<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1690-4648</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín de Malariología y Salud Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol Mal Salud Amb]]></abbrev-journal-title>
<issn>1690-4648</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Altos Estudios en Salud Pública Dr. Arnoldo Gabaldon]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1690-46482013000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aedes (Stegomyia) albopictus (Skuse) (Diptera: Culicidae) en los estados Monagas y Guárico, Venezuela]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aedes (Stegomyia) albopictus (Skuse) (Diptera: Culicidae) in the states of Monagas and Guarico, Venezuela]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quinto Frontado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frontado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hortencia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ledezma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polanco Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilfredo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José F]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>65</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1690-46482013000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1690-46482013000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1690-46482013000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Aedes albopictus (Skuse, 1894), vector responsable de la transmisión del dengue y otros virus es por primera vez reportado en las localidades de Voladero del estado Monagas al oriente del país y en las localidades 5 de Julio y Banco Obrero en el estado Guárico. Se realizaron colectas de adultos posándose sobre humanos y fases inmaduras en un recipiente plástico y en plantas de la familia Araceae con abundante materia orgánica, en el solar de una vivienda. Este reporte nos alerta para extremar la vigilancia entomológica a nivel nacional, determinar la distribución del vector en el país y diseñar estrategias de control.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Aedes albopictus (Skuse, 1894), vector responsible for the transmission of dengue and other viruses, is first recorded in the locality of Voladero, Monagas state, east of the country and in the towns July 5 and Banco Obrero, in the state Guárico. Collections were performed for adult human landing and for immature stages in a plastic container and in plants of the family Araceae with abundant organic matter, on the back yard of a house. This report alerts us to exercise extreme national entomological surveillance to determine the vector distribution in the country and control strategies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aedes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[albopictus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dengue]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Monagas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Guárico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Venezuela]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aedes