<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0255-6952</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Latinoamericana de Metalurgia y Materiales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. LatinAm. Met. Mat.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0255-6952</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Simón Bolívar    ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0255-69522012000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Construcción de mapas de corrosión atmosférica de chile: Resultados preliminares]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Construction of atmospheric corrosion maps in chile: Preliminary results]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Instituto de Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valparaíso ]]></addr-line>
<country>CHILE</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Instituto de Estadística ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valparaíso ]]></addr-line>
<country>CHILE</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Escuela de Ingeniería Mecánica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valparaíso ]]></addr-line>
<country>CHILE</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Escuela de Ingeniería Informática ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valparaíso ]]></addr-line>
<country>CHILE</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Instituto de Geografía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valparaíso ]]></addr-line>
<country>CHILE</country>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Escuela de Construcción Civil ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago ]]></addr-line>
<country>CHILE</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>269</fpage>
<lpage>276</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0255-69522012000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0255-69522012000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0255-69522012000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el presente trabajo se presentan los resultados preliminares obtenidos para la construcción del mapa de corrosión atmosférica de Chile, evaluando acero al carbono, acero galvanizado, cobre y aluminio como materiales de prueba. Se instalaron bastidores con las muestras en 31 lugares localizados a lo largo del país, así como también dispositivos para medir el contenido de cloruro y dióxido de azufre ambiental, en conjunto con estaciones meteorológicas, para obtener los datos locales de temperatura, humedad ambiental, cantidad de agua caída, velocidad y dirección de los vientos y radiación solar. Los resultados después de 6 meses de exposición muestran una relación entre la velocidad de corrosión, las condiciones ambientales y meteorológicas de la zona y las propiedades mecánicas de los materiales, lo que constituye una importante innovación para las empresas del país que esperan que sus estructuras metálicas logren un mayor tiempo de vida útil.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This work show the first part of a research project towards the development of a corrosion map for Chile. In order to develop this map, the research group considered carbon steel, galvanized carbon steel, copper and aluminum as testing materials. All these materials were exposed to the atmosphere in 31 places along the country. In each one of these corrosion testing sites, the metallic samples were mounted on frameworks. Each framework station had chloride and sulfur dioxide meters as well as a weather station, to measure temperature, environmental humidity, rainfall, wind speed and solar radiation. After six months of exposition, the results show the existence of a correlation between the rate of corrosion, the environmental and meteorological conditions of the area and the mechanical properties of the materials. This information constitutes an important tool of innovation for the industries in Chile, because the obtained information will be helpful to design metallic infrastructure with a longer useful live.