<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0378-1844</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Interciencia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[INCI]]></abbrev-journal-title>
<issn>0378-1844</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ASOCIACIÓN INTERCIENCIA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0378-18442002000900006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Concentraciones atmosféricas de pts y su contenido de metales en una zona adyacente a una planta de cemento]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neyma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Analí]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cézar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Socorro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Humberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Néstor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,LUZ Catedra de Ingenieria Ambiental Centro de Combustibles Gaseosos para Vehiculos Automotores]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,LUZ Estudiante de Doctorado en Ingenieria Ambiental CEDEGAS]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Zulia]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,LUZ Postgrado de Ingenieria CEDEGAS]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Instituto para el Control y la Conservacion de la Cuenca del Lago de Maracaibo Division de Calidad del Aire ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,CEDEGAS Asistente de Investigacion ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>476</fpage>
<lpage>481</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0378-18442002000900006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0378-18442002000900006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0378-18442002000900006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se determinaron las concentraciones atmosféricas de partículas totales suspendidas (PTS) y las fracciones de Pb, V, Ca, Ni, Fe y Mn asociadas a ellas en una zona adyacente a una planta de fabricación de cemento, y se estableció el posible origen de dichas especies. Se seleccionaron dos sitios de captación de muestras pertenecientes a la Red-MECA del ICLAM, uno en el Municipio San Francisco, una zona bajo influencia de fuentes antrópicas, y otro en Sinamaica, zona considerada como blanco. Se recolectaron muestras durante las épocas de sequía y lluvia, mediante equipos de alto volumen, que fueron analizadas por gravimetría y espectrofotometría de absorción atómica. Para predecir el origen de las distintas especies se hizo uso de los factores de enriquecimiento respecto al suelo local, de la distribución de frecuencia de las concentraciones, y del análisis de correlación binaria. En 91% de las muestras de San Francisco se registraron concentraciones de PTS superiores al valor límite (75µg/m3) de la norma venezolana, mientras que en Sinamaica el 100% estuvo por debajo de este valor. Las concentraciones enriquecidas de Pb, V, y Ni, sus distribuciones de frecuencia y las altas correlaciones entre ellas, son indicativos de una importante contribución de fuentes antrópicas de partículas en San Francisco. El Pb representa la contribución de las emisiones de fuentes móviles. Las concentraciones no enriquecidas de Mn, Fe y Ca pueden considerarse de origen natural.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The atmospheric levels of total suspended particulate (TSP) and their content of Pb, Ca, Ni, Fe and Mn were measured in an area adjacent to a cement industry, and the possible origin of these species explored. Air samples were collected from two sites belonging to the ICLAM Network (Red-MECA), one located in Municipio San Francisco, an area under anthropic influences and the other one in Sinamaica, used as control site. Monitoring was performed during the dry and wet seasons using a Hi-Vol sampler, and the samples were analyzed gravimetrically and by atomic absorption spectrophotometry. In order to predict the origin of the different species the enrichment factors of the local ground, the frequency distribution of the concentrations and binary correlation analysis were used. The results show that 91% of the samples in San Francisco exceeded the Venezuelan standard (75µg/m3), while 100% of Sinamaica’s samples were below this limit. The enriched concentrations of Pb, V and Ni, their frequency distribution and the good correlations among them, indicate an important contribution of anthropic particle sources. Lead represents the contribution of mobile sources. The non-enriched concentrations of Mn, Fe and Ca can be considered of natural origin.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Determinaram-se as concentrações atmosféricas de partículas totais suspensas (PTS) e as frações de Pb, V, Ca, Ni, Fe e Mn associadas a elas em uma zona adjacente a uma usina de fabricação de cimento, e estabeleceu-se a possível origem de ditas espécies. Selecionaram-se duas áreas para captação de amostras pertencentes à Red-MECA do ICLAM, um no Município San Francisco, uma zona sob influência de fontes antrópicas, e outro em Sinamaica, zona considerada como alvo. Recolheram-se amostras durante as épocas de seca e chuva, mediante equipamentos de alto volume, que foram analisadas por gravimetria e espectrofotometria de absorção atômica. Para predizer a origem das distintas espécies se fez uso dos fatores de enriquecimento com respeito ao solo local, da distribuição de freqüência das concentrações, e da análise de correlação binária. Em 91% das amostras de San Francisco se registraram concentrações de PTS superiores ao valor limite (75ìg/m3) da norma venezuelana, enquanto que em Sinamaica o 100% esteve abaixo deste valor. As concentrações enriquecidas de Pb, V, e Ni, suas distribuições de freqüência e as altas correlações entre elas, são indicativos de uma importante contribuição de fontes antrópicas de partículas em San Francisco. O Pb representa a contribuição das emissões de fontes móveis. As concentrações não enriquecidas de Mn, Fe e Ca podem considerar-se de origem natural.