<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1315-9518</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciencias Sociales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RCS]]></abbrev-journal-title>
<issn>1315-9518</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Universidad del Zulia (LUZ)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1315-95182006000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La práctica pedagógica y el desarrollo de estrategias instruccionales desde el enfoque constructivista]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro,]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roselia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>591</fpage>
<lpage>595</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1315-95182006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1315-95182006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1315-95182006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente artículo pretende establecer la importancia de la práctica pedagógica en el aula, que permita el desarrollo de estrategias instruccionales basadas en el enfoque constructivista. Con esta idea, se elaboró la investigación, para la cual se tomó como enfoque central un conjunto de elementos conceptuales y de estrategia aplicables al trabajo del docente en el aula. De esta manera, en relación con el alumno se analizan los procesos de aprendizajes significativos y estratégicos, la motivación y la interacción entre iguales, mientras que se estudian las posibilidades de la labor docente en el aula en su papel de mediador de dichos procesos y proveedor de una ayuda pedagógica regulada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present article seeks to establish the importance of having the teacher permit the development of instructional strategies based on the constructivist approach in his/her pedagogical classroom practice. With this goal in mind, a set of conceptual elements and strategies was taken as the central focus applicable to the work of a teacher in the classroom. In relation to the student, the processes of significant and strategic learning, motivation and interaction among equals were analyzed, while the possibilities of a teacher’s work in the classroom were studied in relation to his/her roles as mediator for these processes and supplier of regulated pedagogical help.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Práctica pedagógica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estrategias instruccionales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acción docente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aprendizajes significativos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pedagogical practice]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[instructional strategies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[constructivist]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[significant learning]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <BASEFONT SIZE="3"> <A NAME="arti-11"></A>      <P ALIGN="center"> <B><font color="000000" face="Verdana" size="3">La práctica pedagógica y el desarrollo de estrategias instruccionales desde el  enfoque constructivista</font></B> </P>      <P ALIGN="center"><B><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Castro, Elizabeth*    <BR> Peley, Rosario**    <BR> Morillo, Roselia*** </FONT></B></P>  <basefont>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><font color="#000000">*</font> <font color="#000000">Dra. en Ciencias Gerenciales. Profesora Titular. Coordinadora de Investigación de la Facultad de Humanidades y Educación. Universidad del Zulia. E-mail: lizcas@intercable.net.ve</font></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><font color="#000000">**</font> <font color="#000000">Magíster en Planificación Educativa. Profesora Asociada. Facultad de Humanidades y Educación. Universidad del Zulia. E-mail: rospeley@intercable.net.ve</font></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><font color="#000000">***</font> <font color="#000000">Dra. en Ciencias Humanas. Profesora Titular. Coordinadora del Doctorado en Ciencias Humanas. Facultad de Humanidades y Educación. Universidad del Zulia. Miembro del Sistema de Promoción al Investigador. E-mail: roseliamorillo@yahoo.com</font></font></p>      <P ALIGN="center">&nbsp;</P>      <P ALIGN="justify"><B><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Resumen </FONT></B> </P>  <A NAME="arti-11"></A>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> El presente artículo pretende establecer la importancia de la práctica  pedagógica en el aula, que permita el desarrollo de estrategias instruccionales  basadas en el enfoque constructivista. Con esta idea, se elaboró la investigación,  para la cual se tomó como enfoque central un conjunto de elementos conceptuales  y de estrategia aplicables al trabajo del docente en el aula. De esta manera,  en relación con el alumno se analizan los procesos de aprendizajes significativos  y estratégicos, la motivación y la interacción entre iguales, mientras  que se estudian las posibilidades de la labor docente en el aula en su  papel de mediador de dichos procesos y proveedor de una ayuda pedagógica  regulada. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><font face="Verdana"><B><FONT COLOR="000000" size="2"> Palabras </FONT> </B><FONT COLOR="000000" size="2"> <B>clave:</B></FONT></font> <FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana">Práctica pedagógica, estrategias instruccionales, acción docente, aprendizajes  significativos. </FONT></P>      <p ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana">    <BR>  </font><I><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Pedagogical Practice and the Development of Instructional Strategies from  a Constructivist Viewpoint </FONT></I>      <P ALIGN="justify"><B><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Abstract </FONT></B></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> The present article seeks to establish the importance of having the teacher  permit the development of instructional strategies based on the constructivist  approach in his/her pedagogical classroom practice. With this goal in mind,  a set of conceptual elements and strategies was taken as the central focus  applicable to the work of a teacher in the classroom. In relation to the  student, the processes of significant and strategic learning, motivation  and interaction among equals were analyzed, while the possibilities of  a teacher’s work in the classroom were studied in relation to his/her roles  as mediator for these processes and supplier of regulated pedagogical help. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><B><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Key words:</FONT></B> <FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana">Pedagogical practice, instructional strategies, constructivist, significant  learning. </FONT></P>      <p ALIGN="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana">Recibido: 05-11-16 <font size="1">· Aceptado: 06-06-21</font></font>    <P ALIGN="justify"><B><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Introducción </FONT></B></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> En América Latina muchos de los problemas de la educación básica radican  en la implementación del modelo curricular, pues, como resalta Stone Wiske  (1999:108): “la práctica pedagógica se basa, en su mayoría, en la presentación  de información nueva al grupo en forma simultanea”. En esta práctica pedagógica,  se le resta importancia al nivel de aprendizaje que presentan los estudiantes,  en correspondencia con sus limitaciones. Convirtiéndose ésta, en una de  las mayores dificultades que presentan los sistemas educativos en estos  países. </FONT></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Ante tales planteamientos se podría afirmar que estas, entre otras, serían  las razones por las cuales el sistema escolar actual no está logrando la  conformación, en la personalidad de sus egresados, de los valores y actitudes,  previstos en la Constitución Bolivariana de Venezuela y la Ley Orgánica  de Educación entre los grandes fines de la educación. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Vinculado a lo anterior, Espinola (1990:104), señala que: “los esfuerzos  fundamentales para procurar una mejor calidad educativa se han centrado  fundamentalmente en mejorar los contenidos de los programas, los planes  de estudio, los libros de textos, los años de formación y los niveles de  titulación de los docentes”. En consecuencia, concibe la escuela como una  fábrica de producción en serie y no como fragua de hombres libres; si mejoramos  los “insumos”, mejorarán los resultados, es decir, se elevará el rendimiento  escolar de los alumnos. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> De lo anterior, deriva la necesidad de atender las diferencias individuales,  y poner la debida atención a la diversidad de situaciones que se presentan  en la vida escolar, y generar en todos los casos, igualdad de oportunidades  a todos los “educandos”, es decir, se deben replantear las relaciones en  los salones de clases y en todos los ambientes de la escuela, y no centrarse  únicamente en los “resultados”, sino en los “procesos” que afectan tanto  al que aprende como al que enseña (Espinola, 1990). </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> De allí, que el docente debe tener claro lo importante de trabajar con  procesos instruccionales que permitan el logro de aprendizajes significativos,  propiciando con ello la transferencia a cualquier realidad para generar  cambios innovadores. De allí que, las estrategias instruccionales sean  un elemento clave para que se generen los cambios en el sistema educativo  que lleven a generar experiencias enriquecedoras de aprendizaje para los  alumnos dentro de la escuela. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> En tal sentido, Luzardo (2004:121), expone que: “las estrategias en el  plano instruccional modernizan el proceso de enseñanza-aprendizaje, si  se le interpreta como el conjunto de acciones deliberadas y arreglos organizacionales  para el desarrollo”. A su juicio, las estrategias no deben tratarse en  forma aislada, sino en el contexto de sus interrelaciones con los otros  elementos del diseño instruccional, y al respecto, pareciera que una gran  mayoría de docentes, no ponen en práctica diversas técnicas de enseñanza-aprendizaje  que le permitan al docente transmitir, sus conocimientos y a los estudiantes,  participar activamente, de manera crítica en el desarrollo de las clases  y de su formación. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Por esa y otras razones los problemas que actualmente confronta la educación  le son atribuidos al docente como sujeto encargado de mediar la enseñanza,  además de las reiteradas críticas que recibe el docente, por observarse  en su prácticas educativa una marcada ruptura entre la teoría y la práctica. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> En este sentido, los planes y programas, deben estar en correspondencia  con el enfoque curricular propuesto por el Estado, por lo tanto, su elaboración  tiene que satisfacer las necesidades y situaciones especificas del alumno,  aula, escuela, municipio y región, sin perder la unidad nacional. Son estas  muchas de las razones por las que el Proyecto Educativo Nacional (1999),  expresa la necesidad de que exista una elaboración colectiva de propuestas  en función del cambio en las prácticas educativas, al igual que se deben  hacer pertinentes los aprendizajes. </FONT></P>      <P ALIGN="justify">&nbsp;</P>      <P ALIGN="justify"><font face="Verdana"><B><FONT COLOR="000000" size="2"> 1. </FONT> </B><FONT COLOR="000000" size="2"> <B>La práctica docente en el aula</B> </FONT></font></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> La práctica docente se entiende como una acción que permite innovar, profundizar  y transformar el proceso de enseñanza del docente en el aula. La práctica  docente está unida a la realidad del aula, debido a que todo lo que hace  el docente se refiere a lo que se hace en la vida cotidiana de la escuela,  esta inscripción hace posible una producción de conocimientos a partir  del abordaje de la práctica docente como un objeto de conocimiento, para  los sujetos que intervienen, por eso la práctica se debe delimitar en el  orden de la praxis como proceso de comprensión, creación y transformación  de un aspecto de la realidad educativa. </FONT></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Todo educador debe tener como deseo, mejorar el proceso de enseñanza y  de aprendizaje, debe estimular el pensamiento creativo y crítico del estudiante,  preparándolo para que supere la comprensión de la enseñanza como una forma  de actuación del sistema social. Desde esta perspectiva al docente se le  otorga un carácter mediador, evidenciando la importancia de hacer explícito  sus esquemas de conocimiento profesional, a partir de analizar la relación  de dichos esquemas de conocimiento con su actuación. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Díaz y Hernández (1998), afirman que el profesor involucrado en el estudio  de los fenómenos educativos y el ejercicio de la docencia, puede plasmarse  desde múltiples aproximaciones disciplinarias, dada la complejidad que  presentan no solo la explicación de los procesos de aprendizaje y desarrollo  personal involucrado, sino la necesidad de disponer tanto de un marco de  referencia interpretativo como estrategia de intervención específica que  le permita orientar la reflexión y la práctica. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> En este orden de ideas, Delgado (2002) expone que, el desarrollo de estrategias  cognoscitivas debe partir de un enfoque dirigido al docente, con el fin  de aprovechar al máximo su motivación, experiencia, habilidad en el tratamiento  de las situaciones educativas y la voluntad de continuar en un proceso  de autorrealización y mejoramiento permanente. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> En este sentido, Ausubel (1983), señala que la educación es un proceso  mediante el cual el individuo desarrolla sus habilidades físicas, intelectuales  y morales bajo los lineamientos sociopolíticos de cada país, para mantener,  en el tiempo y en el espacio, los principios filosóficos de cada sociedad. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Bajo este contexto, la Educación Básica tiene como finalidad la formación  integral del educando. Por lo tanto, debe atender a todas las áreas de  su personalidad: conocimientos, habilidades, destrezas, valores y aptitudes.  Sin embargo, a pesar de algunos intentos por incorporar políticas transformadoras,  aún persiste en el nivel de Educación Básica en Venezuela un estado de  crisis dado que la educación formal que se imparte muestra poca vinculación  con las prioridades y las expectativas que el país ha colocado en este  sector, como instrumento de formación y transformación que reclama la sociedad  actual, razón por la cual el docente constituye un componente imprescindible  para lograr una educación de calidad, por lo tanto, su práctica docente  debe estar adaptada a las demandas personales de los alumnos y sociales  de la comunidad, a la evolución científico-tecnológica y al ritmo cambiante  de la cultura, valores y comunicación de la sociedad donde se desenvuelve. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Es así, como la práctica del docente se considera como la emancipación  profesional para elaborar critica, reflexiva y eficazmente un estilo de  enseñanza que promueva un aprendizaje significativo en los alumnos y logre  un pensamiento-acción innovador, trabajando en equipo para desarrollar  un proyecto educativo común. </FONT></P>      <P ALIGN="justify">&nbsp;</P>      <P ALIGN="justify"><B><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> 2. El Constructivismo </FONT></B></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> El constructivismo constituye, antes que nada, una posición epistemológica,  es decir, referente a cómo se origina y también a cómo se modifica el conocimiento.  