1690-4648 1690-4648 S1690-46482013000100005 00 01 2013 00 01 2013 53 1 37 45

Calidad bacteriológica de aguas en piscinas públicas y privadas de la ciudad de Cumaná, estado Sucre, Venezuela

Rosa Martínez A.1  & Luzmila Albarado Y.1

1  Universidad de Oriente, Núcleo de Sucre, Escuela de Ciencias, Departamento de Bioanálisis. Rosa Martínez Alcalá. Dirección: Urb. Los Ángeles; # 89. Prolongación Cancamure. Cumaná, Edo. Sucre. Venezuela.

*Autor de correspondencia: rosamm@cantv.net

RESUMEN

  Para  evaluar  la  calidad  bacteriológica  de  aguas de  piscinas  en  la  ciudad  de  Cumaná,  estado  Sucre, Venezuela, se recolectaron muestras de agua en 1 piscina pública y 4 privadas, codificadas de la A a la E; se tomaron 2 muestras semanales durante 2 meses, antes y después de la limpieza. Se determinó pH, temperatura y cloro residual; los aerobios mesófilos por contaje en placas, el Número Más Probable (NMP) para coliformes totales (CT) y fecales (CF) e identificación bacteriana por métodos convencionales. El pH osciló entre 6,8 y 7,3, la temperatura de 29 a 31ºC y el cloro residual de 0,3 a 0,5 mg/L. El contaje más elevado de bacterias mesófilas se obtuvo en B con 6x10 2  UFC/mL, y el más bajo en C con 3x10 2  UFC/mL. En relación al NMP, antes de la limpieza, el valor más alto se obtuvo en D con 2,8x10 3  CT/100 ml; E mostró el valor más alto de CF /100 ml. Después de la limpieza B mostró el valor más alto de CT ubicándose en 9,3mLx10 2  y los valores más alto de CF para D y E en 3x10 2 . Los valores de CF antes y después de la limpieza superan lo establecido por la normativa Venezolana (0 NMP/100mL). Estadísticamente, no se evidenciaron diferencias significativas entre  las  piscinas  para  CT  y  CF  antes  y  después  de  la limpieza. Las bacterias Gramnegativas predominaron, en E (84,21%) y B (71,92%), Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli y Pseudomonas aeruginosa. A presentó mayor número de  aislados  Grampositivos  (44,44%),  identificándose Staphylococcus epidermidis y Enterococcus faecalis. Estos resultados indican una constante contaminación bacteriana y riesgo sanitario.

Palabras  clave:  indicadores  microbiológicos,  piscinas, bacteriología de aguas, Número más probable.

]]> Bacteriological quality of water of public and private pools of the city of Cumaná, Sucre state, Venezuela

SUMMARY

  To  evaluate  the  bacteriological  quality  of  water pools  in  the  city  of  Cumaná,  Sucre  state,  Venezuela,  water samples were collected in 1 public and 4 private pools, coded A to E, respectively, 2 samples were taken weekly for 2 months before  and  after  a  pool  cleaning  process.  We  determined pH, temperature and residual chlorine, aerobic mesophilic for total plate count, the Most Probable Number (MPN) for total coliforms  (TC)  and  fecal  (FC)  and  bacterial  identification  by conventional methods. The pH in the samples ranged between 6.8 and 7.3, temperature of 29 to 31ºC and chlorine residual of  0.3  to  0.5  mg/L  The  highest  count  of  aerobic  mesophilic bacteria was obtained in B with 6x10 2 . CFU/mL. In relation to the MPN, before cleaning, the CT highest value was obtained in D with 2.8 x10 3  and CT/100mL, E showed the highest CF value  with  6x10 2  CF/100mL. After  cleaning,  the  results  for  B indicated the CT highest values, 9.3 x10 2  CT/100mL, and in
D and E the results had the CF highest values, 3x10 2  CF/100 mL. CF values   in the samples before and after cleaning exceed the  standards  established  by  Venezuela  (0  NMP/100mL). Statistically,  no  significant  differences  were  found  between pools for CT and CF before and after cleaning. Gram-negative bacteria  predominated,  being  more  frequent  in  E  (84.21%) and  B  (71.92%),  mainly,  Klebsiella  pneumoniae,  Escherichia coli  and  Pseudomonas  aeruginosa.  Sample  A  had  more isolated Gram-positive (44.44%), identified as Staphylococcus epidermidis and Enterococcus faecalis. These results indicate a constant bacterial contamination and health risk.

Key  words:  microbiological  indicators,  pools,  water bacteriology, Most Probable Number,  MPN.

