<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0004-0622</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos Latinoamericanos de Nutrición]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ALAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>0004-0622</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Latinoamericana de Nutrición]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0004-06222010000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Capacidad de formación de biopelículas de cepas de Listeria monocytogenes aisladas a partir de queso tierno de origen costarricense]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biofilm formation capacity of Listeria monocytogens strains isolated from soft cheese from Costa Rica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo Zeledón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Redondo Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias Echandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Laura]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Facultad de Microbiología Centro de Investigación en Enfermedades Tropicales]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>60</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>175</fpage>
<lpage>178</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0004-06222010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0004-06222010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0004-06222010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Listeria monocytogenes, además de ser un género capaz de producir una enfermedad infecciosa grave en el hombre, puede formar biopelículas en distintas superficies relacionadas con el ambiente de producción alimentario. Éstas constituyen un serio problema debido a que son una fuente importante y constante de contaminación para los alimentos y el ambiente de producción, además de que las bacterias presentes en ellas poseen una aumentada resistencia hacia agentes físicos y químicos de uso frecuente. En el presente trabajo se estudió la capacidad de formación de biopelícula de cepas de L. monocytogenes previamente aisladas a partir de queso tierno bajo diferentes condiciones de temperatura y cultivo. Se utilizó una técnica de microplaca con diferentes medios de cultivo (CICC, CTS 1:20 y suero de queso) a diferentes temperaturas de incubación (refrigeración, ambiente y 35ºC). La capacidad de formación de biopelícula fue clasificada según la densidad óptica obtenida a 620 nm. Ninguna de las cepas evaluadas fue clasificada como formadora fuerte de biopelicula bajo ninguna de las variables estudiadas, sí se detectaron formadoras débiles y moderadas. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto la influencia del contenido de nutrientes en el medio de cultivo sobre la formación de biopelícula, no obstante, el CICC fue el único medio que permitió la expresión de formadores moderados. Por el contrario, el suero de queso resultó poco favorecedor. La formación de biopelícula es un proceso multifactorial, donde el nivel de adsorción depende de gran cantidad de variables y cuyo estudio debe fomentarse, de manera que se desarrollen metodologías que permitan su reducción o eliminación, de manera que las industrias alimentarias aseguren productos inocuos y de buena calidad microbiológica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Listeria monocytogenes is a bacteria associated with the production of severe infectious disease in human being, but also with the formation of biofilms in different surfaces related to the food production environment. Biofilm represents a serious problem in food industry, since it is a constant and important contamination source and also, bacteria present in it have an increased resistance towards physical and chemical agents of common use. The capacity of biofilm formation of L. monocytogenes strains previously isolated from soft cheese samples from Costa Rica was studied under different temperature and culture conditions. The microplate technique was performed using different culture media (BHIB, TSB 1:20 and cheese serum) and at different incubation temperatures (refrigeration, environmental and 35ºC). Biofilm formation capacity was classified according to the optical density obtained at 620nm. None of the strains evaluated was classified as strong biofilm former under any of the variables studied, nevertheless, weak and moderate formers were detected. The results obtained show the influence of the nutrient content of the culture media used over biofilm formation; BHIB was the only culture media that allowed the expression of moderate biofilm forms, contrary to cheese serum that did not promote biofilm production. Biofilm formation is a multifactorial process, where adsorption level depends on several variables and its study must be promoted in order to develop methodologies that allow its reduction or elimination, so food industries may offer safe food products to consumers.