<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1690-4648</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín de Malariología y Salud Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol Mal Salud Amb]]></abbrev-journal-title>
<issn>1690-4648</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Altos Estudios en Salud Pública Dr. Arnoldo Gabaldon]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1690-46482010000200016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnosis de Herpetomonas sp. en Musca domestica, y su implicación en terapia larval]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis of Herpetomonas sp. in Musca domestica, and its implication on larval therapy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adalberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martiradonna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gianna]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oviedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milagros]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto-Vivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrivillaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jazzmin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Simón Bolívar División de Ciencias Biológicas Departamento de Estudios Ambientales]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Instituto Experimental José Witremundo Torrealba Laboratorio Biología de Lutzomyia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Trujillo]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Altos Estudios. MPPS Centro de Investigaciones Laboratorio de Control de Vectores y Reservorios]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>315</fpage>
<lpage>318</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1690-46482010000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1690-46482010000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1690-46482010000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los flagelados del género Herpetomonas sp. son parásitos de insectos, y generalmente no son patógenos para el hombre. Sin embargo, tienen importancia médica en la actualidad derivada en primer lugar del uso de varias especies de moscas en terapia larval, desde las cuales han sido aisladas, ejemplo Musca domestica, y en segundo lugar dado a los nuevos registros de casos humanos de co-infección de VIH y Herpetomonas sp., pero con una clínica y sintomatología semejante a la leishmaniasis tipo visceral y cutáneo-difusa. En el presente trabajo, se evalúo un material de colonia de M. domestica, colectado en la localidad de Maracay, Edo. Aragua, y colonizado con fines de terapia larval en un modelo animal de leishmaniasis. La búsqueda parasitológica en frotis preparados a partir de los macerados del tubo digestivo, evidencia la existencia de Herpetomonas sp. y Octosporea sp. en un 90% de los ejemplares evaluados en diferentes estadios de vida, y a todo lo largo del tracto digestivo. Los resultados obtenidos indican la necesidad de evaluar a priori el material de moscas colectado en el campo antes de estabilizar una colonia con fines de terapia larval. Adicionalmente, se recomienda el uso de herramientas moleculares para el diagnostico de leishmaniasis en zonas de alta casuística de SIDA y alta endemicidad de leishmaniasis con el fin de descartar infecciones cruzadas, dado a la co-circulación de Herpetomonas y Leishmania.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Herpetomonas are insect parasites. Although they usually are not pathogenic to man, now they have become very important due to the use of barium species of flies in larval therapy and there are new reports of HIV coinfection of Herpetomonas sp. in whom a similar clinical symptoms and one which causes visceral leishmaniasis and diffuse cutaneous leishmaniasis. From a colony of Musca domestica, mounted in the city of Trujillo Venezuela, took out the search of the protozoan along the entire digestive tract of adult and immature, resulting Herpetomonas positive. sp 90% of those reviewed. The presence of parasites, both Herpetomonas spp. as Octosporea sp. was confirmed by Giemsa staining of smears from intestinal homogenates of adult flies and immature stages. We recommend the use of molecular tools for diagnosis of leishmaniasis in areas of high incidence of AIDS and leishmaniasis are endemic to rule out cross-infection.