<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1690-4648</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín de Malariología y Salud Ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol Mal Salud Amb]]></abbrev-journal-title>
<issn>1690-4648</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Altos Estudios en Salud Pública Dr. Arnoldo Gabaldon]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1690-46482014000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Primer registro de Panstrongylus rufotuberculatus (Hemiptera: Reduviidae) para el estado Mérida, Venezuela]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[First record of Panstrongylus rufotuberculatus (Hemiptera: Reduviidae) in Mérida State, Venezuela]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avendaño-Rangel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Klever]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aldana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lizano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliecer]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Los Andes Facultad de Ciencias Laboratorio de Entomología Herman Lent]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Mérida]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>54</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>257</fpage>
<lpage>260</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1690-46482014000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1690-46482014000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1690-46482014000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se señala la presencia de Panstrongylus rufotuberculatus (Hemiptera: Reduviidae) capturados en horas nocturnas, al ser atraídos por la luz, dentro y fuera de dos viviendas de una zona de bosque seco de la población de Chiguará, aproximadamente a 1100 msnm, en el Municipio Sucre del estado Mérida (Venezuela), lo que representa el primer reporte de esta especie para dicho estado. Los ejemplares encontrados son adultos, no infectados con Trypanosoma spp. Se discute la importancia epidemiológica de dicho hallazgo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Panstrongylus rufotuberculatus (Hemiptera: Reduviidae) is recorded for the first time from Mérida State (Venezuela). The insects were captured during the night, attracted by the light, from the inside and outside of two dwellings surrounded by a dry forest at 1100 m.a.s.l., in the town of Chiguará, Sucre municipality, Mérida state (Venezuela). The specimens found were adults not infected with T. cruzi. The epidemiological significance of this finding is discussed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Panstrongylus rufotuberculatus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trypanosoma cruzi]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedad de Chagas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estado Mérida]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Panstrongylus rufotuberculatus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Trypanosoma cruzi]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chagas disease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mérida State]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font face="Verdana">Primer registro de Panstrongylus  rufotuberculatus (Hemiptera: Reduviidae) para el estado Mérida, Venezuela</p> </font></b>     <p align="center"><b><font face="Verdana">First record of Panstrongylus  rufotuberculatus (Hemiptera: Reduviidae) in Mérida State, Venezuela </p> </font></b>     <p ALIGN="center"><font SIZE="2" face="Verdana"><b>Francys Avendaño-Rangel*,  Klever Rey, Elis Aldana &amp; Eliecer Lizano</b></font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="Verdana">Laboratorio de Entomología  &quot;Herman Lent&quot;. Facultad de Ciencias. Universidad de Los Andes. estado Mérida,  Venezuela *Autor de correspondencia: <a href="mailto:francysav@ula.ve"> francysav@ula.ve</a></font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font size="2"><font face="Verdana"><b>RESUMEN</b> </font> </p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Se señala la presencia de </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>Panstrongylus rufotuberculatus </i>(Hemiptera:  Reduviidae) capturados en horas nocturnas, al ser atraídos por la luz, dentro y  fuera de dos viviendas de una zona de bosque seco de la población de Chiguará,  aproximadamente a 1100 msnm, en el Municipio Sucre del estado Mérida  (Venezuela), lo que representa el primer reporte de esta especie para dicho  estado. Los ejemplares encontrados son adultos, no infectados con <i>Trypanosoma </i>spp. Se discute la importancia epidemiológica de dicho hallazgo.