Recibido el 29/09/2012   Aceptado el 16/05/2013

INTRDUCCIÓN

    El  agua  puede  transportar  bacterias patógenas,  algunas  son  oportunistas  o  miembros de  la  flora  normal  del  cuerpo  humano,  otras provenientes  del  medio  ambiente  de  vida  libre  o parasitaria, constituyendo un peligro sanitario (OPS, 2001). Desde el punto de vista de la salud pública, el análisis bacteriológico de aguas de piscinas es de gran importancia, ya que conduce a la enumeración, aislamiento  e  identificación  de  microorganismos indicadores  de  contaminación  fecal,  que  pueden provocar  enfermedades  como  otitis,  gastroenteritis, amibiasis,  infecciones  genitourinarias,  conjuntivitis, entre  otras.  La  variedad  de  microorganismos  que pueden ser transmitidos a los humanos a través del uso de aguas recreacionales como Salmonella, Shigella, Klebsiella,  Escherichia,  Citrobacter,  Pseudomonas, vibrio,  Aeromonas,  Enterovirus  y  protozoarios, etc.  (Prats,  2005).  La  población  que  utiliza  estas instalaciones  actúa  como  vehículo  de  agentes contaminantes, por introducir en el agua gérmenes a través de su piel, mucosas y sistema genito-urinario; aunque  esta  flora  no  sea  patógena  habitualmente, puede  infectar  a  personas  que  tengan  las  defensas disminuidas.  Esta  situación  acelera  el  proceso  de degradación del índice de calidad del agua (ICA) de las  piscinas,  representando  un  riesgo  sanitario  para sus usuarios. Indudablemente estos agentes externos y  el  mantenimiento  periódico  de  las  piscinas  son los  aspectos  más  importantes  a  controlar  dentro  de la  vigilancia  epidemiológica  en  estas  instalaciones (Luna & Melo, 1998; Colmenares et al., 2008).

  Las bacterias patógenas en el agua pueden controlarse  eficazmente  mediante  la  cloración;  el tratamiento  de  aguas  de  uso  recreacional,  requiere una interpretación rigurosa de estudios de laboratorio, dirigidos  por  expertos  para  una  desinfección confiable  y  eficaz  de  acuerdo  con  la  Organización Panamericana de la salud (OPS) todos los países de América y del Caribe deben incorporar el concepto de barreras de protección para combatir la transmisión de microorganismos patógenos durante los procesos de  captación,  tratamiento,  almacenamiento  y distribución  de  agua  para  suministro  (OPS,  2000). ]]>
Las  piscinas  constituyen  establecimientos  públicos y privados, que deben ser monitoreados y evaluados por  entes  gubernamentales  para  preservar  la  salud pública, ya que todos los elementos que se conjugan suponen un riesgo potencial para el bienestar de la comunidad,  aumentado  cada  día  más  por  el  uso masivo de estas instalaciones. En el estado Sucre, en Cumaná existen varias piscinas, que son destinadas para  uso  recreativo  y  una  para  uso  deportivo,  las cuales pertenecen a la administración pública. Si se tiene en cuenta que las piscinas de Cumaná, estado Sucre están sometidas a una demanda creciente del uso por parte de la población, no solo para esparcimiento sino  para  el  deporte,  se  justifica  plenamente  la necesidad  de  establecer  las  condiciones  sanitarias de  las  mismas,  que  permitirían  controlar  los  riegos que  afectan  la  salud  de  los  usuarios  en  el  estado.

En este trabajo se planteó como objetivo evaluar la calidad bacteriológica de aguas de piscinas, públicas y privadas de la Ciudad de Cumaná, estado Sucre.
 
MATERIAL Y MÉTODOS

Muestras

  Se  analizaron  muestras  de  aguas provenientes  de  5  piscinas,  1  pública  (de administración pública y destinada al deporte) y 4 de administración privadas (que pertenecen a 2 hoteles y  2  clubes;  cuyo  uso  es  con  fines  recreativos), ubicadas en la ciudad de Cumaná, estado Sucre. La evaluación  se  realizó  en  piscinas  con  sistemas  de recirculación  para  renovar  el  agua;  y  tratadas  con  hipoclorito, se tomó una primera muestra, luego del cierre de la piscina y después de la limpieza y otra entre la 1:00 pm y 3:00 pm (antes de la limpieza), que es el momento de mayor afluencia de bañistas cumpliendo  con  la  recomendación  de  la  OMS (2004). ]]>
  Las piscinas fueron identificadas con letras, denominando A la perteneciente a la administración pública  y  de  la  B  a  la  E  las  de  administración privada.  Se  tomaron  2  muestras  semanales,  una antes  y  otra  después  de  la  limpieza,  durante  8 semanas  (de  febrero  a  abril  de  2010).  En  envases estériles,  se  recolectaron  100  mL  de  agua  por  el método de inmersión, en la microcapa superficial y a una profundidad de 50cm. Se realizaron mediciones en  muestras  instantáneas  de  pH  con  un  pH  metro de campo marca Hanna Instrument, la temperatura, utilizando un termómetro digital de campo y el cloro residual mediante el método colorimétrico utilizando DPD  dietil-parafenilen-diamina.  (COVENIN, 1994). Para inactivar el cloro, a cada muestra se le agregó  0,07  mL  de  tiosulfato  de  sodio  al  10%,  se taparon herméticamente y se rotularon; luego, fueron transportadas  en  cavas  refrigeradas  al  Laboratorio de  Microbiología  General  del  Departamento  de Bioanálisis de la Universidad de Oriente, Núcleo de Sucre donde se procedió al análisis bacteriológico respectivo, en un período no mayor de seis horas.

