<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0798-0469</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Facultad de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RFM]]></abbrev-journal-title>
<issn>0798-0469</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central de Venezuela. Facultad de Medicina. Comisión de Publicaciones de la Facultad de Medicina]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0798-04692006000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Formación del cirujano en técnicas quirúrgicas laparoscópicas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lucena Olavarrieta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Ramón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coronel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela Facultad de Medicina Escuela Luis Razetti]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela Facultad de Medicina Escuela Luis Razetti]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>97</fpage>
<lpage>102</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0798-04692006000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0798-04692006000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0798-04692006000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En la actualidad, dieciséis años después del comienzo en nuestro medio de la "cirugía mínimamente invasiva", la situación real en la enseñanza de esta modalidad técnica es la siguiente. La gran mayoría de los recién graduados en medicina no han oído hablar de cirugía laparoscópica, muchos de ellos no han llegado a recibir prácticas y muy pocos conocimientos teóricos, y no se han ejercitado en los quirófanos y simuladores durante su pasantía por la asignatura de técnica quirúrgica. En el presente estudio se realiza la revisión sistemática de la literatura publicada en los últimos 5 años en relación con el tema, utilizando las bases de datos electrónicas Medline, ISI y MESH, con el término de búsqueda "Formación del cirujano en técnicas quirúrgicas laparoscópicas", analizando las referencias tanto en idioma inglés como en español. El título y los resúmenes de las publicaciones indexadas entre enero de 2000 y marzo de 2006. Se excluyeron de la presente revisión las conferencias y trabajos no publicados. Determinar cuales son los factores que han influenciado en esta nueva era de la cirugía laparoscópica, evaluar la manera de cómo se lleva a cabo la capacitación y valorar los resultados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To perform searches of the Medline electronic database (2000 to present date) and the Cochrane Controlled Trial Register using the text words training, credentialing and granting of clinical privileges for laparoscopic general surgery. Only articles published in the English and Spanish were considered. The full texts of all studies of possible relevance were obtained, and the reference lists of theses studies were checked for additional repots. We performed a systematic review of the existing evidence and an analysis of the existing data. The laparoscopic surgery is associated with fewer complications and higher efficacy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cirugía laparoscópica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Entrenamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Residente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cirujano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Técnica quirúrgica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Revisión sistemática de la literatura]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Laparoscopic surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Training]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Resident]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Surgeon]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Systematic review]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <b>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="3"><font color="#292526">FORMACIÓN DEL CIRUJANO EN TÉCNICAS</font></font></b><font size="3" face="Verdana"> </font><b><font color="#292526" face="Verdana" size="3">QUIRÚRGICAS LAPAROSCÓPICAS</font></p> </b>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2"><b>Jorge Ramón Lucena Olavarrieta<sup>1</sup>, Paúl Coronel<sup>2</sup></b></font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2"><sup>1 </sup>Profesor Titular de Cirugía Escuela Luis Razetti Facultad de Medicina Universidad</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">Central de Venezuela.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2"><sup>2 </sup>Investigador Instituto de Cirugía Experimental. Escuela Luis Razetti Facultad de</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">Medicina Universidad Central de Venezuela.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">En la actualidad, dieciséis años después del comienzo en nuestro medio de la &quot;cirugía mínimamente invasiva&quot;, la situación</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">real en la enseñanza de esta modalidad técnica es la siguiente. La gran mayoría de los recién graduados en medicina no han oído hablar</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">de cirugía laparoscópica, muchos de ellos no han llegado a recibir prácticas y muy pocos conocimientos teóricos, y no se han ejercitado en</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">los quirófanos y simuladores durante su pasantía por la asignatura de técnica quirúrgica.</font> </p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">En el presente estudio se realiza la revisión sistemática de la literatura publicada en los últimos 5 años en relación con el tema, utilizando</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">las bases de datos electrónicas Medline, ISI y MESH, con el término de búsqueda &quot;Formación del cirujano en técnicas quirúrgicas</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">laparoscópicas&quot;, analizando las referencias tanto en idioma inglés como en español. El título y los resúmenes de las publicaciones indexadas</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">entre enero de 2000 y marzo de 2006. Se excluyeron de la presente revisión las conferencias y trabajos no publicados. Determinar cuales</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">son los factores que han influenciado en esta nueva era de la cirugía laparoscópica, evaluar la manera de cómo se lleva a cabo la capacitación</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">y valorar los resultados.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">Palabras clave: </font></b><font color="#292526" face="Verdana" size="2">Cirugía laparoscópica, Entrenamiento, Residente, Cirujano, Técnica quirúrgica, Revisión sistemática de la literatura.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">ABSTRACT</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">Objective: To perform searches of the Medline electronic database (2000 to present date) and the Cochrane Controlled Trial</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">Register using the text words training, credentialing and granting of clinical privileges for laparoscopic general surgery. Only articles</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">published in the English and Spanish were considered. The full texts of all studies of possible relevance were obtained, and the reference</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">lists of theses studies were checked for additional repots. We performed a systematic review of the existing evidence and an analysis of the</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">existing data. The laparoscopic surgery is associated with fewer complications and higher efficacy.