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Concentraciones Atmosféricas de PTS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Metales en Atmósfera Urbana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Metales en Partículas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <B>     <P align=center><font size="3">CONCENTRACIONES ATMOSFÉRICAS DE PTS Y SU CONTENIDO</font></B><font size="3"> </font><B><font size="3">DE METALES EN UNA ZONA ADYACENTE A UNA PLANTA DE  CEMENTO.</font> </P> </B>     <P align=justify>Neyma García, Analí Machado, Cézar García, Elsa Socorro,  Humberto Hernández y Néstor Granda </P>     <P align=justify>Neyma García. <B>Ingeniero Químico, La Universidad del Zulia  (LUZ), Venezuela. M.Sc. en Salud Ambiental, Universidad de Texas, Austin.  Profesor Titular, Cátedra de Ingeniería Ambiental, LUZ. Investigadora, Centro de  Combustibles Gaseosos para Vehículos Automotores (CEDEGAS). </P></B>     <P align=justify>Analí Machado. <B>Ingeniero Mecánico y Magíster en Ingeniería  de Gas, LUZ. Estudiante de Doctorado en Ingeniería Ambiental, LUZ. Profesora  Agregada, LUZ. Investigadora, CEDEGAS. Dirección: CEDEGAS, Facultad de  Ingeniería, LUZ, Apartado Postal 526, Maracaibo 4001A, Edo. Zulia,  Venezuela.&nbsp;e-mail: amachado@luz.ve</P> </B>     <P align=justify>Cézar García. <B>Ingeniero Químico, LUZ. M. Sc. En Ingeniería  Química, Universidad de Washington, Seattle. Profesor, Postgrado de Ingeniería,  LUZ. Investigador, CEDEGAS.</P></B>     <P align=justify>Elsa Socorro. <B>Ingeniero Químico, LUZ. Jefe, División de  Calidad del Aire, Instituto para el Control y la Conservación de la Cuenca del  Lago de Maracaibo (ICLAM).</P></B>     <P align=justify>Humberto Hernández. <B>Ingeniero Químico, LUZ. Asistente de  Investigación, CEDEGAS. </P></B>     <P align=justify>Néstor Granda.<B> Ingeniero Químico, LUZ. Asistente de  Investigación, CEDEGAS.</P>     <P align=justify>Resumen</P></B><I>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>Se determinaron las concentraciones atmosféricas de partículas  totales suspendidas (PTS) y las fracciones de Pb, V, Ca, Ni, Fe y Mn asociadas a  ellas en una zona adyacente a una planta de fabricación de cemento, y se  estableció el posible origen de dichas especies. Se seleccionaron dos sitios de  captación de muestras pertenecientes a la Red-MECA del ICLAM, uno en el  Municipio San Francisco, una zona bajo influencia de fuentes antrópicas, y otro  en Sinamaica, zona considerada como blanco. Se recolectaron muestras durante las  épocas de sequía y lluvia, mediante equipos de alto volumen, que fueron  analizadas por gravimetría y espectrofotometría de absorción atómica. Para  predecir el origen de las distintas especies se hizo uso de los factores de  enriquecimiento respecto al suelo local, de la distribución de frecuencia de las  concentraciones, y del análisis de correlación binaria. En 91% de las muestras  de San Francisco se registraron concentraciones de PTS superiores al valor  límite (75µg/m3) de la norma venezolana, mientras que en Sinamaica el 100%  estuvo por debajo de este valor. Las concentraciones enriquecidas de Pb, V, y  Ni, sus distribuciones de frecuencia y las altas correlaciones entre ellas, son  indicativos de una importante contribución de fuentes antrópicas de partículas  en San Francisco. El Pb representa la contribución de las emisiones de fuentes  móviles. Las concentraciones no enriquecidas de Mn, Fe y Ca pueden considerarse  de origen natural.</P></I><B>     <P align=justify>Summary</P></B><I>     <P align=justify>The atmospheric levels of total suspended particulate (TSP) and  their content of Pb, Ca, Ni, Fe and Mn were measured in an area adjacent to a  cement industry, and the possible origin of these species explored. Air samples  were collected from two sites belonging to the ICLAM Network (Red-MECA), one  located in Municipio San Francisco, an area under anthropic influences and the  other one in Sinamaica, used as control site. Monitoring was performed during  the dry and wet seasons using a Hi-Vol sampler, and the samples were analyzed  gravimetrically and by atomic absorption spectrophotometry. In order to predict  the origin of the different species the enrichment factors of the local ground,  the frequency distribution of the concentrations and binary correlation analysis  were used. The results show that 91% of the samples in San Francisco exceeded  the Venezuelan standard (75µg/m3), while 100% of Sinamaica’s samples were below  this limit. The enriched concentrations of Pb, V and Ni, their frequency  distribution and the good correlations among them, indicate an important  contribution of anthropic particle sources. Lead represents the contribution of  mobile sources. The non-enriched concentrations of Mn, Fe and Ca can be  considered of natural origin.