<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1316-4821</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Universidad, Ciencia y Tecnología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Uct]]></abbrev-journal-title>
<issn>1316-4821</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[AutanaBooks S.A.S. Revista de la Universidad Experimental Politécnica Antonio José de Sucre, Vice Rectorado Puerto Ordaz, Venezuela, gestionada en Ecuador por AutanaBooks]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1316-48212006000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de medición de temperatura sin contacto con el proceso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Temperature measurement system without contact with the process]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Custodio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zahyra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UNEXPO Dpto. de Ingeniería Electrónica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Puerto Ordaz ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,UNEXPO Centro de Instrumentación y Control ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>38</numero>
<fpage>73</fpage>
<lpage>76</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1316-48212006000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1316-48212006000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1316-48212006000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El propósito fundamental de esta investigación, fue desarrollar un sistema de medición de temperatura que no tenga contacto con el proceso de interés, mediante el uso de un sensor de temperatura infrarrojo. Entre los objetivos específicos se encuentran: entender el principio de funcionamiento de la medida de temperatura a través de energía infrarroja, caracterización del sensor, diseño del circuito electrónico acondicionador de la señal, llegándose al desarrollo completo del diseño del circuito electrónico (hardware y software) en el que se establezcan los elementos fundamentales de este sistema de medida. Se trabajó metodológicamente la investigación como experimental de laboratorio, empleándose como instrumentos de recolección de datos la observación y la documentación. Los errores obtenidos en el sistema de medida no superan el 0,4% y en el caso del error de cero resultó de 0,1 %. El error de no linealidad no superó el 0,5 %. El resultado de esta investigación representa una primera aproximación a un prototipo de instrumento para la medición de temperatura a través de la energía infrarroja, sin que haya contacto entre el sensor y el proceso de interés]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The fundamental purpose of this investigation was that of developing a temperature measurement system that does not have contact with the process of interest, by means of the use of a sensor of infrared temperature. Among the specific objectives they are found: to understand the principle of operation of the measure of temperature through infrared energy, characterization of the sensor, design of the circuit electronic conditioner of the sign, being arrived al complete development of the design of the electronic circuit (hardware and software) where the fundamental elements of this system of measure be established. It investigation was experimental of laboratory, being employed like data harvesting instruments the observation, the documentation. The errors obtained in the system of measure do not surpass the 0,4 %, and in the case of the error of zero resulted of 0,1 %. The error of not linearity did not surpass the 0,5 %. The result of this investigation represents a first approximation to a prototype of instrument for the measurement of temperature through the infrared energy, without there be contact between the sensor and the process of interest]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medición de temperatura sin contacto con proceso]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pirómetro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Termómetro infrarrojo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Measurement Without Contact With Process]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pyrometer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Thermometer Infrared]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <b>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="3">Sistema de medición de temperatura sin contacto con el proceso.</font></b><b></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Custodio, Ángel Balza, Zahyra</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">Dr. Ángel Custodio: Profesor Agregado en el Dpto. de Ingeniería Electrónica de la UNEXPO, Vicerrectorado Puerto Ordaz, Final Calle China, Alta vista Sur, Puerto Ordaz, telefax 0286- 9621205, correo electrónico cicunexpo@gmail.com</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">Ing. Zahyra Balza: desempeña sus actividades en el Centro de Instrumentación y Control de la UNEXPO, Vicerrectorado Puerto Ordaz, telef. 