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">Key words: </font></b><font color="#292526" face="Verdana" size="2">Laparoscopic surgery, Training, Resident, Surgeon, Systematic review.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">Enviado para publicación 15 marzo 2006</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2"><b>Recibido</b>: 21-03-2006</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">INTRODUCCIÓN</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">La capacitación de los residentes en el posgrado de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">cirugía general en sus diferentes niveles (I-II-III), en las</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">técnicas quirúrgicas mínimamente invasivas no está</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">contemplada en el pensum de estudios de la especialidad(1).</font> <font face="Verdana" size="2" color="#292526">Se les cataloga como &quot;técnicas avanzadas&quot; (grado 5)(2-5).</font> <font face="Verdana" size="2" color="#292526">Muchos cirujanos limitan la realización de la cirugía</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">mínimamente invasiva (CMI) a la colecistectomía por</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">litiasis vesicular no urgente (CL), y en algunos casos la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">empiezan a realizar con escasa o ningún tipo de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">entrenamiento previo(6,7). El abordaje laparoscópico</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">actualmente se considera de elección en el tratamiento</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">quirúrgico de las más diversas patologías, litiasis biliar(8,9),</font> <font face="Verdana" size="2" color="#292526">reflujo gastroesofágico(10), cirugía colorrectal, torácica y</font> <font face="Verdana" size="2" color="#292526">recientemente la cirugía endocrina del cuello(11,12).</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#292526">La operación sea efectuada por la vía laparoscópica o</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">convencional, consiste en una serie de etapas que se</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">suceden de una manera lógica, respetando los principios</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">quirúrgicos básicos, operar bajo un plan preestablecido, y</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">disponer de los recursos ante las eventualidades que</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">puedan producirse. La cirugía laparoscópica ha generado</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">en estos últimos años más literatura que ninguna otra</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">innovación quirúrgica(13). Sin embargo, los alumnos del</font> <font face="Verdana" size="2" color="#292526">pregrado en muy pocas ocasiones reciben información,</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">teórica y mucho menos formación práctica, sobre las</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">indicaciones, técnicas, ventajas, desventajas, en cirugía</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">de mínimo acceso (CMA). Adicionalmente, los</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">conocimientos teóricos, el entrenamiento práctico, en</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">animales de laboratorio y en los simuladores, se tienen</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">muy poco en cuenta en los programas de formación(12).</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">La preparación adecuada en este campo sigue estando</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">basada en el cumplimiento de los principios básicos</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">probados y recontraprobados en la práctica de la cirugía</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">(Dunham R, Sackier JM)(6), conocimiento a fondo de las</font> <font face="Verdana" size="2" color="#292526">ciencias básicas, las aptitudes técnicas indispensables, la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">experiencia clínica y el criterio adecuado para la toma de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">decisiones apropiadas. No obstante, un residente de esta</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">especialidad puede obtener el título de especialista con</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">escasa o nula formación en estas técnicas(14). Por estas</font> <font face="Verdana" size="2" color="#292526">razones nos hicimos las siguientes interrogantes.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">¿Cuántos residentes terminan su período de formación</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">con una capacitación adecuada para realizar, al menos, la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">colecistectomía laparoscópica con seguridad e identificar</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">las complicaciones posoperatorias?</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Los programas de residencias han de consistir en un</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">progreso ordenado con niveles de responsabilidades</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">crecientes en el trabajo, prescripción de medicamentos,</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">toma de decisiones y realización de operaciones</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">propiamente dichas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">La llamada &quot;formación quirúrgica continuada&quot; de los</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">profesionales de la cirugía es bastante deficiente. No</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">recibe ningún apoyo institucional ni económico. Cuando</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">lo logran, es a costa de un gran esfuerzo personal y</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">material por parte de los interesados(14). Asistiendo a</font> <font face="Verdana" size="2" color="#292526">cursos de breve duración, con una experiencia animada</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">totalmente insuficiente(15).</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">El proceso de autorización o privilegios tiene como</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">fin primordial garantizar que los pacientes reciban la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">asistencia adecuada por parte de cirujanos competentes.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">El departamento quirúrgico debe presentar la lista de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">procedimientos operatorios específicos en una</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">especialidad que deberán revalorizarse y actualizarse de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">manera regular conforme aparezcan nuevas técnicas(16).