Rodrigo y Arnay (1997), considera que como tal no debe confundirse con  una posición pedagógica, puesto que la posición epistemológica se refiere  al ser de las cosas, a cómo suceden, y la posición pedagógica se refiere  al deber ser, es decir, a cómo se pretende que sucedan. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Según Vygotsky (1987), el constructivismo es una teoría de transmisión  cultural, como también una teoría del desarrollo, ya que educación no sólo  implica para Vygotsky el desarrollo del potencial del individuo, sino también  la expresión y el crecimiento histórico de la cultura humana, es decir,  que la educación no es sólo dominante en el desarrollo cognitivo, sino  que también es la esencia de la actividad sociocultural. </FONT></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Vygotsky (1987) destaca que los conceptos cotidianos y los científicos  deben estar interconectados y son interdependientes, unos no pueden estar  sin los otros. A través del uso de conceptos cotidianos, los niños logran  darle sentido a las definiciones y explicaciones de los conceptos, es decir,  que los conceptos cotidianos median en la adquisición de conceptos científicos. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Esta teoría establece que el sujeto cognoscente construye el conocimiento,  esto supone que cada sujeto tiene que construir sus propios conocimientos  y que no los puede recibir construidos de otros. Aquí se plantea una dinámica  pedagógica diferente de la habitual, pues el docente debe aplicar estrategias  instruccionales que lleven al alumno a descubrir por sí mismo el conocimiento. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Según Piaget (1981), el hombre dispone de un período de adaptación y tiene  por ello, la posibilidad de aprender mucho más, va utilizando mecanismos  sucesivos y progresivos de la adaptación y asimilación. Por lo tanto, para  el autor el conocimiento no es absorbido pasivamente del ambiente, no es  procreado, ni brota cuando él madura, sino que es construido a través de  la interacción de sus estructuras con el ambiente. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> El constructivismo es una posición interaccionista en la que el conocimiento  es el resultado de la acción del sujeto sobre la realidad, y está determinado  por las propiedades del sujeto y de la realidad, es decir, si el sujeto  construye el conocimiento y todo conocimiento es el resultado de su actividad,  la realidad no puede conocerse en sí misma, directamente. Según Porlán  (1995), desde una perspectiva constructivista hablar de realidad en si  misma carece de sentido. Sólo puede señalarse que existe, pero toda referencia  a ella se debe hacer a través de la medición del sujeto cognoscente. En  esta teoría el conocimiento se adquiere por un proceso de construcción,  o mejor, de auto-construcción y no acumulación de información proveniente  del exterior. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> De allí la importancia de estimular al estudiante para que haga preguntas  y las responda por su propia iniciativa y de acuerdo con su capacidad para  reinventar experimentando y descubriendo cosas, llevarlo a reflexionar  sobre sus propias conclusiones y a percibir sus errores o fallas como aproximaciones  a la verdad. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> El constructivismo equipara el aprendizaje con la creación de significados  a partir de experiencias. Los estudiantes no transfieren el conocimiento  del mundo externo hacia la memoria, más bien construyen interpretaciones  personales del mundo basado en las experiencias e interrelaciones individuales.  En consecuencia, las representaciones internas están constantemente abiertas  al cambio. Esto significa, que los conceptos elaborados por el individuo  van asumiendo su caracterización y forma con la adquisición de experiencias  externas relacionadas con el alumno. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> El interés del constructivismo se sitúa en la creación de herramientas  que reflejan la sabiduría de la cultura en la cual se utilizan, así como  los deseos y experiencias de los individuos. Para ser exitoso, significativo  y duradero, el aprendizaje debe incluir los tres factores cruciales: actividad  (ejercitación), concepto (conocimiento) y cultura (contexto), (Porlán,  1995). </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> La perspectiva constructivista del aprendizaje y de la intervención pedagógica  significa partir de que el desarrollo y el aprendizaje humano son básicamente  el resultado de un proceso de construcción y no un proceso de recepción  pasiva. Es la actividad mental constructiva del alumno el factor decisivo  en la realización de los aprendizajes escolares. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> En ese marco, solo el aprendizaje significativo, en oposición al memorístico  y repetitivo, tiene sentido, el alumno realmente aprende un nuevo contenido  cuando es capaz de darle sentido y significado. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Dotar de significado a un contenido de aprendizaje es establecer el máximo  de vinculaciones sustantivas y no arbitrarias entre lo que ya sabe y lo  que va a aprender (Otono, 1992), es decir, entre los contenidos previos  y los nuevos contenidos. </FONT></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Agrega el autor, que para que el estudiante pueda establecer relaciones  entre los contenidos previos y los nuevos, se requieren varias condiciones:  (a) Significatividad lógica: un contenido construido de forma lógica/coherente  y ordenada; (b) Significatividad funcional: el nuevo material debe permitir  su aplicación y, (c) Significatividad psicológica: Nivel de información  previo suficiente para comprender el nuevo contenido y una actitud favorable  para el aprendizaje. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> También, para que el alumno pueda establecer relaciones entre los contenidos  previos y los nuevos. Rodrigo y Arnay (1997) sugiere, que en el proceso  de construcción del conocimiento deben existir tres opciones: </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Primero, se tendrían que revisar la permanente insistencia en anular el  conocimiento cotidiano por la acción del conocimiento académico. Se podría  entender que el conocimiento cotidiano cumple un papel fundamental en la  comprensión y acción de las personas en contextos de actividad específicos  y, por tanto, que no exista ninguna razón para gastar esfuerzos y recursos  educativos en anularlos, no se podría, por tanto, seguir considerando al  conocimiento cotidiano como sinónimo de mal conocimiento. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Segundo, y como consecuencia de lo anterior, surge la oportunidad de plantearse  si se abandona la idea de convertir el conocimiento académico en una traba  frente al conocimiento cotidiano, lo que se entiende por conocimiento escolar  debería coexistir, es decir, ser compatible y explícito con respecto al  conocimiento cotidiano, en otras palabras, debe estar más basado en lo  implícito. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Para que exista una construcción del conocimiento, el conocimiento escolar  tendría que implicar al conocimiento cotidiano, para que los alumnos tengan  la oportunidad de complejizar sus pensamientos desde un conocimiento popular,  es decir, que el proceso de adquisición del conocimiento escolar, debería  enriquecer el campo experiencial de los alumnos. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Tercero, se tendría que considerar si los procesos y contenidos de lo que  se suele denominar conocimiento científico son compatibles con el conocimiento  escolar, dado que su enseñanza, en términos de transmisión de contenidos  formales, intenta trasladar, sin más, contenidos y procedimientos que tienen  sentido en unos contextos de actividad científica pero no en otros, como  puede ser el escolar, ante el cual muchos contenidos procedimientos y fines  se vuelven irrelevantes. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Relacionado con lo anterior, es fácil descifrar que el papel del educador  en este contexto no es de mero transmisor de conocimientos, como única  fuente de información; su función consiste en crear las condiciones adecuadas  para que el alumno, en interacción con el propio profesor, los compañeros,  el material y las situaciones que tiene ante sí, lleve a cabo la construcción  personal. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Razón por la cual el Proyecto Educativo Nacional (1999), basándose en los  postulados constructivistas, señala que el marco de la formación y el desempeño  docente, se apunta hacia la transformación de su formación inicial y permanente,  es decir, que se debe revisar la preparación del docente constantemente  a lo largo de su carrera desde su perfil académico hasta su vocación pedagógica,  en función de mantener activo su rol de promotor social. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Asimismo, El perfil profesional de este docente debe reflejar una sólida  formación pedagógica, orientadora, facilitadora, mediadora e investigadora  de procesos, un promotor social comunitario, respetuoso de las necesidades  del alumno, que le permita la incorporación y desenvolvimiento en cualquier  medio. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> En este sentido, Monereo y Castelló (2000), reafirman que es esencial que  el docente se plantee la necesidad de propiciar experiencias didácticas  que contribuyan a incrementar la capacidad de reflexión y el desarrollo  personal de sus alumnos, a fin de que se puedan incorporar y acomodar en  el aparato cognoscitivo nuevas habilidades del pensamiento y estimular  cada día más la inteligencia para formar no solo constructores del saber  sino creadores de un mundo mejor con un elevado nivel de calidad de vida. </FONT></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Relacionado a lo anterior (Monereo y Castelló 1997:66) señalan, “el deseo  de que las estrategias instruccionales formen parte inseparable del proceso  de enseñar y aprender, requiere de un profesor que sepa conjugar, adaptativamente,  la enseñanza de los contenidos básicos y de las técnicas, en función de  las situaciones concretas y el contexto en las que se encuentre” , es decir,  que para ayudar a los alumnos a aprender de una manera eficaz, el profesor  debería tener en cuenta tanto el proceso como lo que se estudia. En otras  palabras, a los alumnos se les pueden enseñar las técnicas del estudio,  no a manera de receta, sino creando oportunidades para la aplicación estratégica  de técnicas en las tareas y decidir como las llevarán a cabo. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Por consiguiente, enseñar a los alumnos a actuar estratégicamente cuando  aprenden, significa traspasarles la función reguladora que realiza el docente,  para que autorregulen su aprendizaje y puedan así planificar, controlar  y evaluar sus operaciones mentales mientras aprende. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> En la teoría Constructivista, el aprendizaje siempre toma lugar en un contexto  y éste forma un vínculo inexorable con el conocimiento inmerso en él. Si  el aprendizaje se descontextualiza, hay poca esperanza de que la transferencia  ocurra. El sujeto no aprende a usar un grupo de herramientas siguiendo  una lista de reglas. Un uso apropiado y efectivo ocurre cuando se enfrenta  al estudiante con el uso real de las herramientas en una situación real.  Con esto se evidencia la importancia de la práctica pedagógica. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"> <B><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Consideraciones finales </FONT></B> </P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> La concepción constructivista del aprendizaje escolar y la práctica pedagógica,  constituye la convergencia de diversas aproximaciones psicológicas a problemas  como la revalorización del papel del docente, no sólo en sus funciones  de transmisor del conocimiento, guía o facilitador del aprendizaje, sino  mediador del mismo, enfatizando el papel de la ayuda pedagógica que en  su práctica pedagógica presenta regularmente al alumno. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> La postura constructivista se alimenta de las aportaciones de diversas  corrientes psicológicas asociadas genéricamente a la psicología cognitiva:  el enfoque psicogenético piagetiano, la teoría de los esquemas cognitivos,  la teoría ausubeliana de la asimilación y el aprendizaje significativo.  En efecto, la concepción constructivista del aprendizaje escolar se sustenta  en la idea de que la finalidad de la educación que se imparte en las instituciones  educativas es promover los procesos de crecimiento personal del alumno  en el marco de la cultura del grupo al que pertenece. </FONT></P>      <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Estos aprendizajes no se producirán de manera satisfactoria a no ser que  a través de una práctica pedagógica el docente suministre una ayuda específica  que permita la participación del alumno en actividades intencionales, planificadas  y sistemáticas, que logren propiciar en éste una actividad mental. </FONT></P>      <P ALIGN="justify">&nbsp;</P>      <P ALIGN="justify"><B><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> Bibliografía citada </FONT></B> </P>      <!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> 1. Ausubel, David (1983). <B>Psicología evolutiva. Un punto de vista cognitivo</B>  (2a. ed.). México: Editorial Trillas. Pp. 320. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1659687&pid=S1315-9518200600030001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> 2. Delgado, Pilar (2002). <B>La formación de formadores dinámicos</B><I>.</I> Madrid. Editorial  Pirámide, Quinta edición. Pp. 120. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1659688&pid=S1315-9518200600030001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> 3. Díaz, Frida. y Hernández Gerardo (1998). <B>Estrategias docentes para un aprendizaje  significativo: Una interpretación constructivista</B><I>. </I>México: Mc Graw Hill.  Pp. 232. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1659689&pid=S1315-9518200600030001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> 4. Espinola, Viola (1990). <B>La calidad de la educación: Algunas dimensiones  importantes</B><I>.</I> Santiago de Chile: Cuadernos de Educación, N° 194, CIDE. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1659690&pid=S1315-9518200600030001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> 5. Luzardo Lesbia (2004). <B>El arte de enseñar con clase: Tiempo para guille</B><I>.</I>  Venezuela: Impresos Minipres, C.A. Cuarta edición. Pp. 264. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1659691&pid=S1315-9518200600030001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> 6. Monereo, Carles, Castelló, Montserrat (1997). <B>Las estrategias de aprendizaje.  Cómo incorporarlas a la práctica educativa</B><I>.</I> Barcelona: Editorial EDEBÉ.  Pp. 188. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1659692&pid=S1315-9518200600030001200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> 7. Monereo, Carles, Castelló, Montserrat, Clariana, Mercè, Palma, Lluisa,  Pérez, María (2000). <B>Estrategias de enseñanza y aprendizaje: Formación  del profesorado y aplicación en la escuela</B><I>.</I> Barcelona: Editorial Graó.  Pp. 191. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1659693&pid=S1315-9518200600030001200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> 8. Otono, José (1992). Aprendizaje Significativo: Infancia. Barcelona, España:  <B>Revista de la Asociación de Maestros Rosa Sensat</B>, N° 14 Julio-Agosto. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1659694&pid=S1315-9518200600030001200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> 9. Piaget, Jean (1981). <B>Psicología y pedagogía</B><I>. </I>Ariel<I>. </I>Barcelona. Pp. 190. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1659695&pid=S1315-9518200600030001200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> 10. Porlán, Rafael (1995). <B>Constructivismo y escuela: Hacia un modelo de enseñanza  -aprendizaje basado en la escuela</B><I>.