albopictus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dengue]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Monagas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Guárico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Venezuela]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="text-align: justify; font-family: Verdana;"> 	    <p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold;">Aedes (Stegomyia) albopictus (Skuse) (Diptera: Culicidae) en los estados Monagas y Gu&aacute;rico, Venezuela</span><br style="font-weight: bold;"> <br style="font-weight: bold;"> <span style="font-weight: bold;">Carlos Quinto Frontado<sup>1</sup> , Hortencia Frontado<sup>1</sup> , Martin Ledezma<sup>1</sup> , Gilfredo Polanco Rodr&iacute;guez<sup>1*</sup> &amp; Jos&eacute; F. Naranjo<sup>2</sup> </span></p> 	    <p><font size="2">     <br> 1&nbsp; Museo Entomol&oacute;gico &ldquo;Dr. Pablo Cova Garc&iacute;a&rdquo;, Servicio Aut&oacute;nomo Instituto de Altos Estudios de Salud &ldquo;Dr. Arnoldo Gabaldon&rdquo; (MPPS).&nbsp;&nbsp;Av. Berm&uacute;dez. Maracay, Estado Aragua, Venezuela.     <br>     <br> 2&nbsp; Direcci&oacute;n Regional de Salud Ambiental-MPPS, Av. Luis Aparicio San Juan de los Morros Estado Gu&aacute;rico, Venezuela / ZP, 2301     <br>     <br> *Autor de correspondencia: <a href="mailto:polanco_gilfredo@hotmail.com">polanco_gilfredo@hotmail.com</a>&nbsp;     <br>     <br> <span style="font-weight: bold;">RESUMEN </span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> &nbsp; Aedes albopictus (Skuse, 1894), vector responsable de&nbsp; la&nbsp; transmisi&oacute;n&nbsp; del&nbsp; dengue&nbsp; y&nbsp; otros&nbsp; virus&nbsp; es&nbsp; por&nbsp; primera vez&nbsp; reportado&nbsp; en&nbsp; las&nbsp; localidades&nbsp; de&nbsp; Voladero&nbsp; del&nbsp; estado Monagas al oriente del pa&iacute;s y en las localidades 5 de Julio y Banco&nbsp; Obrero&nbsp; en&nbsp; el&nbsp; estado&nbsp; Gu&aacute;rico.&nbsp; Se&nbsp; realizaron&nbsp; colectas &nbsp;de adultos pos&aacute;ndose sobre humanos y fases inmaduras en &nbsp;un recipiente pl&aacute;stico y en plantas de la familia Araceae con &nbsp;abundante materia org&aacute;nica, en el solar de una vivienda. Este reporte nos alerta para extremar la vigilancia entomol&oacute;gica a &nbsp;nivel nacional, determinar la distribuci&oacute;n del vector en el pa&iacute;s y dise&ntilde;ar estrategias de control.    <br>     <br> <span style="font-weight: bold;">Palabras&nbsp; clave:</span>&nbsp; Aedes&nbsp; albopictus,&nbsp; Dengue,&nbsp; Monagas, Gu&aacute;rico, Venezuela.</font>    <p style="text-align: center"> 	<font size="2"> 	    <br> <span style="font-weight: bold;">&nbsp;Aedes (Stegomyia) albopictus (Skuse) (Diptera: Culicidae) in the states of &nbsp;Monagas and Guarico, Venezuela </span> 	</font> 	    <p><font size="2"> 	<span style="font-weight: bold;">SUMMARY</span>    <br>     <br> &nbsp; Aedes albopictus (Skuse, 1894), vector responsible &nbsp;for&nbsp; the&nbsp; transmission&nbsp; of&nbsp; dengue&nbsp; and&nbsp; other&nbsp; viruses,&nbsp; is&nbsp; first &nbsp;recorded in the locality of Voladero, Monagas state, east of &nbsp;the country and in the towns July 5 and Banco Obrero, in the &nbsp;state Gu&aacute;rico. Collections were performed for adult human &nbsp;landing and for immature stages in a plastic container and &nbsp;in plants of the family Araceae with&nbsp;abundant organic matter, &nbsp;on the back yard of a house. This report alerts us to exercise &nbsp;extreme national entomological surveillance to determine the &nbsp;vector distribution in the country and control strategies.    