</p> <b>     <p align="justify">Palabras clave: </b><i>Panstrongylus rufotuberculatus</i>, <i> Trypanosoma cruzi</i>, Enfermedad de Chagas, Estado Mérida </p> </font>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="Verdana"><b>SUMMARY</b><i> </p> </i>     <p ALIGN="JUSTIFY">Panstrongylus rufotuberculatus (Hemiptera: Reduviidae) is  recorded for the first time from Mérida State (Venezuela). The insects were  captured during the night, attracted by the light, from the inside and outside  of two dwellings surrounded by a dry forest at 1100 m.a.s.l., in the town of  Chiguará, Sucre municipality, Mérida state (Venezuela). The specimens found were  adults not infected with T. cruzi. The epidemiological significance of this  finding is discussed. </p> <b>     <p align="justify">Key words: </b>Panstrongylus rufotuberculatus, Trypanosoma  cruzi</font><font size="2"><i><font face="Verdana">, Chagas disease, Mérida  State.</font></p> </i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify"><font face="Verdana">Recibido el 07/10/2014 Aceptado el  02/11/2014</font></p> </font>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="Verdana">Los triatominos son insectos de  gran importancia debido a su capacidad de transmisión de <i>Trypanosoma cruzi </i>(Chagas, 1909) agente causal de la enfermedad de Chagas en humanos, la cual  es un problema de salud pública tanto en las zonas rurales como urbanas. Se  calcula que en todo el mundo hay más de 8 millones de personas infectadas por <i> T. cruzi </i>y que aproximadamente 100 millones están en riesgo de contraer la  enfermedad (WHO, 2002. Control of Chagas disease. Technical Report. Series 905.  Geneva; Schmunis, 1999. <i>Mem. Inst. Oswaldo Cruz. </i><b>97: </b></font> <font SIZE="2"><font face="Verdana">93-101). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Se han descrito a nivel mundial más de  140 especies de triatominos organizados en 14 géneros y 5 tribus (Lent &amp;  Wygodzinsky, 1979, </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>Bull. Am. Mus.  Nat. Hist. </i><b>163: </b>125-520; Galvão, Carcavallo, Rocha &amp; Jurberg, 2003. <i>Zootaxa. </i><b>202: </b>1-36;). Para Venezuela se han reportado 23 especies  encontrándose entre los principales vectores de <i>T. cruzi </i>a <i>Rhodnius  prolixus </i>Stal, 1859, como vector principal, <i>Triatoma maculata </i>(Erichson,  1848) y <i>Panstrongylus geniculatus </i>(Latreille, 1811) como vectores  secundarios (Schofield &amp; Galvão, 2009. <i>Acta Trop. </i><b>110: </b>88-100;  Ayala, 2009. <i>Entomotropica. </i><b>24: </b>105-109. Torres <i>et al.</i>,  2010. <i>Biomédica. </i><b>30: </b>72-81; Cazorla-Perfetti <i>et al.</i>, 2010. <i>Avances Cardiol. </i><b>30: </b>347-369; Aldana <i>et al.</i>, 2011. <i> Biomédica. </i><b>31: </b>108-117). </p> <i>     <p align="justify">Panstrongylus rufotuberculatus </i>(Champion, 1899) es una  especie de amplia distribución geográfica, en América: se ha reportado en  Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá, Perú, México  y Venezuela (Lent &amp; Wygodzinsky, 1979, <i>loc. cit</i>; Wolff &amp; Castillo, 2002, <i>Mem. Inst. Oswaldo Cruz. </i><b>97: </b>297-300; Galvão <i>et al.</i>, 2003. <i>Zootaxa. </i><b>202: </b></font><font SIZE="2"><font face="Verdana">1-36). En  Venezuela se ha reportado en los estados Aragua, Anzoátegui, Cojedes, Carabobo,  Falcón, Guárico, Lara, Monagas, Portuguesa, Miranda, Yaracuy, Trujillo, Zulia,  Sucre, Táchira, </font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Distrito Capital, Amazonas y Delta  Amacuro (Cova-Garcia &amp; Suarez., 1959. Estudio de los Triatominos en Venezuela. </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>Min. San. Asist. Soc. Caracas</i>;  Carcavallo <i>et al.</i>, 1999. Geographical distribution and alti-latitudinal  dispersion. En: <i>Atlas of Chagas´ Disease Vectors in the Americas</i>. Eds.  Carcavallo <i>et al. </i><b>3: </b>747-792. FioCruz Editorial, Rio de Janeiro,  Brasil; Zabala-Jaspe <i>et al.</i>, 2009. <i>Bol. Mal. Salud Amb. </i><b>49: </b> 309-311. Cazorla-Perfetti <i>et al.</i>, 2010, <i>loc. cit</i>. Morocoima <i>et  al.