<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0798-4065</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Facultad de Ingeniería Universidad Central de Venezuela]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. Ing. UCV]]></abbrev-journal-title>
<issn>0798-4065</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central de Venezuela]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0798-40652006000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control directo de potencia activa y reactiva mediante vectores espaciales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Direct control of active and reactive power using space vectors]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BUENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RESTREPO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NORIEGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Simón Bolívar Dpto. de Conversión y Transporte de Energía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Simón Bolívar Dpto. de Electrónica y Circuitos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Simón Bolívar Dpto. de Electrónica y Circuitos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Simón Bolívar Coordinación de Doctorado ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Edo. Miranda]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>87</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0798-40652006000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0798-40652006000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0798-40652006000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se comparan dos técnicas de control vectorial que permiten regular la inyección de potencia activa y reactiva instantánea en un sistema de potencia. El primer método se fundamenta en la aplicación de la estrategia utilizada en los Controladores Directos de Par (DTC, siglas en inglés) que se vienen utilizando en la regulación de velocidad de las máquinas de corriente alterna. La segunda propuesta desarrollada por los autores, utiliza la optimización del vector espacial de la tensión del puente convertidor para reducir el error medio cuadrático de las potencias activas y reactivas instantáneas. Ambos mecanismos de control presentan ventajas y desventajas en sus características que combinadas permiten mejorar la respuesta dinámica y estática del Controlador Directo de Potencia (CDP). El nuevo sistema de control propuesto es inmune a las distorsiones armónicas presentes en la red y permite la regulación prácticamente instantánea (< 10ì s) del flujo de potencias activas y reactivas tal como lo demuestran las simulaciones realizadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper compares two space vector techniques that can be used to regulate the instantaneous active and reactive power flow in a Power System. The first method uses the Direct Torque Control (DTC), employed frequently on speed regulation of the AC machines. The second one proposed by authors, uses the optimization of the space vector voltage in a controller bridge to reduce the least square error by controlling the instantaneous active and reactive power. These control methods have several advantages and disadvantages and are combined to improve the static and dynamic Direct Power Control (DPC) performance. The new proposed control system is no affected by harmonic distortion in the network and the obtained regulation of active and reactive power flow is practically instantaneous (< 10ì s) as is shown by performed simulations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Control Directo de Potencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Control Directo de Par]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vectores Espaciales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Optimización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Potencia Activa y Reactiva]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Direct Power Control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Direct Torque Control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Space Vectors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Optimization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Active and Reactive power]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center" style="text-align:center"><b> <span style="font-family:Verdana">Control directo de potencia activa y reactiva  mediante vectores espaciales</span></b></p>     <p align="center"><b><font face="Verdana" size="2">J. M. ALLER <sup>1</sup>, A. BUENO <sup>2</sup>, J.  A. RESTREPO <sup>3</sup> Y G. NORIEGA <sup>4</sup></font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup> Dpto. de Conversión y  Transporte de Energía,</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><sup>2</sup> Dpto. de Tecnología  Industrial</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><sup>3</sup> Dpto. de Electrónica y  Circuitos, 4 Coordinación de Doctorado Universidad Simón Bolívar, Valle de Sartenejas, Edo. Miranda, Caracas 1080A, Venezuela.