<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3503</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gen]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gen]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3503</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Venezolana de Gastroentereología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-35032010000400003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Esteatosis pancreática]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolette]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Domingo Luciani Clínica Santiago de León ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>64</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>288</fpage>
<lpage>290</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-35032010000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-35032010000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-35032010000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font COLOR="#211e1e" face="Verdana">     <p align="center"><b><font COLOR="#231f20">Esteatosis pancreática</font></b></p> </font>  <font SIZE="2" COLOR="#211e1e" face="Verdana">     <p align="center"><b><font COLOR="#231f20">Dra. Martínez, Yolette*</font></b></p>     <p align="justify"><font COLOR="#231f20">*Hospital Domingo Luciani y Clínica  Santiago de León. Caracas, Venezuela</font></p>     <p align="justify"><font COLOR="#231f20">El excesivo acumulo de grasa en el  tejido pancreático fue denominado como Lipomatosis Pancreática y descrito por  primera vez por Ogilvie<sup>(1)</sup> Dicho termino a quedado en desuso, en la  actualidad es reemplazado por esteatosis. La literatura sobre Esteatosis  Pancreática (EP) es escasa, los mecanismos fi siopatológicos y la relevancia  clínica son en gran medida desconocidos.</font></p>     <p align="justify">El grado de EP está en correlación con la edad y el índice de  masa corporal<sup>(2, 3)</sup>. Más aun, Stamm<sup>(3)</sup> demostró su  asociación signifi cativa con ateroesclerosis, diabetes y fi brosis pancreática.</p>     <p align="justify">Recientemente, Tushuizen<sup>(4)</sup> y colaboradores  observarón el incremento de lípidos pancreáticos medidos mediante espectroscopia  por resonancia magnética, en un estudio prospectivo de 36 pacientes con  disfunción de células beta, estos hallazgos no fueron confi rmados por Saisho y  colaboradores<sup>(5)</sup> quienes realizaron tomografía computada en un  estudio retrospectivo de 1886 pacientes adultos.</p>     <p align="justify">Además, EP está asociada a varias enfermedades benignas y  malignas como lo son fi brosis quística, pancreatitis crónica, tratamiento con  esteroides, síndrome de Shwachman-Diamond, pseudohipertrofi a pancreática,  síndrome de Johanson-Blizzard, infecciones virales y obstrucción de conductos  pancreáticos<sup>(6)</sup>, e incrementa el riesgo de fi stulas postoperatorias  en cirugías pancreáticas y promueve la diseminación y mortalidad del cáncer de  páncreas<sup>(6)</sup>.</p>     <p align="justify">Hoy día algunos autores introducen una nueva entidad  denominada enfermedad del páncreas graso no alcohólico (NAFPD) por esteatosis  pancreática, sugiriendo una posible asociación entre Enfermedad del Hígado Graso  No alcohólico (NAFLD) con NAFPD/EP<sup>(6)</sup>. Sin embargo, esta asociación y  el hecho de que similares mecanismos las produzcan no se ha establecido en  largos estudios de cohortes. El hígado graso y el páncreas graso están  relacionados especialmente al sexo femenino pero esta relación parece ser  mediada por la presencia de obesidad<sup>(6)</sup>.</p>     <p align="justify">Por ultrasonido endoscópico, el páncreas normal es homogéneo  y levemente hiperecoico, con un patrón ecográfi co de “sal y pimienta”. El  páncreas ventral tiene diferente desarrollo embrionario que el páncreas dorsal,  y es mas hipoecoico que este último, diferencia menos notoria en los ancianos y  en los alcohólicos. En los pacientes obesos es ligeramente más hiperecoico que  lo normal, por su mayor contenido de grasa. La disfunción clínica del páncreas  solo se hace notoria en test funcionales, cuando se ha perdido más del 60 al 70  % de la función normal. Las anomalías radiológicas secundarias son evidentes  mucho mas tardíamente; por el contrario, se pueden detectar anomalías  ultrasonografícas, incluso cuando la función aun esta dentro de los rangos  normales<sup>(7)</sup>. Siendo este último aspecto el que ha venido a ser la  razón por la que el ultrasonido endoscópico es considerado parte fundamental en  el estudio clínico diagnostico en estados iniciales cuando probablemente exista  mayor grado de reversibilidad. Sin embargo, la interpretación de las imágenes  obtenidas en tiempo real por equipos electrónicos en comparación con los  mecánicos, así como la curva de aprendizaje de esta metodología, variabilidad  inter e intraobservador son elementos a considerar al momento de establecer  diagnóstico.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Diversos grupos han planteado cual pudiese ser la  significancia clínica de la esteatosis pancreática y si ciertamente comparte  factores de riesgo ya bien establecidos para la esteatosis hepática.  Recientemente Paul Sepe y colaboradores<sup>(8)</sup> establecen grados de  esteatosis pancreática por ultrasonido endoscópico en 141 pacientes, así la  presencia de grasa en páncreas fue comparada con el bazo. Consideraron Grado II:  páncreas hiperecoico comparado al bazo, con conducto pancreático principal (CPP)  delimitado claramente. Grado III: hiperecogenicidad signifi cativamente mayor en  relación al bazo y CPP marcadamente más oscuro. Grado IV: severa  hiperecogenicidad en relación al bazo y oscura ecogenicidad para la  visualización del CPP y el parénquima. No pudiendo diferenciarlo de tejido graso  adyacente. Grado I/II lo considerarón normal; Grado III/IV considerado páncreas  graso. También catalogaron por grados la esteatosis hepática. Todos estos  hallazgos lo relacionarón con el síndrome metabólico el cual fue defi nido como  índice de masa corporal (IMC)&gt; 30 y dos de tres comorbilidades (diabetes,  hipertensión e hiperlipidemia)<sup>(8)</sup>.