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Listeria monocytogenes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[biopelícula]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[queso tierno]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Listeria monocytogenes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biofilm]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[soft cheese]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  					    <p align="center">                     <font face="Verdana"><b>Capacidad de formación de biopelículas de cepas de <i>Listeria monocytogenes</i> aisladas a partir de queso tierno de origen costarricense</b></font></p>                         <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana">Gabriela Carrillo Zeledón, Mauricio Redondo Solano, María Laura Arias Echandi</font></b></p>                     <font FACE="Verdana" SIZE="2">                         <p ALIGN="justify">Facultad de Microbiología, Universidad de                      Costa Rica. Centro de Investigación en Enfermedades                      Tropicales. San José, Costa Rica</p>                     </font>                         <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><span>                     <b>RESUMEN</b></span></font>    <p align="justify"><span>                     <font face="Verdana" size="2"><i>Listeria monocytogenes</i>, adem&aacute;s de ser un g&eacute;nero  capaz de producir una enfermedad infecciosa grave en el hombre, puede formar biopel&iacute;culas en  distintas superficies relacionadas con el ambiente de producci&oacute;n alimentario.  &Eacute;stas constituyen un serio problema debido a que son una fuente importante y constante de contaminaci&oacute;n para los alimentos y el ambiente de producci&oacute;n, adem&aacute;s de que las bacterias presentes en ellas poseen una aumentada resistencia hacia agentes f&iacute;sicos y qu&iacute;micos de uso frecuente. En el presente trabajo se estudi&oacute; la capacidad de formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula de  cepas de <i>L. monocytogenes</i> previamente aisladas a partir de queso tierno bajo diferentes condiciones de temperatura y cultivo.  Se utiliz&oacute; una  t&eacute;cnica de microplaca  con diferentes medios de cultivo (CICC, CTS 1:20 y suero de queso) a diferentes temperaturas de incubaci&oacute;n (refrigeraci&oacute;n, ambiente y 35ºC). La capacidad de formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula fue clasificada seg&uacute;n la densidad &oacute;ptica obtenida a 620 nm.  Ninguna de las cepas evaluadas fue clasificada como formadora fuerte de biopelicula bajo ninguna de las variables estudiadas, s&iacute; se detectaron formadoras d&eacute;biles y moderadas. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto la influencia del contenido de nutrientes en el medio de cultivo sobre la formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula, no obstante, el CICC fue el &uacute;nico medio que permiti&oacute; la expresi&oacute;n de formadores moderados.  Por el contrario, el suero de queso result&oacute; poco favorecedor.  La formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula es un proceso multifactorial, donde el nivel de adsorci&oacute;n depende de gran cantidad de variables y cuyo estudio debe fomentarse, de manera que se desarrollen metodolog&iacute;as que permitan su  reducci&oacute;n o eliminaci&oacute;n, de manera que las industrias alimentarias  aseguren productos inocuos y de buena calidad microbiol&oacute;gica.</font></span>    <p align="justify">                     <span>                     <font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b>  <i>Listeria monocytogenes</i>, biopel&iacute;cula, queso tierno.</font></span>    <p align="center">                     <span>                     <font face="Verdana" size="2"><b>Biofilm formation capacity of <i>Listeria monocytogens</i> strains isolated from soft cheese from Costa Rica</b></font></span>    <p align="justify">                     <span>                     <font face="Verdana" size="2"><b>SUMMARY</b></font></span>    <p align="justify">                     <span>                     <font face="Verdana" size="2"><i>Listeria monocytogenes</i>  is a bacteria associated with the production of severe infectious disease in human being, but also with the formation of biofilms in different surfaces related to the food production environment.  