<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1315-6411</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Venezolana de Economía y Ciencias Sociales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Venezolana de Economía y Ciencias Sociales]]></abbrev-journal-title>
<issn>1315-6411</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central de Venezuela, Caracas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1315-64112008000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La sorpresiva congruencia democrática del 2 de diciembre]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Surprising Democratic Congruence of December 2nd]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nikken]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Comité Ejecutivo de la Comisión Internacional de Juristas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>183</fpage>
<lpage>193</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1315-64112008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1315-64112008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1315-64112008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El artículo comienza por subrayar, y valorar positivamente, que en la Venezuela polarizada de hoy se hayan podido procesar democráticamente y sin violencia los resultados del referendo sobre la reforma constitucional. Pasa luego a evaluar las condiciones políticas imperantes en Venezuela luego de la abrumadora victoria electoral del Presidente en diciembre de 2006. Entre esas condiciones destacan los llamados “cinco motores de la revolución”, siendo uno de ellos el de “la reforma constitucional”. A continuación se señalan los que el autor considera los contenidos más resaltantes de la propuesta de reforma original del Presidente. Evalúa las razones de los resultados electorales desfavorables a la propuesta de reforma, considerando contenidos mismos de la propuesta, debilidades del sector oficialista para ese debate y fortalezas del sector opositor. Concluye el artículo presentando las principales consecuencias de los resultados electorales del 2 de diciembre para la realidad sociopolítica venezolana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The article begins by underlining positively the fact that in the results of the referendum for the reform of the Constitution were possible to achieve in democracy and without violence in the currently polarized Venezuela. Later, it evaluates contemporary political conditions in Venezuela after the overwhelming electoral victory of the President in December 2006. Among these conditions outstands “la reforma constitucional” (The Reform of the Constitution) as one of the "Los cinco motores de la revolución” (The Five Engines of the Revolution). Then the author pointed the contents considered most relevant from the original proposal for the reform presented the President. The reasons of the electoral unfavourable results to the reform proposal, taking into consideration the contents of the offer itself, the weaknesses of the official sector to set this debate and the strengths of opposing sectors, are evaluated. The article concludes presenting the principal consequences of the electoral results of December 2nd for Venezuelan social-political reality.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Venezuela]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reforma constitucional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[democracia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Venezuela]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Constitutional Reform]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Democracy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><span lang="ES-VE" style="font-family: Verdana">La  sorpresiva congruencia democrática del 2 de diciembre</span></b></p>     <p align="center"><b><span lang="ES-VE" style="font-family: Verdana"> <font size="2">Pedro  Nikken</font></span></b></p>     <p align="justify"> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Miembro de la Junta  Directiva de Ojo Electoral. Ex decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y  Políticas de la UCV. Ex presidente y Consejero Permanente del Instituto  Interamericano de Derechos Humanos. Ex presidente de la Corte Interamericana de  Derechos Humanos. Miembro del Comité Ejecutivo de la Comisión Internacional de  Juristas. Individuo de Número de la Academia de Ciencias Políticas y Sociales de  Venezuela. </span> <span lang="PT-BR" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana"> <a href="mailto:pedro.nikken@gmail.com">pedro.nikken@gmail.com</a></span></p>     <p align="justify"><span class="side-body"><b> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black">Resumen</span></b></span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> El artículo comienza por subrayar, y valorar positivamente, que en la Venezuela  polarizada de hoy se hayan podido procesar democráticamente y sin violencia los  resultados del referendo sobre la reforma constitucional. Pasa luego a evaluar  las condiciones políticas imperantes en Venezuela luego de la abrumadora  victoria electoral del Presidente en diciembre de 2006. Entre esas condiciones  destacan los llamados “cinco motores de la revolución”, siendo uno de ellos el  de “la reforma constitucional”. A continuación se señalan los que el autor  considera los contenidos más resaltantes de la propuesta de reforma original del  Presidente. Evalúa las razones de los resultados electorales desfavorables a la  propuesta de reforma, considerando contenidos mismos de la propuesta,  debilidades del sector oficialista para ese debate y fortalezas del sector  opositor. Concluye el artículo presentando las principales consecuencias de los  resultados electorales del 2 de diciembre para la realidad sociopolítica  venezolana.