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Herpetomonas sp]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[M. domestica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[terapia larval]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SIDA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[leishmaniasis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Herpetomonas sp]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[M. domestica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[larval therapy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AIDS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p ALIGN="center"><b><font face="Verdana">Diagnosis de <i>Herpetomonas </i>sp.  en <i>Musca domestica</i>, y su implicación en terapia larval</p> </font><font SIZE="2">     <p align="center"><font face="Verdana">Adriana Reyes</font></font><font SIZE="2" face="Verdana"><sup>1,2</sup>,  Adalberto Gonzalez<sup>1</sup>, Gianna Martiradonna<sup>3</sup>, Milagros Oviedo<sup>1</sup>, Ana Soto-Vivas<sup>3</sup> &amp; Jazzmin Arrivillaga</font><font SIZE="2"><sup><font face="Verdana">2</font></sup></p> </font></b>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">1 Laboratorio de Ecología  Molecular de Vectores, Departamento de Estudios Ambientales, División de  Ciencias Biológicas, Universidad Simón Bolívar, Sartenejas, Venezuela.</font></p> <font size="2">     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">2 Laboratorio Biología de Lutzomyia e  &quot;Insectario Pablo Anduze&quot;, Instituto Experimental &quot;José Witremundo Torrealba&quot;,  Universidad de los Andes, Trujillo, Venezuela.</font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">3 Laboratorio de Control de Vectores y  Reservorios. Centro de Investigaciones. Instituto de Altos Estudios. MPPS. </font><font face="Verdana" size="2">Venezuela</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">*Autor de correspondencia: <a href="mailto:adriserpientes@gmail.com">adriserpientes@gmail.com</a></font></p> </font>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Los flagelados del género <i> Herpetomonas </i>sp. son parásitos de insectos, y generalmente no son patógenos  para el hombre. Sin embargo, tienen importancia médica en la actualidad derivada  en primer lugar del uso de varias especies de moscas en terapia larval, desde  las cuales han sido aisladas, ejemplo <i>Musca domestica</i>, y en segundo lugar  dado a los nuevos registros de casos humanos de co-infección de VIH y <i> Herpetomonas </i>sp., pero con una clínica y sintomatología semejante a la  leishmaniasis tipo visceral y cutáneo-difusa. En el presente trabajo, se evalúo  un material de colonia de <i>M. domestica</i>, colectado en la localidad de  Maracay, Edo. Aragua, y colonizado con fines de terapia larval en un modelo  animal de leishmaniasis. La búsqueda parasitológica en frotis preparados a  partir de los macerados del tubo digestivo, evidencia la existencia de <i> Herpetomonas </i>sp. y <i>Octosporea </i>sp. en un 90% de los ejemplares  evaluados en diferentes estadios de vida, y a todo lo largo del tracto  digestivo. Los resultados obtenidos indican la necesidad de evaluar a priori el  material de moscas colectado en el campo antes de estabilizar una colonia con  fines de terapia larval. Adicionalmente, se recomienda el uso de herramientas  moleculares para el diagnostico de leishmaniasis en zonas de alta casuística de  SIDA y alta endemicidad de leishmaniasis con el fin de descartar infecciones  cruzadas, dado a la co-circulación de <i>Herpetomonas </i>y <i>Leishmania</i>.