<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0798-0582</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Venezolana de Oncología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Venez. Oncol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0798-0582</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ Casa publicadora Ateproca C.A]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0798-05822008000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trasplante de células hemopoyéticas en los síndromes mielodisplásicos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niño Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aura]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Carabobo Facultad de Ciencias de la Salud Ciudad Hospitalaria DR. Enrique Tejera]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia Carabobo]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>46</fpage>
<lpage>51</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0798-05822008000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0798-05822008000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0798-05822008000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el presente trabajo se realizó un estudio retrospectivo de 22 pacientes diagnosticados con síndrome mielodisplásico y a los cuales se les realizó un trasplante de células hemopoyéticas con el fin de evitar el progreso de la enfermedad a un proceso mieloproliferativo. El estudio comprende el período entre octubre de 1988 y diciembre de 2005, y su objetivo es comparar los resultados y evolución de los pacientes con otros centros de trasplante. La sobrevida de nuestros pacientes es similar a la reportada en otros centros.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the present work a retrospective study of 22 patients with myelodispastic syndrome who underwent a transplant of hemopoyetic cells in order to avoid the progression of the disease in to a myloproliferative process. The study takes into account all the data beginning October 1988 and ending December to 2005, and its objective is to compare the results and the prognosis of these patients against the results of other transplant centers. The super life of our patients is similar to the reports of other centers.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Síndrome]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mielodisplásico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trasplante]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[células hemopoyéticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[células madres]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Myelodisplastic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[syndromes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemopoyetic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transplant]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stem cells]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class="MsoNormal" align="center"> <span style="font-family: Verdana; font-weight: 700">Trasplante de células  hemopoyéticas en los síndromes mielodisplásicos</span></p>     <p align="center"><b> <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Aura &nbsp;Niño  Brito</span></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Unidad de Trasplante de Médula  Ósea. Ciudad Hospitalaria “DR. Enrique Tejera”. Universidad de Carabobo,  Facultad de Ciencias de la Salud. Valencia, Estado Carabobo, Venezuela</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Correspondencia: Aura Niño  Brito. Urb. Jardines de Mañongo, Portal de Mañongo III, Torre B, apartamento.  9-1, Valencia, Edo. Carabobo.Teléfono: +58 - 241- 8263519 /E-mail:  <a href="mailto:auranino@telcel.net.ve">auranino@telcel.net.ve</a></font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">RESUMEN</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En el presente trabajo se  realizó un estudio retrospectivo de 22 pacientes diagnosticados con síndrome  mielodisplásico y a los cuales se les realizó un trasplante de células  hemopoyéticas con el fin de evitar el progreso de la enfermedad a un proceso  mieloproliferativo. El estudio comprende el período entre octubre de 1988 y  diciembre de 2005, y su objetivo es comparar los resultados y evolución de los  pacientes con otros centros de trasplante. La sobrevida de nuestros pacientes es  similar a la reportada en otros centros.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>PALABRAS CLAVE</b>:  Síndrome, mielodisplásico, trasplante, células hemopoyéticas, células madres.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">SUMMARY</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">In the present work a  retrospective study of 22 patients with myelodispastic syndrome who underwent a  transplant of hemopoyetic cells in order to avoid the progression of the disease  in to a myloproliferative process. The study takes into account all the data  beginning October 1988 and ending December to 2005, and its objective is to  compare the results and the prognosis of these patients against the results of  other transplant centers. The super life of our patients is similar to the  reports of other centers.