</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">RESUMEN</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En este trabajo se comparan dos  técnicas de control vectorial que permiten regular la inyección de potencia  activa y reactiva instantánea en un sistema de potencia. El primer método se fundamenta  en la aplicación de la estrategia utilizada en los Controladores Directos de Par (DTC, siglas en inglés) que se vienen  utilizando en la regulación de velocidad de las máquinas de corriente alterna. La segunda propuesta desarrollada por los autores, utiliza la optimización del vector espacial de la tensión del puente convertidor para reducir el error medio cuadrático de  las potencias activas y reactivas instantáneas. Ambos mecanismos de control presentan ventajas y desventajas en sus  características que combinadas permiten mejorar la respuesta dinámica y estática del Controlador Directo de Potencia (CDP). El  nuevo sistema de control propuesto es inmune a las distorsiones armónicas presentes en la red y permite la regulación  prácticamente instantánea (&lt; 10ì s) del flujo de potencias activas y reactivas tal como lo demuestran las simulaciones  realizadas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Control  Directo de Potencia, Control Directo de Par, Vectores Espaciales, Optimización,  Potencia Activa y Reactiva.</font></p>     <p align="center"><b><font face="Verdana" size="2">DIRECT CONTROL OF ACTIVE AND  REACTIVE POWER USING SPACE VECTORS</font></b></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">ABSTRACT</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">This paper compares two space  vector techniques that can be used to regulate the instantaneous active and  reactive power flow in a Power System. The first method uses the Direct Torque Control (DTC),  employed frequently on speed regulation of the AC machines. The second one proposed by authors, uses the  optimization of the space vector voltage in a controller bridge to reduce the least square error by controlling the  instantaneous active and reactive power. These control methods have several advantages and disadvantages and are combined to  improve the static and dynamic Direct Power Control (DPC) performance. The new proposed control system is no affected  by harmonic distortion in the network and the obtained regulation of active and reactive power flow is practically  instantaneous (&lt; 10ì s) as is shown by performed simulations.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Direct Power  Control, Direct Torque Control, Space Vectors, Optimization, Active and Reactive  power.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Recibido:</b> marzo de 2006  <b>Revisado: </b>diciembre de 2006</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">INTRODUCCIÓN</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El Control Directo de Par o DTC  (Direct Torque Control) es una herramienta empleada frecuentemente en el control de velocidad de las máquinas de corriente alterna (Noguchi y Takahashi, 1986). El interés fundamental de esta técnica reside en la posibilidad de controlar instantáneamente el flujo y el par, independientemente de los parámetros que describen los modelos del convertidor electromecánico. Los métodos de control que se fundamentan en modelos de las máquinas para estimar el par o los enlaces de flujo producen errores debido a la introducción de hipótesis simplificadoras en su deducción o por la variación de los parámetros durante la operación. El control directo de par se fundamenta en la posibilidad de obtener el valor del par eléctrico utilizando variables que pueden ser medidas directamente en el estator de la máquina. El par eléctrico se obtiene realizando el producto vectorial del vector espacial del enlace de flujo del estator y el vector espacial de la corriente del estator:</font></p>     <p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua1.gif" width="279" height="72" align="center"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">donde:</font></p>     <p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua1.1.gif" width="408" height="111" align="center"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para determinar el enlace de flujo  <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06vector1.gif" width="24" height="29" align="absbottom"> en la expresión (1) se integra la fuerza electromotriz que aparece en las bobinas del estator:</font></p>     
<p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua2.gif" width="466" height="37" align="center"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El módulo del enlace de flujo </font> <font face="Verdana">&#955;<sub>e </sub>(t)</font><font face="Verdana" size="2"> y su correspondiente ángulo &#948;</font><font face="Verdana"><sub>e </sub>(t)</font><font face="Verdana" size="2"> se pueden controlar mediante la selección apropiada de la tensión  <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06vector2.gif" width="25" height="25" align="center">. En un inversor o en un rectificador activo con seis interruptores, existen solamente siete posibles vectores espaciales de la tensión  <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06vector3.gif" width="23" height="26" align="center"> tal como se muestra en la <a href="#fig1">figura 1</a>. Seleccionar apropiadamente el vector espacial de la tensión <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06vector4.gif" width="23" height="26" align="center"> que produce la variación deseada del enlace de flujo y del par eléctrico para un estado dado de estas variables genera la <a href="#tab1">tabla 1.</a> En una de las seis zonas donde puede estar el flujo se escoge el vector espacial que aumenta o disminuye más el enlace de flujo, acelerando o frenando este vector para regular el par (Restrepo et al., 2000; Aller et al., 2000; Noguchi y Takahashi, 1986).</font></p>     
