<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0002-192X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Agronomía Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Agronomía Trop.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0002-192X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas INIA de Venezuela]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0002-192X2013000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calibración de pluviómetro y termohigrómetros de estaciones meteorológicas automáticas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Calibration of rain gauge and thermohygrometers in automated weather stations]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chassaigne]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madriz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación para la Investigación Agrícola (Danac)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Felipe Yaracuy]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>63</volume>
<numero>3-4</numero>
<fpage>185</fpage>
<lpage>192</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0002-192X2013000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0002-192X2013000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0002-192X2013000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En Venezuela diferentes unidades de producción e instituciones de investigación han incorporado estaciones meteorológicas automáticas (EMA) dentro de sus sistemas, por ello se hace necesario verificar su calibración periódicamente y así asegurar la confiabilidad de sus resultados. El objetivo del presente trabajo fue verificar la calibración de un pluviómetro PCR800 (Marca Oregon) y termohigrómetros de tres estaciones meteorológicas modelo WMR200A (Marca Oregon) antes de su instalación. En el pluviómetro se aplicaron pruebas estáticas y dinámicas y en los termohigrómetros THGN801 se aplicaron pruebas por ajuste de temperatura en estufa cuyos resultados fueron comparados con un termohigrómetro calibrado. En el pluviómetro la prueba estática indicó que las diferencias encontradas entre la lámina añadida y la lámina registrada para todos los niveles no fueron significativas (P<0,025); mientras que la prueba dinámica indicó una diferencia máxima de lámina de 3 mm de la estación inalámbrica con respecto al pluviómetro convencional usado como referencia. En los termohigrómetros las diferencias de temperatura y humedad relativa con respecto al estándar no superaron las tolerancias del equipo y tampoco se encontraron variaciones significativas (P<0,025). Se verificó que las calibraciones del pluviómetro y de los termohigrómetros estaban conformes a las tolerancias indicadas por los fabricantes para un amplio rango de niveles de precipitación, temperatura y humedad relativa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In Venezuela farms and research institutes have incorporated Automatic Weather Stations (EMA, acronymin in spanish) in their systems, which require calibration periodically to ensure reliability of results. The aim of this work was to verify the calibration of a rain gauge PCR800 (Brand Oregon) and three thermohygrometers WMR200A (Brand Oregon) before installation. Static and dynamic tests were applied in the rain gauge. The thermohygrometers THGN801 were calibrated by adjusting temperature in oven and the results were compared with a calibrated thermohygrometer. The rain gauge static test indicated that the differences between the added water and water recorded for all levels were not significant (P<0.025); while the dynamic test indicated a maximum difference of 3 mm between wireless rain gauge and conventional one, used as reference. Thermohygrometers differences in temperature and relative humidity with respect to standard did not exceed tolerances of the equipment and showed no significant variations (P<0.025). It was verified that the calibration of the gauge and the thermohygrometers were conformed to the tolerances stated by manufacturers for a wide range of levels of precipitation, temperature and relative humidity.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[metrología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[instrumentos climatológicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sensores remotos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[metrology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[weather instruments]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wireless]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p style="text-autospace: none" align="center"><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT"><font face="Verdana">Calibración de  pluviómetro y termohigrómetros de estaciones meteorológicas automáticas</font></span></b></p>     <p style="text-autospace: none" align="center"><b> <span lang="EN-US" style="font-family: Arial-BoldMT"><font face="Verdana"> Calibration of rain gauge and thermohygrometers in automated weather stations</font></span></b></p>     <p style="text-autospace: none" align="center"> <span lang="EN-US" style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana"> Alberto Chassaigne*, Manuel Ávila y Jesús Madriz</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">Trabajo  presentado en el III Congreso Venezolano de Agrometeorología, San Felipe,  Yaracuy, Julio 2012.