0286-9617265, correo electrónico zbalza@poz.unexpo.edu.ve.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><b><font size="2" face="Verdana">Resumen</font></b></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">El propósito fundamental de esta investigación, fue desarrollar un sistema de medición de temperatura que no tenga contacto con el proceso de interés, mediante el uso de un sensor de temperatura infrarrojo. Entre los objetivos específicos se encuentran: entender el principio de funcionamiento de la medida de temperatura a través de energía infrarroja, caracterización del sensor, diseño del circuito electrónico acondicionador de la señal, llegándose al desarrollo completo del diseño del circuito electrónico (hardware y software) en el que se establezcan los elementos fundamentales de este sistema de medida. Se trabajó metodológicamente la investigación como experimental de laboratorio, empleándose como instrumentos de recolección de datos la observación y la documentación. Los errores obtenidos en el sistema de medida no superan el 0,4% y en el caso del error de cero resultó de 0,1 %. El error de no linealidad no superó el 0,5 %. El resultado de esta investigación representa una primera aproximación a un prototipo de instrumento para la medición de temperatura a través de la energía infrarroja, sin que haya contacto entre el sensor y el proceso de interés.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: </font></b><font face="Verdana" size="2">Medición de temperatura sin contacto con proceso/ Pirómetro /Termómetro infrarrojo.</font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><b><font size="2" face="Verdana"><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-US">Temperature measurement system without</span></font></b><font size="2" face="Verdana"><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-US"> <b>contact with the process</b></span></font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana"><b>Summary</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">The fundamental purpose of this investigation was that of developing a</font> <font size="2" face="Verdana">temperature measurement system that does not have contact with the process of interest, by means</font> <font size="2" face="Verdana">of the use of a sensor of infrared temperature. Among the specific objectives they are found: to</font> <font size="2" face="Verdana">understand the principle of operation of the measure of temperature through infrared energy,</font> <font size="2" face="Verdana">characterization of the sensor, design of the circuit electronic conditioner of the sign, being arrived</font> <font size="2" face="Verdana">al complete development of the design of the electronic circuit (hardware and software) where the</font> <font size="2" face="Verdana">fundamental elements of this system of measure be established. It investigation was experimental</font> <font size="2" face="Verdana">of laboratory, being employed like data harvesting instruments the observation, the documentation.</font> <font size="2" face="Verdana">The errors obtained in the system of measure do not surpass the 0,4 %, and in the case of the error</font> <font size="2" face="Verdana">of zero resulted of 0,1 %. The error of not linearity did not surpass the 0,5 %. The result of this</font> <font size="2" face="Verdana">investigation represents a first approximation to a prototype of instrument for the measurement of</font> <font size="2" face="Verdana">temperature through the infrared energy, without there be contact between the sensor and the process</font> <font size="2" face="Verdana">of interest.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Key words: </font></b><font size="2" face="Verdana">Measurement Without Contact With Process/ Pyrometer /Thermometer Infrared.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="2" face="Verdana"><b>Finalizado:</b> 2005/04/28</font> <font size="2" face="Verdana"><b>Recibido:</b> 2005/05/24</font> <font size="2" face="Verdana"><b>Aceptado:</b> 2006/01/18</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">I. INTRODUCCIÓN.</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Es un hecho conocido que todos los cuerpos emiten ondas</font> <font size="2" face="Verdana">electromagnéticas, o radiación, dependiendo de su temperatura.</font> <font size="2" face="Verdana">Durante la dispersión de la radiación se transporta energía, lo que</font> <font size="2" face="Verdana">significa que se puede utilizar la radiación para medir sin contacto</font> <font size="2" face="Verdana">la temperatura de un cuerpo. La energía radiada y sus longitudes</font> <font size="2" face="Verdana">de onda características dependen principalmente de la temperatura</font> <font size="2" face="Verdana">del cuerpo radiante. La capacidad de medir temperatura mediante</font> <font size="2" face="Verdana">un equipo que no requiera contacto físico, permite cuantificar la</font> <font size="2" face="Verdana">magnitud de algún problema sin interrumpir la operación del</font> <font size="2" face="Verdana">equipo, contar con información confiable para tomar acciones</font> <font size="2" face="Verdana">oportunas y evitar así fallas de componentes críticos que pudieran</font> <font size="2" face="Verdana">poner fuera de operación algún proceso de importancia en la</font> <font size="2" face="Verdana">empresa. Esta técnica da la pauta para implantar acciones dentro</font> <font size="2" face="Verdana">de los programas de mantenimiento predictivo, con el fin de</font> <font size="2" face="Verdana">planificar el reemplazo de los componentes detectados en mal</font> <font size="2" face="Verdana">estado.