<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1690-4648</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín de Malariología y Salud Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol Mal Salud Amb]]></abbrev-journal-title>
<issn>1690-4648</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Altos Estudios en Salud Pública Dr. Arnoldo Gabaldon]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1690-46482011000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presencia de epimastigotes de Trypanosoma cruzi en el plasma seminal de ratones con infección aguda]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trypanosoma cruzi epimastigotes in seminal plasma in acute infected mice]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maritza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colasante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cesare]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugo de Yarbuh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cáceres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araujo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Los Andes Facultad de Ciencias Departamento de Biología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Los Andes Facultad de Medicina Laboratorio de Fisiología de la Conducta]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>237</fpage>
<lpage>240</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1690-46482011000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1690-46482011000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1690-46482011000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se reporta la presencia de formas evolutivas de Trypanosoma cruzi en el plasma seminal (PS) de ratones NMRI, inoculados por vía subcutánea con 2x104 tripomastigotes metacíclicos cepa P6 obtenidos de Rhodnius prolixus. Al separar las muestras de sangre a los 15 días pos-infección, un ratón eyaculó espontáneamente y el examen directo del PS reveló la presencia de formas epimastigotes de T. cruzi en activo movimiento mezclados con los espermatozoides. Las preparaciones del PS coloreadas con Giemsa, mostraron formas epimastigotes libres y en división, tripomastigotes y amastigotes extracelulares y dentro de células fagocíticas. Los resultados de este estudio revelaron los diferentes estadios de T. cruzi en el PS de ratón, con morfogénesis similar a como ocurre en el insecto vector. El parasitismo encontrado en el PS del ratón con infección aguda, aporta importante información epidemiológica sobre la vía de transmisión sexual de T. cruzi, principalmente entre la población de reservorios silvestres que se encuentran en áreas endémicas y no endémicas para la enfermedad de Chagas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We report the presence of evolving forms of Trypanosoma cruzi in the seminal plasma (SP) of NMRI mice subcutaneously inoculated with 2x104 metacyclic trypomastigotes obtained from P6 strain Rhodnius prolixus. When taking blood samples at 15 days post-infection, the mouse spontaneously ejaculated and the direct SP exam revealed the presence of active epimastigotes of T. cruzi mixed with spermatozoids. SP preparations stained with Giemsa showed free and dividing epimastigotes, extracellular trypomastigotes and amastigotes, as well as, within phagocytic cells. The results showed the presence of T. cruzi at the different stages of its life cycle in the mouse PS, observing similar morphogenesis in the PS to the one known in the insect vector. The parasitism found in the SP of this mouse with acute infection, provides important epidemiological information about the T. cruzi pathway of sexual transmission, mainly among the population of wild reservoirs found in endemic and non-endemic areas for Chagas`disease.