<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0367-4762</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Médica de Caracas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Méd Caracas]]></abbrev-journal-title>
<issn>0367-4762</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ATEPROCA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0367-47622006000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Más sobre la violencia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avilán Rovira]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>114</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>271</fpage>
<lpage>272</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0367-47622006000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0367-47622006000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0367-47622006000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="3"><b>M&aacute;s sobre la violencia</b></font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2">Dr.  J.  M.  Avil&aacute;n Rovira</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2">Individuo de N&uacute;mero</font></P>     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">Cuando los hechos ocurren todos los d&iacute;as, es posible que nos acostumbremos a vivir con ellos.  Adem&aacute;s, si ocurren en todas partes ¿porqu&eacute; preocuparse si ocurren aqu&iacute; tambi&eacute;n?  Es lo que nos puede pasar con la violencia, que nos acostumbremos a ella, que no intentemos nada por disminuir sus efectos.  Esta inquietud presente en todos, motiv&oacute; a la directiva de nuestra Academia a solicitar a las autoridades competentes a cumplir con el deber elemental de preservar la vida de los ciudadanos.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El Acad&eacute;mico Dr. Otto Lima G&oacute;mez, como Presidente de la Academia Nacional de Medicina, fue autorizado un&aacute;nimemente por la Junta Directiva, para dirigirse a la Asamblea el 20 de abril pasado, para plantear el problema de la violencia en el pa&iacute;s.  Inform&oacute; que en colaboraci&oacute;n con el Acad&eacute;mico Dr. Rafael Muci-Mendoza, se hab&iacute;a elaborado un documento que sometido a consideraci&oacute;n de los Acad&eacute;micos asistentes en la sesi&oacute;n de ese d&iacute;a, fue aprobado por unanimidad.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">En el comunicado dirigido al gobierno nacional y a la opini&oacute;n p&uacute;blica, se considera que el bienestar social y el derecho a la vida son elementos fundamentales para el mantenimiento de la salud, por lo cual se cumple con el deber de manifestar gran preocupaci&oacute;n por el incremento de la criminalidad, repudiar la violencia en cualquiera de sus formas y exhorta a las autoridades gubernamentales a tomar urgentes medidas para controlar tan grave problema de salud p&uacute;blica.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Actualizamos en el Cuadro 1, los datos que presentamos en nuestro editorial &quot;Aumenta la mortalidad por violencias&quot;, publicado en el volumen 110, Nº 3, de julio-septiembre de 2002, que hemos  completado hasta 2005, con las &uacute;ltimas cifras disponibles a partir de septiembre de este a&ntilde;o en el Ministerio de Salud y Desarrollo Social (MSDS).  Presentamos las tasas por quinquenios por razones de espacio y para evitar las casi siempre  inexplicables fluctuaciones anuales.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Estas estad&iacute;sticas son las oficiales publicadas en los Anuarios de Epidemiolog&iacute;a y Estad&iacute;stica Vital hasta 1996 y a partir de all&iacute;, en el Anuario de Mortalidad.  Las tasas se han calculado con los datos oficiales de poblaci&oacute;n.  Los datos del Censo Nacional de Poblaci&oacute;n y Vivienda de 2001, se corrigieron con la tasa de omisi&oacute;n promedio del 6,8 % reconocida por el Instituto Nacional de Estad&iacute;stica.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Se repite en 2005, tal como en 2000, que la tasa de mortalidad por agresiones u homicidios, es la m&aacute;s alta de todas las causas de mortalidad por causas externas: accidentes, violencias determinadas (agresiones y lesiones autoinfligidas) e indeterminadas.  En la d&eacute;cima revisi&oacute;n de la Clasificaci&oacute;n Internacional de Enfermedades (CIE) se prefiere llamar agresiones a los homicidios y lesiones autoinfligidas a los suicidios.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Nos permitimos recordar a los lectores las diferencias entre violencias determinadas e indeterminadas.  Como podr&aacute; observarse en el Cuadro 1, antes de 1970 no figuran tasas por &quot;no determinadas&quot;.  Por disposici&oacute;n de la CIE, utilizada por todos los pa&iacute;ses para presentar estad&iacute;sticas comparables a nivel mundial, antes de 1968, cuando no se dispon&iacute;a de informaci&oacute;n en el certificado de defunci&oacute;n, para conocer si la causa externa de la muerte era producto de un accidente, una agresi&oacute;n o una lesi&oacute;n autoinfligida, se consideraba comoccidente.  Hasta ese a&ntilde;o en los certificados de defunci&oacute;n la autoridad civil dispon&iacute;a de 3 casillas solamente para clasificar la mortalidad por causas externas.  A partir de ese a&ntilde;o y para cumplir con los nuevos criterios de la CIE, se agreg&oacute; la casilla para &quot;indeterminado&quot;.</font>  </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Ahora bien, para clasificar una defunci&oacute;n como producto de una violencia indeterminada, se debe agotar previamente toda la informaci&oacute;n pertinente disponible.  Como podemos observar en el Cuadro 1, la tasa por violencias indeterminadas ha aumentado 10 veces en 2005, en comparaci&oacute;n con la tasa insignificante en 1970.  No se explica porque en el MSDS no se solicita informaci&oacute;n oportuna al Cuerpo de investigaciones cient&iacute;ficas, penales y criminal&iacute;sticas (Cicpc), para corregir las cifras por estas causas de muerte.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Esta falta de informaci&oacute;n sobre una causa de mortalidad tan importante, determina que no se conozca con mayor exactitud la magnitud del problema.  Produce confusi&oacute;n cuando se eval&uacute;a el problema con datos del MSDS o con datos del Cicpc, estas &uacute;ltimas un poco m&aacute;s precisas.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Comparando las muertes por agresiones e indeterminadas por grupos de edad puede observarse claramente como se superponen las dos curvas, justamente entre los 5 y los 64 a&ntilde;os de edad, que es el grupo m&aacute;s afectado por las agresiones.  Estas muertes indeterminadas representan cerca del 90 % del total de muertes por violencias indeterminadas.  Sumando esta proporci&oacute;n al total de defunciones por agresiones en varones, la tasa para 2005 alcanzar&iacute;a a 85,1 por cien mil varones.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Al se&ntilde;alar esta grave situaci&oacute;n de inseguridad y violencia que vivimos, la Academia Nacional de Medicina cumpli&oacute; con el compromiso contra&iacute;do al firmar la Declaraci&oacute;n de San Francisco de Quito, en enero de 2002, con las dem&aacute;s Academias Nacionales de Medicina de Iberoam&eacute;rica, cuya primera decisi&oacute;n fue: &quot;Rechazar todo acto de violencia que atente contra la vida del ser humano&quot;.