<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0254-0770</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Técnica de la Facultad de Ingeniería Universidad del Zulia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Téc. Ing. Univ. Zulia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0254-0770</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0254-07702007000400046</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mechanical breaking of aqueous foams using static separators]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desestabilización mecánica de espumas acuosas. Aplicación de separadores estáticos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Briceño]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Los Andes Laboratorio de Mezclado, Separación y Síntesis Industrial ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida ]]></addr-line>
<country>Venezuela </country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Los Andes Laboratorio de Formulación, Interfases, Reología y Procesos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>Especial</numero>
<fpage>419</fpage>
<lpage>427</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0254-07702007000400046&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0254-07702007000400046&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0254-07702007000400046&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Foam generation represents in some industrial processes a serious drawback in the operation of many types of equipment that limit mass and heat transfer. Difficulties associated with the use of antifoams, have led to investigate alternative methods of foam breaking. This study considers the aqueous foam breaking by mechanical methods using parallel metallic meshes. In this study, the residence time, the gas flow, the mesh holes size were considered. Stable foams were formed using a sodium dodecil sulphate solution and xanthans gums. It was found that, depending on the separator used, the drained liquid volume increases when the flow of gas is increased, until a limiting value where the foam refines and does not collapse. It was also found that there is an optimum foam breakage when there is a minimum separation of the meshes and the relation between the holes size of the meshes and the bubble size is between 1.5 and 2, when gas flow is low.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La generación de espumas en procesos industriales representa en algunos casos severos inconvenientes en fenómenos de transferencia de masa y calor. Además, las dificultades asociadas con la aplicación de antiespumantes, hacen necesario investigar métodos alternativos para romper espumas. Este estudio considera el rompimiento mecánico de espumas acuosas, que fluyen por mallas metálicas. Se consideran en este estudio la variación de flujo de gas, tamaño de orificio, separación entre mallas y tiempo de residencia. Se forman espumas estables a partir de soluciones de dodecil sulfato de sodio y goma de xantano. Se encontró que el volumen de líquido drenado se incrementa al aumentar el flujo de gas, hasta un valor límite donde la espuma se refina y no colapsa, dependiendo del separador empleado. Existe dependencia entre las variables estudiadas; se encontró un óptimo de rompimiento a mínima separación entre mallas, con tamaño de orificio entre 1,5 y 2 veces menor al de las burbujas formadas con bajo flujo de gas]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Foams]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[breakage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[liquid drainage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bubbles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Espumas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desestabilización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[rompimiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[drenaje de líquido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[burbujas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font face="Verdana">Mechanical breaking of aqueous foams using static   separators</font></b></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana">   Carlos Salas <sup>1*</sup>, María Isabel Briceño <sup>2</sup> y Antonio Cárdenas  <sup>1</sup></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana">   <sup>1</sup> Laboratorio de Mezclado, Separación y Síntesis Industrial. Tel: 58-274-2402955. <a href="mailto:*csalas@ula.ve">*csalas@ula.ve</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana">   <sup>2</sup> Laboratorio de Formulación, Interfases, Reología y Procesos (FIRP). Tel.  58-274-2402954.   Universidad de Los Andes. Mérida, Venezuela.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   <b>Abstract</b></font><b></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   Foam generation represents in some industrial processes a serious drawback in  the operation of   many types of equipment that limit mass and heat transfer. Difficulties  associated with the use of   antifoams, have led to investigate alternative methods of foam breaking. This  study considers the aqueous   foam breaking by mechanical methods using parallel metallic meshes. In this  study, the residence time,   the gas flow, the mesh holes size were considered. Stable foams were formed  using a sodium dodecil sulphate   solution and xanthans gums. It was found that, depending on the separator used,  the drained liquid   volume increases when the flow of gas is increased, until a limiting value where  the foam refines and   does not collapse. It was also found that there is an optimum foam breakage when  there is a minimum   separation of the meshes and the relation between the holes size of the meshes  and the bubble size is between   1.5 and 2, when gas flow is low.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   <b>Key words:</b> Foams, breakage, quality, liquid drainage, bubbles.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">   Desestabilización mecánica de espumas acuosas.   Aplicación de separadores estáticos</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   <b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   La generación de espumas en procesos industriales representa en algunos casos  severos inconvenientes   en fenómenos de transferencia de masa y calor. Además, las dificultades  asociadas con la aplicación   de antiespumantes, hacen necesario investigar métodos alternativos para romper  espumas. Este estudio   considera el rompimiento mecánico de espumas acuosas, que fluyen por mallas  metálicas. Se consideran   en este estudio la variación de flujo de gas, tamaño de orificio, separación  entre mallas y tiempo de   residencia. Se forman espumas estables a partir de soluciones de dodecil sulfato  de sodio y goma de xantano.   Se encontró que el volumen de líquido drenado se incrementa al aumentar el flujo  de gas, hasta un   valor límite donde la espuma se refina y no colapsa, dependiendo del separador  empleado. Existe dependencia   entre las variables estudiadas; se encontró un óptimo de rompimiento a mínima  separación entre   mallas, con tamaño de orificio entre 1,5 y 2 veces menor al de las burbujas  formadas con bajo flujo de gas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   <b>Palabras clave:</b> Espumas, desestabilización, rompimiento, calidad, drenaje de  líquido, burbujas.   Introducción   &nbsp;</font></p>       ]]></body>

</article>