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">En este proyecto se diseñó un prototipo de un equipo que mide</font> <font size="2" face="Verdana">temperatura sin establecer contacto físico con el proceso de</font> <font size="2" face="Verdana">interés. Para ello se siguió con el siguiente procedimiento</font> <font size="2" face="Verdana">científico: primero se verificó la teoría y los desarrollos realizados</font> <font size="2" face="Verdana">por otros investigadores sobre el tema; luego se procedió a</font> <font size="2" face="Verdana">desarrollar un circuito electrónico basado en sensores infrarrojos</font> <font size="2" face="Verdana">cuya salida sea proporcional a la señal recibida; seguidamente</font> <font size="2" face="Verdana">se realizó un procedimiento experimental con el fin de probar el</font> <font size="2" face="Verdana">circuito propuesto para la medida de temperatura; y finalmente</font> <font size="2" face="Verdana">se analizaron los resultados y se concluyó el trabajo.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">I. DESARROLLO</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">1. Antecedentes</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">La radiación infrarroja fue descubierta por el astrónomo ingles</font> <font size="2" face="Verdana">de origen alemán William Herschel (1738-1822) en 1800, al</font> <font size="2" face="Verdana">medir la alta temperatura más allá de la zona roja del espectro</font> <font size="2" face="Verdana">visible. Herschel descubrió la existencia de la luz infrarroja</font> <font size="2" face="Verdana">haciendo pasar luz solar a través de un prisma de vidrio donde</font> <font size="2" face="Verdana">es dispersada en un arco iris de colores denominado espectro.</font> <font size="2" face="Verdana">[1]</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">En la actualidad existen numerosas compañías que se dedican</font> <font size="2" face="Verdana">a la fabricación de instrumentos de medición de temperatura sin</font> <font size="2" face="Verdana">contacto de alta tecnología, pero muchos de sus desarrollos son</font> <font size="2" face="Verdana">secretos industriales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Dentro del campo de la investigación existen organismos</font> <font size="2" face="Verdana">destinados al estudio de esta tecnología en particular, como el</font> <font size="2" face="Verdana">CIDA de España. El Centro de Investigación y Desarrollo de la</font> <font size="2" face="Verdana">Armada (CIDA) tiene una amplia experiencia en el Área de</font> <font size="2" face="Verdana">Optoelectrónica. Actualmente sus actividades se han enfocados</font> <font size="2" face="Verdana">al desarrollo de detectores de radiación infrarroja de longitudes</font> <font size="2" face="Verdana">de onda comprendida entre las 3 y 5 micras. Según el</font> <font size="2" face="Verdana">Departamento de Investigación del CIDA, [2] “Actualmente se</font> <font size="2" face="Verdana">trabaja en la realización del proyecto “Sensores IR”, aprobado</font> <font size="2" face="Verdana">en 1996 con una duración prevista de 10 años y el objetivo final</font> <font size="2" face="Verdana">de adquirir el conocimiento científico y tecnológico necesario</font> <font size="2" face="Verdana">para el procesado de matrices de media densidad (hasta 64x64</font> <font size="2" face="Verdana">elementos) de detectores de PbSe policristalino con su electrónica</font> <font size="2" face="Verdana">de lectura integrada”.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">2. Metodología</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"></b><font size="2" face="Verdana">Durante este trabajo de investigación se procedió a estudiar el</font> <font size="2" face="Verdana">principio de funcionamiento del sensor de temperatura infrarrojo</font> <font size="2" face="Verdana">SMTIR9902 de la Compañía Smartec [3]. Se trabajó basándose</font> <font size="2" face="Verdana">en dos etapas. La primera consistió en el estudio de la respuesta</font> <font size="2" face="Verdana">del sensor en función de la temperatura (radiación emitida por</font> <font size="2" face="Verdana">un cuerpo caliente). El cuerpo caliente está representado por un</font> <font size="2" face="Verdana">cilindro de plástico PVC con un bombillo en su interior,</font> <font size="2" face="Verdana">controlándose la temperatura mediante un regulador electrónico</font> <font size="2" face="Verdana">de potencia.