</i>, 2012. <i>Bol. Mal. Salud Amb. </i><b>52: </b></font><font SIZE="2"> <font face="Verdana">135-138). </font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Tradicionalmente a </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>P. rufotuberculatus </i>se le conoce como una  especie de hábitos silvestres, se alimenta principalmente de carnívoros,  primates, animales domésticos y del ser humano (Lent &amp; Wygodzinsky, 1979, <i> loc. cit</i>.). En Venezuela, se ha encontrado a esta especie domiciliada en el  estado Lara, reportándose la presencia de huevos y adultos infectados dentro de  la vivienda humana (Traviezo-Valles <i>et al.</i>, 2008. <i>Bol. Mal. Salud Amb. </i><b>48: </b>99-101). Asimismo, en Colombia y Perú también se ha demostrado la  domiciliación de esta especie (Wolff &amp; Castillo, 2002, <i>Mem. Inst. Oswaldo  Cruz. </i><b>97: </b>297-300; Marín <i>et al.</i>, 2007, <i>Cad. Saúde Pública. </i><b>23: </b></font><font SIZE="2"><font face="Verdana">2235-2238). </font> </p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">En este trabajo se registra, de acuerdo  a </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2">nuestra revisión bibliográfica, <i> P. rufotuberculatus </i>por primera vez en el estado Mérida, Venezuela. Durante  los meses de Diciembre 2013 a Julio 2014 se encontraron siete ejemplares de  dicha especie, cuatro machos y tres hembras, en dos casas de la población de  Chiguará en el Municipio Sucre del Estado Mérida. Esta población se encuentra  ubicada a una latitud 8º20’00&quot;N a 8°17’36&quot;N, una longitud 71º24’20&quot;O a  71°24’20&quot;W (<a href="#fig1">Fig. 1</a>), y una altitud entre 400 y 1200 msnm.  Chiguará cuenta con una temperatura media anual de 21,5ºC y precipitación media  anual de 700mm, presenta una variedad de climas y vegetación que incluye desde  un bosque xerófilo en la zona más baja, hasta los bosques húmedos en sus zonas  altas (Picón Medina, 1990. <i>El caso Chiguará: Una experiencia de desarrollo  autogestionario</i></font><font SIZE="2"><font face="Verdana">. Tesis de  Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez, Caracas).</font></font></p>     <p ALIGN="center"><font SIZE="2"><a name="fig1"> <img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v54n2/art15fig1.gif" width="337" height="467"></a></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana">Los ejemplares de </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>P. rufotuberculatus </i></font><font SIZE="2"> <font face="Verdana">fueron capturados por miembros de la comunidad previamente  instruidos sobre el papel de los triatominos en la transmisión de la Enfermedad  de </font><i><font face="Verdana">Venezuela</font></p> </i></font><font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p ALIGN="JUSTIFY">Chagas y sobre cómo realizar una captura segura. De los  ejemplares capturados cuatro de estos fueron encontrados en áreas domiciliarias,  tales como, sala, cocina y habitación; y los otros tres en paredes exteriores  del peridomicilio, las capturas se hicieron en horas nocturnas siendo los  insectos atraídos por las luces de las viviendas, las cuales se encuentran en  una zona semi-urbana ubicada en la unidad ecológica bosque caducifolio seco (<a href="#fig2">Fig.  2</a>) (Ataroff &amp; Sarmiento 2003, <i>Mapas de Unidades Ecológicas del Estado  Mérida</i>, CD-ROM Dep. Legal IF 23720025741998X, ISBN 980-11-0670-0 Biblioteca  Nacional, Caracas), donde la principal actividad comercial es la ganadería de  carne y de leche y en menor proporción agrícola, tal como la siembra de café,  cambur y apio.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="center"><a name="fig2"> <img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v54n2/art15fig2.gif" width="332" height="327"></a></p>     
<p align="justify">Los insectos fueron colectados en envases plásticos con su  debida identificación, consistente en: nombre del colector, lugar, fecha y hora  de captura. Posteriormente fueron facilitados a un voluntario de recepción de  triatominos en esta comunidad, siendo entregados siete ejemplares adultos, de  los cuales tres (dos machos y una hembra) estaban vivos. Dichos insectos fueron  trasladados al Laboratorio de Entomología &quot;Herman Lent&quot; de la Facultad de  Ciencias (ULA) donde se les identificó según las claves dicotómicas de Lent &amp;  Wygodzinsky (1979, <i>loc. cit</i>.), cumpliendo con las características  descritas para esta especie, presentando una coloración general negra o café,  tubérculos en el pronoto color rojizo, con manchas de color rojo claro en el  conexivo, tórax y patas, en cada segmento del conexivo posee una mancha negra o  café oscuro en la parte central, hemielitros con manchas marrón oscuro (<a href="#fig3">Fig.  3</a>).