</font> <font face="Verdana" size="2" color="#292526">Por desgracia, es más fácil ver los resultados de una</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">capacitación deficiente en cirujanos en ejercicio, y será</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">más difícil corregirlos(14,17). Actualmente se realiza un</font> <font face="Verdana" size="2" color="#292526">gran esfuerzo para impartir docencia en el abordaje</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">quirúrgico laparoscópico diagnóstico y terapéutico, tanto</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">a residentes como a cirujanos ya formados(17). Por lo</font> <font face="Verdana" size="2" color="#292526">general las nuevas técnicas quirúrgicas se han aceptado</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">luego de una evaluación rigurosa, con pruebas controladas</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">prospectivas al azar, y revisiones sistemáticas del material</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">publicado, luego tiene lugar un proceso de discusión, y</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">las técnicas se someten a pruebas. Este hecho refleja la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">situación deficitaria en lo que se refiere a su formación en</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">las universidades, cátedra, servicios y muchos</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">profesionales se interesan en obtener la acreditación</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">universitaria en esta disciplina, aunque legalmente no sea</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">necesaria para desarrollar su profesión(18). El proceso</font> <font face="Verdana" size="2" color="#292526">ideal para el cirujano en ejercicio que no ha tenido</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">formación en cirugía laparoscópica consiste en</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">incorporarse a trabajar en servicios con laparoscopistas</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">activos, sea cirujano general o ginecólogo, para aprender</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">los principios básicos.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">En la etapa subsiguiente ha de asistir a un curso, de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">preferencia en una institución de reconocido prestigio</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">con un número apreciables de casos, será de utilidad</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">observar cierto número de intervenciones y trabajar con</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">un preceptor, cirujano experto que se dedique a impartir</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">sus conocimientos. Por último el aspirante trabajará bajo</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">supervisión ante que se les otorguen los privilegios y</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">certificaciones requeridas(19).</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Proceso de autorización</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">El comité de credenciales de los hospitales, el jefe del</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">servicio o departamento debe valorar las credenciales de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">los interesados, para asignar los privilegios clínicos</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">globales. Al revisar estas credenciales ha de determinarse</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">las calificaciones y sus méritos, certificaciones otorgadas</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">por los consejos, capacitación y experiencia en estas</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">técnicas por el Director del programa de residencias, o sus</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">instructores, con un número mínimo de operaciones</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">supervisadas. Algunas instituciones otorgan privilegios</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">clínicos de manera temporal, y requieren que los cirujanos</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">reciban tutoría durante cierto lapso antes de proceder a</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">otórgales los privilegios en forma completa y definitiva.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">La enseñanza y certificación de los cirujanos que</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">ejercen ha de ser rígida, de manera que sean mínimas las</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">complicaciones y garantizar la capacidad de quienes</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">desean realizar las intervenciones laparoscópicas. La</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">finalidad es de enseñar a cada cirujano a convertirse en un</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">experto laparoscopista manteniendo los estándares más</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">altos de calidad.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Las técnicas quirúrgicas de mínimo acceso no son más</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">que eso, técnicas que deben integrarse formalmente en la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">enseñanza de la técnica quirúrgica y formar parte del</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">pensum de estudio en el pregrado(19). Pero requieren para</font> <font face="Verdana" size="2" color="#292526">su aplicación de conocimientos teóricos y de habilidades</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">psicomotoras determinadas que deben aprenderse en los</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">laboratorios fuera del ámbito asistencial.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">No son aceptables las cifras altas de complicaciones</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">atribuibles a &quot;la curva de aprendizaje&quot;. La formación</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">quirúrgica tradicional &quot;por ósmosis&quot; no es la adecuada</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">para este tipo de aprendizaje.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">El momento en que se enfrenta un cirujano a un</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">paciente que va a ser sometido a técnicas mínimamente</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">invasivas debe ir precedido necesariamente de una</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">formación teórica y práctica indispensables que lo</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">certifiquen y acrediten, porque lo contrario puede tener</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">consecuencias catastróficas. El mayor reto de la cirugía</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">mínimamente invasiva es alcanzar y mantener estándares</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">adecuados de calidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Si se desean privilegios adicionales, el solicitante</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">debe demostrar educación y capacitación quirúrgica</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">continua, experiencia y habilidad suficiente. Algunos</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">hospitales han establecido un número mínimo de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">procedimientos que debe el aspirante realizar bajo</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">supervisión, en tanto que otros exigen un período de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">tutela y certificación por su instructor ante de proceder a</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">otorgarle nuevos privilegios.