<p align="center"><a name="fig1"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06fig1.gif" width="431" height="316" align="center"></a></p>     
<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 1</b>. Vectores espaciales de la tensión de salida de un inversor activo.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b><a name="tab1">Tabla 1.</a></b> Selección del vector espacial de la tensión</font></p>     <p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06tab1.gif" width="463" height="260"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En este trabajo se presentan dos alternativas para el control vectorial directo de la potencia activa y reactiva que entrega un puente convertidor al sistema (Noguchi et al., 1998; Manninen, 1995). La primera técnica propuesta se fundamenta en la proporcionalidad existente entre el par y la potencia eléctrica, por una parte y la potencia reactiva con el flujo, por la otra. Al acoplar un puente a la red eléctrica de potencia queda definida la velocidad sincrónica de dicho sistema, la regulación de la magnitud de la tensión del puente la potencia reactiva y su ángulo la potencia reactiva y activa. La segunda propuesta selecciona como vector espacial de la tensión del puente convertidor, aquel que minimiza la función de costo formulada mediante la superposición ponderada de los cuadrados de las variaciones de las potencias activas y reactivas instantáneas. En caso que esta ponderación sea unitaria, se optimiza directamente la potencia aparente cuadrática. En la <a href="#tab1">tabla 1</a> se presenta el esquema de control desarrollado por (Noguchi y Takahashi, 1986), para la selección del vector espacial de tensión que realiza la corrección más rápida del error de enlace de flujo y par eléctrico para cada una de las seis zonas espaciales.</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">CONTROLADOR DIRECTO DE POTENCIA</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La potencia activa y reactiva se puede calcular utilizando los vectores espaciales mediante la expresión (Aller et al., 1999):</font></p>     <p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua3.gif" width="380" height="43"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En una línea de transmisión puramente inductiva se tiene que:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua4.gif" width="303" height="48"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Integrando la expresión (4) se obtiene:</font></p>     <p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua5.gif" width="468" height="44"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Reemplazando la expresión (5) en la ecuación de la potencia (3) se puede obtener en el extremo de la inductancia L que se conecta a la red:</font></p>     <p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua6.gif" width="432" height="268"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Separando la parte real y la parte imaginaria en la expresión (6), se obtiene:</font></p>     <p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua7.gif" width="459" height="42"></p>     
<p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua8.gif"></p>     
<p><font face="Verdana" size="2">donde:</font></p>     <p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua8.1.gif" width="144" height="41"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En las expresiones (7) y (8), los términos en  p&#955;<sub>2</sub> son nulos si se considera que la tensión  <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06vector5.gif" width="22" height="29" align="absbottom"> tiene un módulo constante y su ángulo gira a la velocidad w<sub>e</sub>:</font></p>     
<p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua9.gif" width="470" height="117"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">De acuerdo con el resultado obtenido en (9), la derivada del módulo del enlace de flujo en el sistema p&#955;<sub>2 </sub>es:</font></p>     <p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua10.gif" width="326" height="46"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Por otra parte en presencia de armónicos en el sistema, es necesario realizar una consideración adicional porque la condición (9) no se satisface. En esta situación es necesario recordar que si las señales son periódicas, el valor medio en un período no dependerá de los términos en p&#955;<sub>2 </sub>debido a que en los extremos del período de repetición el enlace de flujo tiene el mismo valor y su integral por tanto es cero:</font></p>     <p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua11.gif" width="436" height="247"></p>     
