<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0378-1844</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Interciencia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[INCI]]></abbrev-journal-title>
<issn>0378-1844</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ASOCIACIÓN INTERCIENCIA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0378-18442004001200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos del efluente de curtiembre sobre la abundancia y riqueza de especies del zooplancton en el arroyo las prusianas (Santa Fe, Argentina)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gagneten]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceresoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Chile  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Fundacion Ecosistemas del Chaco Oriental  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>702</fpage>
<lpage>708</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0378-18442004001200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0378-18442004001200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0378-18442004001200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se dan a conocer los efectos del efluente de curtiembre con alto contenido en cromo y sulfuro, a lo largo de un gradiente de contaminación, sobre la comunidad zooplanctónica en el arroyo Las Prusianas (Santa Fe, Argentina) y se relacionan algunos parámetros fisicoquímicos y biológicos para evaluar el impacto sobre el zooplancton. Los valores de Cr y sulfuro encontrados fueron mayores a los estándares permitidos. Los valores de materia orgánica, O2 disuelto, nitritos, nitratos y sulfuro indicarían un estado de eutrofización del sistema. La DBO de los sistemas estudiados permite clasificarlos entre meso- y polisaprobios. La densidad, la riqueza y la diversidad específica disminuyeron a lo largo del gradiente de contaminación. Las variaciones espaciales de Cr y sulfuro fueron más importantes que las temporales. La temperatura mostró un comportamiento estacional y el pH fue alcalino en todos los sitios y meses de estudio. Sólo pudieron diferenciarse modificaciones temporales de densidad del zooplancton en el sitio menos contaminado, donde además se registró la mayor densidad en los meses más cálidos. En los sitios más contaminados no se registraron variaciones temporales de densidad. Los cladóceros fueron los menos tolerantes y entre los copépodos dominó Eucyclops neumani. Se discuten los posibles efectos fisiológicos de la contaminación sobre los organismos y sobre la comunidad zooplanctónica. El estudio permitió vincular la contaminación del sistema con la diversidad y riqueza de especies zooplanctónicas e indica la urgencia de profundizar el estudio y de encarar medidas de restauración.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The effects of tannery wastewater with high chromium and sulfide content along a pollution gradient upon the zooplankton community of Las Prusianas stream (Santa Fe, Argentina) are shown. Physicochemical and biological parameters are considered in order to test the effect of contamination on zooplankton. Cr and sulfide values were higher than permissible international standards. The organic matter, dissolved O2, nitrites, nitrates and sulfide values showed a possible eutrophication state. Through DBO values, the system can be classified as meso- or polisaprobial. Density, richness and species diversity diminished along the pollution gradient. Spatial variations in Cr and sulfide values were more important than temporal ones. Temperature fluctuated seasonally and pH was alkaline in all the sampling sites and months of the study. Temporal variations in zooplankton density were only observed in the less contaminated site, where the highest density was recorded in the warmest months. In the more contaminated sites no temporal density variations were recorded. Cladocerans were the less tolerant species and E. neumani was the dominant copepod. The possible physiological effects of contamination on organisms and zooplankton community are discussed. Through this survey, contamination with tannery wastewater in the system studied could be linked to diversity and species richness along a pollution gradient. It points to the need to carry out further studies and implement restoration measures.