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">Fundación para  la Investigación Agrícola (Danac). San Felipe, estado Yaracuy. Venezuela.</font></span></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><span style="font-family: ArialMT"> <font size="2">Correo electrónico: <a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="mailto:alberto.chassaigne@danac.org.ve"> alberto.chassaigne@danac.org.ve</a>*, <a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="mailto:manuel.avila@danac.org.ve"> manuel.avila@danac.org.ve</a>, </font> <a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="mailto:jesus.madriz@danac.org.ve"> <font size="2">jesus.madriz@danac.org.ve</font></a></span></font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">RESUMEN</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En Venezuela diferentes  unidades de producción e instituciones de investigación han incorporado  estaciones meteorológicas automáticas (EMA) dentro de sus sistemas, por ello se  hace necesario verificar su calibración periódicamente y así asegurar la  confiabilidad de sus resultados. El objetivo del presente trabajo fue verificar  la calibración de un pluviómetro PCR800 (Marca Oregon) y termohigrómetros de  tres estaciones meteorológicas modelo WMR200A (Marca Oregon) antes de su  instalación. En el pluviómetro se aplicaron pruebas estáticas y dinámicas y en  los termohigrómetros THGN801 se aplicaron pruebas por ajuste de temperatura en  estufa cuyos resultados fueron comparados con un termohigrómetro calibrado. En  el pluviómetro la prueba estática indicó que las diferencias encontradas entre  la lámina añadida y la lámina registrada para todos los niveles no fueron  significativas (P&lt;0,025); mientras que la prueba dinámica indicó una diferencia  máxima de lámina de 3 mm de la estación inalámbrica con respecto al pluviómetro  convencional usado como referencia. En los termohigrómetros las diferencias de  temperatura y humedad relativa con respecto al estándar no superaron las  tolerancias del equipo y tampoco se encontraron variaciones significativas  (P&lt;0,025). Se verificó que las calibraciones del pluviómetro y de los  termohigrómetros estaban conformes a las tolerancias indicadas por los  fabricantes para un amplio rango de niveles de precipitación, temperatura y  humedad relativa.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><b><font size="2">Palabras clave:</font></b><font size="2">  metrología, instrumentos climatológicos, sensores remotos.</font></font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">ABSTRACT</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">In Venezuela farms and research  institutes have incorporated Automatic Weather Stations (EMA, acronymin in  spanish) in their systems, which require calibration periodically to ensure  reliability of results. The aim of this work was to verify the calibration of a  rain gauge PCR800 (Brand Oregon) and three thermohygrometers WMR200A (Brand  Oregon) before installation. Static and dynamic tests were applied in the rain  gauge. The thermohygrometers THGN801 were calibrated by adjusting temperature in  oven and the results were compared with a calibrated thermohygrometer. The rain  gauge static test indicated that the differences between the added water and  water recorded for all levels were not significant (P&lt;0.025); while the dynamic  test indicated a maximum difference of 3 mm between wireless rain gauge and  conventional one, used as reference. Thermohygrometers differences in  temperature and relative humidity with respect to standard did not exceed  tolerances of the equipment and showed no significant variations (P&lt;0.025). It  was verified that the calibration of the gauge and the thermohygrometers were  conformed to the tolerances stated by manufacturers for a wide range of levels  of precipitation, temperature and relative humidity.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><b><font size="2">Key words:</font></b><font size="2">  metrology, weather instruments, wireless.</font></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Recibido: 06/02/13 Aprobado:  01/10/14 Publicado: 11/07/16</font></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT"><font size="2" face="Verdana"> INTRODUCCIÓN</font></span></b></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">En Venezuela a  partir de 1960 iniciaron estudios asociados a los efectos de la variabilidad  espacial del clima sobre la producción agrícola, más particularmente en maíz y  sus principales zonas de producción (Cabrera, 2000). Como el maíz se produce  mayormente en secano, la distribución de las lluvias (precipitación) y su efecto  sobre temperatura, insolación, radiación, humedad relativa, es considerada uno  de los factores más importantes (Rodríguez, 2000).