<p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua12.gif" width="450" height="263" align="center"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En condiciones de régimen permanente de la fuente, con &#955;<sub>1 </sub>&#8776; cte, &#955;<sub>2 </sub>&#8776; cte y &#916;&#948; &#8776; cte, se obtienen las siguientes  expresiones aproximadas para la potencia media activa y reactiva:</font></p>     <p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua12.gif" width="498" height="368"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Operando con la magnitud de los enlaces de flujo  &#955;<sub>1 </sub>y &#955;<sub>2 </sub>constantes, lo cual garantiza que se cumpla la condición (10), implica que el control en la potencia activa media P<sub>2</sub> se obtiene principalmente de la variación del ángulo &#916;&#948;= &#948;<sub>1</sub>-&#948;<sub>2</sub>. Por otra parte, la diferencia entre  &#955;<sub>1</sub>cos &#916;&#948; y &#955;<sub>2</sub>, determina la contribución de potencia reactiva media Q<sub>2</sub> inyectada al sistema de potencia.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las ecuaciones (13) y (14) pueden ser expresadas a partir de los vectores espaciales del enlace de flujo  <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06vector8.gif" width="25" height="30" align="absbottom"> y la corriente <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06vector7.gif" width="23" height="24" align="center">como:</font></p>     
<p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua15.gif" width="451" height="83"></p>     
<p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua16.gif" width="442" height="87"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las expresiones (15) y (16) permiten estimar la potencia activa y reactiva media, inyectada al sistema a partir de los vectores espaciales del enlace de flujo <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06vector9.gif" width="25" height="30" align="absbottom"> y de la corriente <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06vector10.gif" width="28" height="28" align="absbottom">. Un controlador directo de potencia activa y reactiva compara los valores de referencia P<sub>ref</sub> y Q<sub>ref</sub> con los obtenidos del producto vectorial y escalar de estos vectores espaciales. Los errores obtenidos, &#916;P= P<sub>ref- </sub>P<sub>2</sub> y &#916;Q= P<sub>ref </sub>-<sub> </sub>Q<sub>2</sub>, se utilizan para ingresar en la  <a href="#tab1">tabla 1</a> que determina el vector espacial de la tensión del convertidor más adecuado para corregirlos, de acuerdo con la zona donde se encuentre el enlace de flujo <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06vector11.gif" width="24" height="30" align="absbottom"> (Malinowski, 2001; Malinowski et al., 2001). Si se utiliza el error de potencia activa &#916;P para entrar en la tabla DTC como error de par &#1108;<sub>T</sub>, y el error de potencia reactiva &#916;Q como error de enlace de flujo &#1108;&#955;, se obtiene el controlador directo de potencia activa y reactiva propuesto. En la <a href="#fig2">figura 2</a> se muestra el control propuesto.</font></p>     
<p align="center"><a name="fig2"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06fig2.gif" width="464" height="217"></a></p>     
<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 2.</b> Esquema de un controlador directo de potencia activa y reactiva</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">CONTROLADOR POR OPTIMIZACIÓN DE LA POTENCIA APARENTE</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El puente convertidor puede generar siete posibles vectores espaciales de la tensión  <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06vector12.gif" align="absbottom">, de acuerdo a las posibles combinaciones de los interruptores que lo conforman. Estas tensiones espaciales están indicadas en la <a href="#fig1">figura 1.</a> Si se establece una función de costo utilizando los errores cuadráticos entre las potencias activas y reactivas instantáneas calculadas para una tensión determinada y las referencias de potencia activa y reactiva correspondientes, se obtiene:</font></p>     
<p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua17.gif" width="417" height="81" align="center"></p>     
<p><font face="Verdana" size="2">donde:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua17.1.gif" width="361" height="208" align="center"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Cuando el vector espacial  <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06vector13.gif" width="29" height="34" align="absbottom">  (k) minimiza la función de costo J<sub>k</sub>, ecuación (17), en el instante de tiempo T, se obtiene el vector de tensión del puente convertidor que optimiza el flujo de potencia activa y reactiva al sistema. Variando los coeficientes k<sub>1</sub> y k<sub>2</sub>, se privilegia al control de una de las componentes de potencia con respecto a la otra. Escogiendo estos dos coeficientes iguales se obtiene un controlador de potencia aparente instantáneo. Cuando la selección del vector espacial de la tensión es capaz de anular en su valor medio a la función de costos, el sistema de control es capaz de ajustar independientemente ambas variables. En caso contrario la selección de los coeficientes y k<sub>1</sub> y k<sub>2</sub>, juega un papel importante en el seguimiento de la referencia.</font></p>     