</P></I><B>     <P align=justify>Resumo</P></B><I>     <P align=justify>Determinaram-se as concentrações atmosféricas de partículas  totais suspensas (PTS) e as frações de Pb, V, Ca, Ni, Fe e Mn associadas a elas  em uma zona adjacente a uma usina de fabricação de cimento, e estabeleceu-se a  possível origem de ditas espécies. Selecionaram-se duas áreas para captação de  amostras pertencentes à Red-MECA do ICLAM, um no Município San Francisco, uma  zona sob influência de fontes antrópicas, e outro em Sinamaica, zona considerada  como alvo. Recolheram-se amostras durante as épocas de seca e chuva, mediante  equipamentos de alto volume, que foram analisadas por gravimetria e  espectrofotometria de absorção atômica. Para predizer a origem das distintas  espécies se fez uso dos fatores de enriquecimento com respeito ao solo local, da  distribuição de freqüência das concentrações, e da análise de correlação  binária. Em 91% das amostras de San Francisco se registraram concentrações de  PTS superiores ao valor limite (75ìg/m3) da norma venezuelana, enquanto que em  Sinamaica o 100% esteve abaixo deste valor. As concentrações enriquecidas de Pb,  V, e Ni, suas distribuições de freqüência e as altas correlações entre elas, são  indicativos de uma importante contribuição de fontes antrópicas de partículas em  San Francisco. O Pb representa a contribuição das emissões de fontes móveis. As  concentrações não enriquecidas de Mn, Fe e Ca podem considerar-se de origem  natural.</P></I><B>     <P align=justify>PALABRAS CLAVE / Concentraciones Atmosféricas de PTS / Metales  en Atmósfera Urbana / Metales en Partículas /</P></B>     <P align=justify><font size="3">Recibido: 25/02/2002. Modificado: 27/06/2002. Aceptado:  12/07/2002</font></P><B>     <P align=justify>Introducción</P></B>     <P align=justify>Evaluar los niveles de contaminación del aire por presencia de  partículas totales suspendidas (PTS) resulta de interés debido a los efectos  indeseables que ellas pudieran generar a los seres vivos y a los materiales,  afectando también la visibilidad, estética y el clima. En virtud de ello se han  dirigido importantes esfuerzos para determinar las fuentes de sus emisiones y  evaluar sus características físicas y químicas.</P>     <P align=justify>Las PTS están constituidas tanto por compuestos orgánicos como  inorgánicos, entre los que se encuentran los metales, los cuales provienen  principalmente de fuentes industriales (Warner, 1980). Las plantas de cemento  han sido reconocidas por su efecto potencial sobre la calidad del aire debido a  las emisiones de material particulado en diversos puntos del proceso industrial,  que incluyen, entre otros, el transporte, carga y descarga de materias primas  como caliza, yeso y arcilla, y la producción de clinker durante el secado en  hornos giratorios, los cuales emiten partículas que son descargadas con el gas  de combustión.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>En este tipo de plantas se ha reportado una emisión de 0,07kg  de partículas generadas por cada kg de cemento manufacturado diariamente (Hindy  <I>et al</I>., 1990), promoviendo un acuerdo general de que la presencia de  ciertos metales en el ambiente constituye un riesgo potencial aun a bajas  concentraciones. Las partículas emitidas por chimeneas en plantas de cemento  contienen cantidades considerables (&gt;1%p) de Fe y cantidades bajas (&lt;  0,1%p) de Mn, Co, Ni, Zn, Cd y V (Hindy <I>et al</I>., 1990).</P>     <P align=justify>En este trabajo se presentan los resultados de la determinación  de las concentraciones atmosféricas de PTS y las concentraciones asociadas de  Pb, Fe, Ni, V, Mn y Ca, en una zona cercana a una planta de producción de  cemento, con la finalidad de efectuar un diagnóstico de la calidad del aire en  una zona cuya comunidad ha manifestado repetidas quejas alegando pérdida de  visibilidad, ensuciamiento y corrosión de materiales, daños ó efectos sobre  cultivos, y otros.</P>     <P align=justify>Los resultados se discuten mediante la comparación de los  valores obtenidos con los estándares de calidad del aire establecidos para  Venezuela (COVENIN, 1995) y con las concentraciones reportadas en otros estudios  (Sánchez, 2000; Tripathi A, 1994; ICLAM, 1988, Barrios, 1993; Pérez, 2000; Peña,  1993).</P>     <P align=justify>El trabajo está enmarcado dentro de las líneas de investigación  sobre contaminación atmosférica que han venido adelantando la Escuela de  Ingeniería Química de La Universidad del Zulia y el Instituto para el Control y  la Conservación de la Cuenca del lago de Maracaibo (ICLAM).</P><B>     <P align=justify>Metodología</P></B><I>     <P align=justify>Sitios de captación de las muestras</P></I>     <P align=justify>Para la recolección de las muestras de aire se seleccionaron  dos sitios pertenecientes a la Red de Monitoreo de Calidad del Aire (Red-MECA):  1) la estación San Francisco, Municipio San Francisco del Estado Zulia, que es  una zona influenciada por las emisiones de fuentes antrópicas, tales como una  planta de cemento y una termoeléctrica, y el transporte vehicular, entre otras,  y 2) la estación Sinamaica, en el municipio Páez; considerada como blanco por el  ICLAM debido a la inexistencia de potenciales fuentes emisoras de partículas.  Ambos sitios fueron seleccionados de acuerdo a los criterios establecidos por el  Comité Venezolano de Normas Industriales COVENIN y las Normas sobre la Calidad  del Aire y Control de la Contaminación Atmosférica (COVENIN, 1995).</P><I>     <P align=justify>Recolección y análisis de las muestras</P></I>     <P align=justify>Para la recolección de las muestras se utilizaron muestreadores  de aire de alto volumen (Hi-Vol Air Samplers, marca General Metal Works INC,  modelo GMWL-2000H) operando con un flujo comprendido entre 1,1 a 1,7 m3/min (40  a 60 pie3/min), medidos a 1 atmósfera y 25°C.</P>     <P align=justify>Se emplearon filtros de fibra de vidrio, previamente  acondicionados, y para disminuir las posibles interferencias debido a impurezas  que pudiesen presentar los mismos, se preparó un blanco tomando 5 filtros no  expuestos seleccionados al azar del mismo lote utilizado para el muestreo.