Biofilm represents a serious problem in food industry, since it is a constant and important contamination source and also, bacteria present in it have an increased resistance towards physical and chemical agents of common use. The capacity of biofilm formation of <i>L. monocytogenes</i> strains previously isolated from soft cheese samples  from Costa Rica was studied under different temperature and culture conditions.  The microplate technique was performed using  different culture media (BHIB, TSB 1:20 and cheese serum)   and  at different incubation temperatures (refrigeration, environmental and 35ºC). Biofilm formation capacity was classified according to the optical density obtained at 620nm.  None of the strains evaluated was classified as strong biofilm former under any of the variables studied, nevertheless,  weak and moderate formers were detected. The results obtained show the influence of the nutrient content of the culture media used over biofilm formation; BHIB was the only culture media that allowed the expression of moderate biofilm forms, contrary to  cheese serum  that did not promote biofilm production.  Biofilm formation  is a multifactorial process, where adsorption level depends on several variables and its study must be  promoted  in order to develop methodologies that allow its  reduction or elimination, so  food industries  may  offer safe food products to consumers.</font></span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">                     <span>                     <font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> <i>Listeria monocytogene</i>s, biofilm, soft cheese.</font></span>    <p align="justify">                     <font face="Verdana" size="2">Recibido: 23/09/2009&nbsp; Aceptado: 27/01/2010                     </font></p>                         <p align="justify"><span>                     <font face="Verdana" size="2"><b>INTRODUCCION</b></font></span>    <p align="justify">                     <span>                     <font face="Verdana" size="2">La listeriosis es una enfermedad infecciosa bacteriana grave  del hombre y de los animales, causada por <i>Listeria monocytogenes</i> y  frecuentemente asociada al consumo de alimentos contaminados.  Las manifestaciones cl&iacute;nicas de la listeriosis incluyen, entre otros,  meningitis, encefalitis, septicemias e infecciones neonatales.  Es una enfermedad infecciosa de baja morbilidad pero con una de  las tasas de mortalidad m&aacute;s altas, variando  entre 13 y 34% (1).</font></span>    <p align="justify">                     <span>                     <font face="Verdana" size="2">Esta bacteria es capaz de crecer en distintas superficies relacionadas con el ambiente de producci&oacute;n alimentario, y de rodearse de una matriz extracelular amorfa, formando biopel&iacute;culas (2).  La formaci&oacute;n de &eacute;stas ocurre en dos fases:  en la primera se da la adsorci&oacute;n de la bacteria a la superficie, potencialmente reversible, en la segunda se da una adherencia debido a la producci&oacute;n de polisac&aacute;ridos extracelulares y es irreversible (3).</font></span>    <p align="justify">                     <span>                     <font face="Verdana" size="2">Las biopel&iacute;culas constituyen un serio problema debido a que son una fuente importante y constante de contaminaci&oacute;n para los alimentos y el ambiente de producci&oacute;n.  Por otro lado, las bacterias presentes en ellas poseen una aumentada resistencia hacia los agentes desinfectantes y detergentes (2), la desecaci&oacute;n, la luz ultravioleta y hasta el tratamiento con antimicrobianos. (4)</font></span>    <p align="justify">                     <span>                     <font face="Verdana" size="2">En Costa Rica, el queso blanco representa un producto de amplio consumo, cerca de una cuarta parte de la producci&oacute;n nacional de leche  es dedicada a su elaboraci&oacute;n (5). Sin embargo, este producto, as&iacute; como su  ambiente de producci&oacute;n, son vulnerables a la contaminaci&oacute;n con <i>L. monocytogenes</i>  y a la formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula a partir de varios productos derivados del proceso de manufactura, especialmente el suero de queso, el cual es generado en un amplio porcentaje a partir de la leche utilizada como materia prima.  El suero desechado se convierte en un contaminante habitual en las f&aacute;bricas de queso donde representa un problema importante para los productores artesanales. Dado lo anterior, se pretende con este trabajo estudiar la capacidad de formaci&oacute;n de biopel&iacute;culas bajo diferentes condiciones de temperatura y de cultivo de diversas cepas de <i>L. monocytogenes</i> previamente aisladas a partir de alimentos.