<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1690-4648</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín de Malariología y Salud Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol Mal Salud Amb]]></abbrev-journal-title>
<issn>1690-4648</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Altos Estudios en Salud Pública Dr. Arnoldo Gabaldon]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1690-46482016000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Description of the genital atrium of three Lutzomyia species in the subgenus Psathyromyia (Diptera, Psychodidae, Phlebominae) from the Central Brazilian Amazon]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Descripción del atrio genital de tres especies de Lutzomyia del subgénero Psathyromyia (Diptera, Psychodidae, Phlebominae) de la Amazonía Central Brasileña]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arley Faria]]></surname>
<given-names><![CDATA[José de Oliveira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marialva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric Fabrício]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Oliveira Barbosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeane Cristine]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otaviano Aguiar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nair]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arley Costa Pessoa²]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Amazonas Instituto de Biologia - ICB ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Manaus AM]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Fundação Oswaldo Cruz Centro de Pesquisas Leônidas e Maria Deane Laboratório de Ecologia de Doenças Transmissíveis na Amazônia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Manaus AM]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>56</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>68</fpage>
<lpage>71</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1690-46482016000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1690-46482016000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1690-46482016000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Phlebotomine sand flies are responsible for the transmission of the etiological agents of several diseases, including protozoan parasites that cause leishmaniases. In the Lutzomyia França genus, the females of some species are morphologically similar, and the morphological characters normally used to identify them are unreliable. The aim of this study was to distinguish between females of cryptic Lutzomyia França species from the subgenus Psathyromyia Barretto by analyzing the armature in the genital atrium (AGA). The species studied were Lutzomyia dendrophyla Mangabeira, L. scaffi Damasceno & Arouck and L. shannoni sensulato Dyar. Lab-reared females were dissected to isolate the genital atrium and spermathecae. The AGA of each species was then photographed, and the arrangement of spines described. We conclude that the AGA can be a useful tool for distinguishing between female cryptic species of the subgenus Psathyromyia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Los flebotomíneos (Diptera, Psychodidae, Phlebotominae) son responsables por la transmisión de agentes etiológicos de varias enfermedades, incluyendo protozoarios parásitos que causan las leishmaniosis. En el género Lutzomyia França, las hembras de algunas especies tienen morfologías semejantes y los carácteres morfológicos utilizados para identificarlas no son confiables. El objetivo de este estudio fué distinguir las hembras de especies crípticas del subgénero Psathyromyia Barretto analizando la armadura del área genital (AGA). Las especies estudiadas fueron Lutzomyia dendrophyla Mangabeira-Filho, Lutzomyia scaffi Damansceno & Arouck y Lutzomyia shannoni sensulato Dyar. Las hembras criadas en laboratorio fueron diseccionadas para aislar la genitalia y la espermateca, las armaduras fueron fotografiadas y la distribución de las espinas fue descrita. Concluímos que la AGA puede ser una herramienta útil para distinguir las hembras crípticas del subgénero Psathyromyia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[morphology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[taxonomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[phlebotomine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[morfología]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[taxonomía]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[flebótomo]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><b><font face="Verdana" size="3">Description of the genital atrium of three <i>Lutzomyia </i>species in the subgenus Psathyromyia (Diptera, Psychodidae, Phlebominae) from the Central Brazilian Amazon</font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">Arley Faria José de Oliveira<sup>1,2,*</sup>, Eric Fabrício Marialva<sup>2</sup>, Jeane Cristine de Oliveira Barbosa<sup>2</sup>, Nair Otaviano Aguiar<sup>1</sup> &amp; Felipe Arley Costa Pessoa<sup>2</sup></font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2"><sup>1 </sup>Programa de Pós-Graduação em Diversidade Biológica – ICB, Universidade Federal do Amazonas, Manaus, AM, Brazil.