</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><font face="Verdana"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2">Las prácticas agronómicas que  integran el estudio de los registros de las condiciones ambientales, durante el  ciclo de cultivo de este rubro, contribuyen a la reducción de riesgos y pérdidas  económicas generadas por eventos climáticos con lo que se asegura el incremento  de la producción y especialmente de la productividad (Azkue </font></span><i> <span style="font-family: Arial-ItalicMT"><font size="2">et al</font></span></i><span style="font-family: ArialMT"><font size="2">.,  2004).</font></span></font></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">El Instituto  Nacional de Meteorología e Hidrología (INAMEH), en los últimos años, ha  trabajado en diferentes proyectos con el fin de actualizar la plataforma  tecnológica para la recolección y gestión de datos meteorológicos mediante la  sustitución de estaciones meteorológicas convencionales, ubicadas en diferentes  zonas del país, por estaciones meteorológicas automáticas (EMA; AVN, 2013).</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">Las EMA  facilitan obtener datos de parámetros meteorológicos por medio de sensores  electrónicos (UNA, 2012), que disminuyen el requerimiento de mano de obra y  generan nuevas aplicaciones que apoyan los procesos productivos (Franco, 2006).  Las EMA ocupan poco espacio, almacenan y transfieren los datos del clima, lo  cual permite valorar su comportamiento y posible impacto.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">En la  actualidad diferentes unidades de producción e instituciones de investigación  han incorporado las EMA dentro de sus actividades, sin embargo, una vez  instaladas es necesario verificar que están calibradas, para asegurar la  confiabilidad de los resultados generados, sobre todo cuando provienen de países  de otras latitudes, donde su traslado y manejo pudieran ocasionar desajustes.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">El objetivo del  trabajo fue verificar la calibración de un pluviómetro y termohigrómetros de  tres estaciones meteorológicas modelo WMR200A (Oregon Scientific, 2009) antes de  su instalación, adaptando una metodología sencilla.</font></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-autospace: none" align="justify"><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT"><font size="2" face="Verdana">MATERIALES  Y MÉTODOS</font></span></b></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">Se utilizó un  pluviómetro y tres termohigrómetros de tres estaciones meteorológicas WMR200A (Oregon  Scientific, 2009).</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">El pluviómetro  PCR800 (Oregon Scientific, 2009) presenta las siguientes características:  dimensiones 114 x 114 x 145 mm, peso 241 g, resolución 1 mm/h. Tolerancias: para  valores inferiores a 15 mm/h una variación máxima de ±1 mm; y para valores  comprendidos entre 15 y 9.999 mm una variación máxima de ±7 mm (Oregon  Scientific, 2009). El diámetro de la boca del pluviómetro es de 100 mm y el área  de captación de 78,54 cm<sup>2</sup>.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">El  funcionamiento del pluviómetro se basa en la recolección del agua en un receptor  de captación que luego la dirige a un colector tipo balancín que consta de dos  cavidades. El agua se va acumulando en una de las cavidades y al alcanzar cierto  peso realiza un movimiento de descarga que permite exponer la siguiente cavidad  a la colección de agua y activar un pulso eléctrico que envía una señal de  registro, cada pulso eléctrico equivale a una lámina de agua de 1 mm.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">Para verificar  el pluviómetro se realizó una adaptación de los métodos de calibración estática  y dinámica descritos por Campbell Scientific (2010).</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT"><font size="2" face="Verdana"> Verificación de la calibración</font></span></b></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT"><font size="2" face="Verdana">Prueba  estática</font></span></b></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">Con un cilindro  graduado de 100 cm<sup>3</sup> se agregó lentamente agua sobre el área de  captación del pluviómetro, al escucharse cada cinco choques del balancín (5  pulsos), se dejó de aplicar el agua y se tomaron las láminas de agua (L)  registradas por el equipo desde 5 mm hasta 100 mm y se compararon con las  láminas de agua estimadas a partir de la siguiente fórmula:</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="center"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">L = (V / A) x  (10 mm/1 cm)</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">Donde:</font></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">L= lámina de  agua, expresada en mm.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">V= volumen de  agua restante en el cilindro, expresada en cm<sup>3</sup>.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">A= área del  círculo de captación, expresada en cm<sup>2</sup>.