<p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">MODELO DEL CONTROLADOR</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para demostrar la factibilidad del controlador propuesto y ajustar los parámetros de diseño, se realizó un modelo numérico del sistema que incluye el puente/inversor, su controlador directo de potencia, la inductancia de acoplamiento con el sistema y la red eléctrica de potencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El modelo del inversor/rectificador se ha realizado en el dominio de los vectores espaciales. Las siete tensiones espaciales posibles por unidad de la tensión de la barra de corriente continua del puente y correspondientes a la estrella de vectores espaciales que se muestran en la <a href="#fig1">figura 1</a>, son:</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b><a name="tab2">Tabla 2. </a> </b>Valores del vector espacial del rectificador.</font></p>     <p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06tab2.gif" width="251" height="246" align="center"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El cálculo de los enlaces de flujo por integración de las fuerzas electromotrices del controlador y del sistema produce vectores espaciales que giran en torno a un punto diferente al origen de coordenadas. El método DTC se fundamenta en el giro del vector espacial de los enlaces de flujo en torno al origen de coordenadas, definiendo las seis zonas de operación ilustradas en la <a href="#tab1">tabla 1</a>. En un sistema físico real, la presencia de transformadores no ideales entre el puente y el sistema de potencia garantizan el centrado paulatino del vector espacial de los enlaces de flujo. Por otra parte es posible eliminar este problema determinando el nuevo origen de coordenadas sobre el cual gira el vector espacial del enlace de flujo. Cuando se utiliza el método de optimización de los incrementos de las potencias activas y reactivas el problema de centrar los vectores espaciales del enlace de flujo no es relevante debido a que las potencias se pueden calcular directamente de los vectores espaciales de las tensiones y corrientes del sistema tal como se presenta en la expresión (3). Si se conecta el puente convertidor con el sistema de potencia mediante un transformador de acoplamiento no ideal, los vectores espaciales de los enlaces de flujo en ambos devanados reducirán paulatinamente a cero su respectivo centro, con lo cual se podría evitar el cálculo analítico del centro de giro de estos vectores. Cuando se utilizan los centros reales de los vectores espaciales de los enlaces de flujo, se evitan los transitorios en el vector espacial de la corriente <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06vector14.gif" width="24" height="26" align="absbottom">. Para evitar estos transitorios es conveniente inicializar el controlador DPC mediante un esquema inmune a este problema. Una alternativa puede ser utilizar el controlador por optimización de los incrementos de potencia debido a que no utiliza los vectores espaciales de los enlaces de flujo. Una vez obtenidos los centros de giro de estos vectores espaciales, se puede transferir al esquema DPC que requiere de un menor esfuerzo de cálculo porque determina directamente el vector espacial de la tensión mediante la <a href="#tab1">tabla 1</a>.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El modelo de la red se ha realizado mediante una fuente independiente de tensión trifásica balanceada, en la cual se puede introducir un contenido determinado de armónicas temporales. La fuente se convierte al dominio de los vectores espaciales mediante la transformación siguiente:</font></p>     <p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua18.gif" width="464" height="65" align="center"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">donde:</font></p>     <p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06ecua18.1.gif" width="374" height="182" align="center"></p>     
<p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">RESULTADOS</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para comprobar los algoritmos propuestos se modeló un sistema de potencia constituido por una barra infinita, de tensiones equilibradas, con un 100% de primera armónica y un 5 % de quinta armónica. El rectificador se acopla a esta red mediante un enlace que contiene inductancia serie de 10% y cuya resistencia es del 1%. La barra de continua del puente convertidor se modeló mediante una fuente de tensión constante de 300%. Ambos sistemas, el convertidor y el sistema eléctrico tienen capacidades regenerativasinfinitas. Se realizaron las siguientes verificaciones que se explican a continuación.</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">Controlador directo de potencia utilizando método DTC:</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#fig3">figura 3</a> se presentan los resultados obtenidos al modelar el sistema mediante el controlador directo de potencia propuesto en la sección de controlador directo de potencia. En esta simulación la referencia de potencia activa instantánea se colocó P<sub>ref</sub> en 100% y la referencia de potencia reactiva instantánea se ajustó a 50%, ambas fluyendo hacia la red eléctrica. En la <a href="#fig3">figura 3(a)</a> se muestran las potencias activa y reactiva, así como la corriente real e imaginaria en función del tiempo. En la <a href="#fig3">figura 3(b)</a> se representan los vectores espaciales de los enlaces de flujo obtenidos tanto en el controlador como en la barra del sistema, el vector espacial externo corresponde al enlace de flujo del convertidor.</font></p>     <p align="center"><a name="fig3"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06fig3.gif" width="580" height="252"></a></p>     