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <span style="font-weight: bold;">Key words:</span> Aedes albopictus, Dengue, Monagas, Gu&aacute;rico, Venezuela.    <br>     <br> Recibido el 10/10/2012 &nbsp; Aceptado el 14/06/2013    <br>     <br> &nbsp; Aedes&nbsp; albopictus&nbsp; (Skuse,&nbsp; 1864)&nbsp; (Diptera: &nbsp;Culicidae)&nbsp; es&nbsp; un&nbsp; vector&nbsp; potencial&nbsp; de&nbsp; importantes &nbsp;enfermedades como la fiebre de dengue, el virus de la encefalitis equina del este (EEEV) y la&nbsp;encefalitis de California (Mitchell et al., 1992. Science. 257: 526-527). Su ciclo de vida est&aacute; estrechamente relacionado con el h&aacute;bitat humano, y se desarrolla en recipientes con agua estancada, en neum&aacute;ticos u otros recipientes.     <br>     <br> La introducci&oacute;n y dispersi&oacute;n de este mosquito en las Am&eacute;ricas se debe principalmente al incremento del tr&aacute;fico a&eacute;reo y mar&iacute;timo sin una adecuada vigilancia &nbsp;entomol&oacute;gica (OPS, 1987. Bol. Sanit. Panam. 102: 624-633).    <br>     <br> &nbsp; Esta&nbsp; especie&nbsp; tiene&nbsp; h&aacute;bitos&nbsp; hematof&aacute;gicos similares a Ae. aegypti, durante todo el d&iacute;a y se encuentran en&nbsp; zonas&nbsp; sombr&iacute;as&nbsp; donde&nbsp; descansa&nbsp; en&nbsp; arbustos&nbsp; cerca de la tierra (Koehler &amp; Castner, 1997. Blood sucking insects. EDIS); es un hemat&oacute;fago oportunista y agresivo con una amplia gama incluido el humano, los animales dom&eacute;sticos&nbsp; y&nbsp; salvajes&nbsp; (Hawley,&nbsp; W. A.,&nbsp; 1988.&nbsp; J.&nbsp; Am. Mosq. Control Assoc. 4 (Suppl.): 1-40).    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> &nbsp; En&nbsp; muestreos&nbsp; dirigidos&nbsp; al&nbsp; estudio&nbsp; de&nbsp; la familia Simuliidae, en la localidad de &ldquo;Voladero&rdquo; del &nbsp;Estado&nbsp; Monagas&nbsp; en&nbsp; el&nbsp; a&ntilde;o&nbsp; 2011,&nbsp; se&nbsp; logr&oacute;&nbsp; colectar nueve ejemplares hembras adultos de Ae. albopictus pos&aacute;ndose sobre humanos durante las primeras horas de la ma&ntilde;ana (6:00-8:00) y finales de la tarde (3:00-5:00) durante tres d&iacute;as consecutivos. El patr&oacute;n de la actividad&nbsp; hematof&aacute;gica &nbsp;coincide&nbsp; con&nbsp; el&nbsp; reporte&nbsp; de &nbsp;Zorrilla et al. 2011. Bol. Mal. Salud Amb. 40(2): 232.     <br>     <br> Los ejemplares colectados se caracterizan por estar presentes&nbsp; en&nbsp; zonas&nbsp; boscosas&nbsp; y&nbsp; cielo&nbsp; parcialmente nublado,&nbsp; donde&nbsp; se&nbsp; presentan&nbsp; peque&ntilde;os&nbsp; riachuelos cercanos. A 500 m aproximadamente de la colecta de adultos, se colectaron larvas y pupas en un recipiente artificial de pl&aacute;stico (16 litros de capacidad) con agua y&nbsp; plantas&nbsp; de&nbsp; la&nbsp; familia Araceae&nbsp; en&nbsp; el&nbsp; solar&nbsp; (patio) de&nbsp; una&nbsp; de&nbsp; las&nbsp; viviendas&nbsp; de&nbsp; la&nbsp; localidad,&nbsp; seg&uacute;n&nbsp; la metodolog&iacute;a de Belkin et al. (1965). Cont. Am. Inst. 1:&nbsp; 20-78,&nbsp; se&nbsp; colocaron&nbsp; en&nbsp; recipientes&nbsp; para&nbsp; lograr &nbsp;su&nbsp; desarrollo,&nbsp; posteriormente&nbsp; emergieron&nbsp; adultos &nbsp;(hembras y machos).     <br>     <br> &nbsp; Las larvas (9) se fijaron en etanol absoluto, &nbsp;otras&nbsp; se&nbsp; colocaron&nbsp; para&nbsp; desarrollar&nbsp; hasta&nbsp; adulto.&nbsp; Se &nbsp;identificaron y compararon con ejemplares donados por&nbsp; la&nbsp; CDC&nbsp; Houston&nbsp; Colony&nbsp; prep.&nbsp; Wl&nbsp; Jakob, Junio 1987 que, al igual que los adultos&nbsp; obtenidos &nbsp;(12),&nbsp; permanecen&nbsp; en&nbsp; las&nbsp; colecciones&nbsp; del&nbsp; Museo Entomol&oacute;gico &ldquo;Dr. Pablo Cova Garc&iacute;a&rdquo;. &nbsp; En el estado Gu&aacute;rico tambi&eacute;n se detect&oacute; la     <br> presencia de Ae. albopictus en las localidades de &ldquo;5 &nbsp;de Julio&rdquo; y &ldquo;Banco Obrero&rdquo;, realizando actividades &nbsp;de docencia a estudiantes se logr&oacute; capturar 12 adultos en&nbsp; las&nbsp; primeras&nbsp; horas&nbsp; de&nbsp; la&nbsp; ma&ntilde;ana&nbsp; (6:00-8:00) y&nbsp; al&nbsp; final&nbsp; del&nbsp; d&iacute;a&nbsp; (4:00-8:00)&nbsp; se&nbsp; coloc&oacute;&nbsp; una&nbsp; trampa de&nbsp; CDC,&nbsp; logr&aacute;ndose&nbsp; capturar&nbsp; 22&nbsp; adultos&nbsp; de&nbsp; esta especie. Se realizaron colectas en diferentes tipos de criaderos: en materos (7 larvas), cauchos (12 larvas), recipiente pl&aacute;stico (16 litros) con agua (8 larvas) y en las axilas de las plantas de la familia Araceae, g&eacute;nero Xanthosoma&nbsp; saggitifolium,&nbsp; nombre&nbsp; com&uacute;n:&nbsp; ocumo&nbsp;chino&nbsp;captur&aacute;ndose ocho (8) larvas de IV estadio. Es la primera vez que esta especie se reporta en un criadero de este tipo. Posteriormente las larvas se colocaron en un recipiente&nbsp;pl&aacute;stico&nbsp;adaptado para lograr completar &nbsp;su desarrollo obteni&eacute;ndose 35 adultos (15 hembras y &nbsp;20 machos).    <br>     <br> &nbsp; Los&nbsp; reportes&nbsp; de&nbsp; Ae.&nbsp; albopictus&nbsp; en&nbsp; las localidades&nbsp; de&nbsp; Voladero&nbsp; (estado&nbsp; Monagas),&nbsp; 5&nbsp; de &nbsp; En Am&eacute;rica,&nbsp; se&nbsp; detecta&nbsp; por&nbsp; primera&nbsp; vez&nbsp; en 1995 (Estados Unidos) (Sprenger &amp; Wuithiranyagool,     <br> 1986.&nbsp; J.&nbsp; Am.&nbsp; Mosq.&nbsp; Control&nbsp; Assoc.&nbsp; 2:&nbsp; 217-219), y&nbsp; luego&nbsp; se&nbsp; dispers&oacute;&nbsp; r&aacute;pidamente&nbsp; a&nbsp; diversos&nbsp; partes dentro&nbsp; del&nbsp; pa&iacute;s,&nbsp; como&nbsp; por&nbsp; ejemplo&nbsp; en&nbsp; Florida&nbsp; fue encontrado&nbsp; en&nbsp; lugares&nbsp; de&nbsp;descargas&nbsp; de&nbsp; neum&aacute;ticos cerca de Jacksonville. Se reporta por primera vez el mosquito&nbsp; Ae.&nbsp; albopictus&nbsp; en&nbsp; M&eacute;xico&nbsp; en&nbsp; las&nbsp; ciudades fronterizas&nbsp; con&nbsp; Estados&nbsp; Unidos&nbsp; de&nbsp; Matamoros, Tamaulipas (Ponce et al., 2004. Rev. Salud P&uacute;b. Nut. 5: 1-14). Desde entonces, esta especie se ha extendido paulatinamente al Caribe, Centro y en Am&eacute;rica del Sur, tambi&eacute;n se reporta en algunos pa&iacute;ses de &Aacute;frica y en Europa (Vald&eacute;s et al., 2009. Rev. Biomed. 