</font></P>     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Cuadro 1</b> Tasas de mortalidad por cien mil habitantes por causas externas Venezuela, 1950-2005</font></P>     <div align="center">       <center> <TABLE BORDER="1" CELLSPACING=1 CELLPADDING=4 WIDTH=542> <TR><TD WIDTH="64" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">A&ntilde;os</font></TD> <TD WIDTH="80" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">Accidente del tr&aacute;nsito</font></TD> <TD WIDTH="77" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">Restos de los accidentes</font></TD> <TD WIDTH="69" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">Agresiones</font></TD> <TD WIDTH="85" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">Lesiones autoinfligidas</font></TD> <TD WIDTH="94" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">Indeterminadas</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="64" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">1950</font></TD> <TD WIDTH="80" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">7,9</font></TD> <TD WIDTH="77" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">32,0</font></TD> <TD WIDTH="69" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">8,2</font></TD> <TD WIDTH="85" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">3,8</font></TD> <TD WIDTH="94" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">-</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="64" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">1955</font></TD> <TD WIDTH="80" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">10,8</font></TD> <TD WIDTH="77" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">31,8</font></TD> <TD WIDTH="69" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">5,3</font></TD> <TD WIDTH="85" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">5,1</font></TD> <TD WIDTH="94" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">-</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="64" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">1960</font></TD> <TD WIDTH="80" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">16,5</font></TD> <TD WIDTH="77" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">27,2</font></TD> <TD WIDTH="69" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">7,5</font></TD> <TD WIDTH="85" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">5,6</font></TD> <TD WIDTH="94" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">-</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="64" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">1965</font></TD> <TD WIDTH="80" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">21,3</font></TD> <TD WIDTH="77" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">27,3</font></TD> <TD WIDTH="69" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">10,7</font></TD> <TD WIDTH="85" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">7,3</font></TD> <TD WIDTH="94" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">-</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="64" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">1970</font></TD> <TD WIDTH="80" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">25,2</font></TD> <TD WIDTH="77" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">24,5</font></TD> <TD WIDTH="69" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">7,9</font></TD> <TD WIDTH="85" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">6,8</font></TD> <TD WIDTH="94" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">2,0</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="64" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">1975</font></TD> <TD WIDTH="80" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">33,4</font></TD> <TD WIDTH="77" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">22,3</font></TD> <TD WIDTH="69" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">7,8</font></TD> <TD WIDTH="85" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">5,0</font></TD> <TD WIDTH="94" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">4,3</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="64" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">1980</font></TD> <TD WIDTH="80" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">34,7</font></TD> <TD WIDTH="77" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">25,9</font></TD> <TD WIDTH="69" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">11,7</font></TD> <TD WIDTH="85" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">4,8</font></TD> <TD WIDTH="94" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">0,1</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="64" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">1985</font></TD> <TD WIDTH="80" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">23,1</font></TD> <TD WIDTH="77" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">24,2</font></TD> <TD WIDTH="69" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">9,6</font></TD> <TD WIDTH="85" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">4,6</font></TD> <TD WIDTH="94" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">0,4</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="64" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">1990</font></TD> <TD WIDTH="80" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">20,9</font></TD> <TD WIDTH="77" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">18,8</font></TD> <TD WIDTH="69" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">13,1</font></TD> <TD WIDTH="85" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">5,1</font></TD> <TD WIDTH="94" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">4,0</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="64" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">1995</font></TD> <TD WIDTH="80" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">21,2</font></TD> <TD WIDTH="77" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">15,9</font></TD> <TD WIDTH="69" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">14,3</font></TD> <TD WIDTH="85" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">4,7</font></TD> <TD WIDTH="94" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">13,4</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="64" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">2000</font></TD> <TD WIDTH="80" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">21,5</font></TD> <TD WIDTH="77" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">11,3</font></TD> <TD WIDTH="69" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">25,5</font></TD> <TD WIDTH="85" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">5,5</font></TD> <TD WIDTH="94" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">16,6</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="64" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">2005</font></TD> <TD WIDTH="80" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">19,7</font></TD> <TD WIDTH="77" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">11,3</font></TD> <TD WIDTH="69" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">27,7</font></TD> <TD WIDTH="85" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">3,7</font></TD> <TD WIDTH="94" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">20,7</font></TD> </TR> </TABLE>    </center> </div>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2"><b>Fuente</b>: Tasas calculadas con los datos de los Anuarios de Epidemiolog&iacute;a y Estad&iacute;stica Vital del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social hasta 1996 y Anuarios de Mortalidad del Ministerio de Salud y Desarrollo Social desde 1997.</font></P>     ]]></body>

</article>