</span></p>     <p style="line-height: 10.0pt" align="justify"> <span class="side-body"><b> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black">Palabras  clave:</span></b><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> </span></span> <span style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black">Venezuela,  reforma constitucional, democracia.</span></p>     <p align="center"><b> <span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> The Surprising Democratic Congruence of December 2<sup>nd</sup></span></b></p>     <p style="line-height: 10.0pt" align="justify"><b> <span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Abstract</span></b></p>     <p align="justify"> <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> The article begins by underlining positively the fact that in the results of the  referendum for the reform of the Constitution were possible to achieve in  democracy and without violence in the currently polarized Venezuela. Later, it  evaluates contemporary political conditions in Venezuela after the overwhelming  electoral victory of the President in December 2006. Among these conditions  outstands “la reforma constitucional” (The Reform of the Constitution) as one of  the &quot;Los cinco motores de la revolución” (The Five Engines of the Revolution).  Then the author pointed the contents considered most relevant from the original  proposal for the reform presented the President. The reasons of the electoral  unfavourable results to the reform proposal, taking into consideration the  contents of the offer itself, the weaknesses of the official sector to set this  debate and the strengths of opposing sectors, are evaluated.</span><span lang="EN-GB" style="font-family: Verdana; color: black"> </span> <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> The article concludes presenting the principal consequences of the electoral  results of December 2<sup>nd</sup> for Venezuelan social-political reality.</span></p>     <p align="justify"><span class="side-body"><b> <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> Keywords:</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black">  Venezuela, Constitutional Reform, Democracy.</span></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Un imaginario <i>ex post facto</i> ayuda a comprender la trascendencia del resultado del  referendo constitucional de 2 de diciembre de 2007. Imaginemos que la víspera  del referéndum último algún analista hubiera hecho un vaticinio sobre cinco  puntos: 1) que el NO ganaría por estrecho margen; 2) que el CNE anunciaría ese  resultado <i>como definitivo</i> en la noche del 2 al 3 de diciembre; 3) que  minutos después de ese anuncio, el Presidente Chávez reconocería el mismo  resultado; 4) que no se produciría ningún hecho de violencia; y 5) que la  oposición celebraría el resultado con modestia y no pretendería invocarlo para  cuestionar la legitimidad del Presidente. Si alguien se hubiese atrevido a hacer  semejantes predicciones, no sólo una buena mayoría de los <span style="letter-spacing: -.1pt">venezolanos sino cualquier observador  extranjero lo habría tildado, en el mejor de los casos, de enfermizo optimista,  y probablemente también de chiflado o iluminado.</span></span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Pero así fue.  En la Venezuela polarizada, en medio de la Revolución Bolivariana, vivimos una  jornada de plena normalidad democrática. Pasó lo que debe pasar en democracia:  se convocó a una consulta popular; el organismo electoral organizó y dirigió el  proceso; el pueblo soberano acudió a votar; la propuesta del gobierno no fue  aprobada por la mayoría y todos aceptamos y asumimos ese resultado como un  hecho, quizás inesperado, pero normal. Es una noticia extraordinaria para  desmentir a los escépticos. A pesar de la aguda confrontación política y del  volumen de la desconfianza, el juego democrático está abierto en Venezuela y  todos los actores están en disposición de someterse a sus reglas. Sustentar este  hecho con base en una experiencia cierta es un aliento bien recibido por todos  quienes perseguimos el fortalecimiento irreversible de las instituciones  democráticas y el recurso al sufragio como medio de dirimir la controversia  política.</span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">El escenario  político venezolano no ha dejado de estar afectado por el componente de  polarización y de aguda desconfianza recíproca presentes después que el  presidente Hugo Chávez asumió la Presidencia de la República en 1999. El 6 de  diciembre de 2006 la polarización estuvo presente en la elección presidencial,  si bien en el extremo máximo en que la proporción de votos ha favorecido al  Presidente, quien resultó reelecto con más de 7.300.000 votos que representaban  casi un 63% de quienes sufragaron ese día.</span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Seguramente  basado en esa abrumadora ratificación de la confianza popular en su persona, en  los primeros días de enero de 2007 el Presidente anunció medidas para la  profundización de la Revolución Bolivariana y la construcción del socialismo.  