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Dão-se a conhecer os efeitos do efluente de curtume com alto conteúdo em cromo e sulfuro, ao longo de um gradiente de contaminação, sobre a comunidade zôo planctônica na sub bacia do arroio Las Prusianas (Santa Fé, Argentina) e relacionam-se alguns parâmetros físico-químicos e biológicos para avaliar o impacto sobre o zôo plâncton. Os valores de Cr e sulfuro encontrados foram maiores ao estandar permitido. Os valores de matéria orgânica, O2 dissolvido, nitritos, nitratos e sulfuro indicariam um estado de eutrofização do sistema. A DBO dos sistemas estudados permite classificá-los entre meso e poli sapróbios. A densidade, a riqueza e a diversidade específica diminuíram ao longo do gradiente de contaminação. As variações espaciais de Cr e sulfuro foram mais importantes que as temporais. A temperatura mostrou um comportamento estacional e o pH foi alcalino em todos os lugares e meses de estudo. Só puderam diferenciar-se modificações temporais de densidade do zôo plâncton no lugar menos contaminado, onde além disso se registrou a maior densidade nos meses mais quentes. Nos lugares mais contaminados não se registraram variações temporais de densidade. Os cladóceros foram os menos tolerantes e entre os copépodos dominou Eucyclops neumani. Discutem-se os possíveis efeitos fisiológicos da contaminação sobre os organismos e sobre a comunidade zôo planctônica. O estudo permitiu vincular a contaminação do sistema com a diversidade e riqueza de espécies zôo planctônicas e indica a urgência de aprofundar o estudo e de encarar medidas de restauração.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Contaminación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Curtiembre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Efluente /]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Zooplancton]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <B>    <P style="line-height: 150%" align="center"><font face="Times New Roman" size="4" color="#000000">Efectos del efluente de curtiembre sobre la abundancia y riqueza de especies del zooplancton en el arroyo las prusianas (Santa Fe, Argentina)</font></P> </B>     <P style="line-height: 150%" align="center"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Ana Mar&iacute;a Gagneten y Natalia Ceresoli</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Ana Mar&iacute;a Gagneten. </font> <B><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Magister en Ciencias Biol&oacute;gicas, Menci&oacute;n en Ecolog&iacute;a. Universidad de Chile. Profesora y Directora, Departamento de Ciencias Naturales, Universidad Nacional del Litoral (UNL), Santa Fe, Argentina. Direcci&oacute;n: Facultad de Humanidades y Ciencias. Universidad Nacional del Litoral. Ciudad Universitaria. Paraje El Pozo. (3000) Santa Fe. Argentina. e-mail: amgagnet@fhuc.unl.edu.ar</font></P> </B>    <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Natalia Ceresoli. </font> <B><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Licenciada en Biodiversidad, UNL, Argentina. Investigadora, Fundaci&oacute;n Ecosistemas del Chaco Oriental, Formosa, Argentina. e-mail: nceresoli@arnet.com.ar</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Resumen</font></P> </B>    <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Se dan a conocer los efectos del efluente de curtiembre con alto contenido en cromo y sulfuro, a lo largo de un gradiente de contaminaci&oacute;n, sobre la comunidad zooplanct&oacute;nica en el arroyo Las Prusianas (Santa Fe, Argentina) y se relacionan algunos par&aacute;metros fisicoqu&iacute;micos y biol&oacute;gicos para evaluar el impacto sobre el zooplancton. Los valores de Cr y sulfuro encontrados fueron mayores a los est&aacute;ndares permitidos. Los valores de materia org&aacute;nica, O<sub>2</sub> disuelto, nitritos, nitratos y sulfuro indicar&iacute;an un estado de eutrofizaci&oacute;n del sistema. La DBO de los sistemas estudiados permite clasificarlos entre meso- y polisaprobios. La densidad, la riqueza y la diversidad espec&iacute;fica disminuyeron a lo largo del gradiente de contaminaci&oacute;n. Las variaciones espaciales de Cr y sulfuro fueron m&aacute;s importantes que las temporales. La temperatura mostr&oacute; un comportamiento estacional y el pH fue alcalino en todos los sitios y meses de estudio. S&oacute;lo pudieron diferenciarse modificaciones temporales de densidad del zooplancton en el sitio menos contaminado, donde adem&aacute;s se registr&oacute; la mayor densidad en los meses m&aacute;s c&aacute;lidos. En los sitios m&aacute;s contaminados no se registraron variaciones temporales de densidad. Los clad&oacute;ceros fueron los menos tolerantes y entre los cop&eacute;podos domin&oacute; Eucyclops neumani. Se discuten los posibles efectos fisiol&oacute;gicos de la contaminaci&oacute;n sobre los organismos y sobre la comunidad zooplanct&oacute;nica. El estudio permiti&oacute; vincular la contaminaci&oacute;n del sistema con la diversidad y riqueza de especies zooplanct&oacute;nicas e indica la urgencia de profundizar el estudio y de encarar medidas de restauraci&oacute;n.