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>Para la recolección de las muestras del suelo se realizaron  tres excavaciones de 15 a 30cm de profundidad. Las tres muestras fueron  mezcladas adecuadamente y la mezcla resultante fue almacenada en una bolsa  plástica oscura y transportada al laboratorio debidamente identificada para su  análisis. La muestra fue sometida a un proceso de liofilización a -65ºC y  500mmHg, durante 72h, para evitar pérdidas de la muestra por evaporación. Luego  de triturar, tamizar y homogeneizar se pesaron 0,2g de muestra de suelo seco  dentro de una cápsula de teflón, y se sometieron a un proceso de la digestión  (durante 4h) para su posterior análisis. El blanco para los filtros fue sometido  al mismo procedimiento para la digestión. Finalmente, la muestra digerida fue  sometida al análisis por espectrometría recomendado para la determinación de  ciertos metales (Lodge, 1998) y se determinaron los contenidos de Pb, V, Ca, Ni,  Mn, Fe.</P>     <P align=justify>Para el análisis de Pb, Fe, Mn y Ca se utilizó la técnica de  espectrometría de emisión basada en la atomización con llama, y para el Ca se  hizo uso de una llama de óxido nitroso-acetileno con el fin de eliminar las  interferencias del fosfato en la muestra. La técnica espectrofotométrica de  absorción atómica con horno de grafito (Lodge, 1998) fue utilizada para la  determinación de Ni y V.</P><I>     <P align=justify>Número de muestras</P></I>     <P align=justify>Cumpliendo con lo estipulado en la normativa venezolana  (COVENIN, 1995) referente a lapsos y frecuencias de muestreo, las muestras  fueron recolectadas en las dos estaciones seleccionadas abarcando ambas épocas  climáticas. Asimismo, las muestras cumplen con un tiempo mínimo de muestreo de  cuatro semanas, una cantidad mínima de veinte muestras efectivas distribuidas  durante todo el lapso de muestreo, con una frecuencia de captación de una  muestra cada tres días, para estudios que se realicen en un lapso menor de seis  meses. Así, en la Estación 1 (San Francisco) se recolectaron 21 muestras, 11 en  la época de sequía (Febrero a Abril) y 10 en la época lluviosa (Septiembre a  Noviembre), mientras que en la Estación 2 (Sinamaica) se recolectaron 22  muestras, de las cuales 14 correspondieron a la época de sequía y 8 a la época  de lluvia.</P><I>     <P align=justify>Cálculo del factor de enriquecimiento</P></I>     <P align=justify>Numerosos investigadores han reportado que los metales pueden  presentar un enriquecimiento anormal en la atmósfera; su concentración puede  resultar excesiva en relación a valores esperados respecto a fuentes naturales.  Así, el Factor de Enriquecimiento <a href="#fig1">(FE)</a> permite evaluar la contribución de  fuentes adicionales (no naturales) de un elemento dado con respecto a una fuente  de tipo natural (Lara <I>et al</I>., 1984).</P>     <P align=justify>El cálculo del FE está basado en la premisa que relaciones  similares encontradas entre elementos colectados en la atmósfera y una posible  fuente natural (que se constituirá en el material de referencia) sugiere que esa  fuente es el origen. Un elemento muy abundante en el material de referencia es  tomado como indicador. En este trabajo se determinaron diferentes FE con  respecto al suelo existente en la estación San Francisco, considerada como  material de referencia, y el Fe fue seleccionado como el elemento de referencia,  debido a su concentración típicamente alta en la corteza terrestre y suelos.</P>     <P align=justify>El FE ha sido definido (Moyers <I>et al</I>., 1977) como(1) donde FE es el Factor de Enriquecimiento, Xi es la  concentración del elemento bajo estudio, y Fe es la concentración de hierro  (elemento de referencia).<a name="fig1"></a></P>      <P align=center><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v27n9/art6img1.jpg" width="173" height="144"></P>     
<P align=justify>Un FE £1 es considerado como si el elemento en estudio no está  enriquecido por fuentes adicionales sino su origen es netamente natural; si el  FE está entre 1 y 10, la contribución es de ambos tipos natural y antropogénico;  si el FE es &gt;10, el elemento se considera altamente enriquecido y confirma  que una fuente alterna del tipo antropogénica ha contribuido firmemente a la  concentración del elemento.</P><B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>&nbsp;</P>     <P align=center><a name="tab1"></a><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v27n9/art6img2.jpg" width="578" height="257"></P>     
<P align=justify>Resultados y Discusión</P></B>     <P align=justify>En las <a href="#tab1">Tablas I</a> y <a href="#tab2">II</a> se presentan las concentraciones promedio  de PTS y su contenido de Pb, V, Ca, Ni, Fe y Mn, correspondientes a las dos  localizaciones seleccionadas y a ambas épocas climáticas, mientras que en la  <a href="#tab3">Tabla III</a> se presentan las concentraciones promedio por estación.</P>     <P align=justify><a name="tab2"></a><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v27n9/art6img3.jpg" width="578" height="238"></P>     
<P align=justify><a name="tab3"></a><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v27n9/art6img4.jpg" width="578" height="207"></P><I>     
<P align=justify>Partículas totales suspendidas y plomo</P></I>     <P align=justify>Al analizar de manera separada el comportamiento en cada  estación se observa que la estación San Francisco exhibió las mayores  concentraciones para ambas épocas climáticas, evidenciándose la tendencia a  presentar valores más bajos (inferiores en un 15%) durante la época de lluvia.  En contraste, en la estación Sinamaica, a pesar de exhibir niveles más bajos que  la estación anterior, los niveles de PTS encontrados durante la época húmeda  superan en un 20% a los de la época de sequía, comportamiento seguido  análogamente por Pb y Fe, que se discutirán más adelante.