</font></span>    <p align="justify">                     <span>                     <font face="Verdana" size="2"><b>MATERIAL Y METODOS</b></font></span>    <p align="justify">                     <span>                     <font face="Verdana" size="2"><b>Cepas bacterianas</b></font></span>    <p align="justify">                     <span>                     <font face="Verdana" size="2">Se utilizaron 13 cepas de<i> L. monocytogenes</i>, aisladas e identificadas previamente, de muestras de queso tierno provenientes de dos zonas productoras de Costa Rica (Coronado y Zarcero),  (6), una cepa ATCC 19116 y tres cepas aisladas en el Hospital Nacional de Ni&ntilde;os (HNN) a partir de casos cl&iacute;nicos.  Estas cepas se mantuvieron en congelaci&oacute;n a -70ºC en viales conteniendo caldo infusi&oacute;n cerebro coraz&oacute;n (CICC) y glicerol al 30%.  Se reactivaron utilizando CICC, incubando a 35ºC por 24 h y se verific&oacute; su pureza rayando en agar sangre.</font></span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">                     <span>                     <font face="Verdana" size="2"><b>Formaci&oacute;n de biopel&iacute;culas utilizando la t&eacute;cnica de microplaca (7)</b></font></span>    <p align="justify">                     <span>                     <font face="Verdana" size="2">Las cepas bacterianas, una vez reactivadas, fueron ajustadas al est&aacute;ndar de McFarland 1 en agua peptonada est&eacute;ril al 0.1% (APE).  Se tom&oacute; tres al&iacute;cuotas de  500 ul cada una, las cuales fueron agregadas a tubos con 10 mL de CTS, e incubadas a tres temperaturas diferentes:   35ºC por 24 h, a temperatura ambiente (24-25ºC) por 24 y 48 horas y refrigeraci&oacute;n (3-8ºC) por 7 d&iacute;as.  De la misma manera se realizaron pruebas de crecimiento a temperatura ambiente y 35ºC en tubo utilizando suero de queso autoclavado como sustrato  Estas condiciones fueron utilizadas con el fin de tener una mejor idea de la cin&eacute;tica de crecimiento de la bacteria ante las diversas condiciones ambientales que se pueden dar. Esto permiti&oacute; establecer los par&aacute;metros de tiempo de incubaci&oacute;n empleados en los experimentos con las placas descritos m&aacute;s adelante. </font>                     </span>                         <p align="justify"><span>                     <font face="Verdana" size="2">La cuantificaci&oacute;n de la producci&oacute;n de biopel&iacute;culas se realiz&oacute; seg&uacute;n el m&eacute;todo descrito por Stepanovic et al (4) modificado.  Brevemente, se utilizaron placas de 96 hoyos est&eacute;riles, a los cuales se les agreg&oacute; 230 ul del medio de cultivo a evaluar:  CICC, CTS (caldo tripticase soya) 1:20  (placas 1-4) o suero obtenido a partir de queso  y esterilizado en autoclave (121ºC, 15 min, 15 lbs presi&oacute;n) (placas 5 y 6).  A cada uno de estos se agreg&oacute; 20 ul de cada una de las suspensiones bacterianas preparadas previamente (por triplicado) y se incubaron en aerobiosis y c&aacute;mara h&uacute;meda de acuerdo a la                      <a href="#tab1">Tabla 1</a>.</font></span>    <p align="center">                     <a name="tab1">                     <img border="0" src="/img/fbpe/alan/v60n2/art10tab1.gif" width="441" height="389"></a><span><font face="Verdana" size="2">    
<p align="justify">                     Cabe destacar que el suero de queso propici&oacute; resultados negativos en cuanto a la formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula a temperatura ambiente y a 35ºC  por lo que se descart&oacute; su an&aacute;lisis en condiciones de refrigeraci&oacute;n.</p>                         <p align="justify">Tambi&eacute;n, que estas condiciones fueron seleccionadas pues se buscaba imitar situaciones de crecimiento que se presentan en el ambiente real de una planta procesadora de queso.</p>                         <p align="justify">Como control negativo se utiliz&oacute; el medio o el suero de queso sin inocular.  Transcurrido el tiempo de incubaci&oacute;n, se procedi&oacute;  a eliminar el contenido de las placas,  se realiz&oacute; tres lavados con 300 µl de agua destilada est&eacute;ril.  Seguidamente se agregaron 250 µl de cristal violeta por 5 min, con el objeto de te&ntilde;ir las bacterias presentes en la biopel&iacute;cula. Se elimin&oacute; el exceso de colorante y una vez secos los hoyos, se agreg&oacute; 250 µl de &aacute;cido ac&eacute;tico glacial 33% con el fin de eliminar el colorante de las bacterias presentes en la placa.  Se ley&oacute; la densidad &oacute;ptica de los hoyos a 620 nm utilizando un espectrofot&oacute;metro Reader 250 (Biomerieux®).</p>                         <p align="justify">La capacidad de las cepas de producir biopelicula fue clasificada de acuerdo a la  densidad &oacute;ptica (DO) obtenida a 620 nm.