<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1690-4648</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín de Malariología y Salud Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol Mal Salud Amb]]></abbrev-journal-title>
<issn>1690-4648</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Altos Estudios en Salud Pública Dr. Arnoldo Gabaldon]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1690-46482012000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Primer registro para el estado Aragua de Aedes (Stegomyia) albopictus Skuse, 1894 (Diptera: Culicidae)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[First record of Aedes (Stegomyia) albopictus Skuse, 1894 (Diptera: Culicidae) in Aragua state, Venezuela]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yarys]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernán]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>307</fpage>
<lpage>310</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1690-46482012000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1690-46482012000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1690-46482012000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Ae. (Stegomyia) albopictus (Skuse) es una especie invasora originaria del sudeste asiático. Está asociada a la transmisión de los 4 serotipos del virus del dengue además de otros arbovirus como la fiebre amarilla y la encefalitis equina venezolana. En este estudio se reporta por primera vez para el estado Aragua la presencia de esta especie, la cual fue colectada en la localidad de Tiara del Municipio Santos Michelena. Con este nuevo registro aumenta la distribución geográfica de Aedes albopictus, registrada hasta ahora en Venezuela en Caracas, Distrito Capital, al estado Aragua.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Ae. (Stegomyia) albopictus (Skuse) is an invasive species native to Southeast Asia. This species is associated with the transmission of the 4 serotypes of dengue virus and other arboviruses such as yellow fever and Venezuelan equine encephalitis. In this note we report for the first time in Aragua state the occurrence of this species, which was collected in the town of Tiara, Santos Michelena County. The new record increases the geographic distribution of Aedes albopictus, which so far was registered in Venezuela only in Caracas, Capital District, to the Aragua State.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Culicidae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aedini]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aedes (Stegomyia)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dengue]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aragua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Venezuela]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Culicidae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aedini]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aedes (Stegomyia)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dengue]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aragua state]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Venezuela]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font face="Verdana">Primer registro para el estado Aragua  de Aedes (Stegomyia) albopictus Skuse, 1894 (Diptera: Culicidae) </font></b></p>     <p align="center"><b><font face="Verdana">Rodrigo Ramírez Alvarez*, Yarys  Estrada &amp; Hernán Guzmán </font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">* Centro de Investigaciones en  Enfermedades Endémicas. Laboratorio de Entomología. Servicio Autónomo Instituto  de Altos Estudios “Dr. Arnoldo Gabaldon” (MPPS). Maracay, Venezuela. *Autor de  correspondencia: <a href="mailto:rsramirez1@gmail.com">rsramirez1@gmail.com</a> </font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">RESUMEN </font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Ae. (Stegomyia) albopictus (Skuse)  es una especie invasora originaria del sudeste asiático. Está asociada a la  transmisión de los 4 serotipos del virus del dengue además de otros arbovirus  como la fiebre amarilla y la encefalitis equina venezolana. En este estudio se  reporta por primera vez para el estado Aragua la presencia de esta especie, la  cual fue colectada en la localidad de Tiara del Municipio Santos Michelena. Con  este nuevo registro aumenta la distribución geográfica de Aedes albopictus,  registrada hasta ahora en Venezuela en Caracas, Distrito Capital, al estado  Aragua. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><b><font size="2">Palabras clave:</font></b><font size="2">  Culicidae, Aedini, Aedes (Stegomyia), Dengue, Aragua, Venezuela. </font></font> </p>     <p align="center"><b><font face="Verdana">First  record of Aedes (Stegomyia) albopictus Skuse, 1894 (Diptera: Culicidae) in  Aragua state, Venezuela</font></b></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">SUMMARY </font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Ae. (Stegomyia) albopictus (Skuse)  is an invasive species native to Southeast Asia. This species is associated with  the transmission of the 4 serotypes of dengue virus and other arboviruses such  as yellow fever and Venezuelan equine encephalitis. In this note we report for  the first time in Aragua state the occurrence of this species, which was  collected in the town of Tiara, Santos Michelena County. The new record  increases the geographic distribution of Aedes albopictus, which so far was  registered in Venezuela only in Caracas, Capital District, to the Aragua State. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><b><font size="2">Key words</font></b><font size="2">:  Culicidae, Aedini, Aedes (Stegomyia), Dengue, Aragua state, Venezuela. </font> </font></p> <font FACE="Verdana" SIZE="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify">Recibido el 10/07/2012&nbsp; Aceptado el 22/10/2012</p> </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&nbsp;El mosquito Aedes (Stegomyia)  albopictus, también conocido como mosquito tigre es una especie originaria del  sudeste asiático (China, Korea y Japón), esta especie invasora presenta una  elevada plasticidad genética, fisiológica y ecológica (Hawley, 1988. J. Am. Mosq.  Control Assoc. 