</P>     <P align=justify>En virtud de que la estación Sinamaica está ubicada en una zona  homogénea, escasamente poblada y alejada de fuentes primarias artificiales,  tanto móviles como estacionarias, lo que la exceptúa de sufrir cambios directos  ocasionados por variaciones en patrones de emisión, la única explicación válida  es que dicho comportamiento está directamente relacionado con cambios  meteorológicos que facilitan una mayor suspensión de partículas de tipo natural  en el aire de la zona durante la época húmeda y las cuales pudieran tener un  origen regional. </P>     <P align=justify>Cabe recalcar que en las áreas costeras del lago de Maracaibo,  el sistema de los vientos está constituido por dos tipos diferentes de vientos,  los alisios que proviene del NE y generalmente soplan desde noviembre hasta  abril, y los vientos locales que reemplazan a los alisios de mayo a octubre,  aunque también soplan con los alisios, sumándose a su fuerza o anulándola. Estos  vientos locales resultan del calentamiento y enfriamiento desigual de las masas  terrestres que rodean al lago, así como del lago mismo.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>En la <a href="#tab4">Tabla IV</a> se presenta un resumen de los niveles anuales de  componentes regulados (PTS y Pb), para ambas estaciones. Si se comparan las  concentraciones de PTS con la normativa venezolana vigente (COVENIN, 1995), se  tiene que para el límite de 75µg/m3, cuyo porcentaje de excedencia está fijado  en 50%, el 91% de las muestras en el período total de muestreo para la estación  1 superan dicho límite, mientras que en la estación 2 (blanco) dicho límite no  fue excedido.</P>     <P align=justify>Al analizar la estación 1 por período, se evidencia que los  porcentajes de excedencia resultan aún más inquietantes pues revelan que para la  época seca la totalidad de las muestras superan el límite, conjuntamente con el  80% de excedencia durante la época húmeda. Finalmente, de acuerdo al artículo 5  de con la normativa mencionada, se puede catalogar a San Francisco como una zona  de aire moderadamente contaminada (PTS entre 75-200µg/m3), mientras a Sinamaica  como una zona de aire limpio (PTS &lt;75µg/m3).</P>     <P align=justify>Los resultados indican que la zona de San Francisco esta  influenciada por fuentes muy significativas de emisión de partículas a la  atmósfera, y que por lo tanto existe la posibilidad de que la población esté  sujeta a efectos adversos no deseados, que podrían incluir impacto sobre la  salud, durante la época de sequía.</P>     <P align=justify>Debido a la actividad industrial y comercial, flujo vehicular,  condiciones meteorológicas y topográficas de San Francisco, el origen de las  altas concentraciones de PTS puede ser de índole diversa; es por ello que se  utilizan posteriormente varias técnicas para tratar de esclarecer las  principales contribuciones de diferentes fuentes a los niveles reportados.</P>     <P align=justify>El Pb amerita ser estudiado con detenimiento, tanto por la  tendencia exhibida al presentar los niveles máximos en época de lluvia en ambas  estaciones, como por el conocido hecho de que se detecta principalmente en  partículas atmosféricas muy finas (dp &lt;1µm) por ser asociado con procesos  donde se utilizan temperaturas muy elevadas (Sánchez, 2000).</P>     <P align=justify>La revisión de data previa (Sánchez, 2000; Tripathi, 1994;  ICLAM, 1988; Barrios, 1993) sobre la composición elemental de aerosoles  atmosféricos y de la precipitación, tanto en Maracaibo como en localizaciones  foráneas, ha permitido establecer la total coincidencia con el presente estudio.  Sánchez (2000) determinó el cociente de remoción por lluvia del Pb, definido  como la relación entre la concentración de la especie en lluvia y su  concentración en la atmósfera, y estableció que el Pb posee un cociente  &lt;&lt;1, indicativo de una baja remoción por lluvia de este poluente,  comparado con otros iones solubles en el agua de lluvia. En otras palabras, el  cociente de remoción por lluvia refleja la capacidad de los iones de ser  removidos por deposición húmeda, capacidad que se considera buena para valores  del coeficiente mayores a 1, lo que constituye una apropiada explicación para el  comportamiento observado.</P>     <P align=justify>Como puede observarse en la <a href="#tab5">Tabla V</a>, la totalidad de los  valores determinados resultaron inferiores a la normativa nacional (COVENIN,  1995) que estipula una concentración máxima de 1,5µg/m3 de Pb con un porcentaje  no mayor al 50% durante el período de muestreo.</P><I>     <P align=justify>Otros metales</P></I>     <P align=justify>En los últimos años ha crecido el interés en estudiar las  concentraciones de ciertos metales asociados al material particulado suspendido.  Ello es explicable no tan sólo por la importancia de conocer la composición  química de las partículas y su posible naturaleza tóxica, sino también por su  utilidad como indicador en la identificación de fuentes específicas.</P>     <P align=center><a name="tab4"></a><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v27n9/art6img5.jpg" width="473" height="208"></P>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>Al analizar las concentraciones obtenidas de acuerdo con lo  mostrado en las <a href="#tab1">Tablas I</a> a <a href="#tab4">IV</a> puede observarse que en la estación San Francisco,  con excepción del Pb, las concentraciones en la época seca resultan ser mayores  que las encontradas en época de lluvia, comportamiento que se repite en forma  similar en la estación Sinamaica con excepción de Pb y Fe.</P>     <P align=justify>En la normativa venezolana sobre calidad del aire, aún no se ha  establecido el límite permisible para V, Ni, Mn, Ca y Fe en PTS, por lo que la  discusión referente a calidad del aire no puede ser abordada.</P><I>     <P align=justify>Origen de las especies estudiadas</P></I>     <P align=justify>Predecir el origen de las diferentes especies evaluadas  constituye una delicada y difícil tarea que será acometida haciendo uso de tres  parámetros indicadores ubicados en dos categorías, el Factor de Enriquecimiento  y el análisis estadístico mediante la utilización de parámetros de correlación  lineal y función logarítmica normal. Cada uno de ellos permitirá establecer  diferentes patrones de procedencia que serán sometidos a pruebas sucesivas para  ir refinando la posible conclusión.</P><I>     <P align=justify>Factor de Enriquecimiento</P></I>     <P align=justify>Aplicando la ecuación (Warner, 1980) para cada uno de los  metales estudiados se obtienen los factores de enriquecimiento que se presentan  en la <a href="#tab5">Tabla V</a>, en la cual se observa un orden de enriquecimiento  Pb&gt;V&gt;Ni&gt;Ca&gt;Mn.</P>     <P align=center><a name="tab5"></a><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v27n9/art6img6.jpg" width="451" height="205"></P>     