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Corrosión atmosférica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mapas de corrosión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Corrosión de acero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acero galvanizado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cobre y aluminio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Atmospheric corrosion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Corrosion Maps]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Steel galvanized Steel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[copper and aluminum corrosion]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font FACE="Verdana">     <p ALIGN="center"><b><span style="font-family: Verdana">Construcción de mapas de  corrosión atmosférica de chile. Resultados preliminares</span></b></p> </font><font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p ALIGN="center"><b>Rosa Vera<sup>1</sup>*, Diana Delgado<sup>1</sup>, Raquel  Araya<sup>1</sup>, Mónica Puentes<sup>1</sup>, Inés Guerrero<sup>2</sup>, Paula  Rojas<sup>3</sup>*, Guillermo Cabrera<sup>4</sup>, Sergio Erazo<sup>5</sup>, Ana  María Carvajal<sup>6</sup></b></p>     <p ALIGN="justify">1: Instituto de Química, Pontificia Universidad Católica de  Valparaíso, Av. Brasil 2950, Valparaíso, CHILE.</p>     <p ALIGN="justify">2: Instituto de Estadística, Pontificia Universidad Católica  de Valparaíso, Av. Brasil 2950, Valparaíso, CHILE.</p>     <p ALIGN="justify">3: Escuela de Ingeniería Mecánica, Pontificia Universidad  Católica de Valparaíso, Av. Brasil 2950, Valparaíso, CHILE.</p>     <p ALIGN="justify">4: Escuela de Ingeniería Informática, Pontificia Universidad  Católica de Valparaíso, Av. Brasil 2950, Valparaíso, CHILE.</p>     <p ALIGN="justify">5: Instituto de Geografía, Pontificia Universidad Católica de  Valparaíso, Av. Brasil 2950, Valparaíso, CHILE.</p>     <p ALIGN="justify">6: Escuela de Construcción Civil, Pontificia Universidad  Católica de Chile, Avda. Libertador Bernardo OHiggins 340 – Santiago, CHILE.</p>     <p align="justify">* e-mail: <a href="mailto:rvera@ucv.cl">rvera@ucv.cl</a>, <a href="mailto:paula.rojas.s@ucv.cl">paula.rojas.s@ucv.cl</a></p> <b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify">RESUMEN</p> </b>     <p ALIGN="justify">En el presente trabajo se presentan los resultados  preliminares obtenidos para la construcción del mapa de corrosión atmosférica de  Chile, evaluando acero al carbono, acero galvanizado, cobre y aluminio como  materiales de prueba. Se instalaron bastidores con las muestras en 31 lugares  localizados a lo largo del país, así como también dispositivos para medir el  contenido de cloruro y dióxido de azufre ambiental, en conjunto con estaciones  meteorológicas, para obtener los datos locales de temperatura, humedad  ambiental, cantidad de agua caída, velocidad y dirección de los vientos y  radiación solar. Los resultados después de 6 meses de exposición muestran una  relación entre la velocidad de corrosión, las condiciones ambientales y  meteorológicas de la zona y las propiedades mecánicas de los materiales, lo que  constituye una importante innovación para las empresas del país que esperan que  sus estructuras metálicas logren un mayor tiempo de vida útil.</p> <b>     <p ALIGN="justify">Palabras Claves: </b>Corrosión atmosférica, Mapas de  corrosión, Corrosión de acero, acero galvanizado, cobre y aluminio.</p> </font><font FACE="Verdana">     <p ALIGN="center"><b> <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Construction  of atmospheric corrosion maps in chile. </span> <span style="font-size:10.0pt;font-family:Verdana">Preliminary results</span></b></p> </font><font FACE="Verdana" size="2"><b>     <p ALIGN="justify">ABSTRACT</p> </b>     <p ALIGN="justify">This work show the first part of a research project towards  the development of a corrosion map for Chile. In order to develop this map, the  research group considered carbon steel, galvanized carbon steel, copper and  aluminum as testing materials. All these materials were exposed to the  atmosphere in 31 places along the country. In each one of these corrosion  testing sites, the metallic samples were mounted on frameworks. Each framework  station had chloride and sulfur dioxide meters as well as a weather station, to  measure temperature, environmental humidity, rainfall, wind speed and solar  radiation. After six months of exposition, the results show the existence of a  correlation between the rate of corrosion, the environmental and meteorological  conditions of the area and the mechanical properties of the materials. This  information constitutes an important tool of innovation for the industries in  Chile, because the obtained information will be helpful to design metallic  infrastructure with a longer useful live.</p> <b>     <p align="justify">Keywords: </b>Atmospheric corrosion, Corrosion Maps, Steel  galvanized Steel, copper and aluminum corrosion.</p> <b>     <p ALIGN="justify">Recibido: </b>21-06-2011; <b>Revisado: </b>18-07-2011 <b> Aceptado: </b>26-10-2011; <b>Publicado: </b>01-11-2011</p> <b>     <p ALIGN="justify">1. INTRODUCCIÓN</p> </b>     <p ALIGN="justify">La corrosión atmosférica es un proceso por el cual los  metales y aleaciones reaccionan con especies presentes en el ambiente dando  lugar a la formación de diversos tipos de productos de corrosión tales como  óxidos, hidróxidos, sales etc. Las características de los compuestos químicos  desde el punto de vista de la adherencia, grado de compacticidad, insolubilidad  y morfología inciden directamente en el grado de protección que puedan ofrecer  al metal o aleación [1-2].