</font></p>     <p align="justify"><b></b><font size="2" face="Verdana"><b>KEY WORDS</b>:  Myelodisplastic, syndromes, hemopoyetic, transplant, stem cells</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Recibido: 13/05/2007 Revisado:  15/07/2007 Aceptado para publicación: 17/09/2007</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">INTRODUCCIÓN</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los síndromes mielodisplásicos  (SMD) son un conjunto de hemopatías de carácter monoclonal que afecta a la  célula madre progenitora pluripotencial, con displasia de una o más de las tres  líneas de estirpe mieloide y caracterizado por un curso insidioso e  inefectividad de la hematopoyesis lo cual ocasiona una o varias citopenias y  tendencia a evolucionar a leucemia mieloblástica aguda(1); de ahí la importancia  de divulgar las características relacionadas con el diagnóstico, tratamiento y  evolución para contribuir con el manejo clínico. Actualmente, el tratamiento de  elección del SMD de los pacientes menores de 60 años es el trasplante alogénico  de células madres o troncales (Stem Cells) obtenidas de médula ósea, sangre  periférica o cordón umbilical. Se presentan resultados de 22 casos de SMD.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">MÉTODOS</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En el transcurso de 18 años, se  ha realizado según las estadísticas en la Unidad de Trasplante de Médula Ósea (UTMO)  de la Ciudad Hospitalaria “Dr. Enrique Tejera” de la ciudad de Valencia,  Venezuela, un total de 22 trasplantes de células hemopoyéticas como tratamiento  de los casos diagnosticados de SMD. A continuación se presentan las principales  características clínico epidemiológicas de la enfermedad tratada y de los  resultados obtenidos con el procedimiento de trasplante referido.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La edad promedio fue de 30 años  con desviación estándar de 15,2 años, mediana de 30,5 años y valor modal de 19  años. El 63,6 % de sexo femenino. Los diagnósticos y el estado actual de los  pacientes trasplantados fueron: SMD hipoplásicos 9 (40,9 % ) 4 con remisión  completa y 5 fallecidos; HPN/hipoplásicos 3 (13,6 %) 3 con remisión completa;  RAEB 2 (9,1 %) con remisión completa 2; RAEBt 3 (13,6 %) 3 fallecidos; AR 2 (9  %) 1 con mielofibrosis, ambos en remisión completa; LMMC 1 (4,5 %) fallecido);  SMD del 5q 1 (4,5 %) fallecido; SMD trilineal 1 (4,5 %) fallecido. La condición  hematológica al ingreso de Hb (mg/dL) fue de 7,5 ± 3,22; mediana 7,5 y moda 6.  Con respecto a los glóbulos blancos (mm3) fue 7 868 ± 6 865; mediana 4 600 y  moda 9 000. En plaquetas los valores fueron 105,072 ± 133,059; mediana 33 500 y  moda 12 000. Con cariotipo normal hubo 20 (90,9 %) y dos con anormalidad (47xyy  y 5q). Todos los pacientes se aislaron en habitaciones con aire filtrado.  Terapia antimicrobiana a todos los pacientes (según el caso) con imipenem,  amikacina, TMP/SMX, cyclosfosfamina, ciprofloxacina, tratamiento antiviral de  ser necesario con aciclovir, antifúngicos se le administraron a los pacientes  que lo ameritaban, entre ellos fluconazol. Para la profilaxis del EICH se  administró ciclosporina MTX a 8 (36,4 %) se le indicó esteroides; 1 (4,5 %)  recibió irradiación corporal total. Acondicionamiento con BUCY 17 (77,3 %); 3  (13,6 %) con fludarabina / melphalan; 1 (4,5 %) con BUCY / fludarabina y 1  (4,5%) con CY / ICT. El tipo de trasplante fue alogénico de médula ósea 11 (50  %); alogénico de sangre periférica 7 (31,8 %) y 4 (18,2 %) mini-alogénico de  sangre periférica. Las principales complicaciones luego del trasplante fueron:  infecciones bacterianas, micóticas y/o virales 12 (54,5 %); toxicidad renal 8  (36,4 %); hemorragias 8 (36,4 %), EICH agudo o crónico 9 (40,9 %) y VOD 4 (18,2  %). Los pacientes tuvieron que esperar para el trasplante entre 141 y 2 019  días, y en promedio 585 días y como mediana 449 días. Con valores de neutrófilos  &gt; 500/mm3 el rango osciló entre 10 días y 38 días, promedio 21 días y desviación  estándar de 8 días y mediana 20 días. Con respecto a las plaquetas &gt; 20 000/mm3  aparecieron entre 7 y 30 días, con promedio y desviación de 18 y 7 días  respectivamente y mediana de 16 días. Once pacientes viven actualmente, lo que  representa un 50 % de los 22 pacientes trasplantados. La sobrevida actual de  estos 11 pacientes al 31/12/2005 es en promedio 2 319 días y mediana de 1 657  días.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">RESULTADOS</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Veinte y dos pacientes  recibieron 22 trasplantes de células madres allogénicos de hermanos HLA  idénticos desde octubre 88 hasta mayo 2005. La edad promedio fue 30 años (rango,  6 - 69). El ANC alcanzó &gt; 500 mm3 en un promedio de 18,8 días (rango 12 – 30).  El conteo de plaquetas de &gt;20 000 mm3 fue alcanzado en un promedio de 22,0 días  (rango, 15–37). El número promedio de células nucleadas infundidas por kg de  peso del paciente fue 3,58 x 108 (rango, 0,5 – 6,5). Tres pacientes presentaron  EICH agudo, 2 involucrando la piel solamente, 1 presentó EICH grado II  involucrando la piel e hígado. Cuatro pacientes con EICH crónico, tres de ellos  extenso y severo. Un paciente con EICH agudo grado IV, con compromiso de piel,  hígado e intestino, el cual evolucionó a EICH crónico extenso. Cuatro pacientes  presentaron VOD. Once pacientes murieron (7 femeninos y 4 masculinos), 2  fallecieron de VOD, 2 debido a insuficiencia renal, 3 murieron de sepsis (2  sepsis </font><font size="2" face="Verdana">neutrópenica, 1 trombosis de seno  cavernoso), 1 murió debido a fallo cardíaco (IRA, hipoxia) y 2 murieron debido a  EICH crónico, un paciente debido a insuficiencia hepática. Once pacientes  sobreviven; seguimiento promedio fue 2 455 días (rango, 64 – 6 289), todos estos  pacientes permanecen en remisión completa.