Entre ellas estuvo la creación del Partido Socialista Unido de Venezuela, como  partido único que debía agrupar a todas las fuerzas políticas que habían venido  apoyando el proceso conocido como Revolución Bolivariana; la nacionalización de  la C. A. Electricidad de Caracas y de la Compañía Anónima Nacional Teléfonos de  Venezuela (CANTV); la determinación de no renovar la concesión de la televisora  privada RCTV y la puesta en funcionamiento de lo que llamó “los cinco motores de  la Revolución”. Estos motores debían ser: 1) la aprobación de una ley  habilitante que le permitiría legislar por decreto presidencial sobre amplias  materias; 2) la reforma constitucional necesaria para un nuevo concepto del  Estado porque, como dijo textualmente entonces, <i>“</i>vamos rumbo a la  República Socialista de Venezuela<i><span style="color: black"> </span></i> <span style="color: black">y para ello se necesita una profunda reforma de  nuestra Constitución Bolivariana de Venezuela<i>”</i>; 3) la educación popular;  4) la “nueva geometría del poder” en la reorganización territorial interna; y,  5) el fortalecimiento del <i>poder popular</i> para que estuviera en condiciones  de conducir la revolución dentro de un concepto “comunal” del Estado.</span></span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> Poco después el Presidente designó una comisión para la preparación del proyecto  de reforma constitucional, casi enteramente integrada por altos funcionarios del  Estado y parlamentarios, la cual debía trabajar bajo régimen de  confidencialidad. El 15 de agosto el Presidente hizo pública su propuesta de  reforma constitucional y la remitió a la Asamblea Nacional, a los efectos de su  aprobación parlamentaria y posterior sometimiento a referéndum. El Presidente  propuso la reforma de 33 artículos de la Constitución y la Asamblea Nacional  extendió el proyecto a 69 artículos.</span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black; letter-spacing: -.1pt"> Algunos aspectos resaltantes de la propuesta original del Presidente fueron:</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 14.2pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> 1.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>La llamada <i>“</i>nueva geometría del poder”, que incluía la  conformación de nuevas divisiones territoriales que se superpondrían a los  estados y municipios existentes y que estarían a cargo de personas nombradas por  el Presidente de la República;</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 14.2pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">2.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> La creación del “Poder Popular”, como una rama del poder público adicional a las  ya existentes, y que abarcaría comunas y comunidades, así como consejos  campesinos, laborales, estudiantiles, deportivos, de mujeres, de pescadores,  etc. Las organizaciones sociales que se han multiplicado y fortalecido a lo  largo de la primera década del siglo <i><span style="font-variant: small-caps"> xxi</span></i> habrían quedado, de este modo, integradas al aparato del Estado.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 14.2pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">3.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> La reelección presidencial indefinida.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 14.2pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">4.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> La creación de nuevas formas de propiedad, que deberían coexistir con las  tradicionales dentro de un régimen que lucía confuso.</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-indent: 0cm; margin-left: 14.2pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">5.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> La supresión de la autonomía del Banco Central de Venezuela y su supeditación al  Poder Ejecutivo.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 14.2pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">6.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> La derogación de la libertad económica.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 14.2pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">7.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> Diversas reformas en la Fuerza Armada, que incluían la constitucionalización de  la “Milicia Nacional Bolivariana” y la asignación de funciones en el área de  seguridad interna.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 14.2pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">8.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> Ciertos beneficios sociales, como la disminución la jornada laboral y la  creación de un fondo de estabilidad social para los trabajadores por cuenta  propia.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 14.2pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">9.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> La disminución de la edad requerida para votar.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 14.2pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">10.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> No se asumió explícitamente la institución de la “República Socialista de  Venezuela”, pero sí se introdujo el concepto de socialismo en numerosas  disposiciones del proyecto que aludían al “Estado Socialista”, la “construcción  del socialismo”; la <i>“economía socialista”</i>; la <i>“solidaridad socialista”</i>;  el “socialismo bolivariano”; etc. También se vinculó el derecho de participación  política con la construcción del socialismo.<sup>1</sup>  Empero, no se definió en modo alguno el significado de “socialismo” dentro de la  Constitución reformada.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 14.2pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">11.