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Privilegios adicionales para nuevos procedimientos</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"></b><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Antes de establecerse criterios para el otorgamiento</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">de nuevos privilegios, se debe determinar si la comunidad</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">quirúrgica acepta de manera general el nuevo</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">procedimiento. Si no es así, deben considerarse en etapa</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">experimental o en investigación, y no deben otorgarse</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">privilegios a menos que forme parte de estudios clínicos</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">controlados. De esta manera deben formularse muy</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">claramente por parte de los consejos departamentales los</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">criterios precisos para obtener nuevos privilegios clínicos,</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">especificar en forma clara y terminante el tipo de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">credenciales requeridas y los métodos que han de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">emplearse para comprobar la capacidad. La mayor parte</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">de los nuevos procedimientos quirúrgicos son, en realidad,</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">adaptaciones de las operaciones ordinarias, y tampoco</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">requieren privilegios adicionales, ya que en su realización</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">se utilizan el mismo tipo de equipos, instrumental y</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">técnicas. Las capacidades adicionales se pueden adquirir</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">por lecturas, prácticas en modelos inanimados, y</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">observando a cirujanos expertos. Sin embargo, si las</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">capacidades básicas requeridas no formaban parte del</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">entrenamiento del cirujano, no basta para aprender a</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">realizarlas con asistir a una conferencia, o ver un video,</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">para poder realizarla con seguridad si resulta en ser una</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">técnica quirúrgica totalmente nueva.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">El concepto erróneo de &quot;mínima invasión&quot; lleva a</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">pensar que este abordaje es más simple o que compromete</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">menos al paciente. Eso es falso. Esto lo tienen que saber</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">tanto el cirujano como el paciente y su entorno familiar.</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Los resultados pueden y deben ser excelentes pero esto se</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">requiere de entrenamiento, conocimientos y técnica.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Es más importante garantizar la calidad que intentar</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">realizar por laparoscopia procedimientos muy complejos</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">que muchas veces alargan innecesariamente el tiempo</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">operatorio y no aportan grandes beneficios. Los</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">procedimientos laparoscópicos básicos y avanzados</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">requieren de una tecnología e instrumental que no le son</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">familiares al cirujano promedio que terminó su</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">capacitación antes de 1990, y se acompañan de una</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">morbimortalidad importante.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Los expertos coinciden que, si no se incluyó la cirugía</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">laparoscópica en su residencia, la adquisición de estas</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">habilidades requerirá capacitación posterior.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Educación quirúrgica</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">La enseñanza en la residencia quirúrgica debe ser</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">rigurosa. Cada comité académico de la especialidad debe</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">tener los requerimientos específicos relacionados con la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">magnitud y los contenidos y la experiencia operatoria</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">debe ser supervisada antes de que el residente sea candidato</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">a presentar la evaluación final.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Curva del aprendizaje</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Este término describe que la tasa de complicaciones</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">técnicas para un nuevo procedimiento tiene un porcentaje</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">más alto al principio, antes de alcanzar la competencia,</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">esta situación es inherente a cualquier aprendizaje</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">quirúrgico y es la razón primaria de la existencia de las</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">residencias quirúrgicas. Son numerosos los trabajos de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">complicaciones y de altas tasas de conversión en</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">colecistectomía laparoscópica al principio de la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">experiencia. El 90 % de las lesiones graves se producen</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">dentro de las primeras 30 intervenciones. No se han</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">realizados estudios para definir la curva del aprendizaje</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">en los procedimientos avanzados, pero es lógico asumir</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">que es semejante, posiblemente se acorta con la experiencia</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">en laparoscopia básica, pero prolongada por el grado de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">dificultad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">En cirugía mínimamente invasiva es esencial la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">educación y capacitación para que la curva del aprendizaje</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">sea menor. Los investigadores japoneses demostraron</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">que las complicaciones resultaron tres veces más</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">frecuentes cuando la capacitación consistió en sólo dos</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">operaciones supervisadas, en