</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify">Según Tomashov [3], más del 50% de las pérdidas por corrosión  se deben a la corrosión atmosférica. De ahí, la importancia de realizar estudios  de corrosión atmosférica en Chile, país que se caracteriza por tener una  diversidad de climas, por ser costero (contaminación de cloruro por aerosol  marino) y por presentar en algunas zonas contaminación industrial por dióxido de  azufre (SO2), gas que en presencia de humedad origina lluvia ácida.</p>     <p ALIGN="justify">En 1993, Morcillo y Feliú elaboraron los mapas de  corrosividad atmosférica de España a partir de datos de corrosión de probetas de  acero al carbono, zinc, cobre y aluminio expuestas por un año en más de 200  estaciones. Este mapa discrimina en dos grandes áreas: una no contaminada hacia  el interior del país y otra subdividida en 5 subregiones en donde se ubicaron  datos puntuales de velocidad de corrosión. La construcción del mapa se hizo  indicando medidas puntuales del nivel de corrosión dado que 200 estaciones no  son suficientes para predecir la corrosión en otros puntos del territorio  español [4].</p>     <p ALIGN="justify">Por otra parte, en el año 2004 Rincón y colaboradores, del  Centro de Estudios de Corrosión de la Universidad de Zulia, Venezuela,  establecieron un mapa de corrosividad atmosférica para el estado de Zulia, en  base al comportamiento de acero y cobre durante un año. La selección de las  estaciones se basó en los mapas climatológicos de Koeppen y en las normas ISO  para las clasificaciones de agresividad. Se analizaron 8 estaciones distribuidas  en la región zuliana de Venezuela que mejor representaban los distintos climas  de la zona. Con los datos obtenidos se elaboraron mapas de corrosividad  atmosférica para acero y cobre utilizando gráficas de tortas en lugar de  isolíneas o colores, sabiendo que el diámetro de la torta representa la  agresividad real de la atmósfera y dentro de cada torta están discriminadas las  cantidades de cada contaminante o parámetro atmosférico responsable de la  corrosión [5].</p>     <p ALIGN="justify">En el año 2001, Tidblad, Kucera y otros [6], publican los  resultados sobre un programa de exposición de un año a efectos de corrosión  atmosférica de contaminantes ácidos en climas tropicales y subtropicales, de  acero al carbono, zinc, cobre, piedra caliza y acero pintado. Son analizados los  ataques corrosivos junto con los datos medioambientales (SO2, NO2, HNO3, O3,  cantidad de partículas, y pH de las precipitaciones, temperatura y humedad) en  16 sitios de estudio, 12 en Asia (India, Vietnam, Tailandia, Malasia, y China  incluido Hong Kong) y 4 en África (Africa del Sur, Zambia y Zimbawe). Los  resultados a 4 años mostraron valores de corrosión bastante más altos de los  esperados para piedra caliza, acero al carbono y menos de lo esperado para cinc  en comparación con valores calculados usando funciones dosis/respuesta. De  acuerdo a los resultados, el SO2 es el factor más decisivo, que sumado al pH  afecta a cinc y piedra caliza.</p>     <p ALIGN="justify">En este mismo contexto, Morales y colaboradores [7], proponen  una ecuación semi-empírica que permite predecir los valores de velocidad de  corrosión de cinc tras su exposición de 3 años en diferentes atmósferas de 35  sitios distribuidos en las Islas Canarias. La ecuación la correlacionan con  datos experimentales obtenidos al 4° año de exposición lográndose una alta  concordancia.</p>     <p ALIGN="justify">Investigaciones realizadas por Sun et al. [8] en el norte de  China evaluando aluminio expuesto a la atmósfera y en ensayos acelerados en  cámaras variando ciclos húmedo y seco. Los resultados muestran que el aluminio  1050 sufre un serio deterioro debido a la presencia de sales solubles sobre la  superficie expuesta al medio (cloruro de magnesio).