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">La segunda etapa se enfocó en la adquisición de la señal procedente</font> <font size="2" face="Verdana">del sensor que consta de la amplificación, acondicionamiento y</font> <font size="2" face="Verdana">diseño de un circuito para poder entrar información al PC a través</font> <font size="2" face="Verdana">de la UTI (Universal Interface Transducer) [4]. La UTI es un</font> <font size="2" face="Verdana">sistema que permite convertir la señal proveniente del sistema</font> <font size="2" face="Verdana">de adquisición a una señal digital. Asimismo, se procedió a</font> <font size="2" face="Verdana">analizar el efecto de la UTI sobre el sistema de medida, todo</font> <font size="2" face="Verdana">esto mediante el estudio de los errores medidos en el sistema.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Para caracterizar al sensor, se procedió a colocarlo a una distancia</font> <font size="2" face="Verdana">de 10 cm. del objeto cuya temperatura se deseaba medir, y</font> <font size="2" face="Verdana">gradualmente se fue aumentando la temperatura y tomando la</font> <font size="2" face="Verdana">lectura de la señal de salida del sensor. Cabe destacar que esta</font> <font size="2" face="Verdana">señal está en el orden de los milivoltios y que se trabajó en un</font> <font size="2" face="Verdana">rango de 25ºC a 80ºC. Para medir la temperatura de referencia</font> <font size="2" face="Verdana">se empleó un termómetro digital fijado al objeto de prueba (ver</font> <font size="2" face="Verdana"><b><a href="#fig1">Figura 1</a></b>), de tal forma que quede en la mira del sensor infrarrojo.</font> <font size="2" face="Verdana">El sistema consistió de un emisor de radiación formado por un</font> <font size="2" face="Verdana">tubo PVC de 5” de diámetro en cuyo interior estaba un bombillo</font> <font size="2" face="Verdana">de 100 W, cuya potencia era regulada por a través de un sistema</font> <font size="2" face="Verdana">de control electrónico. De tal forma que se podía controlar la</font> <font size="2" face="Verdana">potencia radiada por el bombillo y consecuentemente la radiación</font> <font size="2" face="Verdana">del tubo PVC. Fijado al tubo se colocó un sensor tipo termopar</font> <font size="2" face="Verdana">K, conectado al termómetro de temperatura patrón. En la mira</font> <font size="2" face="Verdana">del sensor y ubicado a 10 cm, se ubicó al sensor infrarrojo,</font> <font size="2" face="Verdana">montado en un tubo cilíndrico de plástico negro de 5 mm de</font> <font size="2" face="Verdana">diámetro y 2 cm de largo, con el fin de que sólo recibiera la</font> <font size="2" face="Verdana">radiación emitida por el objeto de interés. Se utilizó una lente</font> <font size="2" face="Verdana">de enfoque universal para garantizar una mira de un área circular</font> <font size="2" face="Verdana">de 1 cm de diámetro sobre la superficie del tubo PVC, justo</font> <font size="2" face="Verdana">donde está el sensor termopar K patrón. La salida del sensor se</font> <font size="2" face="Verdana">conectó a un medidor de tensión de precisión, con una resolución</font> <font size="2" face="Verdana">de 0,01 mV.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="fig1"></a></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><img border="0" src="/img/fbpe/uct/v10n38/art05fig1.jpg" width="343" height="160"></p> <b>     
<p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Figura 1</font></b> <font size="2" face="Verdana"> Sistema de prueba. 1) Control electrónico de potencia del bombillo, 2) Tubo de plástico PVC, 3) Sensor, 4) Multímetro digital, 5) Termómetro digital patrón</font></p>  <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">3. Resultados</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">3.1. Estimación de la Radiación Emitida.</font></p> </b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Con el experimento anterior, se puede realizar una aproximación</font> <font size="2" face="Verdana">de la radiación emitida por el objeto que se puede obtener al</font> <font size="2" face="Verdana">aplicar la Ley de Stefan Boltzman [5-7] para la radiación del</font> <font size="2" face="Verdana">cuerpo negro, que es la base para los pirómetros de radiación.</font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><img border="0" src="/img/fbpe/uct/v10n38/art05ecu1.jpg" width="122" height="33"></p>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"> <font size="2" face="Verdana">donde, e que es la emisividad del cuerpo, siempre será</font> <font size="2" face="Verdana">0 £ e £ 1 . En este caso, la emisividad para plásticos de PVC</font> <font size="2" face="Verdana">tiene un valor de 0,95 de acuerdo con [8], s es la constante de</font> <font size="2" face="Verdana">Boltzman, con un valor de 5,67´10-8W / m2K4, T representa</font> <font size="2" face="Verdana">la temperatura del cuerpo en Kelvin. Con todos estos datos se</font> <font size="2" face="Verdana">puede calcular entonces la radiación equivalente para cada</font> <font size="2" face="Verdana">temperatura leída. La <b><a href="#tab1">Tabla I</a></b> muestra la radiación emitida y</font> <font size="2" face="Verdana">estimada por (1), y la tensión experimental generada por el sensor</font> <font size="2" face="Verdana">infrarrojo medida con un voltímetro con resolución de 0,01 mV.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="tab1"></a></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"> <font size="2" face="Verdana"><img border="0" src="/img/fbpe/uct/v10n38/art05tab1.jpg" width="338" height="293"></font></p> <b>     