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT"><font size="2" face="Verdana">Prueba  dinámica con lluvia natural y pluviómetro convencional</font></span></b></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><font face="Verdana"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2">Se utilizó como estándar un  pluviómetro Hellmann, que Monasterio </font></span><i> <span style="font-family: Arial-ItalicMT"><font size="2">et al</font></span></i><span style="font-family: ArialMT"><font size="2">.  (2008) lo describen como un cilindro cuya “boca” receptora mide 200 </font> </span></font><span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana"> cm<sup>2</sup></font></span><font face="Verdana"><span style="font-family: ArialMT"><font size="2">.  Posee además un anillo de bronce con borde biselado en la parte superior, unido  a este, cuyo fondo tiene forma de embudo y ocupa aproximadamente la mitad del  cilindro. El agua recogida pasa por el embudo a una vasija de “boca” estrecha  llamada colector, aislada del cilindro exterior para evitar la evaporación por  calentamiento.</font></span></font></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">Sobre una misma  base se ubicaron el pluviómetro inalámbrico PCR800 y un pluviómetro  convencional. Las “bocas” de ambos equipos se nivelaron para estar a 1,5 m sobre  la superficie del suelo y distanciadas entre sí 10 cm. La base se instaló a  plena exposición en las coordenadas 10,36235° latitud norte y 68,65572° longitud  oeste, correspondiente a la sede de Fundación Danac en el estado Yaracuy.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">El registro de  la precipitación captada por el pluviómetro inalámbrico (L en mm) fue copiado  del receptor vía cable USB, por medio de un computador y el software Virtual  Weather Station base edition versión 14.1. Mientras que con el pluviómetro  convencional, la lámina se calculó diariamente con un cilindro graduado. El  volumen (V) del agua captada en el depósito, se midió en cm<sup>3</sup>, y el  diámetro de la boca en cm. Se calculó el área del círculo de captura (A) en cm<sup>2</sup>  y la lámina (L) en mm, con la siguiente fórmula:</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="center"> <span lang="PT-BR" style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">L  (mm)= V (</font></span><span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">cm<sup>3</sup></font></span><span lang="PT-BR" style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">)/A  (</font></span><span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">cm<sup>2</sup></font></span><span lang="PT-BR" style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">)  x (10 mm /1 cm)</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT"><font size="2" face="Verdana"> Temperatura y humedad</font></span></b></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">Se utilizaron  tres termohigrómetros modelo THGN801 (Oregon Scientific, 2009) con las  siguientes características: dimensiones: 115 x 87 x 118 mm, peso 130 g y  tolerancias descritas en el <a href="#cua1">Cuadro 1</a>.</font></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-autospace: none" align="center"> <a name="cua1"> <img border="0" src="/img/fbpe/at/v63n3-4/art08cua1.gif" width="528" height="154"></a></p>     
<p style="text-autospace: none" align="justify"><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT"><font size="2" face="Verdana"> Verificación de la calibración</font></span></b></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">Se utilizó como  referencia un termohigrómetro digital inalámbrico RTR-53A (TANDD, Japón),  calibrado con un patrón termohigrómetro digital PCT-50 certificado 4087-3691767  con trazabilidad del NIST, USA.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">Conforme a las  especificaciones del fabricante, el rango de temperatura es de 0 a 55 °C con una  tolerancia de +/-0,3 °C, mientras que la humedad relativa (HR) presenta un rango  de medición de 10 a 95%, con una tolerancia de ±5%.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">Se ubicaron  tres unidades del THGN801 y una del estándar RTR-53A en una estufa eléctrica  FX14-2 (Shell-lab, USA). Cada 15 min se registró la temperatura y humedad que  mostraron los cuatro indicadores remotos correspondientes a cada termohigrómetro.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT; color: black"><font size="2" face="Verdana"> La captura de datos se inició cuando la estufa indicó los 30 °C y se elevó dos  grados cada media hora hasta 38 °C, por lo que se obtuvieron dos lecturas para  cada uno de los cinco valores de temperatura que indicó el sensor del panel de  control de la estufa (30, 32, 34, 36 y 38 °C).</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT; color: black"> <font size="2" face="Verdana">Análisis de resultados</font></span></b></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><font face="Verdana"> <span style="font-family: ArialMT; color: black"><font size="2">Se estimaron las  diferencias significativas entre los dispositivos y los valores indicados por  los instrumentos de referencia. Para los pluviómetros se empleó la prueba de  rango </font></span><span style="font-family: ArialMT; color: #222222"> <font size="2">estudentizado de Tukey </font></span> <span style="font-family: ArialMT; color: black"><font size="2">y para los  termohigrómetros </font></span> <span style="font-family: ArialMT; color: #222222"><font size="2">se utilizó el  estadístico de t de Student (Miles, 1963).