</p>                         <p align="justify">El punto de corte (D.O.C.)  y la clasificaci&oacute;n de las cepas fueron definidos de acuerdo a las recomendaciones de Stephanovic et al. (4). El D.O.C. est&aacute; conformado por el promedio de las densidades &oacute;pticas obtenidas en los controles negativos m&aacute;s 3 desviaciones est&aacute;ndar.  Se considera  como no productoras de biopel&iacute;cula  a aquellas cepas con una DO inferior al DOC, cepas productoras d&eacute;biles a aquellas con una DO superior a DOC e inferior a 2 DOC, moderadas aquellas que presentan una DO entre 2 DOC y 4 DOC y fuertemente productoras a aquellas que presentan una DO superior a 4 DOC.</p>                         <p align="justify"><b>An&aacute;lisis estad&iacute;stico </b>                     </p>                         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Los resultados obtenidos fueron analizados mediante una prueba F (inferencia estad&iacute;stica) con el fin de determinar con un 95% de confianza la existencia de diferencias estad&iacute;sticamente significativas.  La comparaci&oacute;n se efectu&oacute; utilizando los promedios de las densidades &oacute;pticas obtenidas por todas las cepas, a partir de cada sustrato, en cada una de las condiciones de incubaci&oacute;n del experimento.</p>                         <p align="justify"><b>RESULTADOS</b></p>                         <p align="justify">En la <a href="#tab2">Tabla 2</a> se presenta la clasificaci&oacute;n de las cepas de L. monocytogenes evaluadas seg&uacute;n su capacidad para formar biopel&iacute;culas.  De acuerdo a los resultados obtenidos, ninguna de las cepas evaluadas fue clasificada como formadora fuerte de biopel&iacute;cula, bajo ninguna de las variables estudiadas.  No obstante, existe diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre las cepas aisladas a partir de queso y las de origen cl&iacute;nico, siendo &eacute;stas &uacute;ltimas las que presentan mayor porcentaje de recuperaci&oacute;n.</p>                         <p align="center"><a name="tab2">                     <img border="0" src="/img/fbpe/alan/v60n2/art10tab2.gif" width="573" height="156"></a></p>                         
<p align="justify">Al analizar los porcentajes de formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula seg&uacute;n el sustrato utilizado, no se puede discernir ninguna tendencia que favorezca a uno u otro.  No obstante, el CICC permiti&oacute; la detecci&oacute;n de formadores moderados de biopelicula, no as&iacute; el CTS 1:20.</p>                         <p align="justify">Al analizar las densidades &oacute;pticas obtenidas a partir de cada sistema de incubaci&oacute;n, se encuentra que existe una diferencia estad&iacute;sticamente significativa entre los sustratos utilizados para todos los sistemas de incubaci&oacute;n, excepto cuando se utiliz&oacute; una incubaci&oacute;n a temperatura ambiente por 24 h.</p>                         <p align="justify">Se realiz&oacute; una comparaci&oacute;n entre los sistemas de incubaci&oacute;n a temperatura ambiente por diferentes per&iacute;odos de tiempo  y tambi&eacute;n se encontr&oacute; una diferencia estad&iacute;sticamente significativa, lo cual pone de manifiesto la relevancia del per&iacute;odo de incubaci&oacute;n en la formaci&oacute;n de biopel&iacute;culas.                     </p>                         <p align="justify">Cuando se utiliza el suero de queso como sustrato, &uacute;nicamente 6% de las cepas que se incuban a temperatura ambiente se comportan como formadoras d&eacute;biles de biopel&iacute;culas y a 35ºC el 100% se comporta como no formador.</p>                     </font> 					<font face="Verdana" size="2">                         <p align="justify"><b>DISCUSION</b></p>                         <p align="justify">La capacidad de formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula  depende de varios factores, muchos de ellos a&uacute;n desconocidos (8), uno de estos es el contenido de nutrientes del medio de cultivo.  En el presente trabajo, la capacidad de formaci&oacute;n de biopelicula por cepas de <i>L. monocytogenes</i> fue evaluada utilizando sustratos que emularan, de la mejor manera posible, las condiciones reales de las plantas procesadoras de queso. Con base en lo anterior, se utiliz&oacute; CTS diluido, reportado en la literatura como el medio que mejor puede imitar las condiciones de este tipo de plantas procesadoras (9), CICC como medio m&aacute;s rico en nutrientes y suero de queso dada la gran producci&oacute;n de &eacute;ste dentro de las industrias queseras.</p>                         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Los resultados obtenidos ponen de manifiesto la influencia del contenido de nutrientes en el medio de cultivo sobre la formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula.  