<p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Tabla I. </font></b> <font size="2" face="Verdana"> Tensión de salida experimental del sensor en función</font> <font size="2" face="Verdana">de la temperatura. La radiación emitida fue estimada</font>  <font size="2" face="Verdana">mediante (1)</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Con los datos obtenidos (<b><a href="#tab1">Tabla I</a></b>) se procedió a graficar Vsensor</font> <font size="2" face="Verdana">vs T, obteniéndose una relación lineal con un error de no</font> <font size="2" face="Verdana">linealidad referido a fondo escala, calculado por el método de</font> <font size="2" face="Verdana">los mínimos cuadrados, inferior a 0,5 %.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">3.2. Diseño del Hardware.</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Consiste básicamente en dos etapas, una en la que se amplifica</font> <font size="2" face="Verdana">y acondiciona la señal proveniente del sensor, y otra en la que</font> <font size="2" face="Verdana">se multiplexa la señal para poder entrar al PC mediante la UTI,</font> <font size="2" face="Verdana">empleando para este caso el hardware de adquisición desarrollado</font> <font size="2" face="Verdana">en el proyecto de Sistema de Adquisición Múltiple de Señales</font> <font size="2" face="Verdana">Analógicas basado en Conversión Digital Directa. [9]. (<b><a href="#fig2">Figuras</a></b></font><a href="#fig2"><b> </b><font size="2" face="Verdana"><b>2</b>  </font></a><font size="2" face="Verdana"> y <b><a href="#fig3">3</a></b>).</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="fig2"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><img border="0" src="/img/fbpe/uct/v10n38/art05fig2.jpg" width="394" height="186"></p> <b>     
<p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Figura 2. </font></b> <font size="2" face="Verdana"> Circuito de Acondicionamiento diseñado para</font> <font size="2" face="Verdana">amplificar la señal en milivolt del sensor en una tensión</font>  <font size="2" face="Verdana">adecuada para el sistema de conexión al computador.</font></p>     <p ALIGN="left" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="fig3"></a></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><img border="0" src="/img/fbpe/uct/v10n38/art05fig3.jpg" width="471" height="405"></p>  <b>     
<p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Figura 3.</font></b> <font size="2" face="Verdana"> Diagrama del circuito de multiplexación de la  señal necesario para acoplar la salida del sistema de acondicionamiento dado por la figura 2 directamente aun microcontrolador.</font></p>  <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">3.3. Cálculo de errores en el sistema de medida.</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Los resultados de la investigación se presentan en forma de</font> <font size="2" face="Verdana">figuras y tablas con los valores más representativos de cada una</font> <font size="2" face="Verdana">de las mediciones realizadas. El circuito de acondicionamiento</font> <font size="2" face="Verdana">de la señal consta de un bloque isotérmico que tiene la función</font> <font size="2" face="Verdana">de compensar la temperatura ambiente del sensor, tomando</font> <font size="2" face="Verdana">como elemento compensador la RTD contenida dentro de él.</font> <font size="2" face="Verdana">El AD620 es un amplificador de instrumentación que permite</font> <font size="2" face="Verdana">lograr una amplificación adecuada de la señal de entrada. Para</font> <font size="2" face="Verdana">multiplexar la señal y que sea apta para entrar a la UTI se</font> <font size="2" face="Verdana">emplearon multiplexores analógicos 4052. El desempeño en</font> <font size="2" face="Verdana">esta etapa del circuito de acondicionamiento es óptimo, ya que</font> <font size="2" face="Verdana">sin mayores inconvenientes se pudo adquirir la señal y</font> <font size="2" face="Verdana">posteriormente transmitirla al computador. Como se tienen</font> <font size="2" face="Verdana">muchos datos correspondientes a las mediciones tomadas, se</font> <font size="2" face="Verdana">calculó para cada uno de ellos la media y sobre la base de ella</font> <font size="2" face="Verdana">se hizo el cálculo de los errores. En el computador se visualizó</font> <font size="2" face="Verdana">la señal captada por el sensor pero expresada en ºC, realizando</font> <font size="2" face="Verdana">una conversión proporcional a la tensión recibida por el sistema</font> <font size="2" face="Verdana">dado por los circuitos expuestos en la <b><a href="#fig2">Figuras 2</a></b> y <b><a href="#fig3">3</a></b>.