</font></span></font></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT; color: black"> <font size="2" face="Verdana">RESULTADOS Y DISCUSIÓN</font></span></b></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT; color: black"> <font size="2" face="Verdana">Precipitación prueba estática</font></span></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT; color: black"><font size="2" face="Verdana"> En el <a href="#cua2">Cuadro 2</a> se muestran los valores calculados para cada cinco pulsos  (equivalentes a 5 mm de lámina). Se encontró que los valores de lámina añadida,  con respecto a la registrada, difieren entre 0,08 mm y 0,59 mm en las 20  mediciones. Los cálculos estimaron que con cada 39,27 </font></span> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">cm<sup>3</sup></font></span><span style="font-family: ArialMT; color: black"><font size="2" face="Verdana">  que se aplicara, el balancín bajaría para efectuar un pulso (datos no  mostrados).</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="center"> <a name="cua2"> <img border="0" src="/img/fbpe/at/v63n3-4/art08cua2.gif" width="578" height="724"></a></p>     
<p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT; color: black"><font size="2" face="Verdana"> Las diferencias encontradas entre la lámina aplicada y la lámina registrada para  todos los niveles no fueron significativas (P&lt;0,025) y por ello no se  encontraron datos discrepantes (<a href="#cua2">Cuadro 2</a>), sin embargo las variaciones presentes  podrían ser atribuidas a errores propios del analista al manipular el  instrumento durante las mediciones y a la precisión del cilindro graduado  utilizado.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT; color: black"> <font size="2" face="Verdana">Prueba dinámica con lluvia natural y pluviómetro  convencional</font></span></b></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT; color: black"><font size="2" face="Verdana"> En el <a href="#cua3">Cuadro 3</a> se observa que la lámina registrada por la estación inalámbrica  (b) difiere entre -1 a 3 mm en el mes de marzo, y entre -1 y 2,6 mm en el mes de  abril, con respecto a la lámina calculada a partir del pluviómetro convencional  (a).</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="center"> <a name="cua3"> <img border="0" src="/img/fbpe/at/v63n3-4/art08cua3.gif" width="578" height="722"></a></p>     
<p style="text-autospace: none" align="justify"><font face="Verdana"> <span style="font-family: ArialMT; color: black"><font size="2">Monasterio </font></span><i><span style="font-family: Arial-ItalicMT; color: black"> <font size="2">et al</font></span></i><span style="font-family: ArialMT; color: black"><font size="2">.  (2008), validando un pluviómetro artesanal con uno convencional, encontraron que  las diferencias del volumen de agua medido en ambos fueron mínimas tal como fue  encontrado en el presente estudio.</font></span></font></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT; color: black"> <font size="2" face="Verdana">Temperatura y humedad</font></span></b></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT; color: black"><font size="2" face="Verdana"> En el <a href="#cua4">Cuadro 4</a> se observa que para los tres termohigrómetros modelo THGN801, las  diferencias de temperatura con respecto al estándar no superan las tolerancias  del equipo (0 a 40 °C: +/- 1 °C), exceptuando el primer registro de temperatura.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="center"> <a name="cua4"> <img border="0" src="/img/fbpe/at/v63n3-4/art08cua4.gif" width="577" height="724"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT; color: black"><font size="2" face="Verdana"> Mientras que para la humedad relativa, los termohigrómetros 1 y 3 mostraron las  menores diferencias con respecto al estándar, no superando en ningún caso las  tolerancias máximas del equipo (25 a 49%: +/- 7%).</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT; color: black"><font size="2" face="Verdana"> La diferencia promedio del termohigrómetro 2 con el estándar fue inferior a su  precisión, sin embargo mostró ser menos consistente que los otros dos sensores.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT; color: black"><font size="2" face="Verdana"> Al comparar los valores de los termohigrómetros con los valores de referencia  del RTR-53A, se encontraron variaciones que no resultaron significativas, por  ello no se identificaron datos discrepantes para el rango de trabajo considerado  en el estudio.