Análisis de las muestras

  A  cada  una  de  las  muestras  de  aguas  de piscinas, se les realizaron diluciones seriadas en tubos con agua peptonada estéril, desde 10ˉ¹ hasta 10ˉ 4 .

Contaje de aerobios mesófilos totales

  Se  sembró  un  mL  de  a  cada  dilución  por inclusión  en  placas  de  agar  nutritivo,  se  hizo  el contaje de las unidades formadoras de colonias y se expresó en UFC/mL. Se tomaron las placas con más de treinta (30) y menos de trescientas (300) UFC/mL (Forbes et al., 2004) ]]>
Colimetría

  La cuantificación de CT y CF, se determinó mediante el número más probable (NMP) a través de la técnica de fermentación de tubos múltiples. Para determinar presuntivamente CT, se inoculó 1 mL de la dilución realizada previamente, en tubos con caldo lactosado (Merck), se incubaron a 37ºC de 24 a 48 horas,  en  atmósfera  de  aerobiosis;  la  formación  de gas y un viraje de del indicador, indicó la positividad de la muestra. Se realizó una prueba confirmatoria, inoculando  por  duplicado  a  partir  de  cada  tubo positivo,  tubos  con  caldo  bilis  verde  brillante (Merck). Una serie de estos tubos fueron incubados a 37ºC y otros a 44ºC en baño de María por 48 horas. La  formación  de  gas  a  37ºC  confirmó  la  presencia de CT y a 44ºC de CF. El Número Más probable en 100mL  (NMP/100mL),  se  determinó  mediante  la tabla propuesta por Mc Cready (APHA, 2002).

Aislamiento e identificación de bacilos Gramnegativos

  A partir de los tubos positivos en caldo bilis verde brillante, se sembraron por agotamiento directo placas con agar nutritivo (Merck), agar Mac Conkey (Merck) y agar eosina azul de metileno (Merck), y agar  cetrimide  (Difco);  luego  se  incubaron  a  37ºC por  24  horas.  Se  observaron  las  características macroscópicas  de  las  colonias  y  se  realizaron extendidos, que se colorearon mediante el método de Gram  modificado  por  Hucker  &  Conn  (1923)  para la evaluación microscópica. Las colonias de interés  se  purificaron  e  identificaron  a  través  de  pruebas bioquímicas convencionales siguiendo los esquemas descritos por Koneman et al., 2008 y Prats, (2005).

Aislamiento  e  identificación  de  bacterias  Gram positivas ]]>
  Una  vez  realizadas  las  diluciones  en  agua peptonada  estéril,  se  procedió  a  la  inoculación  en agar  nutritivo  (Merck),  agar  sangre  (Merck)  y  agar manitol salado (Merck) y se incubaron por 24 horas a 37ºC, en atmósfera de aerobiosis. Posteriormente, se  realizó  el  estudio  macroscópico  y  microscópico a  las  colonias  características,  siendo  purificadas  e identificadas  según  los  esquemas  propuestos  por Ryan & Ray (2004).

Criterios de evaluación de la calidad de aguas

  Se realizó un diagnóstico en las piscinas de acuerdo a los criterios establecidos en la normativa que regula el mantenimiento de las piscinas (Gaceta Oficial  de  la  República  de  Venezuela  Nº  4.044 Extraordinaria, 1988).

Análisis estadístico

  El  análisis  estadístico  se  realizó  a  través de  la  prueba  de  varianza  de  una  vía,  con  el  fin  de determinar  si  existen  diferencias  estadísticas  entre el  NMP  de  bacterias  por  piscinas,  las  pruebas  se realizaron a un nivel de confiabilidad de 95% (Sokal & Rohlf, 1979). ]]>
Consideraciones éticas

  Las piscinas muestreadas fueron codificadas con  letras;  debido  a  la  ética  la  investigación  no  se revela los nombres, ni la ubicación de las mismas.