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trypanosoma cruzi]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[epimastigotes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[plasma seminal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ratones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Trypanosoma cruzi]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[epimastigotes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[seminal plasma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mice]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font face="Verdana">Presencia de epimastigotes de <i> Trypanosoma cruzi </i>en el plasma seminal de ratones con infección aguda</p> </font></b>     <p align="center"><b><font face="Verdana">Trypanosoma cruzi <i>epimastigotes in  seminal plasma in acute infected mice </p> </i></font></b>     <p align="center"><b><font SIZE="2" face="Verdana">Maritza Alarcón<sup>1</sup>*, Elio  Moreno<sup>1</sup>, Cesare Colasante<sup>2</sup>, Ana Lugo de Yarbuh<sup>1</sup>, Karina Cáceres<sup>1</sup> &amp; Sonia Araujo<sup>1</sup> </p> </font></b>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">1 Laboratorio de Parasitología  Experimental (LAPEX), Departamento de Biología, Facultad de Ciencias,  Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela. </font><font size="2"></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">2 Laboratorio de Fisiología de la  Conducta, Facultad de Medicina, Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">*Autor de correspondencia: <a href="mailto:amaritza@ula.ve">amaritza@ula.ve</a>.</font></p> </font>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font size="2"><font face="Verdana"><b>RESUMEN</b> </font> </p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Se reporta la presencia de formas  evolutivas de </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>Trypanosoma cruzi </i>en el plasma seminal (PS) de ratones NMRI, inoculados por vía subcutánea con  2x104 tripomastigotes metacíclicos cepa P6 obtenidos de <i>Rhodnius prolixus</i>.  Al separar las muestras de sangre a los 15 días pos-infección, un ratón eyaculó  espontáneamente y el examen directo del PS reveló la presencia de formas  epimastigotes de <i>T. cruzi </i>en activo movimiento mezclados con los  espermatozoides. Las preparaciones del PS coloreadas con Giemsa, mostraron  formas epimastigotes libres y en división, tripomastigotes y amastigotes  extracelulares y dentro de células fagocíticas. Los resultados de este estudio  revelaron los diferentes estadios de <i>T. cruzi </i>en el PS de ratón, con  morfogénesis similar a como ocurre en el insecto vector. El parasitismo  encontrado en el PS del ratón con infección aguda, aporta importante información  epidemiológica sobre la vía de transmisión sexual de <i>T. cruzi</i>,  principalmente entre la población de reservorios silvestres que se encuentran en  áreas endémicas y no endémicas para la enfermedad de Chagas. </p> <b>     <p align="justify">Palabras clave: </b><i>Trypanosoma cruzi</i>, epimastigotes,  plasma seminal, ratones.</p> </font>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font size="2"><b><font face="Verdana">SUMMARY</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">We report the presence of evolving forms  of </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2">Trypanosoma cruzi in the seminal  plasma (SP) of NMRI mice subcutaneously inoculated with 2x104 metacyclic  trypomastigotes obtained from P6 strain Rhodnius prolixus. When taking blood  samples at 15 days post-infection, the mouse spontaneously ejaculated and the  direct SP exam revealed the presence of active epimastigotes of T. cruzi mixed  with spermatozoids. SP preparations stained with Giemsa showed free and dividing  epimastigotes, extracellular trypomastigotes and amastigotes, as well as, within  phagocytic cells. The results showed the presence of T. cruzi at the different  stages of its life cycle in the mouse PS, observing similar morphogenesis in the  PS to the one known in the insect vector. The parasitism found in the SP of this  mouse with acute infection, provides important epidemiological information about  the T. cruzi pathway of sexual transmission, mainly among the population of wild  reservoirs found in endemic and non-endemic areas for Chagas`disease.</p> <b>     <p align="justify">Key words: </b>Trypanosoma cruzi, epimastigotes, seminal  plasma, mice.</p>     <p ALIGN="justify">Recibido el 06/09/2011 Aceptado el 14/10/2011</p> </font>     <p align="justify"><font SIZE="2" face="Verdana">En América Latina existen 10  millones de personas infectadas y más de 25 millones en riesgo de contraer la  infección por <i>Trypanosoma cruzi </i>el agente etiológico de la enfermedad de  Chagas (OMS, 2010  <a href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs340/es/index.html">http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs340/es/index.html</a>).  