</p> <b>     <p align="justify">Palabras clave: </b><i>Herpetomonas </i>sp.; <i>M. domestica</i>;  terapia larval; SIDA, leishmaniasis. </p> </font><b><font SIZE="2" face="Verdana">     <p ALIGN="center">Diagnosis of <i>Herpetomonas </i>sp. in <i>Musca domestica</i>,  and its implication on larval therapy</p> </font></b><font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p ALIGN="JUSTIFY"><b>SUMMARY</b> </p> <i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="JUSTIFY">Herpetomonas </i>are insect parasites. Although they usually  are not pathogenic to man, now they have become very important due to the use of  barium species of flies in larval therapy and there are new reports of HIV  coinfection of <i>Herpetomonas </i>sp. in whom a similar clinical symptoms and  one which causes visceral leishmaniasis and diffuse cutaneous leishmaniasis.  From a colony of <i>Musca domestica</i>, mounted in the city of Trujillo  Venezuela, took out the search of the protozoan along the entire digestive tract  of adult and immature, resulting <i>Herpetomonas </i>positive. sp 90% of those  reviewed. The presence of parasites, both <i>Herpetomonas </i>spp. as <i> Octosporea </i>sp. was confirmed by Giemsa staining of smears from intestinal  homogenates of adult flies and immature stages. We recommend the use of  molecular tools for diagnosis of leishmaniasis in areas of high incidence of  AIDS and leishmaniasis are endemic to rule out cross-infection.</p> <b>     <p ALIGN="JUSTIFY">Key words: </b><i>Herpetomonas </i>sp.; <i>M. domestica</i>,  larval therapy, AIDS.</p>     <p ALIGN="justify">Recibido el 08/08/2010 Aceptado el 15/10/2010</p> </font>     <p align="justify"><font SIZE="2" face="Verdana">La Familia Trypanosomatiade  comprende un gran grupo de protozoos flagelados que están separados en 12  géneros cuyo ciclos de vida pueden ser digenéticos o monogenéticos (Souto-Padrón,  2002. <i>An. Acad. Bras. Cienc. </i><b>74: </b>649-675). Dentro del grupo de los  monogenéticos destaca el Género <i>Herpetomonas </i>(Leidy, 1856), parásito de  insectos presente en los órdenes Hemíptera y Díptera (Tanada &amp; Kaya, 1993, <i> Insect Pathology</i>. Adademic Press, Inc. USA). En el caso de los Dípteros las  especies de parásitos del género <i>Herpetomonas </i>no son patogénicos  (Ferreira <i>et al.</i>, 2003. <i>Curr. Microbiol. </i><b>47: </b>265-271). Sin  embargo, hoy en día este grupo tiene gran importancia médica debido a que han  sido aislados desde pacientes humanos infectados con VIH, con una clínica  semejante a la producida por especies de parásitos del género <i>Leishmania</i>,  (Chicharro &amp; Alvar, 2003, <i>Ann. Trop. Med. Parasitol. </i><b>97: </b>75-78).  Varias especies de moscas de los géneros de <i>Lucilia </i>y <i>Musca </i>han  sido señaladas como hospedadores naturales de <i>Herpetomonas </i>spp (Wallace &amp;  Clark, 2007. <i>J. Eukaryot. Microbiol. </i><b>6: </b>58-61). Estas especies de  moscas son utilizadas en tratamientos médicos, como terapia larval para pie  diabético, úlceras de presión, quemaduras y ulceras infectadas con bacterias  resistentes a antibióticos (Sherman <i>et al.</i>, 2000, <i>Ann. Rev. Entomol. </i><b>45: </b>55-81; Sherman, 2002, <i>Lower Extremity Wound. </i><b>2: </b> 135-142; Sherman, 2002, <i>Diabetes Care. </i><b>26: </b>446-451; Sherman <i>et  al.</i>, 2007, <i>Vet. J.. </i><b>173: </b>138-143; Li <i>et al.</i>, 2008, <i> Surgery Letters</i>. <b>145: </b></font><font face="Verdana" SIZE="2">122-123).  Las investigaciones en </font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>Herpetomonas </i> no solo son de índole medico, sino también farmacológicas ya que estas especies  de patógeno pueden ser utilizadas como modelos en estudios bioquímicos para  evaluar la respuesta parásito-hospedador basado en la presencia de metabolitos y  enzimas similares a los eucariotas superiores, y a otros miembros de la familia  Trypanposomatidae (Souto-Padrón, 2002. <i>Op.cit.</i>), como la <i>Leishmania </i>sp, <i>Trypanosona cruzi</i>, <i>Toxoplasma gondii </i>y <i>Entamoeba  histolitica </i>(Ferreira <i>et al.</i>, 2003. <i>Op.cit.