Tanto el CICC como el CTS diluido 1:20 propiciaron  la formaci&oacute;n de biopelicula, coincidiendo con los resultados obtenidos por varios autores (4,9). El CICC fue el &uacute;nico medio que permiti&oacute; la expresi&oacute;n de  formadores moderados de biopel&iacute;cula. Por el contrario, el suero de queso sin diluir, a pesar de contener nutrientes y permitir un buen  crecimiento de <i>L. monocytogenes</i>,  y otros grupos bacterianos (bacterias mes&oacute;filas y coliformes) con base en pruebas realizadas en previamente (datos no mostrados), fue el elemento que menos favoreci&oacute;  la formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula.    Este comportamiento, coincide con los resultados obtenidos por Shi et al, 2009, quienes demuestran  que la utilizaci&oacute;n de leche sin diluir como sustrato para la formaci&oacute;n de biopel&iacute;culas no es funcional, debido a la presencia de prote&iacute;nas  propias que inhiben la uni&oacute;n bacteriana a diferentes soportes, incluyendo el tefl&oacute;n y el metal (10).</p>                         <p align="justify">De la misma manera, el pH promedio del suero de queso fue de 5,5, el  cual resulta muy &aacute;cido para la excreci&oacute;n de sustancias exopolim&eacute;ricas necesarias para la formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula: normalmente, &eacute;ste debe ser cercano a 7,0 para una producci&oacute;n &oacute;ptima (11).</p>                         <p align="justify">El per&iacute;odo de incubaci&oacute;n tambi&eacute;n  es un factor que afecta la formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula, tal y como lo demuestran los resultados obtenidos en este trabajo, donde se pone de manifiesto que mayores tiempos  permiten una expresi&oacute;n diferenciada de la capacidad de formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula.  Como se aprecia en la tabla 2 el factor tiempo parece ejercer un efecto delet&eacute;reo en la capacidad de formaci&oacute;n de biopel&iacute;culas cuando el CTS diluido fue empleado como sustrato de crecimiento.  Lo contrario ocurre cuando el CICC fue utilizado bajo las mismas condiciones de incubaci&oacute;n.</p>                         <p align="justify">Cabe destacar que la mayor&iacute;a de las cepas analizadas en este estudio proven&iacute;an de aislamientos en alimentos y presentaron un comportamiento poco invasivo, lo cual coincide con los resultados obtenidos por Van Langendonck y colaboradores, los cuales determinaron que en los alimentos y en el ambiente es muy frecuente aislar cepas de L. monocytogenes de poco virulencia (12).</p>                         <p align="justify">Concluyendo, la formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula  es un proceso multifactorial, donde el nivel de adsorci&oacute;n depende de la superficie seleccionada, el pretratamiento que se d&eacute; a  &eacute;sta, las condiciones ambientales  y de crecimiento de las cepas, el pH y la temperatura (13) y  donde la cantidad de nutrientes del medio sustrato son determinantes, as&iacute; como  la extensi&oacute;n del per&iacute;odo de  tiempo de contacto.  Es necesario, en trabajos futuros, estudiar otras variables que puedan favorecer la formaci&oacute;n de biopel&iacute;culas, de manera que se puedan desarrollar metodolog&iacute;as que permitan reducir y/o eliminar la formaci&oacute;n de las mismas en las plantas de procesamiento de alimentos y as&iacute; asegurar productos inocuos y de buena calidad microbiol&oacute;gica.</p>                         <p align="justify"><b>REFERENCIAS</b></p>                         <!-- ref --><p align="justify">1. L&oacute;pez V, Su&aacute;rez M, Chico C & Navas J.  Listeria monocytogenes en alimentos:  son todos los aislamientos igual de virulentos?.  Rev. Arg. Microbiol. 2006; 38: 224-234.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=505517&pid=S0004-0622201000020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">2. Boruck M, Peppin J, White D, Loge F % Call D. Variation in biofilm formation among strains of                     <i>Listeria monocytogenes</i>.  Appl. Environ. Microbiol. 2003; 69: 7336-7342.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=505518&pid=S0004-0622201000020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">3. Kalmokoff J, Austin X, Wan G, Sanders S, Benerjee S, & Farber J. Adsorption, attachment and biofilm formation among isolates of                     <i>Listeria monocytogenes</i> using model conditions.  J. Appl. Microbiol. 2001; 91: 725-734.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=505519&pid=S0004-0622201000020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">4. Stepanovic S, Cirkovic I, Raning L, & Svabic-Vlalhovic M.  