RESULTADOS

Parámetros físico químicos

  El pH en todas las piscinas analizadas osciló entre  6,8  y  7,3;  la  temperatura  de  29  a  31  grados centígrados  y  el  cloro  residual  de  0,3  a  0,5  mg/L (Tabla I). ]]>  

Tabla I. Parámetros fisicoquímicos en aguas de piscinas públicas y privadas, Cumaná, estado Sucre, Venezuela.



Contaje de aerobios mesófilos

  Las bacterias aerobias mesófilas se ubicaron entre 5x10 3  y 6x10 3  en las muestras analizadas.
]]> NMP de coliformes totales y fecales

  El  contaje  de  CT  y  CF  realizado  en  las muestras  de  aguas  de  piscinas  antes  de  la  limpieza muestra los valores más bajos en la pública (A); con respecto a la piscina  privada. La D presentó el valor de CT más alto, siendo 2,8x10 3  CT/100mL, seguido de las piscinas B, E y C; el valor más bajo se reportó en  la  piscina A  con  9,0x10 2   CT/100mL  (Tabla  II).

                 Tabla II.  Recuento de bacterias aerobias mesófilas en aguas de piscinas públicas y privadas antes de la limpieza y desinfección, Cumaná- estado Sucre


La cuantificación de CF antes de la limpieza, indica que el mayor número se determinó en la piscina E con  6  x  10²  CF/100mL,  seguido  por A  y  D  (Tabla IV).  Los  CT  determinados  en  las  piscinas  después de  la  limpieza  (Tabla  III),  muestran  que  la  mayor cantidad de bacterias se presentó en la piscina B con 9,3x10 2  CT/100mL, mientras que las piscinas A, C, mantuvieron  valores  más  bajos.  El  mayor  valor  de NMP de CF después de la limpieza, se obtuvo en las piscinas D, E con 3x10² CF/100mL, sobrepasando lo señalado en la normativa que regula el mantenimiento de  las  piscinas  (Gaceta  Oficial  de  la  República  de Venezuela Nº 4.044 Extraordinaria, 1988).

Tabla III. Contaje de coliformes totales y fecales en aguas de piscinas públicas y privadas recolectadas antes y después de la limpieza y desinfección, Cumaná, estado Sucre, Venezuela.

]]>

Frecuencia  de  aislados  bacterianos  en  aguas  de piscinas

  Las piscinas que muestran mayor frecuencia de  aislamientos  para  cocos  Gran  positivos  antes  y después de la limpieza, fueron la A y C, con 44,44% y 41,17%, respectivamente (Tabla IV). La piscina E presentó mayor frecuencia de bacilos Gran negativos, antes  y  después  de  la  limpieza  lo  que  representa 84,21% en el total de muestras estudiadas, seguida de la piscina A con 55,55% (Tabla IV).

Tabla  IV.  Frecuencia  de  bacterias  Gram  positivas  y  Gram  negativas  aisladas  de  aguas  de  piscinas públicas y privadas antes de la limpieza y desinfección, Cumaná, estado Sucre, Venezuela.

La  Tabla  V  muestra  los  resultados  de  la identificación  bacteriana  aplicada  a  los  aislados obtenidos  de  las  aguas  de  piscinas  analizadas, señalando que Enterococcus faecalis y Staphylococcus epidermidis fueron las especies presentes en todas las muestras. Asimismo, señala que las bacterias Gram negativas identificadas fueron Klebsiella pneumoniae (presente  en  todas  las  muestras  de  piscinas  tanto pública  como  privadas),  Pseudomonas  aeruginosa, Escherichia  coli,  Proteus  mirabilis  y  Enterobacter aerogenes.

DISCUSIÓN ]]>
  Los  análisis  físico  químico  permiten afirmar  que  en  las  piscinas  evaluadas  existen condiciones  inseguras  con  potencial  riesgo  a  la salud de los usuarios, en vista de los bajos niveles de  cloro  residual  libre  (0,3  -  0,5  mg/L),  niveles insatisfactorios de pH en algunos casos, no garantizan una desinfección efectiva, lo cual se ve reflejado en los  altos  contajes  de  los  indicadores  bacterianos.