</font></p>     <p align="center"><font SIZE="2"><a name="fig3"> <img border="0" src="/img/fbpe/bmsa/v54n2/art15fig3.gif" width="336" height="284"></a></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana">Seguidamente, aquellos ejemplares que  llegaron vivos al laboratorio fueron alimentados con sangre de ave (gallina)  para luego practicarles un examen del contenido intestinal y determinar la  presencia de </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>Trypanosoma </i>spp.  Por lo tanto se aplicó una breve presión en el abdomen con el fin de obtener </font><font SIZE="2"><font face="Verdana">una pequeña muestra de heces que fue  recogida en un portaobjetos y observada en un microscopio de luz a 40X y 100X. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">El presente hallazgo representa el  primer registro de la especie </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>P.  rufotuberculatus </i>para el estado Mérida, sin embargo, dicha especie ha sido  registrada en estados vecinos, tales como Táchira, Trujillo y Zulia. El hecho de  que no haya sido reportado antes en el Estado Mérida puede deberse a diversos  factores, por ejemplo: i) Bajas densidades poblacionales de esta especie en la  zona; ii) Carencia de muestreos en el área de estudio y iii) La presencia de  esta especie en esta zona puede ser relativamente reciente. A pesar de que <i>P.  rufotuberculatus </i>ha sido asociado principalmente a hábitats silvestres, esta  especie también tiene la capacidad de colonizar domicilios humanos, tal como ha  sido reportado por Wolff &amp; Castillo (2002) en Colombia, donde encontraron 100%  de domiciliación de esta especie y una tasa de infección de 4,5%; y además  Traviezo-Valles <i>et al. </i>(2008, <i>loc. cit</i>.) encontraron ejemplares de  esta especie dentro de viviendas en el estado Lara-Venezuela, los cuales se  encontraban infectados con <i>T. cruzi</i></font><font SIZE="2"><font face="Verdana">,  resaltando su capacidad vectorial. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Estos hallazgos conllevan a revisar la  importancia epidemiológica de </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i>P.  rufotuberculatus </i>en la población de Chiguará en el Municipio Sucre del  estado Mérida, en vista de su capacidad de infestar domicilios y aunado al hecho  de que en dicha comunidad además de <i>P. rufotuberculatus</i>, también han sido  encontrados recientemente por habitantes de la comunidad ejemplares de <i> Rhodnius pictipes </i>Stal, 1872, <i>Eratyrus mucronatus </i>Stal, 1859, <i>T.  maculata </i>y <i>P. geniculatus</i>, este último infectado naturalmente con <i> Trypanosoma </i>spp. (datos no publicados), lo cual nos señala que es necesario  evaluar la importancia epidemiológica de <i>P. rufotuberculatus </i>y otras  especies en la transmisión de la enfermedad de Chagas en esta comunidad, debido  a la emergencia de especies de triatominos considerados tradicionalmente como  silvestres, pero que en la actualidad debido a la modificación de sus hábitats  naturales por actividades humanas, tales como construcción de urbanismos y  agricultura, se encuentran adaptándose a dichos cambios, provocando la  dispersión de estos insectos y por ende una posible domiciliación, aumentando  por consiguiente el riesgo de transmisión vectorial de <i>T. cruzi </i></font> <font SIZE="2"><font face="Verdana">en esta localidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Esta nota es de importancia para </font> </font><font FACE="Verdana" SIZE="2">la comunidad científica ya que: i) Amplía  el </font><font SIZE="2"><font face="Verdana">conocimiento sobre la fauna de  triatominos en el estado Mérida; ii) Se evidencia la importancia de la  participación comunitaria en el control y vigilancia de triatominos; iii) La  captura de triatominos dentro de viviendas demuestra la capacidad de dispersión  e infestación de domicilios de esta especie; iv) Se evidencia la necesidad de  realizar investigaciones entomo-epidemiológicas en la población de Chiguará y en  comunidades aledañas, que permitan determinar los factores de riesgo asociados a  la transmisión vectorial de la enfermedad de Chagas para poder desarrollar  estrategias de control vectorial en estas comunidades.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><b>AGRADECIMIENTOS</b> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">A los habitantes de la población de  Chiguará por su participación continua en la campaña de concientización sobre el  control de triatominos y prevención de la Enfermedad de Chagas.</font></p> </font>       ]]></body>

</article>