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> El conjunto redundaba en un incremento sustantivo de los poderes del Presidente  de la República.</span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> La Asamblea Nacional concluyó el debate sobre la reforma y la aprobó el 2 de  noviembre de 2007 y el Consejo Nacional Electoral, en cumplimiento de la  Constitución, convocó al referéndum aprobatorio dentro de los 30 días, es decir,  el 2 de diciembre de 2007. Dividió la propuesta de reforma en dos bloques, el  primero de los cuales (Bloque “A”), constante de 33 artículos, contenía las  propuestas originales del Presidente más algunas de las adiciones de la Asamblea  Nacional, mientras que el segundo (Bloque “B”) sólo contenía los nuevos  artículos introducidos en el debate legislativo que no fueron incluidos en el  primer bloque.</span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> En las últimas dos semanas de la campaña electoral el presidente Chávez  comprometió profundamente su persona con la reforma, al punto extremo de  afirmar, no sin abuso, que quien votaba SI votaba por Chávez mientras que quien  votaba NO lo hacía por Bush.</span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; color: black"> El resultado del Bloque A, según el </span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">segundo  boletín del Consejo Nacional Electoral, que abarcó el 94% de las mesas  electorales fue de 4.521.494 votos por el NO, que representan 50,65% del total,  frente a 4.404.626 votos a favor del SI equivalentes a 49,34%. El Consejo  Nacional Electoral aclaró explícitamente que este resultado parcial era  “irreversible”, de modo que no hacía falta esperar el cómputo total y definitivo  para declarar que el proyecto presentado por el Presidente Chávez no contaba con  el respaldo de la mayoría y que, por lo tanto, debía tenerse por rechazado<sup>2</sup>.  Esto se traduce en que el proyecto fue derrotado por una diferencia de 1,31% de  los votos (resultado del Bloque A). En el Bloque B la diferencia fue ligeramente  mayor. La abstención estuvo en el orden de 44%.</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">La votación  por el NO fue 230.000 votos mayor que la obtenida por el candidato de oposición  Manuel Rosales en 2006, mientras que la obtenida por el SI fue casi 3.000.000 de  votos y 14 puntos porcentuales inferior a la obtenida por el presidente Chávez  un año antes. ¿Cómo se explica semejante derrota, que interrumpe una serie de  victorias durante ocho años de contiendas electorales en las que el Presidente  siempre subió su votación, y frente a una oposición que no aumentó su caudal  electoral? ¿Qué consecuencias cabe esperar de este resultado? Trataré de  referirme a ambas cosas para ayudar a formar juicio sobre lo que ocurrió el 2 de  diciembre.</span></p>     <p align="justify"><b> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Las causas  del resultado electoral del 2 de diciembre</span></b></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Algunas de  las causas del resultado electoral pueden encontrarse en el entorno político.</span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">En relación  con el gobierno, pueden enunciarse ciertos aspectos que pesaron en contra del  voto SI:</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 18.0pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">1.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>Descontento con varios aspectos de la gestión gubernamental, incluido el  decaimiento de ciertas políticas sociales, el desabastecimiento de ciertos  bienes de primera necesidad y los temas de seguridad personal.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 18.0pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">2.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>Problemas internos en el chavismo, muchos de ellos vinculados con la  creación inacabada del PSUV.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 18.0pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">3.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>La inconformidad de gobernadores y alcaldes con la reforma, que  menoscababa, en la práctica la descentralización y la vigencia real del  federalismo.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 18.0pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">4.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>Ciertas deserciones relevantes de lo que venía siendo la mayoría  presidencial, como el partido Podemos y el ex ministro de defensa Raúl Baduel.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 18.0pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">5.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>La inconformidad con la creación del PSUV como partido único de gobierno  de partidos que apoyaban la reforma constitucional, tal vez sin mucho  entusiasmo, como el PPT y el PCV.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 18.0pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">6.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>La improvisación de la dirección de la campaña electoral oficial, que  aparentemente habría abandonado los viejos cuadros de MVR (antiguo partido  fundamental del gobierno) para acudir a los del futuro PSUV, aún en formación.</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana; letter-spacing: -.1pt"> Del lado de la oposición a la reforma también aparecieron ciertas fortalezas:</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 18.0pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">1.