lugar de diez. Los cirujanos</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">que asistían a un solo curso introductorio tenían mayor</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">número de complicaciones que los que habían obtenido</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">capacitación adicional. En el servicio que dirigió el autor</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">(1990-1999); se insistió desde un principio en que los</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">cirujanos que deseaban incorporar en su ejercicio</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">hospitalario la cirugía laparoscópica, se sometieran a</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">tutoría durante su período inicial de aprendizaje, resultó</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">de gran utilidad que dos o tres cirujanos del servicio se</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">asistieran mutuamente hasta haber logrado superar la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">curva del aprendizaje en cada procedimiento. Nos ha</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">parecido prudente separar las técnicas en dos grandes</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">categorías: básicas y avanzadas. Los básicos requerirán</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">técnicas simples de disección o resección y que se pueden</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">efectuar utilizando las tijeras clips, electro cauterio, y</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">grapas, en tanto que los avanzados requerirán maniobras</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">más complejas y por lo tanto es necesario el tener el</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">dominio de técnicas e instrumental especializado</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">(anudado-síntesis. Endoengrapadoras).</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Laparoscopia básica</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Las técnicas de laparoscopia básica comprenden:</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">procedimientos diagnósticos, lisis de adherencias,</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">colecistectomía, apendicectomía, herniorrafia. La</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">laparoscopia básica forma parte del plan de enseñanza en</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">nuestra sección y en promedio los residentes se gradúan</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">con un número mínimo de intervenciones durante sus tres</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">años.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Todos los residentes egresados a partir de 1993, y que</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">ejercen en la actualidad han obtenido su capacitación en</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">cirugía laparoscópica básica y más del 85 % de las</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">colecistectomías que realizaron son por esta modalidad.</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Por tanto, creemos que ya no deben ser aspectos de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">primera importancia la capacitación y la autorización</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">para realizar las técnicas laparoscópicas básicas.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Laparoscopia avanzada</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Para realizar con seguridad la laparoscopia avanzada</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">se requiere además de un perfecto dominio de la parte</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">básica, un mínimo de procedimientos realizados, el</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">entrenamiento en las suturas endoscópicas, y anudado</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">(intra o extracorpóreo), técnicas que son más difíciles de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">ejecutar que las similares en su contraparte abierta. En la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">actualidad los procedimientos avanzados más</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">frecuentemente realizados son la coledocotomía,</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">vagotomías, enterectomías, fundoplicaturas, colectomías,</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">histerectomías, esplenectomías, cirugía hepática,</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">pancreática, diferentes tipos de cirugía torácica, y más</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">recientemente (1996), el abordaje del cuello para la cirugía</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">endocrina de la glándula tiroides y paratiroides.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">No se está prestando atención a la capacitación</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">adecuada en laparoscopia avanzada en los programas de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">los residentes, ni se han entrenado los cirujanos que</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">realizan la cirugía laparoscópica básica. Un factor</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">adicional que complica la situación es que la contraparte</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">de estos procedimientos en cirugía abierta se efectúa en</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">menor frecuencia que la colecistectomía laparoscópica,</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">lo que representa un obstáculo para los cirujanos que se</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">están capacitando y logren superar la curva del aprendizaje.</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Desde luego, hay habilidades comunes a todos los</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">procedimientos avanzados que reducen el número de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">cada procedimiento individual que han de realizarse para</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">alcanzar las destrezas. Adicionalmente, las complicaciones</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">resultantes de los errores técnicos durante la curva</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">del aprendizaje en la cirugía laparoscópica avanzada</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">(neumotórax, hemorragia masivas, perforaciones</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">gastrointestinales, fugas biliares etc.) son más frecuentes</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">y graves que las que se observan en los procedimientos</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">básicos.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Los criterios para otorgar privilegios para realizar la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">laparoscopia avanzada deben incluir, en primer lugar la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">experiencia previa en la cirugía convencional y en</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">laparoscopia básica, a los que han de seguir capacitación</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">didáctica y trabajo en las técnicas laparoscópicas</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">avanzadas.