Biofilm formation by Salmonella  spp and                     <i>Listeria monocytogenes</i> on plastic surface.  Lettrs. Appl. Microbiol. 2004; 38: 428-432.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=505520&pid=S0004-0622201000020001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">5. Oreamuno S.  Presencia de Listeria monocytogenes y su relaci&oacute;n con el nivel de coliformes fecales durante la manufactura de queso blanco en plantas de la zona de Santa Cruz, Turrialba.  San Jos&eacute;.  Proyecto de Graduaci&oacute;n, Escuela de Tecnolog&iacute;a de Alimentos, Universidad de Costa Rica, 1994.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=505521&pid=S0004-0622201000020001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">6. Chaves C, Arias ML. Caracterizaci&oacute;n de cepas de                     <i>Listeria monocytogenes</i> realizados a partir de queso fresco proveniente de diferentes zonas productoras costarricenses. Arch. Lat. Nut.  2009;  59 (1): 66-70.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=505522&pid=S0004-0622201000020001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">7. Djordjevic D, Wiedmann M, McLandsboroug M.  Microtiter plate assay for assessment of                     <i>Listeria monocytogenes</i> biofilm formation.  Appl. Environ. Microbiol.  2002; 68: 2950-2958.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=505523&pid=S0004-0622201000020001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">8. Dubravka M, Ruzica A, Misic D, Branka V, & Ratajac R.  Investigation of biofilm formation                     <i>in vitro</i> ability of Listeria monocytogenes strains isolated from animals.  Acta Veterinaria Beogran.  2007;  57: 429-440.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=505524&pid=S0004-0622201000020001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">9. Hood Z.  Adherence to stainless steel by foodborne microorganisms during growth in model food systems.  Int. J. Food Microbiol. 1997; 64: 37-72.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=505525&pid=S0004-0622201000020001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">10. Shi X, & Zhu X. Biofilm formation and food safety in food industries.  Trend Food Sci. Technol.  2009; 20: 1-7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=505526&pid=S0004-0622201000020001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">11. Roger T, Bhakoo M, & Zhang Z.  Bacterial adhesion and biofilms on surfaces.  Progress in Natural Science.  2008; 18: 1049-1056.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=505527&pid=S0004-0622201000020001000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">12. Van Langendonck N, Bottreau E, Bailly s, Tabouret M, Marly J, Pardon P, & Velge P.  Tissue culture assays using Caco-2 cell line differentiate  virulent from non virulent Listeria monocytogenes strains.  J. Appl. Microbiol.  1998; 85: 337-346.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=505528&pid=S0004-0622201000020001000012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">13. Norwood D, & Gilmour A.  The differential adherence capabilities of two                     <i>Listeria monocytogenes</i> strains in monoculture and multispecies biofilms as a function of temperature.  Lettrs. Appl. Microbiol. 2001; 33: 320-324.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=505529&pid=S0004-0622201000020001000013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chico]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Listeria monocytogenes en alimentos: son todos los aislamientos igual de virulentos?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Arg. Microbiol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>38</volume>
<page-range>224-234</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boruck]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peppin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loge]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[% Call]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Variation in biofilm formation among strains of Listeria monocytogenes]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl. Environ. Microbiol.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>69</volume>
<page-range>7336-7342</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kalmokoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Austin]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wan]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanders]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benerjee]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farber]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adsorption, attachment and biofilm formation among isolates of Listeria monocytogenes using model conditions]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Appl. Microbiol.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>91</volume>