</p>     <p ALIGN="justify">Vera y col. evaluaron cobre, aluminio, aleación base Al 6201  y acero galvanizado en 18 estaciones en la región de Valparaíso por un período  de 2 años. Esta investigación comparó en conjunto el efecto de ambientes marinos  y contaminantes atmosféricos industriales en la resistencia a la corrosión de  alambres metálicos empleados para la transmisión eléctrica de alto poder. Los  resultados mostraron que en ambiente marino el aluminio y su aleación presentan  corrosión localizada, pero el ataque fue</p>     <p ALIGN="justify">mayor en el aluminio puro. Con respecto a la corrosión  atmosférica del cobre, como una función del tiempo de exposición ésta mostró  dependencia con las características morfológicas y protección de los productos  de corrosión en conjunto con el efecto combinado de las contaminantes más  abundantes y frecuentes del ambiente. También los resultados mostraron que la  presencia de altas concentraciones de SO2 influye en las películas de productos  de corrosión formados y su rol protector tanto en el cobre como en el acero  galvanizado [9]. Paralelamente se realizó también un estudio de la variación de  las propiedades mecánicas en alambres de aluminio y de aleación AA 6201  obteniéndose como resultado una relación inversa entre la fuerza de ruptura a la  tracción para ambos materiales y los valores de pérdida de masa obtenidos [10].</p>     <p ALIGN="justify">Es sabido que para los responsables del diseño de sistemas de  protección y mantención de estructuras metálicas expuestas a la atmósfera es muy  necesario conocer el tiempo de vida de dichas estructuras, de ahí la importancia  del presente trabajo que tiene como objetivo general la “Construcción de mapas  de corrosividad atmosférica de Chile para los metales y aleaciones de mayor  interés tecnológico, que permitan seleccionar de manera óptima los materiales a  utilizar en las diferentes zonas ambientales del país”. En este trabajo se  presentan los resultados preliminares del estudio.</p>     <p ALIGN="justify"><b>2. PARTE EXPERIMENTAL</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify">En la primera etapa del proyecto se seleccionaron los sitios  de investigación basándose en la variabilidad climática del territorio nacional.  Considerando esta información se seleccionaron 30 estaciones que correspondieron  a: Arica, Putre, Pampa del Tamarugal, Antofagasta, San Pedro de Atacama,  Copiapó, Huasco, Coquimbo, Vicuña, Valparaíso, Isla de Pascua, Curauma, Quilpué,  Quintero, Los Andes, Casablanca, Río Blanco, Santiago 1, Santiago 2, Rancagua,  Coronel, Laja, Temuco, Puerto Varas, Valdivia, Ensenada, Puerto Montt, Puerto  Chacabuco, Coyhaique y Punta Arenas.</p>     <p ALIGN="justify">En cada sitio se instalaron 4 bastidores confeccionados con  acero galvanizado que contenían las muestras metálicas de acero al carbono,  cobre, aluminio y acero galvanizado, respectivamente. Las dimensiones de las  probetas de estudio eran de 10 x 10 y 0,4 cm de espesor, todas ellas expuestas  en un ángulo de 45° en los bastidores y separadas por aisladores plásticos de  acuerdo a las normas ISO 9223 a 9226. El análisis químico de los materiales  empleando espectrometría de rayos X informa que el cobre y aluminio tienen una  pureza de 99,9%, el acero al carbono un 99,2 % de Fe y la capa de cinc  superficial del galvanizado un 98,5% de Zn, 1,0% de Fe y un 0,5% de Al.</p>     <p ALIGN="justify">Paralelamente, en los sitios de estudio, se instalaron los  dispositivos para medir bimensual el contenido de contaminantes de cloruro y  dióxido de azufre ambiental. Para la medición de cloruros atmosféricos se  utiliza la metodología de la candela húmeda, que consiste en enrollar una tira  de gasa alrededor de un tubo de vidrio, los extremos de la gasa se encuentran  sumergidos en una solución al 20% de glicerina en agua destilada. Los cloruros  depositados se determinan por valoración mercurimétrica en presencia de los  indicadores difenilcarbazona y azul de bromofenol; los resultados se expresan  como mgCl- /m<sup>2</sup> día. Con respecto a la medición de SO<sub>2</sub> se  utiliza la metodología de la candela de peróxido de plomo, en la cual el SO<sub>2</sub>  se deposita en una gasa impregnada en PbO<sub>2</sub> formando sulfato de plomo,  este último compuesto se solubiliza en Na<sub>2</sub>CO<sub>3</sub> al 5% y  luego el ion sulfato se determina gravimétricamente precipitándolo como BaSO<sub>4</sub>;  este resultado se expresa como mgSO<sub>2</sub>/m<sup>2</sup> día.</p>     <p ALIGN="justify">Adicionalmente en algunos lugares de estudio donde no se  disponía de información meteorológica se instalaron estaciones meteorológicas  para obtener los datos de temperatura, humedad ambiental, cantidad de agua  caída, velocidad y dirección de los vientos y radiación solar. Los datos  obtenidos mensualmente permitirán confeccionar las cartas de isotermas e  isoyetas necesarias para la mejor comprensión de las condiciones meteorológicas  locales y regionales las que servirán de base para la construcción de los mapas.</p>     <p ALIGN="justify">Previo a la exposición a la atmósfera de las probetas, estas  fueron desengrasadas con acetona, lavadas con agua de pureza elevada, secadas  con aire frío y guardadas en desecadora. Las probetas limpias y secas se  midieron y masaron con precisión, norma ASTM G1-03. El deterioro de los metales  y aleación fue evaluado cada 3 meses por medidas de pérdida de masa por  triplicado (norma ASTM G50).