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>La emergencia del movimiento estudiantil como componente de la disidencia  a partir del cese de RCTV y luego con progresiva fuerza y respaldo a lo largo  del año, que fue desplazando al sector gubernamental del dominio de la calle.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 18.0pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">2.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>La emergencia de cierta disidencia del chavismo, vigorosamente opuesta a  la reforma constitucional, en particular Podemos y el general Baduel.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 18.0pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">3.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>El relativo bajo perfil de la oposición tradicional, que mantiene un  fuerte rechazo pero que no apareció como factor fundamental del antagonismo a la  reforma.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 18.0pt" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">4.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>El progresivo debilitamiento de los sectores más extremistas de la  oposición que propugnan el abstencionismo y la absoluta descalificación del  Consejo Nacional Electoral.</span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">El sector  oficial ha insistido en que el poder de los medios fue determinante para  desinformar y confundir al electorado. Esto no parece evidente porque, en primer  lugar, el gobierno poseía entonces y posee actualmente mayor capacidad en los  medios audiovisuales que la oposición, al punto que ésta no cuenta con ninguna  cadena nacional de televisión; y, en segundo lugar, porque la de 2007 ha sido la  campaña electoral en la cual la publicidad y los recursos oficiales han sido  utilizados con la mayor desmesura a favor de la opción respaldada por el  gobierno, que puso de manifiesto la debilidad del Consejo Nacional Electoral  para controlar abusos en este terreno.</span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Sin embargo,  más allá del entorno político, es necesario tener presentes otros factores, más  de fondo, que parecen haber determinado el rechazo a la reforma:</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">1.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; "> </span>La reforma constitucional fue fundamentalmente una propuesta presidencial  y no la respuesta a una demanda de la sociedad. La Constitución de 1999 fue el  resultado de un proceso constituyente que se inició mucho tiempo antes de la  convocatoria a la Asamblea Nacional Constituyente ese año. Desde comienzos de  esa década se manifestaron numerosos sectores sociales (buena parte de los  cuales apoyó la opción de Chávez en 1998, aunque algunos otros sectores que no  lo hicieron también habían preconizado una nueva Constitución) reclamando un  profundo cambio constitucional. De un lado, se habían multiplicado propuestas  para la convocatoria de una asamblea constituyente y, del otro, en el Congreso  Nacional se había elaborado, bajo la dirección del entonces senador Rafael  Caldera, un proyecto de reforma completa a la Constitución de 1961. Las  divergencias surgieron en cuanto al procedimiento y al alcance de esos cambios,  pero la sociedad los demandaba y estaba lista para emprender la adopción de una  nueva Constitución. En cambio, la iniciativa de 2007 fue fundamentalmente una  demanda del presidente Chávez, como conductor de la Revolución Bolivariana, para  la radicalización del proceso, de conformidad con un concepto ideológico no muy  bien definido: el llamado socialismo del siglo <i> <span style="font-variant: small-caps">xxi</span></i>. En 1999 el Poder  Constituyente fue convocado con espontaneidad para definir el futuro del Estado  y de la democracia venezolana en lo que constituyó una ruptura histórica  democrática, que fue percibida como una aspiración de profundización de la  democracia en lo político y en lo social. En 2007, en cambio, el Poder  Constituyente fue convocado para responder al emplazamiento del presidente  Chávez con respecto a propuesta que representaban una ruptura de tinte más bien  ideológico sobre el concepto del Estado y su relación con la sociedad, lo cual  no fue aceptado a pesar de provenir del líder indiscutido de la mayoría popular  desde 1998. Si el de 1999 fue un proceso con tendencia a la democracia  participativa, el de 2007 lo fue más bien hacia la democracia plebiscitaria.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">2.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; "> </span>En 2006 el pueblo fue convocado para manifestar su confianza en el  liderazgo del presidente Chávez y el pueblo se manifestó de manera contundente  para respaldarlo. En 2007 el pueblo fue convocado para respaldar la propuesta  política e ideológica del presidente Chávez, de corte marcadamente radical, y el  pueblo la rechazó. En verdad, el programa radical de Chávez nunca pareció contar  con un respaldo mayoritario. Prácticamente todos los estudios de opinión previos  a la elección presidencial de 2006 mostraban que, a pesar de una adhesión  personal sólida al Presidente, numerosos puntos drásticos de su discurso no eran  bien recibidos. Así ocurría con la aproximación al modelo cubano; las alusiones  genéricas a redefiniciones de la propiedad privada; la conflictividad  internacional y el excesivo y generoso protagonismo financiero en ese ámbito; la  creación de un partido único de gobierno. Esos desacuerdos con el discurso no  impedían que el pueblo expresara su confianza en Chávez como líder y como  Presidente. Este resultado de los sondeos no era bien comprendido y era  criticado por algunos por su aparente incongruencia. ¿Cómo se podía respaldar a  un líder y rechazar sus ideas? Uno de los más conocidos expertos en este tipo de  estudios los defendió poco antes de las elecciones, diciendo que, si  incongruencia había, era de los encuestados y no de las encuestas (León, 2006).  