<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 3</b>. Potencias, corrientes y flujos producidos por el DPC.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Aun cuando el controlador ajusta las potencias activas y reactivas dentro de la banda de histéresis utilizada en el DTC, se observa la aparición de un sobrepico en la corriente y en las potencias durante el proceso de centrado de las fuerzas electromotrices que alcanza 1600% y 3000% respectivamente. Este centrado se realiza después de un cuarto de ciclo, cuando se ha determinado con precisión este punto tal como se observa en la <a href="#fig3">figura 3(b)</a>. La magnitud de estos picos se debe a la hipótesis de fuentes de tensión infinitas en ambos lados del enlace.</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">Controlador directo de potencia utilizando método de optimización:</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#fig5">figura 5</a> se presentan los resultados obtenidos al modelar el sistema mediante el método de optimización descrito en la sección controlador por optimización de la potencia aparente. En esta simulación la referencia de potencia activa instantánea P<sub>ref </sub>también se colocó en 100% al igual que la referencia de potencia reactiva instantánea ajustada a 50%, ambas fluyendo hacia la red eléctrica de potencia. En la <a href="#fig4">figura 4(a)</a> se muestran las potencias activa y reactiva, así como la corriente real e imaginaria en función del tiempo. En la <a href="#fig4">figura 4(b)</a> se representan los vectores espaciales de los enlaces de flujo obtenidos tanto en el controlador como en la barra del sistema, el vector espacial externo corresponde al enlace de flujo del convertidor.</font></p>     <p align="center"><a name="fig4"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06fig4.gif" width="529" height="267"></a></p>     
<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 4.</b> Potencias, corrientes y flujos producidos por el método de  optimización del vector espacial de tensión.</font></p>     <p align="center"><a name="fig5"> <img border="0" src="/img/fbpe/rfiucv/v21n3/art06fig5.gif" width="550" height="281"></a></p>     
<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 5.</b> Potencias, corrientes y flujos producidos por el método híbrido.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En este controlador desaparecen los picos de potencia y corriente debido a que esta técnica no requiere del centrado de los vectores espaciales de los enlaces de flujo, porque utiliza las tensiones y corrientes instantáneas para el cálculo de las potencias activas y reactivas instantáneas, tal como se observa en la <a href="#fig4">figura 4(b)</a>. El principal inconveniente con este algoritmo consiste en el incremento de los tiempos computacionales requeridos para evaluar los vectores espaciales durante cada período de conmutación del convertidor.</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">Controlador híbrido de potencia:</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Con la finalidad de obtener las mejores características de ambos métodos de control de potencia activa y reactiva se utilizó el controlador por optimización del vector espacial de la tensión del convertidor durante el primer ciclo, con la finalidad de obtener los centros de giro de los vectores espaciales de los enlaces de flujo. Una vez obtenido el centro de estos vectores espaciales, el control se transfiere al método DPC. Para comprobar las características dinámicas del controlador híbrido propuesto se realizaron cambios súbitos en las consignas de potencia activa y reactiva, incluso cambiando el sentido del flujo por el enlace. La potencia activa se varió desde la referencia inicial de 100% a -120%, después de 10 ciclos de operación. Por otra parte los reactivos se ajustaron desde un valor inicial de referencia de 50% a -50% al finalizar 13 ciclos de operación. Los resultados obtenidos con esta estrategia combinada, y realizando los cambios de referencias señalados anteriormente se muestran en la <a href="#fig5">figura 5.</a></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se puede observar en la  <a href="#fig5">figura 5(a)</a> un seguimiento preciso y prácticamente instantáneo de las consignas. También se observa la no presencia de picos en potencia o corriente en esta estrategia. Ante el cambio de consigna de potencia activa, el controlador incrementa la magnitud de la corriente por el enlace y realiza un cambio en la fase correspondiente. Por otra parte, los cambios en la referencia de potencia reactiva inciden en&nbsp; los cambios reducidos de la magnitud del enlace de flujo del convertidor tal como se aprecia en la <a href="#fig5">figura 5(b).