Según  los  resultados  reportados  en  la  Tabla  I,  las piscinas en estudio, pertenecientes la administración pública o privada, no se encuentran dentro del rango de  pH  recomendado),  pero  muy  cercano  al  límite inferior establecido en la normativa venezolana que establece el pH en un rango entre 7,2-8,2 (Gaceta Oficial Nº 4044, 1988). La desinfección con cloro tiene  lugar  a  pH  óptimo  entre  5,5  a  7,5  (AWWA, 2002),  no  obstante,  en  la  práctica  se  recomienda valores  entre  7,2  -7,6  (Gasteiz,  2003).  Por  otra parte,  la  temperatura  del  agua  se  recomienda  que debe  encontrase  aproximadamente  3ºC  por  debajo de  la  temperatura  del  aire  para  garantizar  que  sea agradable al bañista, lo cual se cumple en todas las piscinas ya que presentan temperaturas inferiores a la temperatura ambiente. Es importante destacar, que existen  estudios  que  demuestran  que  temperaturas por encima de la ambiental favorece la proliferación de microorganismos (OMS, 2004 y Gasteiz, 2003).


Tabla V. Especies bacterianas aisladas en aguas de piscinas públicas y privadas antes de la limpieza y desinfección, Cumaná, estado Sucre, Venezuela.

  Los  resultados  del  contaje  de  bacterias aerobias  mesófilas,  se  ubican  entre  3x10 2 /mL  y 6x10 2 /mL; contrario a lo establecido en la normativa venezolana para piscinas (200 bacterias /mL). Martín et al., 1992 reportaron en piscinas públicas y privadas en Tenerife, valores de 1,20x10 2  y 2,27x10 2  aerobios mesófilas.

  La  piscina  A  mostró  un  valor  de  9  x  10² CT/100mL  antes  de  la  limpieza,  correspondiendo al  valor  más  bajo.  La  piscina  D  mostró  2,8x10 3 CT/100mL,  antes  de  la  limpieza,  seguido  de  las piscinas B, E y C, superando los límites establecidos para evaluar la calidad de este tipo de aguas (2000 NMP/100mL)  considerándose  bacteriológicamente no  aptas  para  uso  recreacional;  según  las  normas internacionales.  Cabe  destacar,  que  la  piscina  D  es una de las más visitadas para uso recreativo por los turistas y habitantes de la región factores que influyen en las condiciones sanitarias de las piscinas debido a  la  carga  de  bañista,  existen  factores  relacionadas con la intervención de los bañistas en la preservación de las condiciones sanitarias de las piscinas, siendo las más recurrentes: el uso de lociones de protección  solar o bronceadores y la descarga de fluidos por la nariz  y  la  boca  Estos  resultados  están  relacionados con los trabajos realizados por Ramieke et al. (1999), quien  analizó  muestras  de  aguas  recreacionales en  la  india,  obteniendo  valores  superiores  a  9x10³ CT/100mL.Asimismo  Colmenares  (2008)  en  un estudio realizado en aguas de piscinas en Carabobo señaló que las piscinas públicas y la mayoría de las privadas  no  se  encontraban  aptas  para  su  uso  de acuerdo a lo establecido en la normativa venezolana ,  estos  resultados  coinciden  con  los  obtenidos  en nuestra investigación. El nivel de CT en las piscinas privadas analizadas, pudiera estar relacionado con un servicio de mantenimiento inadecuado, conduciendo a la proliferación bacteriana. ]]>
  La piscina E tuvo el mayor número de CF (6 x 10² CF/100 mL), antes de la limpieza, resultados que  superan  la  cantidad  de  CF  señalado,  en  la normativa venezolana establecida para las piscinas (0 NMP/ 100mL). Según los encargados de la limpieza de las piscinas en estudio, se utilizó hipoclorito como desinfectante;  probablemente  los  tratamientos  de limpieza ineficientes que se aplican en estas piscinas contribuyen  al  incremento  de  coliformes,  de  allí su alta incidencia en las aguas analizadas. El ácido hipocloroso es un agente más reactivo y más fuerte que  el  hipoclorito,  ya  que  puede  penetrar  capas limosas,  paredes  celulares  y  capas  protectoras  de microorganismos  eliminando  de  manera  efectiva  a los patógenos, de esta forma, mueren o su actividad reproductiva se ve inhibida Si embargo al reaccionar con  la  materia  orgánica  genera  la  producción  de monocloroaminas, dicloroaminas y tricloraminas, las dos  primeras  tienen  poder  desinfectantes,  mientras que las tricloroaminas son productos indeseados, al originar olores repugnantes, susceptibles a posterior oxidación  a  N2  o  nitrato,  reduciendo  su  poder desinfectante (APHA, 2002). Después de la limpieza, la piscina B mostró un valor de CT de 9,3x10 2  CT/100 mL, indicando que éstos siguen superando las normas establecidas  por  los  organismos  gubernamentales.