</font></P> <B>    <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Summary</font></P> </B>    <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">The effects of tannery wastewater with high chromium and sulfide content along a pollution gradient upon the zooplankton community of Las Prusianas stream (Santa Fe, Argentina) are shown. Physicochemical and biological parameters are considered in order to test the effect of contamination on zooplankton. Cr and sulfide values were higher than permissible international standards. The organic matter, dissolved O<sub>2</sub>, nitrites, nitrates and sulfide values showed a possible eutrophication state. Through DBO values, the system can be classified as meso- or polisaprobial. Density, richness and species diversity diminished along the pollution gradient. Spatial variations in Cr and sulfide values were more important than temporal ones. Temperature fluctuated seasonally and pH was alkaline in all the sampling sites and months of the study. Temporal variations in zooplankton density were only observed in the less contaminated site, where the highest density was recorded in the warmest months. In the more contaminated sites no temporal density variations were recorded. Cladocerans were the less tolerant species and E. neumani was the dominant copepod. The possible physiological effects of contamination on organisms and zooplankton community are discussed. Through this survey, contamination with tannery wastewater in the system studied could be linked to diversity and species richness along a pollution gradient. It points to the need to carry out further studies and implement restoration measures.</font></P> <B>    <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Resumo</font></P> </B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">D&atilde;o-se a conhecer os efeitos do efluente de curtume com alto conte&uacute;do em cromo e sulfuro, ao longo de um gradiente de contamina&ccedil;&atilde;o, sobre a comunidade z&ocirc;o planct&ocirc;nica na sub bacia do arroio Las Prusianas (Santa F&eacute;, Argentina) e relacionam-se alguns par&acirc;metros f&iacute;sico-qu&iacute;micos e biol&oacute;gicos para avaliar o impacto sobre o z&ocirc;o pl&acirc;ncton. Os valores de Cr e sulfuro encontrados foram maiores ao estandar permitido. Os valores de mat&eacute;ria org&acirc;nica, O<sub>2</sub> dissolvido, nitritos, nitratos e sulfuro indicariam um estado de eutrofiza&ccedil;&atilde;o do sistema. A DBO dos sistemas estudados permite classific&aacute;-los entre meso e poli sapr&oacute;bios. A densidade, a riqueza e a diversidade espec&iacute;fica diminu&iacute;ram ao longo do gradiente de contamina&ccedil;&atilde;o. As varia&ccedil;&otilde;es espaciais de Cr e sulfuro foram mais importantes que as temporais. A temperatura mostrou um comportamento estacional e o pH foi alcalino em todos os lugares e meses de estudo. S&oacute; puderam diferenciar-se modifica&ccedil;&otilde;es temporais de densidade do z&ocirc;o pl&acirc;ncton no lugar menos contaminado, onde al&eacute;m disso se registrou a maior densidade nos meses mais quentes. Nos lugares mais contaminados n&atilde;o se registraram varia&ccedil;&otilde;es temporais de densidade. Os clad&oacute;ceros foram os menos tolerantes e entre os cop&eacute;podos dominou Eucyclops neumani. Discutem-se os poss&iacute;veis efeitos fisiol&oacute;gicos da contamina&ccedil;&atilde;o sobre os organismos e sobre a comunidade z&ocirc;o planct&ocirc;nica. O estudo permitiu vincular a contamina&ccedil;&atilde;o do sistema com a diversidade e riqueza de esp&eacute;cies z&ocirc;o planct&ocirc;nicas e indica a urg&ecirc;ncia de aprofundar o estudo e de encarar medidas de restaura&ccedil;&atilde;o.</font></P> <B>    <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Palabras clave </font> </B><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000"> / Contaminaci&oacute;n / Curtiembre / Efluente / Zooplancton /</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000"><b>Recibido: </b> 14/02/2004.<b> Modificado: </b> 19/11/2004. <b> Aceptado: </b> 24/11/2004.