</p>     <p ALIGN="justify">Con el objetivo de realizar un seguimiento simultáneo del  efecto de la corrosión atmosférica en la tenacidad del material, en cada  estación de estudio se instalaron probetas Charpy estándar de 10 mm x 10 mm x 55  mm de cada material, según las especificaciones del ensayo de impacto.</p>     <p ALIGN="justify"><b>3. RESULTADOS Y DISCUSIÓN</b></p>     <p ALIGN="justify"><b>3.1 Estudios de Corrosión Atmosférica</b></p>     <p ALIGN="justify">La evaluación mensual de los parámetros climáticos y  ambientales y el uso de las normas ISO 9223 permiten clasificar la agresividad  de las atmósferas de las estaciones de ensayo. En la <a href="#tab1">Tabla 1</a> se muestran para  algunas estaciones de ensayo seleccionadas los valores promedio período Marzo-  Agosto 2010 de las variables de tiempo de humectación (</font><font size="2" face="Symbol">t</font><font FACE="Verdana" size="2">,  TDH) que corresponde al tiempo que realmente el material se encuentra húmedo y  la deposición de los contaminantes en el ambiente (salinidad, S y compuestos  sulfurados, P).</font></p>     <p ALIGN="center"><font FACE="Verdana" size="2"><a name="tab1"> <img border="0" src="/img/fbpe/rlmm/v32n2/art14tab1.gif" width="379" height="424"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify">Considerando los valores y clasificación de las 3 variables  de acuerdo a norma se obtiene la categoría de agresividad para cada lugar que se  nomina CA y corresponde a 1 (menor agresividad) hasta 5 (mayor agresividad). Tal  como se observa en la <a href="#tab1">Tabla 1</a> los lugares que presentan un mayor índice de  agresividad son Quintero e Isla de Pascua. En la <a href="#fig1">Figura 1</a> a modo de ejemplo se  presenta una comparación de algunas estaciones con la finalidad de mostrar que  el contenido de cloruro ambiental es generalmente mayor que el contenido de  dióxido de azufre ambiental, especialmente en la estación de Quintero donde la  relación entre ambas variables es de una proporción 10:1. Es de esperar que en  estas condiciones el efecto del cloruro influyera principalmente en la velocidad  de corrosión de los materiales expuestos en la estación de Quintero.</p>     <p ALIGN="center"><a name="fig1"> <img border="0" src="/img/fbpe/rlmm/v32n2/art14fig1.gif" width="422" height="1180"></a></p>     
<p ALIGN="justify">Por otra parte, en la <a href="#fig2">Figura 2</a> se muestra la variación de la  deposición de cloruro ambiental en la mayoría de las estaciones en función de la  distancia del lugar de exposición a la costa. En ella cada círculo corresponde a  la información de una estación donde la estación más cercana al mar es Quintero  y en esta figura se observa que a mayor cercanía a la costa mayor es el  contenido de cloruro. Las variaciones entre los valores de cloruro obtenidos  para distancias similares dependen principalmente si el lugar se encuentra en  altura, apantallado por edificios o la dirección de los vientos es hacia la  costa. El lugar más lejano a la costa (220 Km) corresponde a San Pedro de  Atacama, sin embargo en esta estación el contenido de cloruro es mayor que en  otros lugares más cercanos al mar debido a la cercanía de este lugar a un salar,  como ocurre generalmente en el norte de Chile.</p>     <p ALIGN="center"><a name="fig2"> <img border="0" src="/img/fbpe/rlmm/v32n2/art14fig2.gif" width="399" height="361"></a></p>     
<p ALIGN="justify">En la  <a target="_blank" href="http://img/fbpe/rlmm/v32n2/art14fig3.htm">Figura 3</a> se presentan los datos de velocidad de  corrosión a los 3, 6, 9 Y 12 meses obtenidos para acero al carbono y aluminio en  30 estaciones con diferente índice de agresividad. En todos los casos el acero  al carbono es el que presenta un mayor deterioro (los valores se indican fuera  de escala). El orden de velocidad de corrosión para cada uno de los materiales  coincide con la agresividad y categoría del lugar: Quintero&gt;Valparaíso&gt;Puerto  Montt&gt;Los Andes, lo que corrobora los datos mostrados en <a href="#tab1">Tabla 1</a>.