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2"><sup>1 </sup>Instituto de Biologia – ICB, Universidade Federal do Amazonas, Manaus, AM, Brazil.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2"><sup>2 </sup>Laboratório de Ecologia de Doenças Transmissíveis na Amazônia – Centro de Pesquisas Leônidas e Maria Deane, Fundação Oswaldo Cruz, Manaus, AM, Brazil.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">*Autor de correspondencia: <a href="mailto:afariajosedeoliveira@gmail.com">afariajosedeoliveira@gmail.com</a> </font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><b><font face="Verdana" size="2">SUMMARY</font></b></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">Phlebotomine sand flies are responsible for the transmission of the etiological agents of several diseases, including protozoan parasites that cause leishmaniases. In the Lutzomyia França genus, the females of some species are morphologically similar, and the morphological characters normally used to identify them are unreliable. The aim of this study was to distinguish between females of cryptic Lutzomyia França species from the subgenus Psathyromyia Barretto by analyzing the armature in the genital atrium (AGA). The species studied were Lutzomyia dendrophyla Mangabeira, L. scaffi Damasceno &amp; Arouck and L. shannoni sensulato Dyar. Lab-reared females were dissected to isolate the genital atrium and spermathecae. The AGA of each species was then photographed, and the arrangement of spines described. We conclude that the AGA can be a useful tool for distinguishing between female cryptic species of the subgenus Psathyromyia. </font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2"><b>Key words: </b>morphology; taxonomy; phlebotomine</font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><b><i><font face="Verdana" size="2">Descripción del atrio genital de tres especies de </font></i><font size="2" face="Verdana">Lutzomyia <i>del subgénero </i>Psathyromyia </font><i><font face="Verdana" size="2">(Diptera, Psychodidae, Phlebominae) de la Amazonía Central Brasileña</font></p> </i></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><b><font face="Verdana" size="2">RESUMEN</font></b></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">Los flebotomíneos (Diptera, Psychodidae, Phlebotominae) son responsables por la transmisión de agentes etiológicos de varias enfermedades, incluyendo protozoarios parásitos que causan las leishmaniosis. En el género Lutzomyia França, las hembras de algunas especies tienen morfologías semejantes y los carácteres morfológicos utilizados para identificarlas no son confiables. El objetivo de este estudio fué distinguir las hembras de especies crípticas del subgénero Psathyromyia Barretto analizando la armadura del área genital (AGA). Las especies estudiadas fueron Lutzomyia dendrophyla Mangabeira-Filho, Lutzomyia scaffi Damansceno &amp; Arouck y Lutzomyia shannoni sensulato Dyar. Las hembras criadas en laboratorio fueron diseccionadas para aislar la genitalia y la espermateca, las armaduras fueron fotografiadas y la distribución de las espinas fue descrita. Concluímos que la AGA puede ser una herramienta útil para distinguir las hembras crípticas del subgénero Psathyromyia. </font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> morfología, taxonomía, flebótomo</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">Recibido el 28/11/2015 Aceptado el 08/04/2016</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">Phlebotomine sand flies are insects of medical and veterinary importance, because they can transmit etiological agents that cause leishmaniasis, bartonellosis, and arboviruses (e.g. Guerra <i>et al.</i>, 2006. Cad.SaúdePública 22: 2319-2327; Cohnstaedt <i>et al.</i>, 2011. <i>Am. J. Trop. Med. Hyg. </i><b>84: </b>913-922; Comer <i>et al.</i>, 1994. <i>J. Med. Entomol. </i><b>31: </b>850-854). In the Amazon region, these insects exhibit high species richness and high indices of local diversity (Alves <i>et al.</i>, 2012. <i>Rev. Bras. Entomol. </i><b>56: </b>220-227; Oliveira <i>et al.</i>, 2013. <i>Uakari. </i><b>9: </b>55-59). Several species of sandflies, are considered cryptic (e.g. Arrivillaga &amp; Feliciangeli 2001. <i>J. Med. Entomol. </i><b>38: </b>783-790; De La Riva <i>et al.