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">El entrenamiento en el laboratorio con animales brinda</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">la experiencia técnica inicial. Resulta esencial la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">realización de una experiencia supervisada en los seres</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">humanos. Esta capacitación se logra realizando un</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">programa de maestría en el propio hospital, bien sea</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">invitando a cirujanos expertos del exterior o en su defecto</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">lograr el entrenamiento de un cirujano del servicio</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">(calificado y con privilegios), que ha realizado de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">antemano curso de laparoscopia avanzada quien tendrá la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">función de actuar como preceptor. Debido al inconveniente</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">de lograr un número adecuado de casos supervisados, la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">manera ideal, para obtener la capacitación requerida será</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">dedicarle un período de entrenamiento en instituciones</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">universitarias de prestigio que manejen un número</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">importante de casos, o bien dedicar un año completo para</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">obtener la membresía.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">En el servicio donde laboró el autor (1990-1999);</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">diversos cirujanos, cada uno de los cuales han efectuado</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">procedimientos laparoscópicos básicos, y que han</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">terminado cursos de laparoscopia avanzada en modelos</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">experimentales, visitamos centros laparoscópicos de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">renombre para observar diferentes procedimientos</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">avanzados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Esta experiencia en el aprendizaje no fue realizada</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">actuando como cirujanos, y es una preparación que a</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">todas luces resultó insuficiente. En vista de la experiencia,</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">consideramos que actualmente existen dos maneras para</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">perfeccionarse en cirugía laparoscópica avanzada.</font></p>     <blockquote>       <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">1.   Eligiendo por méritos a un cirujano del servicio,</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">departamento   u hospital, para que logre la formación</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">en   cirugía laparoscópica avanzada en centro</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">universitarios   de reconocido prestigio y obtenga la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">capacitación   requerida en estos procedimientos y una</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">vez   que se haya vuelto un experto, regresará al hospital,</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">para   colaborar en la formación y capacitación de sus</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">colegas.</font></p>       <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">2.   Traer un preceptor de otras instituciones con renombre</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">para   que dicte cursos y enseñe a los cirujanos</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">entusiastas.   Desafortunadamente esta última</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">modalidad   resulta muy costosa e ineficiente.</font></p> </blockquote>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">La solución implementada en nuestro servicio fue la</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">de mandar a prepararse a los cirujanos interesados; y que</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">a su regreso instrumentarán todo lo necesario para</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">estructurar la enseñanza. Este profesional colaborará con</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">la capacitación de otros cirujanos del servicio o</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">departamento.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Evaluación de los resultados</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Los resultados en cirugía laparoscópica (básica o</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">avanzada), como sucede en la cirugía convencional, han</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">de ser sometidos a permanente vigilancia por parte de las</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">autoridades de los hospitales como parte de la valoración</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">del trabajo realizado.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Puede ser necesario asignar preceptores, o exigir</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">capacitación adicional o incluso restringir algunos de los</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">privilegios otorgados cuando se identifiquen tasas altas</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">morbilidad.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">El cirujano tiene la responsabilidad personal de tener</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">una educación continua y estar al tanto de la información</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">actualizada en cirugía mínimamente invasiva, porque las</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">variaciones que se producen en los equipos y técnicas son</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">frecuentes y evolucionan con gran rapidez.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">El análisis periódico de la morbimortalidad, lo mismo</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">que la revisión sistemática de la literatura publicada,</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">deben servir de guía al cirujano, servicio o departamento</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">para determinar cuál es la mejor evidencia, de manera de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">ofrecer o suprimir los procedimientos.</font></p> <b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Conclusiones</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Es necesario desarrollar las técnicas mínimamente</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">invasivas en la cátedra de técnica quirúrgica y que en los</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">diferentes servicios de cirugía y se estimule y se incentive</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">su estudio.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">En la actualidad, ha de alentarse su aprendizaje</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">mediante los cubículos de capacitación y en animales de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">laboratorio, y en un futuro próximo valiéndonos de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">novedosos programas de computación con sonido y</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">animación (multimedia), y ambientes de realidad virtual.