</p>     <p align="justify">La clasificación y descripción del páncreas graso realizado  por el Dr. Sosa y colaboradores cobra especial relevancia en esta área, donde  hasta el momento no se han unifi cado criterios endosonográfi cos,  comportamiento clínico, seguimiento y evolución de estos pacientes, abriendo así  un espacio para la investigación clínica, reproductividad de los elementos  observados y con el desarrollo de la citopatología, del diagnostico molecular y  del ultrasonido endoscópico intervencionista, hace posible que cada vez sean  mayores las indicaciones de esta tecnología en el estudio y manejo de pacientes  con esteatosis pancreática.</p>     <p align="justify"><b>REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS</b></p>     <!-- ref --><p align="justify">1. Ogilvie R. The island of Langerhans in 19 cases of obesity.  J Pathol. 1933; 37:473-481.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2972981&pid=S0016-3503201000040000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">2. Olsen TS. Lipomatosis of the pancreas in autopsy material  and its relation to age and overweight. Acta Pathol Microbiol Scand A.  1978;86A(5):367-373.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2972982&pid=S0016-3503201000040000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">3. Stamm BH. Incidence and diagnostic signifi cance of minor  pathologic changes in the adult pancreas at autopsy: a systematic study of 112  autopsies in patients without known pancreatic disease. Hum Pathol.  1984;15(7):677-683.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2972983&pid=S0016-3503201000040000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">4. Tushuizen ME, Bunck MC, Pouwels PJ, et al. Pancreatic fat  content and beta-cell function in men and without type 2 diabetes. Diabetes  Care. 2007; 30(11):2916-2921.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2972984&pid=S0016-3503201000040000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">5. Saisho Y, Butler AE, Meier JJ, et al. pancreas volumes in  humans from birth to age one hundred taking into account sex, obesity, and  presence of type-2 diabetes. Clin Anat. 2007;20(8):933-942.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2972985&pid=S0016-3503201000040000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">6. Erwin-Jan M, van Geenen, Mark MS, Donald L, van der Peet,  et al. Nonalcoholic Fatty Liver Disease is related to Nonalcoholic Fatty  Pancreas Disease. Pancreas. 2010; 39(8):1185-1190.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2972986&pid=S0016-3503201000040000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">7. Sahai Anand V. EUS and chronic pancreatitis. Gastrointest.  Endosc. 2002;56: suppl: S76-81&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2972987&pid=S0016-3503201000040000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">8. Sepe P, Onhi A, Sanaka S, et al. Fatty pancreas: a new  addition to metabolic syndrome? Gastrointest. Endosc. 2010;71(5):AB225- AB226.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2972988&pid=S0016-3503201000040000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ogilvie]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The island of Langerhans in 19 cases of obesity]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pathol.]]></source>
<year>1933</year>
<volume>37</volume>
<page-range>473-481</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[TS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lipomatosis of the pancreas in autopsy material and its relation to age and overweight]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Pathol Microbiol Scand A.]]></source>
<year>1978</year>
<volume>86A</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>367-373</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stamm]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidence and diagnostic signifi cance of minor pathologic changes in the adult pancreas at autopsy: a systematic study of 112 autopsies in patients without known pancreatic disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Pathol.]]></source>
<year>1984</year>
<volume>15</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>677-683</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tushuizen]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bunck]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pouwels]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pancreatic fat content and beta-cell function in men and without type 2 diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[Diabetes Care.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>30</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>2916-2921</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saisho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Butler]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meier]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[pancreas volumes in humans from birth to age one hundred taking into account sex, obesity, and presence of type-2 diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Anat.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>20</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>933-942</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erwin-Jan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geenen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mark]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donald]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van der]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peet]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nonalcoholic Fatty Liver Disease is related to Nonalcoholic Fatty Pancreas Disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Pancreas.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>39</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1185-1190</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sahai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anand V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[EUS and  chronic pancreatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointest. Endosc.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>56</volume>
<page-range>suppl: S76-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sepe]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Onhi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fatty pancreas: a new addition to metabolic syndrome?]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointest. Endosc.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>71</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>AB225- AB226</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