Este incremento en la frecuencia bacteriana, coincidió con días festivos, cuando hay una mayor afluencia de bañistas, especialmente en la piscina B, así como a una escasa o nula supervisión por parte del personal encargado de vigilar la ducha de las personas antes de  hacer  uso  de  la  piscina;  asimismo,  se  atribuyen estos resultados a que el mantenimiento no se realiza de la manera más idónea. Legnani et al. (1996) en Francia, obtuvieron un NMP de 4,9 x 10² CT/100 mL en aguas de piscinas, este contaje se relaciona con los resultados obtenidos en este estudio.   Las piscinas D, E presentaron NMP de 3x10 2 CF/100 elevados, los cuales no se encuentran dentro de los rangos permitidos para CF; probablemente esto se debe a que en las zonas adyacentes a las piscinas no hubo un mantenimiento periódico, permitiendo la acumulación de partículas como arena, polvo, hojas, entre  otros,  que  pudieron  ser  arrastrados  por  los vientos y ser depositados en las aguas, siendo un factor importante para ocasionar el incremento bacteriano.

La normativa establece que la ubicación de la piscina debe  ser  tal  que  no  esté  expuesta  a  contaminación con polvo, hojas secas y otras sustancias indeseables y  cuando  existen  espacios  de  jardín  se  recomienda separar  la  piscina  por  medio  de  un  elemento  físico  apropiado.  Por  tanto,  se  hace  necesario  realizar  la poda de los árboles que están cercanos al área de la piscina a fin de evitar la incorporación de estos agentes externos que además de contaminar sirven de escudo a los microorganismos También, podría atribuirse al tipo de desinfectante usado para la limpieza, o en su defecto, la concentración utilizada del mismo, según la capacidad de la piscina. El elevado número de CT y CF presentes en aguas de piscinas, generan en el individuo  que  se  expone,  enfermedades  infecciosas que  pudieran  llegar  hasta  la  muerte  (Neuberger, 2000).

El  análisis  de  varianza,  aplicado  para comparar  la  cantidad  de  coliformes  totales  en  la piscina pública y privadas antes de la limpieza (Fs:
1,28;  P>0,05)  y  después  de  la  limpieza.  (Fs:  0,98; P> 0,05) no reveló diferencias significativas entre las mismas.
]]>   La piscina A mostró 44,44% de cocos Gram positivos antes y después de la limpieza, seguido de la piscina C con 41,17%; estos resultados se relacionan con los reportados por Moe (1997) en Washington, quien determinó una mayor proporción de cocos Gram positivos en aguas recreacionales, atribuyéndolo a la elevada capacidad de supervivencia por parte de estos microorganismos.

  Enterococcus  faecalis  y  Staphylococcus epidermidis fueron las especies bacterianas presentes en  todas  las  muestras  analizadas.  Enterococcus faecalis es utilizado como indicador de contaminación fecal,  sobre  todo  en  aguas  de  piscinas,  lagos, estuarios,  ríos,  entre  otros  (Rice  &  Cover,  1993), La  presencia  de  Staphylococcus  epidermidis  en  las muestras, probablemente, se deba a que esta especie forma parte de la flora normal de la piel y mucosas del hombre, siendo una fuente exógena de contaminación para aguas recreacionales.

  Los bacilos Gram negativos se aislaron con mayor  frecuencia  en  la  piscina  E  (84,21%)  antes y  después  de  la  limpieza,  seguida  de  la  piscina  A (55,55%).  El  uso  de  desinfectantes  en  diluciones  y tiempos inadecuados pudiera facilitar el incremento bacteriano en las piscinas. Ramieke (1999), en una investigación realizada en aguas para la recreación en la India, aisló bacilos Gram negativos en la mayoría de los muestreos. Saad & Hemedia (1992) en un estudio realizado  en  Alejandría,  reportó  una  frecuencia de  62,00%  de  bacterias  Gram  negativas  en  aguas, destinadas a la recreación. El análisis bacteriológico aplicado a las muestras de aguas de piscinas, indicó que las especies Gram negativas identificadas fueron K. pneumoniae, Ps. aeruginosa, E. coli, Pr. mirabilis y En. aerogenes. Clark (1998) en análisis de aguas de piscinas en Philadelphia, identificó K. pneumoniae en la mayoría de las muestras estudiadas. E.coli y Ps. aeruginosa se aislaron en cuatro de las cinco piscinas estudiadas. Colmenares, (2008), aisló Ps. aeruginosa en un estudio realizado en varias piscinas del Estado Carabobo.