<P align=justify>Para el caso que nos ocupa el análisis permite establecer que  en la zona estudiada los metales V, Ni y, en especial, el Pb presentan un alto  enriquecimiento (FE &gt;&gt;10), de lo cual se infiere que dicha zona está  influenciada en forma notable por fuentes antropogénicas que han contribuido a  la presencia de dichos elementos.</P>     <P align=justify>Se dispone de suficiente información que permite establecer que  las principales fuentes artificiales emisoras de V y Ni son aquellas que generan  energía, los procesos de fundición y refinación (Pérez, 2000).</P>     <P align=justify>En el caso del Pb se evidencia la fuerte contribución de dos  tipos de fuentes antrópicas, tanto de tipo estacionaria (las mismas asociadas a  las emisiones de V y Ni, que se evidencian en la atmósfera por la combustión del  Bunker C) como de tipo móvil (relacionada al transporte) tales como desgaste de  neumáticos y motores, combustión de gasolina con tetraetilo de plomo que es  agregado a la gasolina como agente antidetonante. Las emisiones de escape  resultantes representan aproximadamente el 97% del Pb atmosférico (Peña,  1993).</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>Por el contrario, el Ca exhibe un factor de enriquecimiento  marginal (FE =1,75) indicando que su ligero enriquecimiento es producto de la  contribución tanto de fuentes naturales como de fuentes artificiales, pudiendo  inferirse de manera preliminar que la mayor parte de las partículas recolectadas  en la zona de estudio no provienen fundamentalmente de la planta de cemento,  cuyo elevado contenido en calcio es ampliamente conocido.</P>     <P align=justify>Finalmente, en cuanto al Mn, el FE &lt;1 indica que dicho  elemento posee un origen primordialmente natural pudiendo citarse de manera  especial tanto a la recirculación como al transporte por el viento de las  partículas del suelo (Peña, 1993).</P><I>     <P align=justify>Análisis estadístico</P>     <P align=justify>Coeficiente de correlación binaria</I>. Se ha reportado  (Barrios, 1993) que cuando dos elementos son primordialmente emitidos por una  misma fuente sus concentraciones estarán altamente correlacionadas. Del  resultado del análisis para cada par de elementos correlacionados se obtiene una  excelente correlación entre: Pb-V (r=0,85; p=0,002), Pb-Ni (r=0,78; p=0,008),  V-Ni (r=0,89; p=0,001) para la época de lluvia, y Pb-Ni (r=-0,67; p=0,026) para  la estación seca, lo cual es indicativo de su procedencia común cuya fuente es  de naturaleza antrópica, en concordancia con lo expuesto en la discusión del  FE.</P>     <P align=justify>Según García (1978) los posibles constituyentes de las cenizas  formadas durante la combustión de aceite residual son óxido de Ni, pentóxido de  V, ortovanato de Ni, tetraóxido de V, sulfato de Ni, metavanadato de Na,  metavanadato férrico, pirovanadato de Ni, trióxido de V, pirovanadato Na,  vanadato férrico y Na vanádico. Los altos coeficientes de correlación  encontrados revelan que la planta generadora de potencia aledaña al sitio  estudiado ejerce la mayor contribución en los niveles encontrados de dichos  metales.</P>     <P align=justify>Asimismo, la fuerte correlación entre Ca-Fe (r=0,72; p=0,02) es  indicativa de que ambos provienen de una misma fuente cuyo origen es  mayoritariamente, de acuerdo con lo expuesto en referencia al FE, al proceso de  transporte por los vientos y al proceso de recirculación debido al gran tráfico  y actividad presente en dicha zona. </P><I>     <P align=justify>Distribución de frecuencia de las concentraciones. </I>En este  estudio se establecieron las distribuciones de frecuencia para las  concentraciones en base anual (considerando las dos épocas climáticas) tanto  para el material particulado como para los metales. A excepción de Pb y V, las  especies estudiadas pueden ser expresadas fielmente a través de la función  log-normal.</P>     <P align=justify>En relación a Pb y V, en las <a href="#graf1">Figuras 1</a> y <a href="#graf2">2</a>, se percibe una  clara desviación del modelo. El perfil se aleja de la linealidad mostrando dos  tendencias bien definidas. Así, sobre la base de lo expuesto en la discusión del  FE y el análisis de correlación, y dada la inexistencia de procesos de  conversión secundarios que justifiquen la presencia de Pb, puede afirmarse la  incidencia de dos tipos de fuentes primarias locales representadas por las  emisiones de fuentes móviles y por las emisiones asociadas a fuentes fijas,  principalmente procesos de fundición, refinación y manufactura, y en especial a  la producción de energía.</P>     <P align=center><a name="graf1"></a><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v27n9/art6img7.jpg" width="342" height="218"></P>     
<blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <P align=justify>Figura 1. Distribución de la frecuencia de las concentraciones  de plomo en aire durante el período de estudio</P>   </blockquote> </blockquote> <B>     <P align=justify>Conclusiones</P></B>     <P align=justify>Para el período de muestreo y un total de 21 muestras  analizadas para la Estación de San Francisco, el 91% de las mismas sobrepasan el  valor límite para PTS de 75µg/m3; dicho porcentaje está por encima del límite de  excedencia máximo permitido (50%) en la Norma Vigente. Puede concluirse entonces  que la zona estudiada está influenciada muy significativamente por fuentes  emisoras de partículas a la atmósfera, especialmente durante la época de sequía,  que pudieran generar efectos indeseables en los receptores.</P>     <P align=center><a name="graf2"></a><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v27n9/art6img8.jpg" width="425" height="226"></P>     
<blockquote>       <blockquote>     <P align=left>Figura 2. Distribución de la frecuencia de las concentraciones  de vanadio en aire durante el período de estudio</P>   </blockquote> </blockquote>     <P align=justify>Al considerar cada época climática por separado, se establece  un grado de incumplimiento de la norma para PTS aun mayor, evidenciándose que  durante la época de sequía la totalidad (100%) de las muestras supera el límite  para PTS, conjuntamente con un 80% de excedencia durante la época de lluvia.</P>     <P align=justify>En la Estación de Sinamaica el límite de excedencia permitido  para PTS no fue alcanzado, lo que permite catalogar a la zona como de aire  limpio y constituye una buena estación blanco.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align=justify>El contenido de Pb en el material particulado resultó ser el  más enriquecido a pesar de que el 100% de los valores resultaron inferiores al  estándar permitido de 1,5µg/m3. Asimismo el Pb exhibió concentraciones más  elevadas durante la época húmeda en ambas estaciones, indicativo de una baja  remoción por lluvia. Las concentraciones enriquecidas de Pb, V, y Ni,  conjuntamente con sus distribuciones de frecuencia y las altas correlaciones  entre ellas, establecen que la planta generadora de potencia ubicada en el  entorno ejerce la mayor contribución en los niveles encontrados de V y Ni, y en  forma parcial en los niveles de Pb.</P>     <P align=justify>La mayor parte de las partículas suspendidas recolectadas en la  zona de estudio no provienen fundamentalmente de la industria cementera operando  en dicha zona, infiriéndose que ciertas industrias y otras actividades pueden  tener un mayor impacto local.</P><B>     <P align=justify>AGRADECIMIENTOS</P></B>     <P align=justify>Los autores agradecen al Instituto para el Control y  Conservación del Lago de Maracaibo (ICLAM) por su colaboración en la realización  de esta investigación.</P><B>     <P align=justify>REFERENCIAS</P></B>     <!-- ref --><P align=justify>1. Barrios M (1993) <I>Contribución de Fuentes Regionales a las  Concentraciones Atmosféricas de Compuestos de Azufre y Trazas de Metales en la  Zona Nor-Este de Maracaibo</I>. División de Post-grado. Universidad del Zulia.  Maracaibo. 104 pp.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955425&pid=S0378-1844200200090000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>2. COVENIN (1987) <I>Partículas Suspendidas en la Atmósfera.  Determinación de plomo por espectrometría de adsorción atómica</I>. Método de  Referencia. Norma Venezolana Nº. 2465-87. 17 pp.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955426&pid=S0378-1844200200090000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>3. COVENIN (1995) <I>Control de la Contaminación  Atmosférica</I>. Gaceta Oficial de la república de Venezuela N° 4899. Decreto  No. 638. Caracas. Venezuela. 12 pp.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955427&pid=S0378-1844200200090000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>4. García C (1978) <I>Evaluación Cuantitativa de Polución del  Aire</I>. Facultad de Ingeniería. Universidad del Zulia. 265 pp.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955428&pid=S0378-1844200200090000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>5. Hindy K, Shafy A, Farag S (1990) The Role of the Cement  Industry in the Contamination of Air, Water, Soil and Plant with Vanadium in  Cairo. <I>Environ. Pollut</I>. <I>Vol. 66</I>: 195-205.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955429&pid=S0378-1844200200090000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>6. ICLAM (1998) <I>Evaluación de la Calidad del Aire en la  Atmósfera de los Municipios Maracaibo y San Francisco, Estado Zulia. Niveles y  Tendencias 1991–1997</I>. Instituto para el Control y la Conservación del Lago  de Maracaibo. Maracaibo. 78 pp.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955430&pid=S0378-1844200200090000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>7. Lara V, Bifano C, Sanhueza E (1984) Pb, Cd, Mn y Fe en las  partículas respirables del centro de Caracas. <I>Acta Cient. Venez.</I> <I>Vol.  35</I>: 369-373.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955431&pid=S0378-1844200200090000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>8. Lodge J (1998) <I>Method of Air Sample and Analizer</I>. 3a.  Edición. ISC. Lewis, USA. pp. 608-619.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955432&pid=S0378-1844200200090000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>9. Moyers J, Randweiler L, Hopt SY, Korte N (1977) Evaluation  of Particulate Trace Species in Southwest Desert Atmosphere. <I>Environ. Sci.  Technol. 11</I>: 789-795.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955433&pid=S0378-1844200200090000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>10. Peña M (1993) <I>Aporte de los Compuestos Antropogénicos de  Nitrógeno y Partículas Suspendidas en el Aire en la zona Nor-Este de  Maracaibo</I>. División de Post-grado. Facultad de Ingeniería. Universidad del  Zulia. 108 pp.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955434&pid=S0378-1844200200090000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>11. Pérez J (2000) <I>Optimización de la Extracción de Metales  en Partículas atmosféricas</I>. Trabajo especial de Grado. Facultad de  Ingeniería. Universidad del Zulia. 