</i></font><font SIZE="2"><font face="Verdana">). </font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Los estudios en el género </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>Herpetomonas </i>en insectos indican una  asociación con su hospedador especie-específico, sin embargo, existen  discrepancias en relación a este punto (Becker, 1923. <i>J Parasitol. </i><b>1: </b>25-34). Han sido descritas aproximadamente 40 especies de <i>Herpetomonas</i>s,  aisladas desde ejemplares pertenecientes a diferentes géneros de Díptera,  ejemplos, <i>Herpetomonas muscarum </i>para <i>Musca domestica</i>, <i> Herpetomonas megaceliae </i>descrita en <i>Megacelia scalaris</i>, y <i> Herpetomonas </i>luciliae, hallada en <i>Lucilia sericata </i>(Becker, 1923. <i> Op.cit.</i>; Pierre <i>et al.</i>, 1972. <i>J Parasitol. </i>58: 946-949; Tanada  &amp; Kaya, 1993. <i>Op.cit.</i></font><font SIZE="2"><font face="Verdana">). </font> </p>     <p align="justify"><font face="Verdana">En la actualidad se han llevado a cabo  algunos experimentos en el ámbito biomédico en relación a la búsqueda de  alternativas para el tratamiento de la leishmaniasis en su forma cutánea, dentro  de los cuales se señala la terapia larval, debido a su potencialidad terapéutica  bajo un modelo animal (Arrivillaga </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2"> <i>et al.</i>, 2008. <i>Biomédica. </i><b>28: </b>305-10), esto nos llevo a  evaluar la ocurrencia de <i>Herpetomonas </i>sp. en un colonia de <i>M.  domestica</i>, establecida para fines de terapia larval (Li <i>et al.</i>, 2008. <i>Op.cit.</i>), con base en la existencia de dos registros del protozoo en  Venezuela (Gabaldón, 1929, <i>Gac. Méd. de Caracas. </i><b>36: </b>10-14; Scorza  &amp; Dagert, 1954, <i>Acta Cient. Venez. </i><b>5: </b>127-131). El mantenimiento  de la colonia de <i>M. domestica </i>se llevó a cabo según un protocolo ya  descrito (Martiradonna <i>et al.</i>, 2009. <i>Bol. Mal. Salud Amb. </i><b>49: </b>317-319). Para la búsqueda parasitológica de <i>Herpetomonas </i>spp, los  ejemplares inmaduros (larvas) y adultos fueron esterilizados con una solución de  hipoclorito de sodio al 5%, por cinco minutos, seguido de cuatro lavados con  solución fisiológica isotónica estéril. Posteriormente, se realizaron  disecciones del tracto digestivo de cada individuo, sobre una lámina  portaobjetos con una gota de solución salina estéril, para observar in vivo la  presencia de los parásitos en todo el tracto digestivo. Luego, de la  visualización de las formas flageladas, se </font> <font face="Verdana" SIZE="2">procedió a su aislamiento en medio de cultivo NNN a partir de los macerado del tracto  digestivo de larvas </font><font FACE="Verdana" SIZE="2">I y II estadio  (parte del material se fijó y se coloreó con Giemsa). Los aislados en cultivo se  caracterizaron por presentar tres formas evolutivas: promastigotos,  paramastigotos y opistomatigos como los tres morfotipos característicos del  género <i>Herpetomonas </i>(Ferreira <i>et al.</i>, 2003 <i>Op.cit.</i>; Souza <i>et al.</i>, 2001. <i>Curr. Microbiol. </i><b>42: </b>111-116), pero  observándose un pleomorfismo marcado, todas las formas flageladas evidencian la  existencia de movimientos sincronizados de manera circular y zigzagueantes. La  morfología de parásito evidencia la presencia de un núcleo central o ligeramente  excéntrico, un blefaraplasto y un granulo basal hacia la parte anterior, cercano  a la base del flagelo característico del genéro <i>Herpetomonas </i>(<a href="#fig1">Fig. 1</a>).  Sin embargo, estudios moleculares en progreso son necesarios para la  identificación de la especie aislada.</font></p>     <p ALIGN="center"><a name="fig1"> <img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v50n2/art16fig1.gif" width="333" height="292"></a></p> <font SIZE="2">     