  En otro estudio sobre la calidad bacteriológica del agua, señalaron que la especie bacteriana aceptado por  todos  los  organismos  internacionales  como indicador de contaminación fecal, es E. coli, debido a  su  capacidad  de  sobrevivir  por  mayor  tiempo  en el  agua  que  otros  microorganismos  patógenos;  esta especie ha sido reportada como el agente causal de diversos cuadros infecciosos (Coutiño et al., 2008).

   Los valores obtenidos de CT y CF, antes y después de la limpieza determinan que las aguas de las piscinas analizadas en este trabajo de investigación, no  son  aptas  para  realizar  actividades  deportivas y  recreacionales,  existiendo  una  contaminación bacteriana  permanente;  además,  se  aisló  una elevada frecuencia de bacterias Gram negativas (K. pnemoniae,  E.  faecalis,  E.  coli  y  Ps.  aeruginosa) siendo éstos, agentes causales de infecciones de tipo respiratorio, gastrointestinal y urinario en humanos.

  Especial  consideración  debe  tenerse  con la piscina D y B que presenta los valores más altos de  coliformes  totales  y  de  P.  aeruginosa,  siendo esta  última  una  bacteria  patógena  oportunista  que comprende  un  grupo  heterogéneo  de  bacterias  que pueden  causar  enfermedades  en  individuos  con sistemas  inmunitarios  debilitados,  y  está  asociada comúnmente  con  dermatitis  en  baños  calientes  y ]]> piscinas (AWWA, 2002) y otitis en bañistas (Martín et al., 1992).

  De acuerdo a todos los resultados analizados, se  plantea  una  problemática  que  se  agudiza  por  la ausencia de las autoridades sanitarias y ambientales para  la  vigilancia  y  control  de  estos  centros  de recreación  y  deporte.  Además  que  el  personal  que labora no está capacitado para realizar el tratamiento del  agua  y  desconocen  su  importancia;  así  mismo los usuarios incumplen las normas y desconocen la cantidad  de  enfermedades  que  se  pueden  adquirir en  estos  sitios  de  recreación  cuando  operan deficientemente. Se sugiere que las autoridades sean vigilantes de la norma. Deben exigir un personal que verifique  el  tiempo  de  exposición  y  concentración de  los  desinfectantes  que  se  aplican  antes  de  dar inicio  al  uso  de  las  piscinas  (sobre  todo  en  épocas de intensa afluencia de bañistas); revisar el sistema de filtración y bombeo y la estructura de las piscinas para descartar si existe filtración de otras aguas; así como establecer las normas y recomendaciones a los usuarios mediante la publicación de carteles.

Conflictos de intereses

  Los  organismos  encargados  no  hacen  el seguimiento y vigilancia para el cumplimiento de las normas  que  rigen  en  esta  materia.  La  Universidad está  haciendo  investigación  en  las  piscinas  con  el único  interés  de  controlar  los  riesgos  de  adquirir enfermedades  infecciosas,  en  aguas  que  se  utilizan con fines recreacionales y deportivos en la Ciudad de Cumaná.  De  tal  forma  que  informamos  a  los  entes administradores de las piscinas sobre los resultados y correctivos a aplicar para garantizar la salud de los usuarios.

REFERENCIAS
]]> 1.APHA  (American  Public  Health  Association) (2002).  Disponible  en  U.R.L:  www.aphha.org . (Consultado: 2009, junio 21)

2.         [ Links ]AWWA (American Water Works Association) (2002). Calidad  y  Tratamiento  del  Agua.  Manual  de Suministro  de  Agua  Comunitaria.  McGraw-Hill/Interameriana, Madrid, España.
        [ Links ]
3.Clark  N.  (1998).  Disinfection  of  drinking  water, swimming-pool-water  and  sewage  effluent.  2da. edition. Le y Febiger. Philadelphia.U.S.A         [ Links ]

4.Colmenares  M., Correia de Soto A. & De Sousa C. (2008). Evaluación de la calidad fisicoquímica y bacteriológica   en piscinas del estado Carabobo, Venezuela. Bol.  Mal. Salud Amb. 48: 73-82.         [ Links ]

5.Coutiño M., Rodriguez,E., Perez, R., De Igartua E. &   Lopez F. (2008). Bacterias transmitidas por aguas y alimentos que producen enfermedades. Ciencia y hombre. 21: 31-36.         [ Links ]

6.COVENIN  (Comisión  Venezolana  de  Normas Industriales)  (1994).  Norma  2.614.  Fondonorma. Caracas, Venezuela.