<page-range>725-734</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stepanovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cirkovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raning]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Svabic-Vlalhovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biofilm formation by Salmonella spp and Listeria monocytogenes on plastic surface]]></article-title>
<source><![CDATA[Lettrs. Appl. Microbiol.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>38</volume>
<page-range>428-432</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oreamuno]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Presencia de Listeria monocytogenes y su relación con el nivel de coliformes fecales durante la manufactura de queso blanco en plantas de la zona de Santa Cruz, Turrialba]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de cepas de Listeria monocytogenes realizados a partir de queso fresco proveniente de diferentes zonas productoras costarricenses]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch. Lat. Nut.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>59</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>66-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Djordjevic]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiedmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McLandsboroug]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microtiter plate assay for assessment of Listeria monocytogenes biofilm formation]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl. Environ. Microbiol.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>68</volume>
<page-range>2950-2958</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubravka]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruzica]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Misic]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Branka]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ratajac]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Investigation of biofilm formation in vitro ability of Listeria monocytogenes strains isolated from animals]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Veterinaria Beogran.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>57</volume>
<page-range>429-440</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hood]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adherence to stainless steel by foodborne microorganisms during growth in model food systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Int. J. Food Microbiol.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>64</volume>
<page-range>37-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shi]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhu]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biofilm formation and food safety in food industries]]></article-title>
<source><![CDATA[Trend Food Sci. Technol.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roger]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhakoo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bacterial adhesion and biofilms on surfaces]]></article-title>
<source><![CDATA[Progress in Natural Science.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>18</volume>
<page-range>1049-1056</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Langendonck]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bottreau]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bailly]]></surname>
<given-names><![CDATA[s]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tabouret]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marly]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pardon]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velge]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tissue culture assays using Caco-2 cell line differentiate virulent from non virulent Listeria monocytogenes strains]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Appl. Microbiol.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>85</volume>
<page-range>337-346</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilmour]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The differential adherence capabilities of two Listeria monocytogenes strains in monoculture and multispecies biofilms as a function of temperature]]></article-title>
<source><![CDATA[Lettrs. Appl. Microbiol.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>33</volume>
<page-range>320-324</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