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Dentro del intestino del 50% de las  larvas disecadas se observó agregaciones en forma de roseta (<a href="#fig2">Fig. 2</a>), muchas de  estas se ubicaban en la porción media del intestino medio y paralelo al epitelio  interno que recubre la pared intestinal de la larva y con la capacidad de  traspasar la pared del tubo digestivo, para salir al medio extra-intestinal  (<a href="#fig3">Fig. 3</a>).</font></p>     <p ALIGN="center"><a name="fig2"> <img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v50n2/art16fig2.gif" width="329" height="282"></a></p>     
<p ALIGN="center"><a name="fig3"> <img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v50n2/art16fig3.gif" width="331" height="421"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana">Observaciones adicionales mostraron en  todo el tracto intestinal de las larvas la presencia de un microsporideo, con  envoltura de formas cilíndricas y ovaladas (<a href="#fig4">Fig. 4</a>), con características binucledas lo que supone la presencia de una </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>Octosporea </i>sp. en una frecuencia inferior a  la presencia de <i>Herpetomonas </i>spp. (Cárdenas &amp; Martínez, 2001. <i>Rev.  Peru. Biol. </i><b>8: </b>1). Por otro lado, se realizaron macerados de huevos  de moscas previamente esterilizados con 0,5 % de hipoclorito, los cuales fueron  coloreados con Giemsa para evaluar la ocurrencia del patógeno y evaluados para  aislamiento en medio de cultivo, a fin de evaluar la transmisión vía parental.  Los frotis y los medios de cultivo a las 24 y 48 horas, evidencia la ocurrencia  de <i>Herpetomonas </i>observándose un polimorfismo y pleomorfismo al igual que  en los aislados desde larvas y adultos, lo que sugiere la transmisión  transovárica. Adicionalmente, los tractos digestivos de larvas de estadio I y II  que eclosionaron de las oviposturas esterilizadas, se revisaron en un  microscopio óptico, observándose resultados negativos para <i>Herpetomonas</i>,  sin embargo se encontró la persistencia de <i>Octosporea </i></font> <font SIZE="2"><font face="Verdana">sp. posterior a la esterilización, con un  aumento en la carga parasitaria dentro de la larva en comparación a las muestras  sin esterilizar.</font></font></p>     <p align="center"><font SIZE="2"><a name="fig4"> <img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v50n2/art16fig4.gif" width="328" height="245"></a></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana">Este hallazgo es importante para terapia  larval, ya que aun cuando </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i> Herpetomonas </i>spp. nunca se habían reportado como patógenos para el hombre;  estudios recientes describen patogenicidad de <i>Herpetomonas </i>en pacientes  inmunosuprimidos ocasionando características clínicas similares a la de la  leishmaniasis cutánea difusa y visceral (Chicharro &amp; Alvar, 2003, <i>Ann. Trop.  Med. Parasitol. </i><b>97: </b></font><font face="Verdana" SIZE="2">75-78; Morio </font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>et al. </i>2003. <i>J. Clin. Microbiol. </i><b>46: </b>3845-3847) debido a que a nivel de la membrana estos dos parásito  comparten enzimas y metabolitos (Ferreira <i>et al. </i>2003. <i>Op.cit.</i>).  La esterilización de las ovipostura de mosca, pareciera seguir siendo una  excelente opción para eliminar a las <i>Herpetomonas</i>s de la fase larval  antes de su uso en terapia larval, sin embargo, es necesario evaluar a largo  plazo si esta metodología de esterilización es efectiva para mantener a una  colonia libre de este patógeno. Por otro lado en zonas de alta endemicidad de  leishmaniasis y alta casuística de SIDA deben realizarse aislamientos y  tipificación del parasito utilizando técnicas moleculares para evitar un  diagnostico clínico erróneo o descartar una infección mixta, por la ocurrencia  en el foco de la co-circulación de <i>Herpetomonas </i></font><font SIZE="2"> <font face="Verdana">spp. en humanos. </font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana"><b>AGRADECIMIENTOS</b> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Proyecto financiado por FONACIT  S1-2001000688.</font></p> </font>       ]]></body>

</article>