4: 1-39). El desarrollo de sus fases inmaduras se lleva a cabo  principalmente en huecos de árboles, aunque también pueden adaptarse a hábitats  artificiales tales como jarrones, macetas y neumáticos, estos últimos  ampliamente utilizados para dispersarse gracias al transporte de sus huevos  (Reiter &amp; Sprenger, 1987. J. Am. Mosq. Control Assoc. 3: 494-501). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El rol en la transmisión del  virus del dengue es variado y puedes estar influenciado por fenómenos de  competencia con Aedes (Stegomyia) aegypti (L.), donde podrían coexistir o  rivalizar por los mismo criaderos en ambientes urbanos (Murrell &amp; Juliano, 2008.  J. Med. Entomol. 45: 375-383., Barrera, 1996. Ecol. Entomol. 21: 112-127.,  Salvatella, 1996. Rev. Med. Uruguay. 12: 28-36). Está asociado a la transmisión  de los cuatros serotipos de dengue e incluso puede transmitirlos eficazmente por  vía transovárica (Gokhale et al., 2001. J. Comm. Dis. 33: 212-215; Rosen et al.,  1983. Am. J. Trop. Med. Hyg. 32: 1108-1119), esta característica permite  mantener el virus en períodos de baja transmisión horizontal. Aedes albopictus  también está vinculado a la transmisión de diferentes patógenos como los virus  de la fiebre amarilla y encefalitis equina venezolana (Granz, 2004. Med. Vet.  Entomol. 18: 215-227; Serufo et al., 1993. Mem. Inst. Oswaldo Cruz. 88:  503-504).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Fue reportado por primera vez  en Venezuela en 2009 (Navarro et al., 2009. Bol. Mal. Salud Amb. 49: 161-166)  encontrándose en varias zonas con abundante vegetación de la ciudad de Caracas  (Zorrilla et al., 2011. Bol. Mal. Salud Amb. 51: 229-235). En los últimos años  se han realizado investigaciones con la finalidad de registrar la presencia de  esta especie en otras localidades, así como determinar su posible propagación  que amerite estudios de vigilancia y control, no obstante no se había logrado  nuevos registros hasta la fecha. En muestreos ocasionales durante el mes de  junio del 2012 en el municipio Santos Michelena, específicamente en la comunidad  de Tiara, estado Aragua, UTM Z19 N: 702.195 y E: 1.120.615 (<a href="#fig1">Fig. 1</a>) y mediante  la recolección de larvas de mosquitos, se obtuvo muestras de agua provenientes  de dos huecos de árboles tipo balsa de Samanea saman (Jacq.) Merril, los cuales  se ubicaban a 50 cm del suelo. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Éstas posteriormente fueron  trasladadas al Laboratorio&nbsp; de Entomología del Centro de Investigaciones en  Enfermedades Endémicas en Maracay, Venezuela y mediante una cría asociada, así  como larvas del cuarto instar, se realizó la determinación especifica mediante  claves taxonómicas de larvas y adultos (Hawley, 1988. Op. cit.; Rueda, 2004.  Pictorial keys for the identification of mosquitoes (Diptera: Culicidae)  associated with dengue virus transmission. ZOOTAXA 589, Magnolia Press. New  Zealand.), así como una revisión del material de colección del Laboratorio de  Biología de Vectores del Instituto de Zoología y Ecología Tropical, UCV. Los  especímenes estudiados se identificaron como Aedes (Stegomyia) albopictus,  siendo éste el primer registro para el estado Aragua y el segundo publicado para  el país, la identificación se realizó en todas las fases de su ciclo de vida y  sexo (<a href="#fig2">Fig. 2</a>). También se reporto la presencia de Haemagogus (Haemagogus)  celeste. </font></p>     <p align="center"><a name="fig1"><img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v52n2/art13fig1.gif"></a></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana"> <a name="fig2"> <img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v52n2/art13fig2.gif"></a></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los especimenes colectados  fueron depositados en la Colección de Culicinos del Museo Entomológico “Dr.  Pablo Cova García” del Instituto de Altos Estudios “Dr. Arnoldo Gabaldon”  Maracay, estado Aragua, bajo los siguientes datos de colecta: Aragua, Municipio  Santos Michelena, Tiara, 631m, UTM Z19 N: 700.851 y E: 1.119.262 Colector: Yarys  Estrada Franco. Uno de los factores importantes para la dispersión de las  especies de mosquitos es la adaptabilidad a los recipientes de cría presentes en  el lugar donde se establezcan (Marquetti et al., 2000. Rev. Cubana. Med. Trop.  52: 170-173), Ae. albopictus presenta características muy similares a Ae.  aegypti, sin embargo puede ocupar una mayor cantidad de criaderos donde los más  frecuentes son hueco de árbol, internudos de Bambú y las espatas de palmas  (Zorrilla et al., 2011. Bol. Mal. Salud Amb. 51: 229-235; Hawley, 1988. Op.  cit.; Marques et al., 2001. Rev. Saude Publica. 35: 243-248). La presencia de Ae.  albopictus en el estado Aragua, representa un factor importante desde un punto  de vista epidemiológico, pues esta especie invasora exhibe una rápida  propagación y colonización en áreas peridomésticas. Además, permite mantener los  ciclos de transmisión zoonótica de la fiebre amarilla o del virus Mayaro (Muñoz  &amp; Navarro, 2012; Biomedica. 32: 286-302) y actúa como vector potencial de dengue  en ausencia de Ae. aegypti (Zorrilla et al., 2011. Op. cit.). Se recomienda  ampliar los estudios en dicha zona, buscar la explicación de su orígen, así como  establecer áreas de posible expansión urbanas y periurbanas dentro del estado.  También realizar estudios de control y vigilancia que realicen capturas  sistemáticas de adultos para determinar la presencia del virus Dengue u otro  tipo de enfermedades zoonóticas. </font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">CONFLICTO DE INTERES </font> </b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los autores declaramos que no  existe conflicto de intereses sobre los resultados presentados en este estudio. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">AGRADECIMIENTOS </font></b> </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Al Servicio Autónomo Instituto  de Altos Estudios “Dr. Arnoldo Gabaldon” Maracay, Venezuela y especialmente a la  Dr. Darjaniva Molina de Fernández (Coordinadora del Centro de Investigaciones y  Enfermedades Endémicas) por facilitar las gestiones para la toma de datos y  muestras de este estudio. Al Dr. Jesús Berti (Coordinador del Laboratorio de  Entomología) por brindar el espacio físico para las identificaciones y  especialmente a la Dr. Yasmin Rubio-Palis (MPPS) por sus recomendaciones y  sugerencias sobre este tema.</font></p>       ]]></body>

</article>