</p>     <p ALIGN="justify"><b>3.2 Resultados de Tenacidad a impacto</b></p>     <p ALIGN="justify">Con el objetivo de correlacionar los datos químicos con algún  ensayo mecánico, se realizaron ensayos de tenacidad al impacto, o Charpy, tras 3  meses de exposición. En la <a href="#fig4">Figura 4</a> se presentan los resultados de los ensayos  realizados en los aceros SAE 1020 expuestos en 13 de las 30 estaciones a lo  largo del país. A pesar del poco tiempo de exposición, los resultados muestran  una tendencia hacia la disminución de la tenacidad al impacto, que varía en  función de la estación, desde un 70% hasta un 36% de la tenacidad original del  acero. En busca de una correlación entre la tenacidad a la fractura obtenida y  las categorías de agresividad, <a href="#fig5">Figura 5</a>, se ha observado al menos con estos  primeros resultados, que la correlación no se puede hacer directamente, dado  que, nuevamente las muestras procedentes de Isla de Pascua (E30) no permiten  señalar que, al tener una mayor categoría tendremos necesariamente una reducción  mayor de la tenacidad, hecho que si se observa en los aceros expuestos en  Quintero (E13) y Valparaíso (E12). Tratando de encontrar otra correlación, esta  vez en función de los contaminantes medidos y la tenacidad a la fractura, se  obtuvieron los valores que se muestran en la <a href="#fig6">Figura 6</a>. De acuerdo a estos  resultados, las estaciones con mayor concentración de Cl<sup>-</sup> y SO<sub>2</sub>  son también donde se registró la mayor pérdida de tenacidad al impacto, Quintero  y Valparaíso. En las probetas de Isla de Pascua, la tenacidad después de tres  meses no se vio afectada mayormente, pese a la gran concentración de cloruros.  En estaciones donde la concentración de cloruros fue baja, Puerto Montt, Los  Andes y Valdivia, se advierte que la tenacidad varió pero en menor medida, aun  cuando la concentración de SO<sub>2</sub> fuese mayor que el resto de las  estaciones, como en Valdivia, pero su clasificación está entre P0 y P1.</p>     <p ALIGN="center"><a name="fig4"> <img border="0" src="/img/fbpe/rlmm/v32n2/art14fig4.gif" width="375" height="322"></a></p>     
<p ALIGN="center"><a name="fig5"> <img border="0" src="/img/fbpe/rlmm/v32n2/art14fig5.gif" width="373" height="284"></a></p>     
<p ALIGN="center"><a name="fig6"> <img border="0" src="/img/fbpe/rlmm/v32n2/art14fig6.gif" width="378" height="288"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify">Tratando de encontrar otra correlación, esta vez en función  de los contaminantes medidos y la tenacidad a la fractura, se obtuvieron los  valores que se muestran en la <a href="#fig6">Figura 6</a>. De acuerdo a estos resultados, las  estaciones con mayor concentración de Cl- y SO<sub>2</sub> son también donde se  registró la mayor pérdida de tenacidad al impacto, Quintero y Valparaíso. En las  probetas de Isla de Pascua, la tenacidad después de tres meses no se vio  afectada mayormente, pese a la gran concentración de cloruros. En estaciones  donde la concentración de cloruros fue baja, Puerto Montt, Los Andes y Valdivia,  se advierte que la tenacidad varió pero en menor medida, aun cuando la  concentración de SO<sub>2</sub> fuese mayor que el resto de las estaciones, como  en Valdivia, pero su clasificación está entre P0 y P1.</p>     <p ALIGN="justify"><b>4. CONCLUSIONES</b></p>     <p ALIGN="justify">Los resultados preliminares después de 6 meses de exposición  de los materiales al medio atmosférico muestran variaciones en el contenido de  contaminantes y datos meteorológicos para los diferentes lugares de exposición y  el contenido de cloruro atmosférico se relaciona directamente con la cercanía  del lugar al mar o la concentración de cloruros en el caso de San Pedro de  Atacama, situado al lado del Salar de Atacama. Adicionalmente se incluyeron  valores de velocidad de corrosión con 9 y 12 meses, los que demuestran que en un  primer periodo la velocidad de corrosión es mayor y luego los materiales  presentan menores velocidades.</p>     <p ALIGN="justify">El acero al carbono es el material más activo frente a la  corrosión atmosférica en las condiciones de este estudio. Su tenacidad a  fractura fue más afectada en ambientes con elevadas concentraciones de iones  cloruro y no fue la misma al comparar aceros galvanizados con sin galvanizar,  mostrando que, considerando la propiedad de tenacidad a fractura, en algunos  casos es favorable el empleo de este método de protección y en otros no.</p>     <p ALIGN="justify">Se espera que con una mayor cantidad de datos, sea posible  correlacionar adecuadamente la agresividad del ambiente, los datos de velocidad  de corrosión y de tenacidad de los materiales, permitiendo confeccionar modelos  de comportamiento que permitan seleccionar el material más adecuado en cada  localidad.</p>     <p ALIGN="justify"><b>5. AGRADECIMIENTOS</b></p>     <p ALIGN="justify">El grupo de investigadores desea agradecer el apoyo de INNOVA  Corfo y de la VRIEA de la PUCV.</p>     <p ALIGN="justify"><b>6. REFERENCIAS</b></p>     <!-- ref --><p ALIGN="justify">1. Rosales B.M. Mapas de corrosividad atmosférica de  Argentina, CITEFA. ISBN: 987-96600, Buenos Aires (Argentina): 1997.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2291521&pid=S0255-6952201200020001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify">2. Vera R, Rosales B.M, Moriena G. Corros. Sci. 1999; 41:  625-651.