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT; color: black"> <font size="2" face="Verdana">CONCLUSIONES</font></span></b></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT; color: black"><font size="2" face="Verdana"> Se verificó que las calibraciones del pluviómetro PCR800 y de los tres  termohigrómetros THGN801, están conformes con las tolerancias indicadas por los  fabricantes, sus resultados fueron comparables con los equipos de referencia  para un amplio rango de niveles de precipitación, temperatura y humedad  relativa. En este sentido, las variaciones encontradas fueron atribuidas a  errores propios de la medición.</font></span></p>     <p align="justify"><span style="font-family: ArialMT; color: black"> <font size="2" face="Verdana">Se recomienda incorporar la metodología empleada  en el presente estudio, dentro de un plan de verificación periódico, para  asegurar la confiabilidad de los resultados emitidos por estos equipos, con el  fin de interpretar de manera más asertiva algunos eventos climáticos y sus  posibles efectos sobre el manejo y la productividad de los cultivos.</font></span></p>     <p style="text-autospace: none" align="justify"><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT"><font size="2" face="Verdana">LITERATURA  CITADA</font></span></b></p>     <!-- ref --><p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">1. Agencia  Venezolana de Noticias (AVN). 2013. Durante 2012 INAMEH instaló 49 estaciones  hidrometeorológicas en 18 estados. Disponible en línea: <a href="http://www.avn.info.ve/contenido/durante-2012-inameh-instaló-49-estaciones-hidrometeorológicas-18-estados"> http://www.avn.info.ve/contenido/durante-2012-inameh-instal%C3%B3-49-estaciones-hidrometeorol%C3%B3gicas-18-estados</a>  [Ene. 23, 2013].</font></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=287875&pid=S0002-192X201300020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="text-autospace: none" align="justify"><font face="Verdana"> <span lang="PT-BR" style="font-family: ArialMT"><font size="2">2. Azkue M. de,  A. Cortez e I. Oliveros. </font></span><span style="font-family: ArialMT"> <font size="2">2004. Conozca la Red de estaciones agroclimáticas del INIA,  Venezuela. CENIAP HOY N° 4, enero-abril 2004. Maracay, Aragua. Disponible en  línea: URL: <a href="http://www.ceniap.gov.ve/ceniaphoy/articulos/n4/texto/mazkue.htm"> www.ceniap.gov.ve/ceniaphoy/articulos/n4/texto/mazkue.htm</a> [Oct. 15, 2012].</font></span></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=287876&pid=S0002-192X201300020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="text-autospace: none" align="justify"><font face="Verdana"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2">3. Cabrera S. 2000. Agronomía  del Cultivo: Épocas de siembra y densidades óptimas en maíz. </font></span><b> <span style="font-family: Arial-BoldMT"><font size="2">In: </font></span></b> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2">Fontana, H. y González, C. (Comps.)  El maíz en Venezuela. Fundación Polar (Ed). Caracas. Venezuela. 530 p.</font></span></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=287877&pid=S0002-192X201300020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="text-autospace: none" align="justify"><font face="Verdana"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2">4. Campbell Scientific. 2010.  Guía del usuario </font></span><span lang="EN-US" style="font-family: ArialMT"> <font size="2">ARG100 Tipping Bucket Raingauge, pag. 6. Disponible en línea:  URL: <a href="ftp://ftp.campbellsci.com/pub/csl/outgoing/uk/manuals/arg100.pdf"> ftp://ftp.campbellsci.com/pub/csl/outgoing/uk/manuals/arg100.pdf</a> [Sep.15,  2012].</font></span></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=287878&pid=S0002-192X201300020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="text-autospace: none" align="justify"><font face="Verdana"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2">5. Franco A. 2006. Descripción  de sensores y componentes asociados a una estación meteorológica automática en  Maldonado, I, Aravena, R. (Eds) Redes de Estaciones Meteorológicas Automáticas y  sus aplicaciones productivas. </font></span> <span lang="PT-BR" style="font-family: ArialMT"><font size="2">Boletín INIA N°  145. </font></span><span style="font-family: ArialMT"><font size="2">Instituto  de Investigaciones Agropecuarias Chile. pp. 61-80.</font></span></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=287879&pid=S0002-192X201300020000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="text-autospace: none" align="justify"> <span lang="EN-US" style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">6.  Miles S.R. 1963. Handbook of tolerances and of measures of precision for seed  testing. Proceedings of the International Seed Testing Association  28(3):525-686.</font></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=287880&pid=S0002-192X201300020000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="text-autospace: none" align="justify"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2" face="Verdana">7. Monasterio  P., F. Pierre, T. Barreto, G. Alejos, W. Maturet y J. Tablante. 2008. El  pluviómetro artesanal: una manera práctica de medir la precipitación. INIA  Divulga 11:45-48. Disponible en línea: URL: <a href="http://sian.inia.gob.ve/repositorio/revistas_tec/inia_divulga/numero%2011/11monasterio_p.pdf"> http://sian.inia.gob.ve/repositorio/revistas_tec/inia_divulga/numero%2011/11monasterio_p.pdf</a>  [Oct. 15, 2012].