</font> <font size="2" face="Verdana">Son tres los tipos de errores que se estiman para este sistema</font> <font size="2" face="Verdana">de medida, el error de cero, el de no linealidad y el total referido</font> <font size="2" face="Verdana">a fondo de escala. Se tomaron como medidas significativas los</font> <font size="2" face="Verdana">valores en las temperaturas correspondientes, desde 25ºC hasta</font> <font size="2" face="Verdana">80ºC, en pasos de 5 ºC. Considerando V0teorico como la</font> <font size="2" face="Verdana">temperatura dada por el termómetro patrón y V0exp como la</font> <font size="2" face="Verdana">temperatura mostrada en el computador y proveniente del</font> <font size="2" face="Verdana">sistema basado en sensor infrarrojo, se puede estimar el error</font> <font size="2" face="Verdana">de cero mediante (2) y tomando el valor mínimo de lectura, es</font> <font size="2" face="Verdana">decir, V0teorico = 25,0 ºC. El error en este caso fue de (0,10 ±</font> <font size="2" face="Verdana">0,01) ºC</font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><img border="0" src="/img/fbpe/uct/v10n38/art05ecu2.jpg" width="183" height="43"></p>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">El error de no linealidad calculado mediante (3) se muestra en</font> <font size="2" face="Verdana">la <b><a href="#fig4">Figura 4</a></b>.</font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><img border="0" src="/img/fbpe/uct/v10n38/art05ecu3.jpg" width="229" height="58"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="left" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="fig4"></a></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><img border="0" src="/img/fbpe/uct/v10n38/art05fig4.jpg" width="393" height="228"></p> <b>     
<p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Figura 4.</font> </b> <font size="2" face="Verdana"> Error de no linealidad para el sistema de medición.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Para el cálculo de este error se procedió a linealizar por el método</font> <font size="2" face="Verdana">de los mínimos cuadrados los datos experimentales, y luego</font> <font size="2" face="Verdana">comparar los valores experimentales obtenidos (V0Exp) por aquellos</font> <font size="2" face="Verdana">dados por esta relación lineal (V0Exp_linealizado).</font> <font size="2" face="Verdana">El error total se calcula a partir del error de fondo de escala,</font> <font size="2" face="Verdana">mediante (4), obteniéndose lo indicado en la <b><a href="#fig5">Figura 5</a></b>.</font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><img border="0" src="/img/fbpe/uct/v10n38/art05ecu4.jpg" width="219" height="70"></p>     
<p ALIGN="left" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="fig5"></a></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><img border="0" src="/img/fbpe/uct/v10n38/art05fig5.jpg" width="392" height="228"></p> <b>     
<p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Figura 5. </font> </b> <font size="2" face="Verdana"> Error de fondo de escala del sistema.</font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">4. Análisis de los resultados</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Se puede observar que los errores del sistema de medida son</font> <font size="2" face="Verdana">aceptables. En el caso del error de cero para el sistema se obtuvo</font> <font size="2" face="Verdana">un valor de 0,1 %. El error de no linealidad para el sistema no</font> <font size="2" face="Verdana">superó el 0, 5%, lo cual representa un margen admisible del error.</font> <font size="2" face="Verdana">Puede observarse que el prototipo diseñado funciona con errores</font> <font size="2" face="Verdana">que representan resoluciones de hasta 8 bits, lo cual es aceptable</font> <font size="2" face="Verdana">como medio de lectura instantánea de temperatura. La existencia</font> <font size="2" face="Verdana">de errores está determinada por el procedimiento experimental</font> <font size="2" face="Verdana">utilizado, ya que no se disponía inicialmente de la tecnología y</font> <font size="2" face="Verdana">el conocimiento preciso del comportamiento y funcionamiento</font> <font size="2" face="Verdana">de este tipo de dispositivos. Por tanto el desarrollo representa</font> <font size="2" face="Verdana">un primer paso que logró reducir los errores a valores aceptables.</font></p> <b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">III. CONCLUSIONES</font></p> </b>     <blockquote>       <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">1.   El error obtenido se mantuvo por debajo del 0,5 % dentro del</font> <font size="2" face="Verdana">margen   de media, lo cual es bastante aceptable para muchas</font> <font size="2" face="Verdana">aplicaciones.</font></p>       <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">2.   Los problemas presentados se refieren a la disposición física</font> <font size="2" face="Verdana">del   prototipo y no a los circuitos electrónicos desarrollados.