</I> Sevilla: Diada Editores. Pp. 224. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1659696&pid=S1315-9518200600030001200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> 11. Rodrigo, María y Arnay, José (1997). <B>La construcción del conocimiento escolar</B>.  Barcelona. Editorial Paidós. Pp. 376. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1659697&pid=S1315-9518200600030001200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="000000" size="2" face="Verdana"> 12. Stone Wiske, Martha (1999). (Comp.). <B>La enseñanza para la comprensión,  vinculación entre la investigación y la práctica</B><I>. </I>Editorial Mc Graw Hill.  Pp. 243. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1659698&pid=S1315-9518200600030001200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><font size="2" face="Verdana"><FONT COLOR="000000"> 13. Vygotsky, Lev (1987). “Thinking and speech”, en:<I> </I>R.W. Rieber y A. S. Carton  (eds.). <B>The collected works of L.S.Vygotsky</B>. (Trad. Por N. Minick), Nueva  York, Plenum Press</FONT><FONT COLOR="000080" FACE="Times" SIZE="2">.</FONT></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1659699&pid=S1315-9518200600030001200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ausubel,]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicología evolutiva. Un punto de vista cognitivo]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>320.</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Trillas.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado,]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La formación de formadores dinámicos]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>120</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pirámide]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frida]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategias docentes para un aprendizaje significativo: Una interpretación constructivista]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>232.</page-range><publisher-name><![CDATA[Mc Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinola,]]></surname>
<given-names><![CDATA[Viola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La calidad de la educación: Algunas dimensiones importantes]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luzardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lesbia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte de enseñar con clase: Tiempo para guille.]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>264.</page-range><publisher-name><![CDATA[Impresos Minipres, C.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monereo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carles]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castelló,]]></surname>
<given-names><![CDATA[Montserrat]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las estrategias de aprendizaje. Cómo incorporarlas a la práctica educativa]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>188.</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial EDEBÉ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monereo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carles]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castelló, Montserrat,]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clariana, Mercè]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palma, Lluisa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pérez, María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategias de enseñanza y aprendizaje: Formación del profesorado y aplicación en la escuela]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>191</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Graó]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otono]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aprendizaje Significativo: Infancia.]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Revista de la Asociación de Maestros Rosa Sensat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piaget]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicología y pedagogía]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>190</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porlán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Constructivismo y escuela: Hacia un modelo de enseñanza -aprendizaje basado en la escuela]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>224</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diada Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigo,]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arnay,]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La construcción del conocimiento escolar.]]></source>
<year></year>
<page-range>376</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stone Wiske]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La enseñanza para la comprensión, vinculación entre la investigación y la práctica]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>243.</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Mc Graw Hill.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vygotsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lev]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[“Thinking and speech”, en: R.W. Rieber y A. S. Carton (eds.). The collected works of L.S.Vygotsky. (Trad. Por N. Minick),]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plenum Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