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">DISCUSIÓN</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Por grupo de edades, la menor  incidencia fue en mayores de 60 años, con un sólo paciente de 69 años, lo que  representa un 4,6 %, este porcentaje es extremadamente inferior al reportado en  numerosos trabajos en los que alcanzan un rango de 70 % a 80 %, esto puede estar  relacionado con la falta de búsqueda de atención médica por parte de este grupo  aunado a la falta de un estudio más profundo de las anemias en los ancianos. El  22,7 % correspondió a las edades de 40 a 60 años un porcentaje ligeramente  superior al rango más elevado de otros estudios y un 72,7 % a los menores de 40  años un porcentaje altamente elevado comparado con los resultados de otros  autores los cuales reportan un promedio de 7 %, esta discrepancia sólo se puede  atribuir a los dos factores que en contra posición afectan al grupo de mayor  edad, es decir, búsqueda de atención médica, mejor estudio de las anemias en los  niños y avances en la tecnología, conocimiento y diagnóstico de los SMD. El SMD  más común fue el hipoplásico con una incidencia del 40,9 % (9/22) lo cual es un  porcentaje mucho mayor a los reportados en otros centros el cual oscila entre el  15 % a 20 % de los SMD, es probable que esta mayor incidencia obedezca a una  mayor relación mujer (63,6 %) hombre (36,4 %) diagnosticados con SMD en este  estudio; aunque para la mayoría de los autores el sexo no tiene una influencia  reconocida en la frecuencia de la enfermedad, todos coinciden con una  prevalencia superior para el sexo masculino que llega a ser hasta 2,6 por cada  mujer(2), es de notar que el SMD hipoplásico ocurre significativamente con  frecuencia más alta en mujeres en comparación con los otros tipos de SMD(3),  esto podría explicar una mayor incidencia de SMD hipoplásicos en vez de AR cuyo  porcentaje fue de 9 % comparado con 30 % a 45 % reportado en otros estudios. Los  otros tipos de SMD se encuentran dentro de los parámetros reportados por otros  investigadores. Los trasplantes tipo Mini ALLOPSC fueron los menos efectivos con  un promedio de mortalidad de 75 % para este tipo de trasplante (3/4), luego los  ALLOMO con un promedio de mortalidad de 45,4 % (5/11) y por último el ALLOPSC  con un promedio de mortalidad 42,8 % (3/7), no se obtuvo data con la cual poder  hacer un análisis comparativo de estos resultados. El ANC &gt;500 /mm3 se alcanzó  en un promedio de 21 días y plaquetas &gt; 20 000 /mm3 se alcanzó en un promedio de  18 días, estos resultados son comparables a otros centros que reportan un  alcance de estas cantidades entre 10 y 29 días. Las infecciones y el EICH tanto  agudo como crónico son las complicaciones más frecuentes, con una incidencia en  el 54,5 % y 40,9 % de los casos respectivamente, las cifras reportadas por otros  centros van del 50 % a 65 % para las infecciones y 37 % al 48 % para el EICH. El  promedio total de sobrevida para el grupo de 22 pacientes es de 50 %. Todos los  sobrevivientes (11 /22) se encuentran en RC y un estado clínico excelente con  una puntuación en la escala de Karnofsky de 90. La sobrevida de 50 % es un  porcentaje acorde al reportado por otros autores, por lo que se considera que la  UTMO de la Ciudad Hospitalaria “Dr. Enrique Tejera” tiene una eficacia similar a  otros centros de trasplantes en el mundo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">REFERENCIAS</font></b></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. Tabak D, Daniel G. Bone  marrow transplant in myelodysplastic syndromes. Rev Bras Hematol.  2002;24:166-181.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2506380&pid=S0798-0582200800010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. Belli C, Acevedo S, Bengio  R, Arrosagaray G, Watman N, Rossi N, et al. Detection of risk groups in  myelodysplastic syndromes: A multicenter study. Ann Hematol. 2002;87:9-16.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2506381&pid=S0798-0582200800010000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. Mascheck H, Kaaloutsi V,  Rodriguez M, Werner M, Choritz H, Mainzer K, et al. Hypoplastic myelodysplastic  syndromes: Incidence, morphology, cytogenetic, and prognosis. Ann Hematol.  1993;66:117-122.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2506382&pid=S0798-0582200800010000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tabak]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daniel]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bone marrow transplant in myelodysplastic syndromes]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Hematol.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>24</volume>
<page-range>166-181</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belli]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bengio]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arrosagaray]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watman]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of risk groups in myelodysplastic syndromes: A multicenter study]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Hematol.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>87</volume>
<page-range>9-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mascheck]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaaloutsi]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Werner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choritz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mainzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypoplastic myelodysplastic syndromes: Incidence, morphology, cytogenetic, and prognosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Hematol.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>66</volume>
<page-range>117-122</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