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Hay que reconocer y apoyar el esfuerzo realizado por</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">las cátedras, servicios y departamentos en este sentido e</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">intentar que aumente el número de profesores comprometidos</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">con su enseñanza. Ésta es la única manera de</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">mejorar la calidad no sólo asistencial, sino también docente</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">e investigadora en las universidades.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">REFERENCIAS</font></p> </b>     <!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">1. American Society of Gastroinstestinal Endoscopic Surgenos: Proctoring</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">and endoscopy privileges. Los Ángeles, California, 1991.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948914&pid=S0798-0469200600020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">2. Bailey RW, Imbembo AL, Zucker KA. Establishment of laparoscopic</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">cholecystectomy training program. Ann Surg. 1991;57:223-231.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948915&pid=S0798-0469200600020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">3. Barnes RW, Lang NP, Whiteside MF. Halsedian technique revisited:</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">Innovations in teaching surgical skill. Ann Surg. 1989;210:118-121.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948916&pid=S0798-0469200600020000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">4. Batt RE. Learning basic and advanced laparoscopic surgery. En:</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">Martin DC, Holtz GL, Levisnson CJ, et al, editors. Manual of Endoscopy,</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">Santa Fe Springs, CA, American Associations of Gynecologic</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">Laparoscopits, 1991.p.11-13.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948917&pid=S0798-0469200600020000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">5. Berci G, Sackier JM, Paz-Paz-Partlow M. Laparoscopic</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">cholecystectomy: Mini-access surgery-reality or utopia Postgrad Gen</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">Surg. 1990;2:50-54.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948918&pid=S0798-0469200600020000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">6. Durham R, Sackier J. ¿Hay un dilema para la capacitación adecuada de</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">los cirujanos en la cirugía biliar tanto abierta como laparoscópica? Clin</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">Quirur Norte Am. 2002;6:959-967.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948919&pid=S0798-0469200600020000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">7. Dent TL. Training, credentialing and grating of clinical privileges for</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">laparoscopic general surgery. Am J Surg. 1991;213:655- 664.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948920&pid=S0798-0469200600020000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">8. Hermann RE, Vogt DI. The biliar system. En: Davis JH, editor.</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">Clinical Surgery. St Louis CV Mosby; 1987.p.1637-1680.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948921&pid=S0798-0469200600020000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">9. Hunter JG. Avoidance of bile duct injury during laparoscopy</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">cholecystectomy. Am J Surg. 1991;162:71-76.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948922&pid=S0798-0469200600020000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">10. Ko ST, Airan MC. Review of 300 consecutive laparoscopy</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">cholecystectomy: Development, evaluation and results. Surg Endosc.</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">1991;2:50-54.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948923&pid=S0798-0469200600020000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">11. Lorenz K, Miccoli P, Monchink JM. Minimally invasive video-assisted</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">parathyroidectomy. multiinstitutional study. World J Surgery.</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">2001;6(25):704-707.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948924&pid=S0798-0469200600020000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">12. Mcsherry CK. Cholecystectomy: The goal standard. Am J Surg.</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">1989;158:174-178.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948925&pid=S0798-0469200600020000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">13. Miccoli P, Berti P, Raffaelli M, Ponte C. Minimally invasive–video-</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">assisted thyroidectomy. Am J Surgery 2001;6(181):567-570.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948926&pid=S0798-0469200600020000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">14. Ponsky H. Complications of laparoscopic cholecystectomy. Am J Surg.</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">1991;616:393-395.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948927&pid=S0798-0469200600020000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">15. Sackier JM. Traiing and education in laparoscopic surgery. En: Cuschieri</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">A, Berci G, editores. Laparoscopy Billiary Surgery. Londres Blackwell.</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">1990.p.1-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948928&pid=S0798-0469200600020000100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">16. Sackier JM. Training for minimal access surgery. Curr Pract Surg.</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">1992;4:227-234.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948929&pid=S0798-0469200600020000100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">17. Sackier JM, Berci G, Paz-Partlow M. A new training devices for</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">laparoscopic cholecystectomy. Surg Endosc. 1991;5:158-159.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948930&pid=S0798-0469200600020000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">18. Sackier JM, Berci G, Phillips EH, et al. The role of cholangiography in</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">laparoscopic cholecystectomy. Arch Surg. 1991;126:1021-1026.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948931&pid=S0798-0469200600020000100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#292526" face="Verdana" size="2">19. Society of American Gastrointestinal Endoscopic Surgeons: Guidelines</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">for laparoscopic surgery course. Los Angeles. Society of American</font> <font color="#292526" face="Verdana" size="2">Gastrointestinal Endoscopic Surgeons. Publication 0008. May 1991.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948932&pid=S0798-0469200600020000100019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Correspondencia: Cátedra de Técnica Quirúrgica. Escuela</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Luis Razetti. Primer piso del Instituto Anatómico José</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">Izquierdo. Oficina 213. Telefax 6053460. correo</font> <font SIZE="2" COLOR="#292526" face="Verdana">electrónico. Jorge_lucena@Yahoo.com</font></p>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[American Society of Gastroinstestinal Endoscopic Surgenos: Proctoring and endoscopy privileges]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Los Ángeles^eCalifornia California]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bailey]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Imbembo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zucker]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Establishment of laparoscopic cholecystectomy training program]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>1991</year>