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2291522&pid=S0255-6952201200020001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify">3. Tomashov N.D. Theory of corrosion and protection of  metals. New York (EEUU): MacMillan Co., 1966, p. 367.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2291523&pid=S0255-6952201200020001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify">4. Morcillo M, Feliu S. Mapas de España de corrosividad  atmosférica. ISBN: 84-604-6673-6. Madrid (España): 1993. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2291524&pid=S0255-6952201200020001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify">5. Rincón A, De Rincón O.T, Rodríguez R, Romero N, De Rincón  A.I. Rev. Téc. Ing. Univ. Zulia, 1994; 27: 55-64. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2291525&pid=S0255-6952201200020001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify">6. Tidblad J, Kucera V, Samie F, Da S, Bhamornsut C, Peng L.C, Dawe Z, Hong Lien LT, Schollenberge H, Lungu C.V, Simbi  D. Water Air Soil  Poll. 2007; 7: 241-247.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2291526&pid=S0255-6952201200020001400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify">7. Morales J, Díaz F, Hernandez-Borges J, Gonzalez S, Cano V.  Corros. Sci. 2007; 49: 526-541.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2291527&pid=S0255-6952201200020001400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify">8. Sun S, Zheng Q, Wen J, Li D. Mater. Corros. 2010; 61:  852-859.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2291528&pid=S0255-6952201200020001400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify">9. Vera R, Delgado D, Rosales B.M. Corros. Sci. 2007; 49:  2329-2350.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2291529&pid=S0255-6952201200020001400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify">10. Vera R, Delgado D, Rosales B.M. Corros. Sci. 2006; 48:  2882-2890.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2291530&pid=S0255-6952201200020001400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mapas de corrosividad atmosférica de Argentina, CITEFA]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moriena]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corros. Sci.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>41</volume>
<page-range>625-651</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomashov]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Theory of corrosion and protection of metals]]></source>
<year>1966</year>
<page-range>367</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MacMillan Co.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morcillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feliu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mapas de España de corrosividad atmosférica]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rincón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Rincón]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Rincón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. Téc. Ing. Univ. Zulia]]></source>
<year>1994</year>
<volume>27</volume>
<page-range>55-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tidblad]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kucera]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samie]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Da]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhamornsut]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peng]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dawe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hong Lien]]></surname>
<given-names><![CDATA[LT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schollenberge]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lungu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simbi]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Water Air Soil Poll.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>7</volume>
<page-range>241-247</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez-Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corros. Sci.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>49</volume>
<page-range>526-541</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sun]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mater. Corros.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>61</volume>
<page-range>852-859</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corros. Sci.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>49</volume>
<page-range>2329-2350</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corros. Sci.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>48</volume>
<page-range>2882-2890</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