</a></font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">CONCLUSIONES</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Este trabajo introduce dos métodos de control vectorial de potencia activa y reactiva de un convertidor electrónico de potencia, fundamentados en la selección del vector espacial de tensión que regula estos flujos. El primer método es semejante al clásico DTC que es frecuentemente utilizado en los controladores de las máquinas de corriente alterna. La segunda propuesta se fundamenta en la minimización de los errores instantáneos de la potencia aparente que produce cada posible combinación de los interruptores del puente convertidor.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La técnica del control directo de la potencia es muy rápida computacionalmente hablando, debido a que el vector espacial se escoge a partir de una tabla preexistente en función de la zona espacial del enlace de flujo, y de los errores de potencia. La determinación matemática de estos vectores desplaza su centro de giro y para obtener el control deseado es necesario calcular este punto. Este método requiere que los vectores espaciales giren en torno al origen de coordenadas y este proceso introduce perturbaciones de magnitud considerable en las potencias y en la corriente del enlace.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El método de selección del vector espacial que optimiza el seguimiento de la potencia aparente instantánea es efectivo para eliminar los sobrepicos de corriente y potencia debido a que no utiliza el vector espacial del enlace de flujo. Sin embargo este algoritmo requiere de mayor esfuerzo computacional porque demanda de la evaluación de todas las posibles combinaciones del vector de tensión en cada proceso de conmutación. La selección de los coeficientes k<sub>1</sub>= k<sub>2</sub>= 1, demostró en las simulaciones un comportamiento rápido y preciso ante las variaciones en las consignas de potencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Combinando ambos métodos ha sido posible diseñar un nuevo controlador vectorial de potencia activa y reactiva instantánea con una respuesta estable y prácticamente instantánea a las variaciones de las consignas que elimina los sobrepicos de corriente y potencia durante el centrado de los enlaces de flujo y reduce considerablemente el esfuerzo computacional requerido, con lo cual se facilita su implantación práctica con microprocesadores.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las simulaciones realizadas mostraron la posibilidad de controlar potencia activa y reactiva en presencia de armónicas en la red eléctrica de potencia. La asociación de la potencia activa con el producto vectorial del enlace de flujo y la corriente, así como de la potencia reactiva con el correspondiente producto escalar, constituye una herramienta efectiva para la estimación de estas magnitudes, que permite extender los métodos del control directo de par al control directo de las potencias.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las prestaciones dinámicas y estáticas del controlador híbrido requieren de su evaluación experimental para la detección y resolución de problemas de ruido y de procesamiento de señales propios de los sistemas físicos.</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">AGRADECIMIENTOS</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Los autores de este trabajo desean expresar su agradecimiento al Decanato de Investigaciones de la Universidad Simón Bolívar, quien a través del financiamiento al grupo de investigación de Sistemas Industriales de Electrónica de Potencia (GID-04) ha hecho posible la realización de este trabajo.</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">REFERENCIAS</font></b></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. ALLER, J. M., BUENO, A., RESTREPO, J., GIMÉNEZ, M. I., &amp; GUZMÁN, V. (1999): Advantages of instantaneous reactive power definition in three phase system meausrements. IEEE Power Engineering Review, 19(6); pp. 49-50.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842515&pid=S0798-4065200600030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2. ALLER, J. M., RESTREPO, J., BUENO, A., PAGÁ, T., GUZMÁN, V., &amp; GIMÉNEZ, M.I. (2000): Sensorless speed control of the induction machine combining field oriented method and DTC. IEEE Internacional Caracas Conference on Devices, Circuits and Systems, pp. 791-796, Cancún, México.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842516&pid=S0798-4065200600030000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3. MALINOWSKI, M. (2001): Sensorless Control Strategies for Three - Phase PWM Rectifiers. PhD thesis, Warsaw University of Technology, Warsaw, Poland.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842517&pid=S0798-4065200600030000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">4. MALINOWSKI, M., KAZMIERKOWSKI, M., HASEN, S., BLAABJERG, F., AND MARQUES, G. D. (2001): Virtualux based direct power control of three-phase PWM rectifier. IEEE Trans. on Ind. Applications, 37- 4: pp. 1019-1027.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842518&pid=S0798-4065200600030000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">5. MANNINEN, V. (1995): Application of direct torque control modulation technology to a line converter. 5th Eurpoean Conference on Power Electronics and Applications (EPE 95), pp. 1292-1296, Sevilla, España.