En el referéndum de 2007 por primera vez se expuso al voto popular el discurso  radical de Chávez sin que su persona misma estuviera directamente en juego en la  consulta y el electorado se expresó de manera congruente: no respaldó un  programa político y económico respecto del cual siempre había mostrado sus  reservas. Sin embargo, la mayoría de quienes habiendo votado por Chávez en 2006  no respaldaban su propuesta de 2007, tampoco se animaron a votar NO, sino que  simplemente se abstuvieron. La voluntad popular del 2 de diciembre puede  sintetizarse en dos frases: <span style="font-variant: small-caps">CHÁVEZ SI,  REFORMA NO</span>. Este equilibrio inestable entre la aceptación del líder y el  rechazo a su programa será probablemente un factor que gravitará con fuerza en  el escenario político venezolano en el futuro inmediato.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">3.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; "> </span>Entre las causas de la derrota de la propuesta de Chávez se señala a  menudo, en especial por sectores chavistas críticos, el escaso tiempo para  debatir. En verdad, desde que el Presidente encargó a una comisión <i>ad hoc</i>  la elaboración del proyecto de reforma hasta que el Presidente lo anunció  transcurrieron siete meses. El debate parlamentario para la aprobación y  sustancial ampliación del proyecto consumió dos meses y medio. En cambio, entre  la aprobación definitiva del texto y la fecha del referéndum mediaron sólo 30  días. Aunque se trata de una crítica válida para el proceso de reforma, no es  evidente que la falta de debate haya sido una causa de su rechazo. Más bien al  contrario. En las grandes ciudades el NO alcanzó 58% de los votos y se impuso en  todas menos en dos, en las que el SI sólo llegó a 53%. En las ciudades  intermedias hay un empate virtual mientras que es en los pequeños poblados y el  área rural, especialmente en esta última, donde el SI obtiene su ventaja más  significativa con 60.5% de los votos y una diferencia de 246 000 votos a su  favor. El mayor conocimiento del contenido de la reforma y, por tanto, el mayor  debate, es propio de las grandes áreas urbanas, mientras que en las zonas  rurales debió tener mayor influencia el llamado de Chávez a respaldar la reforma  como una manifestación de adhesión a su persona. Puede formularse la hipótesis  de que a mayor conocimiento de la reforma mayor fue su rechazo. Se trató,  entonces, de un voto consciente de rechazo a la propuesta constitucional y a su  modelo subyacente.</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">4.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;</span>Una de las características que considero positivas del actual proceso  venezolano es el haber despertado altas expectativas de participación popular en  los asuntos de Estado y haber estimulado la organización popular. No podría  decir hasta dónde, pero pienso que un factor que influyó en el voto negativo y  en la abstención de quienes antes habían respaldado la opción presidencial de  Chávez fue, precisamente, el deseo de reivindicar el derecho a participar y la  desconfianza a la absorción de la organización libre de la sociedad por el  aparato del Estado, bajo la forma del llamado “Poder Popular”. Como lo ha  señalado un estudioso del proceso de reforma constitucional de 2007, “convertir  las organizaciones populares en parte del Estado podía tener ventajas a corto  plazo en el acceso más inmediato a recursos, pero a mediano y largo plazo, lejos  de darles más poder y contribuir a fortalecer la organización popular autónoma,  puede operar como mecanismo de cooptación y control desde arriba. Mientras  exista el Estado, la democracia exige y pasa necesariamente por el  reconocimiento de las inevitables (y necesarias) tensiones entre Estado y la  multiplicidad de formas organizativas y tejidos asociativos autónomos existentes  en la sociedad. Buscar resolver esta tensión por la vía de incorporar estas  múltiples modalidades organizativo/asociativas al interior del Estado, o en la  búsqueda de una identidad pueblo-Estado, amenazaría la existencia de ámbitos  autónomos no sometidos a la lógica del Estado” (Lander, 2007). Se trata de un  tema de fondo o, si se quiere, ideológico, pues comporta el concepto de las  relaciones entre el Estado y la sociedad. En la medida en que esto fue percibido  como una amenaza por las organizaciones populares concientizadas, la propuesta  pudo restar apoyo decisivo a la reforma constitucional.</span></p>     <p style="text-indent: 0cm; margin-left: 0cm" align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Sin abundar  más, me limito a retener una conclusión general. El pueblo venezolano rechazó la  reforma en sí misma. Su voto y su abstención no pueden ser leídos como un  rechazo al gobierno ni, sobre todo, como un rechazo a Chávez. Era tan fuerte el  rechazo a la propuesta constitucional que ni siquiera el vivo llamado del  Presidente a identificar el voto SI con la confianza a su persona pudo animar la  voluntad popular. Dependiendo de cómo se maneje la política en 2008, el 2 de  diciembre puede ser el punto de inflexión para el debilitamiento del liderazgo  del Presidente, pero ésa no es una consecuencia inevitable del resultado  electoral.