</i>, 2001. <i>Mem Inst. Oswaldo Cruz. </i><b>96: </b>1089-1094; Dujardin <i>et al.</i>, 2005. <i>Infect. Genet. Evol. </i><b>5: </b>362-365; Pinto <i>et al.</i>, 2010. <i>J. Med. Entomol. </i><b>47: </b>16-21; Freitas <i>et al.</i>, 2015. <i>Paras. Vectors. </i><b>8: </b>448).</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">In the subgenus Psathyromyia, of the genus <i>Lutzomyia</i>, females of some species have morphologically similar external structures, and similar spermathecal characters e.g., <i>Lutzomyia dendrophyla</i>, <i>L. scaffi </i>and <i>L. shannoni sensulato</i>. Among these species, similar females are distinguished only by discrete chromatic characters of the pleura of the thorax, and these characters usually disappear when specimens are clarified for slide mounting (Young &amp; Duncan 1994. <i>Mem. Am. Entomol. Inst. </i><b>54: </b>1-881). In the Amazon, these groups of species are also difficult to identify because they share the same resting place: tree trunks (Pessoa <i>et al.</i>, 2007. <i>Mem. Inst. Oswaldo Cruz. </i><b>102: </b>593-599).</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">According Valenta <i>et al.</i>, 1999 (<i>Ann. Trop. Med. Parasitol. </i><b>93: </b>389-399), the genital atrium is a structure with a thinchitinous membrane bearing an armature of small spines. The armature in the genital atrium (AGA) is located between the arms of the furca (<a href="#fig1">Fig. 1</a>). Armature morphology is consistent for individuals of the same species,but different species exhibit variations in the size, shape, number, and arrangement of spines andspine comb-sets. The size and width of ewach AGA is showed in the <a href="#tab1">Table I</a>.</font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2"><a name="fig1"><img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v56n1/art08fig1.gif" width="447" height="721"></a></font></p>     
<p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2"><a name="tab1"><img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v56n1/art08tab1.gif" width="569" height="207"></a></font></p>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">Madulo-Leblond <i>et al.</i>, 1991 (<i>Parasitol. </i><b>33: </b>387-391) noted that the AGA of the female <i>Phlebotomus papatasi </i>Scopoli exhibited spines of a different length than those found in the female <i>P. dubosqi </i>Neveu-Lemaire. Spine length was used as a diagnosis character to distinguish between the two species. Sandfly AGA was used subsequently as a taxonomic tool to assess African and Asian species of the genus <i>Phlebotomus </i>Rondani, and was applied successfully to the identification of subgenera <i>Phlebotomus </i>Rondani &amp; Brete, <i>Larroussious </i>Nitzulescu, and <i>Paraphlebotomus </i>Theodor (Killick-Kendrick <i>et al.</i>, 1994. <i>Ann. Trop. Med. Parasitol. </i><b>88: </b>433-437; Killick-Kendrick <i>et al.</i>, 1997. <i>Ann. Trop. Med. Parasitol. </i><b>91: </b>417-428; Pesson<i>et al.</i>, 1994. <i>Ann. Trop. Med. Parasitol. </i><b>88: </b>539-542; Depaquit<i>et al.</i>, 1998. <i>Bull. Soc. Path. Exot. </i><b>91: </b>346-352; Kakarsulemankhel 2003. <i>Parassitol. 45: </i>103-118).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">In South America, Valenta <i>et al.</i>,1999 (<i>Ann. Trop. Med. Parasitol. </i><b>93: </b>389-399) used the AGA to assess the genus <i>Lutzomyia</i>, and identified useful taxonomic characters for distinguishing females of the verrucarum group from other species of sandfly in Venezuela. In Brazil, Farias <i>et al.</i>, 2014 (<i>Acta Amaz. </i><b>45: </b>81-88) described the AGA of 16 species of sand fly from the North and Northeast regions, and found significant differences between sibling species, such as <i>L. longipalpis </i>Lutz &amp; Neiva, <i>L. cruzi </i>Mangabeira, and <i>L. umbratilis </i>Ward &amp;Fraiha.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">The aim of this study was to describe the AGA of the species <i>L. dendrophyla</i>, <i>L. scaffi</i>, and <i>L. shannoni </i>s.l. These species have very similar females and share the same ecotypes in the Central Brazilian Amazon.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">Sand fly collections carried out in solid ground forest located at the Experimental Farm of the Federal University of Amazonas, on BR - 174 high way, Km 38 (2º 38‘59.46 &quot;S, 60º 3’16:47&quot; W). Live sand flies were taken to the entomological facility at the Leônidas &amp; Maria Deane Institute. The samples taken, the females who were with eggs or engorged were separated into individual tubes oviposition. For all three species, the first generation of laboratory reared females was obtained according to the methodology described by Killick-Kendrick &amp; Killick-Kendrick 1991 (<i>Parasitol. </i><b>33: </b>315-320) and Pessoa <i>et al.