<volume>57</volume>
<page-range>223-231</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lang]]></surname>
<given-names><![CDATA[NP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whiteside]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Halsedian technique revisited: Innovations in teaching surgical skill]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>1989</year>
<volume>210</volume>
<page-range>118-121</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Batt]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Learning basic and advanced laparoscopic surgery]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holtz]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levisnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual of Endoscopy]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>11-13</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa Fe Springs^eCA CA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Associations of Gynecologic Laparoscopits]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berci]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sackier]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paz-Paz-Partlow]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic cholecystectomy: Mini-access surgery-reality or utopia]]></article-title>
<source><![CDATA[Postgrad Gen Surg]]></source>
<year>1990</year>
<volume>2</volume>
<page-range>50-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durham]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sackier]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Hay un dilema para la capacitación adecuada de los cirujanos en la cirugía biliar tanto abierta como laparoscópica?]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Quirur Norte Am]]></source>
<year>2002</year>
<volume>6</volume>
<page-range>959-967</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dent]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Training, credentialing and grating of clinical privileges for laparoscopic general surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg]]></source>
<year>1991</year>
<volume>213</volume>
<page-range>655- 664</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vogt]]></surname>
<given-names><![CDATA[DI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The biliar system]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clinical Surgery]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>1637-1680</page-range><publisher-loc><![CDATA[St Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CV Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hunter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Avoidance of bile duct injury during laparoscopy cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg]]></source>
<year>1991</year>
<volume>162</volume>
<page-range>71-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ko]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Airan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Review of 300 consecutive laparoscopy cholecystectomy: Development, evaluation and results]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc]]></source>
<year>1991</year>
<volume>2</volume>
<page-range>50-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lorenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miccoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monchink]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Minimally invasive video-assisted parathyroidectomy: multiinstitutional study]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Surgery]]></source>
<year>2001</year>
<volume>6</volume>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>704-707</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mcsherry]]></surname>
<given-names><![CDATA[CK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cholecystectomy: The goal standard]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg]]></source>
<year>1989</year>
<volume>158</volume>
<page-range>174-178</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miccoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berti]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raffaelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponte]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Minimally invasive-video- assisted thyroidectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surgery]]></source>
<year>2001</year>
<volume>6</volume>
<numero>181</numero>
<issue>181</issue>
<page-range>567-570</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ponsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complications of laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg]]></source>
<year>1991</year>
<volume>616</volume>
<page-range>393-395</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sackier]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Traiing and education in laparoscopic surgery]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cuschieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berci]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Laparoscopy Billiary Surgery]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>1-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sackier]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Training for minimal access surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Pract Surg]]></source>
<year>1992</year>
<volume>4</volume>
<page-range>227-234</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sackier]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berci]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paz-Partlow]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new training devices for laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc]]></source>
<year>1991</year>
<volume>5</volume>
<page-range>158-159</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sackier]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berci]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phillips]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of cholangiography in laparoscopic cholecystectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg]]></source>
<year>1991</year>
<volume>126</volume>
<page-range>1021-1026</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Society of American Gastrointestinal Endoscopic Surgeons: Guidelines for laparoscopic surgery course]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Los Angeles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Society of American Gastrointestinal Endoscopic Surgeons. Publication 0008]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