El parásito circula en la naturaleza tanto en hospedadores vertebrados como en  insectos hematófagos (Hemiptera, Rediviidae, Triatominae) (Herrera, 2010. <i> Bol. Mal. Salud Amb. </i><b>50: </b>3-15). En el hospedador vertebrado <i>T.  cruzi </i>se encuentra bajo las formas de tripomastigotes libres en la sangre  periférica y de amastigotes intracelulares los cuales se dividen por fisión  binaria, mientras que en el triatomino la forma de división es el epimastigote  (Deane <i>et al.</i>, 1984. <i>Mem. Inst. Oswaldo Cruz. </i><b>79: </b></font> <font SIZE="2"><font face="Verdana">513-515). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">La infección natural en los vertebrados  ocurre por la penetración activa de los tripomastigotes metacíclicos de </font> </font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>T. cruzi </i>a través de la piel o de  las membranas mucosas. Igualmente, han sido reportados casos de infección por <i> T. cruzi </i>a través de transfusiones sanguíneas, las vías congénita, oral y  otras menos frecuentes como la vía sexual (Amato Neto <i>et al.</i>, 2000. <i> Rev. Pat. Trop. </i><b>29: </b></font><font SIZE="2"><font face="Verdana"> 115-129). </font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">La infección de órganos del sistema  reproductivo por </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>T. cruzi </i>ha  sido señalada desde que se inició el estudio de la enfermedad de Chagas, aún  cuando la transmisión sexual no ha sido comprobada en humanos, la presencia de  amastigotes en los túbulos seminíferos de animales experimentalmente infectados,  es un indicativo de que <i>T. cruzi </i>puede ser transmitido por esta vía (Lenzi <i>et al.</i>, 1998. <i>Acta Trop. </i><b>71: </b>117-129). En los órganos  genitales masculinos de roedores, se ha descrito la presencia de amastigotes de <i>T. cruzi </i>durante la fase aguda de la infección, con patologías semejantes  a las encontradas en los órganos genitales de pacientes chagásicos (Cabrine  -Santos <i>et al.</i>, 2003. <i>Mem. Inst. Oswaldo Cruz. </i><b>98: </b></font> <font SIZE="2"><font face="Verdana">523-528). </font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">En este trabajo, 16 ratones machos NMRI  de 20 gr. de peso y de dos meses de nacidos, fueron inoculados por vía  subcutánea con 2x104 tripomastigotes metacíclicos/mm3 de la cepa P6 de </font> </font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>T. cruzi </i>TcI, aislada de un caso  chagásico agudo infectado por contaminación oral en Chichiriviche de la Costa  del estado Vargas, Venezuela (Alarcón de Noya <i>et al.</i>, 2010. <i>Bol. Mal.  Salud Amb. </i><b>60: </b>135-138). A los 15 días post-infección y al momento de  la toma de muestra de sangre caudal de los ratones para la determinación de la  parasitemia, uno de los ratones eyaculó espontáneamente. En el examen directo  del plasma seminal se observó la presencia de formas epimastigotes de <i>T.  cruzi </i>activos mezclados con los espermatozoides. En las muestras de plasma  seminal fijadas con metanol y coloreadas con Giemsa al </font><font SIZE="2"> <font face="Verdana">20%, se observó la presencia de formas epimastigotes,  tripomastigotes y amastigotes intra y extracelulares (<a href="#fig1">Fig. 1</a>).</font></font></p>     <p ALIGN="center"><font SIZE="2"> <a name="fig1"> <img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v51n2/art14fig1.gif" width="573" height="494"></a></p>     
<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">La presencia de </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>T. cruzi </i>ha sido señalada en la luz de las  glándulas anales de <i>Didelphis </i>sp. en las cuales se han encontrado todas  las formas del parásito con características comparables a las formas que se  encuentran en el tubo digestivo de los triatominos, cumpliéndose en estos  marsupiales las dos fases del ciclo biológico de <i>T. cruzi </i>(Deane <i>et  al.</i>, 1984. <i>Mem. Inst. Oswaldo Cruz. </i><b>79: </b>513-515;  Urdaneta-Morales &amp; Nironi, 1996. <i>Mem. Inst. Oswaldo Cruz. </i><b>91: </b> </font><font SIZE="2"><font face="Verdana">399-403). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Deane </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>et al. </i>(1984) consideran a las glándulas  anales de los marsupiales como un ambiente adecuado para el establecimiento y  multiplicación de los epimastigotes de <i>T. cruzi</i>, tanto por la disposición  de los nutrientes necesarios para su desarrollo como por la protección contra la  respuesta inmune del hospedador (<i>Mem. Inst. Oswaldo Cruz. </i><b>79: </b> 513-515). </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="JUSTIFY">En este estudio, el hallazgo de formas evolutivas de <i>T.  cruzi </i>en el líquido seminal de un ratón, pudiera deberse a que éste es un  medio adecuado para el desarrollo y división de los epimastigotes, tanto por la  temperatura escrotal, la cual está entre dos y cuatro grados centígrados por  debajo de la temperatura corporal (Catriona <i>et al.</i>, 2009. <i>Biol. Reprod. </i><b>80: </b>913-919), como por el contenido entre 15 y 30% de lípidos y  colesterol del plasma seminal, constituyendo un ambiente semejante al epitelio  glandular de los didelfidos rico en lípidos. (Zeledón &amp; Ravinovich, 1981. <i> Annu. Rev. Entomol. </i><b>2: </b>101-110), Igualmente, la acción de la  temperatura escrotal pudiera ser la responsable de los efectos reguladores sobre  la morfogénesis de <i>T. cruzi</i>, la cual permitiría mantener el estadío de  tripomastigote e inducir su transformación en epimastigote vía amastigote como  ocurre en los triatominos, debido a un mecanismo de activación de genes  específicos como fue descrito para <i>T. brucei </i>(Van Der Ploeg <i>et al.</i>,  1985. <i>Science. </i><b>228: </b>1443-1446). </p>     <p ALIGN="JUSTIFY">Alencar <i>et al. </i>(1987) observaron abundantes  tripanosomas en el aparato genital masculino de ratones que fueron inoculados  con el semen de ratones que cursaban infección por <i>T. cruzi </i>(TcI) (<i>Mem.  Inst. Oswaldo Cruz. </i><b>82: </b>89). Por otro lado, Pereira <i>et al.</i>,  (2009) mostraron que <i>T. cruzi </i>alcanza la luz de los túbulos seminíferos  pudiendo ser transmitido a través del contacto sexual (<i>Int. J. Exp. Pathol. </i><b>90: </b>52-57). En este sentido, la presencia del parásito observada en  las muestras de semen del ratón NMRI con infección aguda, pudiera ser un  indicativo de que la transmisión por <i>T. cruzi </i>en este grupo de mamíferos,  podría estar ocurriendo por contacto sexual. </p>     <p align="justify">Aun cuando <i>T. cruzi </i>presenta características  metabólicas diferentes respecto a sus hospedadores vertebrados e invertebrados,  el hallazgo de tripomastigotes, amastigotes y epimastigotes de <i>T. cruzi </i> en la muestra de líquido seminal de ratón, indica un alto grado de adaptación  del parásito a la familia Muridae como consecuencia de la evolución conjunta  parásito-hospedador (Peña <i>et al.</i>, 2009. <i>Mem. Inst. Oswaldo Cruz. </i> <b>104: </b>108-114). Por lo tanto, la metaciclogénesis observada en el plasma  seminal del ratón pudiera estar contribuyendo con el </p>     <p ALIGN="JUSTIFY">mantenimiento de la infección chagásica por contacto sexual  ratón a ratón, aún en ausencia de triatominos en las áreas no endémicas para la  enfermedad de Chagas. Este hallazgo, tiene gran importancia epidemiológica  debido a la alta densidad poblacional de roedores implicados como reservorios de <i>T. cruzi </i>(Herrera, 2010. <i>Bol. Mal. Salud Amb. </i><b>50: </b>3-15),  los cuales se encuentran en estrecho contacto con la población humana, factores  a tomar en cuenta en la transmisión oral de <i>T. cruzi</i>, debido a que el  semen de los roedores infectados con el parásito, pudiera estar contribuyendo en  la contaminación de alimentos junto con las excretas de triatominos, en áreas no  endémicas para la enfermedad de Chagas.</p> <i>     <p ALIGN="JUSTIFY">Consideraciones éticas </i></font><font SIZE="2"> <font face="Verdana">La manipulación de los animales en experimentación se llevó  a cabo según lineamientos del Código de Bioética y Biodiversidad de FONACIT  (2002).</font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><b><font face="Verdana">CONFLICTOS DE INTERESES </font></b> </p> </font><font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p ALIGN="JUSTIFY">Los Autores declaran que no se ha presentado para la  realización y durante el desarrollo de este trabajo ningún tipo de conflicto de  intereses.</p> </font><font SIZE="2">     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana"><b>AGRADECIMIENTOS</b> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Al Dr. Rafael Bonfante Cabarcas, Unidad  de Parasitología Médica. Decanato de Ciencias de la Salud. Universidad  Centroccidental Lisandro </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2">Alvarado,  Barquisimeto, Venezuela, por proveer la cepa P6 de <i>T. cruzi</i>.</p> </font>       ]]></body>

</article>