</i>, 2008 (<i>Zootaxa. </i><b>1740: </b>1-14). The identification of cryptic species females was confirmed by identification of the reared males morphological characters. The identification key and nomenclature used were Young &amp; Duncan 1994 (<i>Amer. Entomol. Inst. </i><b>54: </b>1-881) proposals.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">To obtain the furca of each species studied, we separated the last three abdominal segments and placed them overnight in 10% KOH. The samples were then washed in 10% acetic acid and water, and placed in glycerin for dissection under a stereoscopic microscope. The segments were separated using fine needles to open them ventrally and expose the furca within the atrium (Killick-Kendrick <i>et al.</i>, 1994. <i>Ann. Trop. Med. Parasitol. </i><b>88: </b>433-437). The atria were then mounted in Berlese’s fluid. The images were obtained using a Leica DM 1000optical microscope with a 100x objective. Images were recorded with a JVC - 3 CCD digital cameraand a computer, using Auto Montage 4.0 (Syncroscopy).</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">In this study, we slide mounted nine furcae from each of the species studied. We did not found any intraspecific differences in the AGA of all individuals examined. In <i>L. scaffi</i>, there were three to six spines in each comb, the combs formed horizontal strips, and spine-sets were abundant across the membrane (<a href="#fig2">Fig. 2A</a>, <a href="#fig2">3A</a>). In <i>L. shannoni </i>s.l., spine clusters in the middle of the membrane formed combs of three to six short spines, while spines on the lateral edges of the membrane were large and ungrouped (<a href="#fig2">Fig. 2B</a>, <a href="#fig2">3B</a>). In <i>L. dendrophyla</i>, spines were large and clustered in sets of one to three; grouped and ungrouped spines were present across the membrane (<a href="#fig2">Fig. 2C</a>, <a href="#fig3">3C</a>).</font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" face="Verdana"><a name="fig2"><img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v56n1/art08fig2.gif" width="580" height="506"></a></font></p>     
<p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2"><a name="fig3"><font face="Verdana" size="2"><img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v56n1/art08fig3.gif" width="569" height="463"></font></a></p> </font>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">In this study, the species examined showed specific differences in AGA distinguished at specific levels. Valenta <i>et al.</i>, 1999 (<i>Ann. Trop. Med. Parasitol. </i><b>93: </b>389-399) distinguished between important species of the verrucarum group that are involved in the transmission of leishmaniasis. Farias <i>et al.</i>, 2014 (<i>Acta Amaz. </i><b>45: </b>81-88) distinguished <i>L. lenti </i>(Mangabeira) from <i>L. carmelinoi </i>Ryan, Fraiha, Lainson &amp; Shaw, and also distinguished <i>L. longipalpis </i>(Lutz &amp; Neiva) from <i>L. cruzi </i>(Mangabeira) species that are vectors of Leishmania infantum, and have very similar females. This study has shown that there are morphological differences in the atria of <i>L. dendrophyla</i>, <i>L. shannoni </i>s.l., and <i>L. scaffi</i>. Two of these species are important in vector competence studies: <i>L. dendrophyla </i>may be infected by <i>Leishmania amazonensis </i>(Ryan <i>et al.</i>, 1986. <i>Trans. R. Soc. Trop. Med. Hyg. </i><b>80: </b>164-165); <i>L. shannoni </i>s.l. has been incriminated as a vector of vesicular stomatitis virus (Comer <i>et al.</i>, 1990. <i>Am. J. Trop. Med. Hyg. </i><b>42: </b>483-490; 1991. <i>Parassitol. </i><b>33: </b>151-158; 1994. <i>J. Med. Entomol. </i><b>31: </b>850-854; Corn <i>et al.</i>, 1990. <i>Am. J. Trop. Med. Hyg. </i><b>42: </b>476-482).This study concludes that morphological differences in the AGA can be adopted as important taxonomic characters for differentiating between cryptic species of the subgenus Psathyromyia in the Central Brazilian Amazon.</font></p> <font SIZE="2">     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><b><font face="Verdana" size="2">ACKNOWLEDGMENTS</font></b></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">Arley Faria José de Oliveira received an MsC. Scholar ship from Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Capes. Eric Fabrício Marialva received a Scientific initiation scholar ship from Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Amazonas - FAPEAM, and Jeane Cristine de Oliveira Barbosa receiveda Scientific initiation scholar ship from Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPq and Raúl Bismark Pinedo Garcia for translating the abstract in Spanish.</font></p> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>

</article>
