5%; n = 16) de <i>M. p. longipennis </i>resultaron positivos a la presencia  de <i>T. cruzi </i>en las localidades de Chihuahua. En contraste, 117 (96,7%; n  = 121) ejemplares de <i>M. p. longipennis </i>fueron positivos a la presencia de <i>T. cruzi </i>en las localidades de Aguascalientes. No se colectaron ninfas en  Chihuahua, pero sí en Aguascalientes (19%). El porcentaje de infección por <i>T.  cruzi </i>en <i>T. recurva </i>fue bajo, en comparación con el calculado (65%)  para esta misma especie en el vecino estado de Sonora (Paredes <i>et al.</i>,  2001, <i>Rev. Lat. Microbiol. </i><b>43: </b>119-122.). Posiblemente la  diferencia reside en que la mayoría de los ejemplares de Chihuahua fueron  colectados en cuevas, donde aparentemente existen pocos reservorios, en tanto  que los ejemplares de Sonora fueron colectados en domicilios humanos (Paredes <i> et al.</i>, 2001, <i>Op.cit.</i>). Por otra parte, si bien los ejemplares de <i> M. p. longipennis </i>colectados en Chihuahua fueron capturados dentro de las  viviendas humanas, el porcentaje de infección fue bajo, probablemente debido a  que comúnmente los casos de infección humana en ese estado son muy escasos (Licón-Trillo,  2006, <i>Rev. Fac. Sal. Púb. Nut. </i><b>7: </b>1-7.). Igualmente, aunque se  ignora la situación de la infección en reservorios animales, se infiere un bajo  porcentaje de organismos infectados, dado que se ha documentado una relación  directa entre los porcentajes de infección de triatominos y de reservorios  animales muestreados dentro o en los alrededores de los domicilios humanos  (Martínez-Ibarra <i>et al.</i></font><font SIZE="2"><font face="Verdana">, 2009, </font></p> <i>     <p align="justify"><font face="Verdana">Trop. Med. Int. Health. </font></i> </font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><b>14 (Sup. 2): </b>177). En contraste, el  alto porcentaje de ejemplares de <i>M. p. longipennis </i>positivos a <i>T.  cruzi </i>en Aguascalientes fue superior a los porcentajes para esta especie en  estudios recientes en los vecinos estados del occidente de México  (Martínez-Ibarra <i>et al.</i>, 2009, 2010, <i>Op. cit.</i>), lo que es  indicativo de la probable presencia de reservorios infectados en los domicilios  humanos. </p>     <p align="justify">La nula captura de ninfas de alguna de las dos especies de  triatominos en las localidades estudiadas del estado de Chihuahua indica  probablemente que se trata de un proceso de invasión de las viviendas por  adultos en búsqueda de alimento o atraídos por las luces y no un proceso de  colonización, lo que reduce el riesgo de infección por <i>T. cruzi </i>para los  habitantes humanos. En contraste, las poblaciones de <i>M. p. longipennis </i>de  Aguscalientes mostraron el comportamiento típico de esta subespecie, al invadir  y colonizar los domicilios humanos, similar a lo reportado en estados vecinos  (Martínez-Ibarra <i>et al.</i>, 2008, <i>J. Med. Entomol. </i><b>45: </b> 476-482). Con base en los resultados obtenidos, se puede concluir que en  Chihuahua el riesgo de transmisión vectorial de <i>T. cruzi </i>es bajo, sin  embargo, se requiere realizar muestreos más extensos de vectores en la zona, así  como monitorear la infección en los reservorios domiciliares en el área. En  Aguascalientes, al igual que en el resto de los estados del centro y occidente  de México donde <i>M. p. longipennis </i>es un vector importante, se sugiere se  mantengan los monitoreos constantes de las poblaciones de esta subespecie y se  lleven a cabo muestreos de seropositividad en humanos y reservorios no humanos.</p> </font>       ]]></body>

</article>