</font></P> <B>    <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Introducci&oacute;n</font></P> </B>    <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">En las poblaciones zooplanct&oacute;nicas los cambios en los par&aacute;metros demogr&aacute;ficos pueden ocurrir como respuesta a perturbaciones qu&iacute;micas, aunque los efectos directos e indirectos sobre las comunidades y sobre otros niveles tr&oacute;ficos depender&aacute;n de la interacci&oacute;n entre los factores f&iacute;sicos, qu&iacute;micos, biol&oacute;gicos y del tiempo de exposici&oacute;n al t&oacute;xico (Winner y Farell, 1976; Marshall, 1978; Roch et al., 1985; Baudo, 1987; Kerrison et al., 1988; Evans y McNaught, 1988; Keller y Yan, 1991).</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">En el arroyo Las Prusianas (Santa Fe, Argentina) y en el canal de derivaci&oacute;n sur de la ciudad de Rafaela, que desemboca en el primero, se vierten efluentes con alto contenido de Cr y sulfuro provenientes de industrias de curtiembre. El caudal de estos sistemas es relativamente escaso. En el Arroyo Las Prusianas (31º22'S; 61º08'O) es de 2103 a 4188m<sup>3</sup>·h<sup>-1</sup> y en el canal de derivaci&oacute;n sur (31º20'S; 61º24'O) es de 88 a 1230 m<sup>3</sup>·h<sup>-1</sup> (Subsecretar&iacute;a de Medio Ambiente y Ecolog&iacute;a de Santa Fe, 1998). Si bien la estructura y composici&oacute;n del zooplancton del valle aluvial del r&iacute;o Paran&aacute; Medio es estudiada desde hace m&aacute;s de cuatro d&eacute;cadas, no ha recibido similar atenci&oacute;n el estudio del zooplancton de la cuenca del R&iacute;o Salado.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Aunque se estudi&oacute; el efecto del efluente sobre Ceriodaphnia dubia en bioensayos cr&oacute;nicos (Ceresoli y Gagneten, 2003) a&uacute;n se desconoce el efecto que el mismo pudiera tener sobre el zooplancton de los ecosistemas mencionados.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">En este trabajo se dan a conocer los primeros resultados del estudio cuali- y cuantitativo del zooplancton de sistemas acu&aacute;ticos cercanos a la ciudad de Rafaela. Se estudi&oacute; el impacto del efluente, a lo largo de un gradiente de concentraci&oacute;n, con base en cambios de la densidad de organismos, riqueza de especies y diversidad espec&iacute;fica.</font></P> <B>    <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Materiales y M&eacute;todos</font></P> </B>    <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">En relaci&oacute;n con la ubicaci&oacute;n de industrias de curtiembre en la ciudad de Rafaela, se determinaron cuatro sitios de muestreo a lo largo de aproximadamente 39km. El tramo fue seleccionado de acuerdo a un gradiente de contaminaci&oacute;n creciente: el sitio 1 en el Arroyo Las Prusianas, a 39km de la ciudad de Rafaela, fue el sitio m&aacute;s alejado al vertido de efluente; los sitios 2, 3 y 4 ubicados en el canal de derivaci&oacute;n sur de la misma ciudad y que recoge sus efluentes industriales, se ubicaron a 13km, 2km y 100m del punto de vertido, respectivamente (<a href="#f1">Figura 1</a>).</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P style="line-height: 150%" align="center"><a name="f1"><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v29n12/Image305.jpg"></a></P>     
<P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Con una frecuencia de muestreo mensual durante los meses de mayo a octubre del a&ntilde;o 2001, en cada sitio se midieron el pH, con peach&iacute;metro Horiba; la temperatura, con term&oacute;metro de mercurio; la profundidad, con soga pl&aacute;stica graduada en dm; y la transparencia, con disco de Secchi de 25cm diam. El contenido de materia org&aacute;nica se determin&oacute; por permanganometr&iacute;a y el de sulfuro por yodometr&iacute;a, seg&uacute;n Fresenius y Schneider (1989). Adem&aacute;s, en un &uacute;nico muestreo, correspondiente al mes de octubre, se midi&oacute; concentraci&oacute;n de O<sub>2</sub> disuelto, con equipo Horiba; DQO, DBO<sub>5</sub>, nitritos y nitratos seg&uacute;n APHA (1971) con un espectrofot&oacute;metro de UV-Visible; y Cr total seg&uacute;n el m&eacute;todo 200.2 EPA/600/4-91/01, por espectrometr&iacute;a de absorci&oacute;n at&oacute;mica con equipo Perkin Elmer 5000.