74 pp.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955435&pid=S0378-1844200200090000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>12. Sánchez L (2000) <I>Deposición Atmosférica de especies  químicas Contaminantes en la ciudad de Maracaibo</I>. Facultad Experimental de  Ciencias. Universidad del Zulia. 86 pp.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955436&pid=S0378-1844200200090000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>13. Tripathi A (1994) Airbone Lead Pollution in the city of  Varanasi, India. <I>Environment 28</I>: 2317-2323.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955437&pid=S0378-1844200200090000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align=justify>14. Warner P (1980) <I>Análisis de los contaminantes del  aire</I>. Paraninfo. Madrid. 99 pp.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=955438&pid=S0378-1844200200090000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P align=justify>&nbsp;</P>    ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contribución de Fuentes Regionales a las Concentraciones Atmosféricas de Compuestos de Azufre y Trazas de Metales en la Zona Nor-Este de Maracaibo]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>104</page-range><publisher-loc><![CDATA[Maracaibo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[División de Post-grado. Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>COVENIN</collab>
<source><![CDATA[Partículas Suspendidas en la Atmósfera: Determinación de plomo por espectrometría de adsorción atómica. Método de Referencia. Norma Venezolana Nº. 2465-87]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COVENIN</collab>
<source><![CDATA[Control de la Contaminación Atmosférica]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>12</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gaceta Oficial de la república de Venezuela N° 4899. Decreto No. 638]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación Cuantitativa de Polución del Aire]]></source>
<year>1978</year>
<page-range>265</page-range><publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería. Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hindy]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shafy]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farag]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Role of the Cement Industry in the Contamination of Air, Water, Soil and Plant with Vanadium in Cairo]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Pollut]]></source>
<year>1990</year>
<volume>66</volume>
<page-range>195-205</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ICLAM</collab>
<source><![CDATA[Evaluación de la Calidad del Aire en la Atmósfera de los Municipios Maracaibo y San Francisco, Estado Zulia. Niveles y Tendencias 1991-1997]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>78</page-range><publisher-loc><![CDATA[Maracaibo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto para el Control y la Conservación del Lago de Maracaibo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bifano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanhueza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pb, Cd, Mn y Fe en las partículas respirables del centro de Caracas]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Cient. Venez]]></source>
<year>1984</year>
<volume>35</volume>
<page-range>369-373</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lodge]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Method of Air Sample and Analizer]]></source>
<year>1998</year>
<edition>3</edition>
<page-range>608-619</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lewis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ISC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moyers]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Randweiler]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hopt]]></surname>
<given-names><![CDATA[SY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Korte]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of Particulate Trace Species in Southwest Desert Atmosphere]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Sci. Technol]]></source>
<year>1977</year>
<volume>11</volume>
<page-range>789-795</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aporte de los Compuestos Antropogénicos de Nitrógeno y Partículas Suspendidas en el Aire en la zona Nor-Este de Maracaibo]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>108</page-range><publisher-name><![CDATA[División de Post-grado. Facultad de Ingeniería. Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Optimización de la Extracción de Metales en Partículas atmosféricas]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>74</page-range><publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería. Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Deposición Atmosférica de especies químicas Contaminantes en la ciudad de Maracaibo]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>86</page-range><publisher-name><![CDATA[Facultad Experimental de Ciencias. Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tripathi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Airbone Lead Pollution in the city of Varanasi, India]]></article-title>
<source><![CDATA[Environment]]></source>
<year>1994</year>
<volume>28</volume>
<page-range>2317-2323</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Warner]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de los contaminantes del aire]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>99</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paraninfo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