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842519&pid=S0798-4065200600030000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">6. NOGUCHI, T. &amp; TAKAHASHI, I. (1986): A new quick-response and high-eficiency control strategy of an induction motor. IEEE Trans. on Ind. Applications, IA-22; pp. 820- 827.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842520&pid=S0798-4065200600030000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">7. NOGUCHI, T., TOMIKI, H., KONDO, S. &amp; TAKAHASHI, I. (1998): Direct power control of pwm converter without powersource voltage sensors. IEEE Trans. Ind. Applications, 34; pp. 473-479.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842521&pid=S0798-4065200600030000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">8. RESTREPO, J., ALLER, J. M., PAGÁ, T., GUZMÁN, V., BUENO, A. &amp; GIMÉNEZ, M. I. (2000): Direct torque control of the induction machine using field oriented method and time frequency transformation for speed estimation and parameter adaptation. The International Conference on Electrical Machines, pp. 1105-1109, Helsinki, Finland.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1842522&pid=S0798-4065200600030000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALLER, J]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BUENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RESTREPO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GIMÉNEZ, M]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUZMÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Advantages of instantaneous reactive power definition in three phase system meausrements]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Power Engineering Review]]></source>
<year>1999</year>
<volume>19</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>49-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALLER, J]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RESTREPO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BUENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PAGÁ]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUZMÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GIMÉNEZ, M]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sensorless speed control of the induction machine combining field oriented method and DTC]]></source>
<year>2000</year>
<conf-name><![CDATA[ IEEE Internacional Caracas Conference on Devices, Circuits and Systems]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>791-796</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cancún ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MALINOWSKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Warsaw University of Technology</collab>
<source><![CDATA[Sensorless Control Strategies for Three - Phase PWM Rectifiers]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Warsaw ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MALINOWSKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KAZMIERKOWSKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HASEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BLAABJERG]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARQUES, G]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Virtualux based direct power control of three-phase PWM rectifier]]></source>
<year>2001</year>
<volume>37- 4</volume>
<page-range>019-1027</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MANNINEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Application of direct torque control modulation technology to a line converter]]></source>
<year>1995</year>
<conf-name><![CDATA[ 5th Eurpoean Conference on Power Electronics and Applications (EPE 95)]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>1292-1296</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NOGUCHI]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TAKAHASHI]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A new quick-response and high-eficiency control strategy of an induction motor]]></source>
<year>1986</year>
<volume>IA-22</volume>
<page-range>820- 827</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NOGUCHI]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TOMIKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KONDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TAKAHASHI]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Direct power control of pwm converter without powersource voltage sensors]]></source>
<year>1998</year>
<volume>34</volume>
<page-range>473-479</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RESTREPO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALLER, J]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PAGÁ]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUZMÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BUENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GIMÉNEZ, M]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Direct torque control of the induction machine using field oriented method and time frequency transformation for speed estimation and parameter adaptation]]></source>
<year>2000</year>
<conf-name><![CDATA[ The International Conference on Electrical Machines]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>1105-1109</page-range><publisher-loc><![CDATA[Helsinki^eFinland Finland]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