7.         [ Links ]Forbes  B.,  Sahm  D.,  Weissfeld A.,  Bailey  &  Scott (2004).  Diagnóstico  microbiológico.  10ma edición. Ed. Médica Panamericana. Buenos Aires, Argentina.
        [ Links ]
8.Gaceta Oficial de la República de Venezuela. (1988). CXV:  Mes  XI.  No.  4.044  (Extraordinaria). Caracas, Venezuela.
        [ Links ]
9.Gasteiz V. (2003). Guía práctica para el diseño del programa de autocontrol de piscinas [en línea].Gobierno  Vasco.  Disponible  en:  http://www.osanet.euskadi.net  (Consultado: 2012, Julio 07)         [ Links ]
]]>
10.Hucker  V  &  Conn  H.  (1923).  Methods  of  Gram staining. Tech. Bull. New York Stain Agricul. Exp. 93: 1-37.         [ Links ]

11.Koneman E., Allen S., Jande W. & schreckenberger. (2008). Diagnóstico microbiológico. 6ta edición. Ed.  médica  panamericana.  Buenos  Aires,
Argentina.

12.Lenagni  P.,  Leoni  E.,  Baraldi  M.,  Pinelli  G.  &  Bisbini  P.  (1996).  Evaluation  of  disinfections treatment  systems  for  municipal  wastewater reclamation and reuse. Zentralblhyg Umweltmed. 198: 552–556.

13.Luna G & Melo N. (1998). Evaluación del método Petrifilm  para  la  enumeración  de  mesófilos y coliformes  en  aguas  recreacionales.  Revista del  área  de  recursos  naturales.  Universidad  de Bogotá, Jorge Tadeo Zambrano.  49: 1-45.
        [ Links ]
14.Martín M., Hernández A., Felipe A. & Alvarez R. (1992). Análisis microbiológico y fisicoquímico del agua de piscinas de la isla de Tenerife. Rev. ]]> San Hig. Pub. 66: 281-289.

15.Moe  C.  (1997).  Waterborne  transmission  of infections  agents.  136-139.  En:  Manual  of  Environmental Microbiology. 1st.edition. Hursts Cj. Eds American Society of microbiology press. Washington D.C. USA.         [ Links ]

16.Neuberger  L.  (2000).  Evaluación  de  la  calidad  de aguas  en  la  costa  varguense  y  su  relación  con la  salud  humana,  antes  y  después  del  deslave. Diciembre 1999, estado Vargas,  Venezuela. Act. Cient. Venezol. 53: 250.         [ Links ]

17.OMS (2004). Guidelines for Drinking-water Quality. Génova. Disponible en U.R.L: http://www.who.int/water_sanitation_health   (Consultado:  2009, agosto 26).         [ Links ]

18.OPS  (2001).  Un  Rosario  de  Virus  y  Bacterias. Suplemento  de  Medio  Ambiente  para  América Latina y el Caribe. 1(Supl.2): 3.         [ Links ]
]]>
19.OPS  (2002).  Desinfección  del  agua.  Manual  OPS/CEPIS/PUB.2. 83: 33-38.         [ Links ]

20.Prats  G.  (2005).  Diagnóstico  de  enfermedades infecciosas.  33-68.  Microbiología  Clínica.  Ed. Médica Panamericana. Buenos Aires, Argentina.

21.         [ Links ]Ramieke  P.,  Bhaflacharjee  S  &  Kalba  N.  (1999). Evaluation  of  coliformes  as  indicators  of  water quality in India. J. Appl. Bacterial. 72: 356- 359.
        [ Links ]
22.Rice E & Cover D. (1993). Comparative resistance of Escherichia coli and enterococci to chlorination. J. Environ. Sci. Heath. 28: 89-97.         [ Links ]

23.Ryan  K  &  Ray  G.  (2004).  Sherris.  Microbiología Médica. 4ta edición. Ed. Mc. Graw Hill. México.         [ Links ]Saad  M.  &  Hemedia  E.  (1992).  Effect  of  Pollution on  the  Western  Harbour  of  Alexandría.  I. environmental  Characteristics.  Science  of  the Total. Environ. 737-752.

24.Sokal R. & Rohlf F. (1979). Biometría. Principios y métodos estadísticos en la investigación biológica. Ed. Blumé. Madrid, España. ]]> APHA (American Public Health Association) 2002 AWWA (American Water Works Association) 2002 1998 2da. edition 2008 48 73-82 2008 21 31-36 COVENIN (Comisión Venezolana de Normas Industriales) 1994 2004 10ma edición 1988 2003 1923 93 1-37 2008 6ta edición 1996 198 552-556 1998 49 1-45 1992 66 281-289 1997 1st.edition 136-139 2000 53 250 OMS 2004 OPS 2001 3 OPS 2002 83 33-38 2005 33-68 1999 72 356- 359 1993 28 89-97 2004 4ta edición 1992 737-752 1979