</font></p> </blockquote> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">AGRADECIMIENTOS</font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">Este trabajo fue financiado parcialmente por FUNDACITE</font> <font size="2" face="Verdana">GUAYANA y la UNEXPO Puerto Ordaz.</font></p>  <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">IV. REFERENCIAS</font></p> </b>     <!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">1. Herschel y Spitzer:</font> <font size="2" face="Verdana">http://www.spitzer.caltech.edu/espanol/edu/herschel/hersch</font><font size="2" face="Verdana">el_bio.shtml. última consulta 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2521007&pid=S1316-4821200600020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">2. Montojo, M.T., Vergara, G., (2004). Departamento de</font> <font size="2" face="Verdana">Investigación del Cida.</font> <font size="2" face="Verdana">http://www.fisicaysociedad.es/view/default.asp?cat=544 &amp; i</font><font size="2" face="Verdana">d=335. última consulta 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2521008&pid=S1316-4821200600020000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">3. Sensor Infrarrojo, Smartec. http://www.smartec.nl. última</font> <font size="2" face="Verdana">consulta 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2521009&pid=S1316-4821200600020000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">4. UTI, Smartec. http://www.smartec.nl. última consulta 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2521010&pid=S1316-4821200600020000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">5. Creus, A., &quot;Instrumentación Industrial”. 6° Edición, Barcelona,</font> <font size="2" face="Verdana">España, Editorial Marcombo, 1997, 354 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2521011&pid=S1316-4821200600020000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">6. Pallás, A., “Sensores y Acondicionadores de Señal”. 2° Edición,</font> <font size="2" face="Verdana">Barcelona, España, Editorial Marcombo, 1994, 342 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2521012&pid=S1316-4821200600020000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">7. Göspel, W., Hesse, J., Zemel, J., “Sensors. A Comprehensive</font> <font size="2" face="Verdana">Survey”. Volumen 4. Thermal Sensors. Volume Editors J.</font> <font size="2" face="Verdana">Scholz and T. Ricolfi. Editorial: VCH Verlagsgesellschaft</font> <font size="2" face="Verdana">mbH, D-6940 Weinheim (Federal Republic of Germany),</font> <font size="2" face="Verdana">1990, p. 235.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2521013&pid=S1316-4821200600020000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">8. http://www.testo.de/ES/es/lib/upload/34carmen_105403234</font> <font size="2" face="Verdana">3890_1.pdf, Última consulta 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2521014&pid=S1316-4821200600020000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="2" face="Verdana">9. Torres, R., “Sistema de adquisición de múltiples señales basado</font> <font size="2" face="Verdana">en conversión digital directa”, Ciudad Guayana, UNEXPO</font> <font size="2" face="Verdana">Puerto Ordaz, 2004, 345 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2521015&pid=S1316-4821200600020000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herschel]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spitzer]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vergara]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Departamento de Investigación del Cida]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Sensor Infrarrojo</collab>
<source><![CDATA[Smartec]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>UTI</collab>
<source><![CDATA[Smartec]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Creus]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instrumentación Industrial]]></source>
<year>1997</year>
<edition>6°</edition>
<page-range>354</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Marcombo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pallás]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sensores y Acondicionadores de Señal]]></source>
<year>1994</year>
<edition>2°</edition>
<page-range>342</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Marcombo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Göspel]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hesse]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zemel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sensors: A Comprehensive Survey]]></source>
<year>1990</year>
<volume>4</volume>
<page-range>235</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial: VCH Verlagsgesellschaft mbH, D-6940 Weinheim (Federal Republic of Germany)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema de adquisición de múltiples señales basado en conversión digital directa]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>345</page-range><publisher-name><![CDATA[UNEXPO Puerto Ordaz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