20: 72-80).     <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> &nbsp; En Venezuela, se reporta en el 2009 el primer hallazgo de Ae. albopictus en el Cementerio General del Sur (Caracas) en floreros expuestos al sol y con abundante materia org&aacute;nica; con una fauna asociada de: Culex (Phenacomyia) corniger (Theobald, 1903), Toxorhynchites theobaldi (Dyar &amp; Knab, 1906) y Ae. aegypti. (Navarro, et al. 2009. Bol. Mal. Salud Amb. 49: 161-166).</font>    <p style="text-align: center"> 	<font size="2"> 	<span style="font-weight: bold;"><a name="Fig._1">Fig. 1</a>. Estructura y distribuci&oacute;n de 7 a 12 escamas del&nbsp; peine&nbsp; del&nbsp; octavo&nbsp; segmento&nbsp; abdominal&nbsp; entre Aedes aegypti y Aedes albopictus.</span></font>    <p style="text-align: center"> 	<img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v53n1/art08fig1.gif">    
<p> 	<font size="2"> Julio&nbsp; y&nbsp; Banco&nbsp; Obrero&nbsp; (estado&nbsp; Gu&aacute;rico)&nbsp; representan un&nbsp; riesgo&nbsp; importante&nbsp; desde&nbsp; el&nbsp; punto&nbsp; de&nbsp; vista epidemiol&oacute;gico,&nbsp; ya&nbsp; que&nbsp; dichos&nbsp; estados&nbsp; registran para&nbsp; el&nbsp; a&ntilde;o&nbsp; 2012&nbsp; un&nbsp; incremento&nbsp; de&nbsp; los&nbsp; casos&nbsp; de Fiebre Dengue de un 167,53% (n=2.404) en el caso de Monagas y de un 29,71% (n=701) para el estado Gu&aacute;rico, en comparaci&oacute;n con el a&ntilde;o 2011 (Direcci&oacute;n de Epidemiologia / MPPS). Debido a que esta especie es&nbsp; de&nbsp; r&aacute;pida&nbsp; propagaci&oacute;n&nbsp; e&nbsp; invade&nbsp; &aacute;reas&nbsp; urbanas, periurbanas y rurales, adem&aacute;s que podr&iacute;a actuar como vector del dengue y desplazar a Ae. aegypti (Zorrilla et al., Op. cit.) por lo que se recomienda estudios de manera sistem&aacute;tica de vigilancia y control con el fin de determinar la capacidad vectorial, tipos de virus y otras posibles enfermedades zoon&oacute;ticas que puedan     <br> estar involucradas.    <br>     <br> &nbsp; Los ejemplares colectados est&aacute;n depositados en&nbsp; las&nbsp; colecciones&nbsp; del&nbsp; Museo&nbsp; Entomol&oacute;gico &ldquo;Dr.&nbsp; Pablo&nbsp; Cova&nbsp; Garc&iacute;a&rdquo;&nbsp; del&nbsp; Servicio&nbsp; Aut&oacute;nomo Instituto de Altos Estudios &ldquo;Dr. Arnoldo Gabaldon&rdquo;     <br> (IAE),&nbsp; Maracay,&nbsp; estado&nbsp; Aragua&nbsp; y&nbsp; registrados&nbsp; con &nbsp;los respectivos datos e informaci&oacute;n de los sitios de colecta.&nbsp; Colectores:&nbsp; Carlos&nbsp; Quinto&nbsp; Frontado,&nbsp; Jos&eacute; Naranjo, Darwin &Aacute;lvarez.     <br>     <br> <span style="font-weight: bold;">AGRADECIMIENTOS</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> &nbsp; Al Dr. Jes&uacute;s Valero Chac&iacute;n por su incentivo y apoyo incondicional, Insp. Hern&aacute;n Guzm&aacute;n por sus &nbsp;sugerencias&nbsp; y&nbsp; recomendaciones,&nbsp; Dr.&nbsp; Julio&nbsp; Aquino por todo el apoyo en el estado Gu&aacute;rico, Lic. Rafael &nbsp;Campins&nbsp; (Sala&nbsp; Situacional&nbsp; /&nbsp; IAE),&nbsp; Lic.&nbsp; Maivelin &nbsp;Gonz&aacute;lez y a los conductores del IAE.    <br> 	</font> </div>      ]]></body>

</article>