</span></p>     <p align="justify"><b> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Consecuencias  del resultado electoral del 2 de diciembre</span></b></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">1.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;</span></span><i><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">En el </span> </i><b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana"> entorno político quedan en entredicho varios mitos</span></b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">.  El más importante, la sospecha recíproca que ni el gobierno ni la oposición  están dispuestos a someterse al juego democrático. El reconocimiento rápido del  resultado adverso a su propuesta por parte del Presidente Chávez desmiente a  quienes aseguraban que jamás admitiría un fallo de las urnas en su contra y le  otorga laureles democráticos. El pronto reconocimiento del resultado de la  elección de 2006 por parte del perdedor, gobernador Manuel Rosales, y la  canalización del antagonismo a la reforma constitucional hacia la vía electoral  son dos hechos que han renovado las credenciales democráticas de la oposición.  En ambos casos, el veredicto del Consejo Nacional Electoral ha sido aceptado sin  regateos. No faltan observaciones, peros y escepticismos; mas los hechos son  contundentes. En el curso de un año el pueblo ha votado con resultados hasta  cierto punto contrapuestos que han sido aceptados por todos y la vida continúa  sin grandes sobresaltos. <i>La democracia venezolana está viva</i>.</span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">2.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;</span></span><b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Los  extremismos fueron derrotados</span></b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">.  La propuesta presidencial, destinada a profundizar la revolución y construir un  Estado socialista era, como tal, una propuesta radical y no fue aceptada. Por su  lado, el tradicional radicalismo de la oposición que ha proclamado que concurrir  a las elecciones es un acto de colaboracionismo con un gobierno ilegítimo, quedó  relegado por la determinación de la sociedad, primero, y de los principales  partidos políticos, luego, de hacer valer mediante el voto su derecho a rechazar  una propuesta que se juzgaba inapropiada. <i>El pueblo quiere inclusión,  solidaridad y justicia, pero no acepta lo que se pueda percibir como una amenaza  o restricción de la democracia</i>. Este podría ser un escenario fantástico para  un debate en el que converjan y se armonicen la libertad y la solidaridad, la  democracia política y la justicia social. Puede parecer iluso, pero sólo depende  de cuánto estemos dispuestos a respetarnos y a creernos los unos a los otros.</span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">3.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;&nbsp;</span></span><b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Chávez no es  invencible, pero sigue siendo muy fuerte</span></b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">.  El 2 de diciembre fue, en cierta forma, una confrontación de Chávez contra  Chávez: la propuesta de Chávez de 2007, plasmada en el proyecto de reforma, se  contrapuso a la propuesta de Chávez de 1999, plasmada en la Constitución  vigente. No hubo propuesta de la oposición. Si bien la vulnerabilidad de Chávez  se manifestó en el rechazo de una propuesta excesiva, la vulnerabilidad de la  oposición ha radicado y radica en la ausencia de propuesta. Nos asomamos a  tiempos de debate y el resultado de éste marcará probablemente los años  porvenir.</span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">4.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;</span></span><b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">El resultado  debilita al Presidente</span></b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">.  Su primera reacción, aun reconociendo el resultado, fue desafiante y desdeñosa.  Un mes más tarde, ofreció un nuevo discurso, más moderado, que ofrece frenar el  radicalismo. Junto con la desaceleración de la revolución el Presidente ha  anunciado una política inmediata que se resume en tres R: <i>revisión,  rectificación y reimpulso</i>. Las novedades de la moderación son de diverso  tenor: eficiencia en la acción de gobierno; disposición a trabajar con los  gobiernos locales; reconocimiento de tendencias en el seno del chavismo;  reactivación del Polo Patriótico, forma de gran coalición con la que ganó Chávez  la presidencia en 1998, lo que implica la postergación o el abandono del partido  único de gobierno; condena del vanguardismo y el sectarismo; promulgación de un  decreto ley de amnistía, que debe perfeccionarse pero que no deja de ser un buen  signo hacia el futuro; atención a las elecciones locales de 2008. En el primer  semestre de 2008, sin embargo, los problemas internos en el seno del PSUV están  lejos de resolverse y conspiran contra la recuperación del fuerte liderazgo del  Presidente; el radicalismo, además, aunque se ha moderado hasta cierto punto en  el discurso interno<sup>3</sup>  (lo que no ha impedido la nacionalización de Sidor y de otras empresas), se ha  mantenido en la escena internacional particularmente en un tema en el que la  política oficial no parece ser bien recibida por la mayoría de los venezolanos,  como lo es la relación privilegiada con las FARC.</span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">5.