</font></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=287881&pid=S0002-192X201300020000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="text-autospace: none" align="justify"><font face="Verdana"> <span lang="EN-US" style="font-family: ArialMT"><font size="2">8. Oregon  Scientific. </font></span><span style="font-family: ArialMT"><font size="2"> 2009. Manual del usuario Centro meteorológico profesional modelo WMR200A.  Disponible en línea: <a href="http://www.weatherconnection.com/manuals/WMR200.pdf"> http://www.weatherconnection.com/manuals/WMR200.pdf</a> [ Abr.12,2012].</font></span></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=287882&pid=S0002-192X201300020000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="text-autospace: none" align="justify"><font face="Verdana"> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2">9. Rodríguez P. 2000. Aspectos  climatológicos relacionados con la producción comercial de maíz. </font></span> <b><span style="font-family: Arial-BoldMT"><font size="2">In: </font></span></b> <span style="font-family: ArialMT"><font size="2">Fontana, H. y González, C. (Comps.)  El maíz en Venezuela. Fundación Polar (Ed). Caracas. Venezuela. 530 p.</font></span></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=287883&pid=S0002-192X201300020000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span style="font-family: ArialMT"> <font size="2" face="Verdana">10. Universidad de Asunción (UNA) Facultad  Politécnica. 2012. Disponible en línea: URL: <a href="http://www.pol.una.py/?q=node/165">http://www.pol.una.py/?q=node/165</a>  [Feb.15, 2013].</font></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=287884&pid=S0002-192X201300020000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Agencia Venezolana de Noticias (AVN)</collab>
<source><![CDATA[Durante 2012 INAMEH instaló 49 estaciones hidrometeorológicas en 18 estados]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azkue]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveros]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conozca la Red de estaciones agroclimáticas del INIA, Venezuela]]></article-title>
<source><![CDATA[CENIAP HOY]]></source>
<year>2004</year>
<month>20</month>
<day>04</day>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Maracay ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Agronomía del Cultivo: Épocas de siembra y densidades óptimas en maíz]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fontana]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El maíz en Venezuela]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>530</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Polar (Ed)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Campbell Scientific</collab>
<source><![CDATA[Guía del usuario ARG100 Tipping Bucket Raingauge]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Descripción de sensores y componentes asociados a una estación meteorológica automática]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aravena]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Redes de Estaciones Meteorológicas Automáticas y sus aplicaciones productivas]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>61-80</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Agropecuarias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miles]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Handbook of tolerances and of measures of precision for seed testing]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the International Seed Testing Association]]></source>
<year>1963</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>525-686</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monasterio]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pierre]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barreto]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alejos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maturet]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tablante]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El pluviómetro artesanal: una manera práctica de medir la precipitación]]></article-title>
<source><![CDATA[INIA Divulga]]></source>
<year>2008</year>
<volume>11</volume>
<page-range>45-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Oregon Scientific</collab>
<source><![CDATA[Manual del usuario Centro meteorológico profesional modelo WMR200A]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos climatológicos relacionados con la producción comercial de maíz]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fontana]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El maíz en Venezuela]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>530</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Polar (Ed)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Universidad de Asunción (UNA)^dFacultad Politécnica</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