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; ">&nbsp;</span></span><b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">¿Se trata de  una operación táctica?</span></b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">  ¿De un paso atrás para dar dos adelante? Tal vez. En los días que siguieron al  referéndum el Presidente insistió que la reforma constitucional no había muerto  y que habría de proseguirla por otros medios, lo cual sería de legitimidad  discutible de acuerdo con la Constitución de 1999, que prohíbe reemprender una  reforma rechazada en el mismo período constitucional y, además, haría presagiar  un futuro inmediato tormentoso. En sus anuncios de enero 2008, el Presidente ha  sido más moderado, poco después relanzó su propuesta destinada a hacerse  reelegir. Está por verse cuál es la real intención del Presidente, pero es  dudoso que haya renunciado definitivamente al proyecto contemplado en sus  propuestas de cambio constitucional.</span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">  6.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7.0pt; "> </span>No es la primera ocasión en que el Presidente ha asumido temporalmente  posiciones moderadas, que abandona poco después. Pero esta vez <b>la moderación  la impuso el veredicto popular</b>. Mantenerla puede ayudar la recuperación  política del Presidente después del descalabro del 2 de diciembre. Abandonarla  puede implicar un altísimo costo político. El pragmatismo político podría  alentar al Presidente a no insistir en un camino que demostradamente no puede  remontar con el sólo impulso de su liderazgo y que el pueblo no parece decidido  a emprender. Una aproximación realista a la voluntad popular podría aconsejarle  postergar hacia el largo plazo sus propuestas de 2007. Si, en cambio, se  decidiera a buscar fórmulas para evadir las limitaciones constitucionales y la  replanteara en el corto plazo, seguramente volvería a subir la escala de la  tensión política y el liderazgo de Chávez estaría realmente en juego.</span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Seguiremos  teniendo un porvenir de encrucijadas, pero, sea como sea, estamos en este punto,  unos y otros, como resultado de los avatares de la democracia y eso es ya, en sí  mismo, un buen signo para la convivencia futura.</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> <b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana"> Bibliografía</span></b></p>     <!-- ref --><p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-family: Verdana"><font size="2">1. Lander, Edgardo (2007): El  referéndum sobre la reforma constitucional. El proceso político en Venezuela  entra en una encrucijada crítica en  <a href="http://www.aporrea.org/actualidad/a47861.html">www.aporrea.org/actualidad/a47861.html</a>.</font></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2424877&pid=S1315-6411200800020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"> <span lang="ES-VE" style="font-family: Verdana"><font size="2">2. León, Luis Vicente (2006):  “¿Encuestas inconsistentes?” en <i>El Universal</i>, Caracas, 29 de octubre.</font></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2424878&pid=S1315-6411200800020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p style="text-indent: -14.2pt; margin-left: 14.2pt" align="justify"> <b><span lang="es-ve"><font face="Verdana" size="2">Notas</font></span></b></p>         <p style="text-autospace: none" align="justify">     <span style="font-size: 9.0pt; font-family: Verdana">      1      Así lo pautaba el nuevo artículo 70 de la Constitución propuesto en la      rechazada reforma constitucional: </span><span style="font-family: Verdana"> 	<font size="2">“<b>Artículo 70. </b>     Son medios de participación y protagonismo del pueblo, en ejercicio directo      de su soberanía <i>y para la construcción del socialismo</i>: la elección de      cargos públicos, el referendo, la consulta popular, la revocación del      mandato, las iniciativas legislativas, constitucional y constituyente, el      cabildo abierto, la Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas…” (Resaltado      añadido).</font></span></p>     <p style="text-autospace: none; " align="justify">     <span lang="es-ve"><font face="Verdana" size="2">2 </font></span>     <span style="font-size: 9.0pt; font-family: Verdana; letter-spacing: -.1pt">     Inexplicablemente, para la fecha en la que escribo esta nota, es decir, a      más de seis meses de la realización del referendo, el CNE aún no ha      publicado su resultado definitivo.</span></p>     <p style="text-autospace: none; " align="justify">     <span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt; letter-spacing: -0.1pt">3 	</span><span lang="ES-VE" style="font-size: 9.0pt; font-family: Verdana">      Es significativo que el gobierno haya dado marcha atrás en dos asuntos que      suscitaron fuerte resistencia y movilizaron a sectores relevantes de la      sociedad, como lo han sido el currículum educativo (cuya discusión fue      prorrogada) y el Decreto-Ley sobre el Sistema Nacional de Inteligencia y      Contrainteligencia (cuya rectificación fue prontamente anunciada por el      presidente Chávez).</span></p>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lander]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El referéndum sobre la reforma constitucional: El proceso político en Venezuela entra en una encrucijada crítica]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Vicente]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[“¿Encuestas inconsistentes?”]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