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Para el an&aacute;lisis de zooplancton en cada sitio se filtraron 100 litros con una red de plancton de 25µm de abertura de malla, excepto en el sitio 4 donde s&oacute;lo se filtraron 10 litros debido a la colmataci&oacute;n de la red por la abundancia de materia org&aacute;nica en suspensi&oacute;n. Las muestras se fijaron en campo con formalina al 10% y se colorearon con eritrosina. El recuento se realiz&oacute; bajo microscopio &oacute;ptico en c&aacute;mara similar a Sedwick-Rafter (Wetzel y Likens, 1979). Para la determinaci&oacute;n taxon&oacute;mica se sigui&oacute; a Reid (1985), Jos&eacute; de Paggi (1995), Paggi (1973, 1995). En los an&aacute;lisis de diversidad se consideraron solo los valores correspondientes a individuos adultos identificables taxon&oacute;micamente.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Para cada muestra se analizaron 5 al&iacute;cuotas de 1ml. Se calcul&oacute; la densidad (ind·l<sup>-1</sup>) de clad&oacute;ceros, rot&iacute;feros y cop&eacute;podos, la riqueza de especies, la diversidad espec&iacute;fica (bits·ind<sup>-1</sup>) con el &iacute;ndice de diversidad de Simpson (D) y la equidad (E; Omori e Ikeda, 1984). El &iacute;ndice de diversidad de Simpson se calcul&oacute; determinando, para cada especie, la proporci&oacute;n de individuos con la que contribuy&oacute; al total de la muestra:</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v29n12/Image306.jpg"></P>     
<P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">donde D: &iacute;ndice de Simpson, S: n&uacute;mero total de especies de la comunidad considerada igual a riqueza de especies, y Pi: proporci&oacute;n de individuos con que la especie i contribuye al total de la muestra.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">La equidad (E) se cuantific&oacute; como una proporci&oacute;n del m&aacute;ximo valor que podr&iacute;a asumir D si los individuos estuvieran distribuidos de modo totalmente uniforme entre las especies. De hecho, D<sub>max</sub> = S. Por consiguiente:</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v29n12/Image307.jpg"></P>     
<P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Dado que puede perderse informaci&oacute;n al describir la estructura compleja de una comunidad utilizando tan solo un atributo como por ejemplo la riqueza, la diversidad o la equidad, se realizaron diagramas de rango-abundancia relacionando la proporci&oacute;n de especies con la riqueza, y al n&uacute;mero de individuos de cada especie con la riqueza. Se logr&oacute; as&iacute; una descripci&oacute;n m&aacute;s completa de la distribuci&oacute;n de la abundancia de las especies en la comunidad porque se utiliz&oacute; toda la serie de valores de Pi en funci&oacute;n del rango. Se registr&oacute; en primer lugar el valor Pi de la especie m&aacute;s abundante, luego el de la segunda especie m&aacute;s com&uacute;n, y as&iacute; sucesivamente hasta la especie menos abundante.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de agrupamiento (cluster) de sitios de muestreo, con los datos de densidad de cada taxa, mediante el m&eacute;todo de ligamiento promedio no ponderado (UPGM). Se utiliz&oacute; el &iacute;ndice de correlaci&oacute;n de Pearson para determinar posibles correlaciones entre densidad zooplanct&oacute;nica total y las concentraciones de sulfuro y de Cr, as&iacute; como tambi&eacute;n con los par&aacute;metros ambientales de profundidad, temperatura y transparencia (Zar, 1984).</font></P> <B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Resultados</font></P> </B>    <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Las caracter&iacute;sticas f&iacute;sicoqu&iacute;micas de los ambientes estudiados se indican en la <a href="#t1"> Tabla I</a>. La mayor profundidad se registr&oacute; en el sitio 1 en los meses de mayo y setiembre. La profundidad promedio de todos los sitios fue disminuyendo desde mayo hasta agosto pero aument&oacute; en setiembre y octubre. La transparencia mostr&oacute; un patr&oacute;n de variaci&oacute;n similar a la profundidad en los sitios y meses de muestreo. Los valores m&aacute;s bajos de ambos par&aacute;metros correspondieron al sitio 4 en agosto, setiembre y octubre y al sitio 1 en agosto. La temperatura se mantuvo relativamente constante en los meses de oto&ntilde;o e invierno (promedio 14-17,8ºC) pero aument&oacute; en los meses de primavera (promedio 19,8-24,5ºC). El pH fue alcalino en todos los sitios y meses de estudio, con variaciones promedio entre 8,2-8,9.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="center"><a name="t1"><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v29n12/Image308.jpg"></a></P>     
<P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">En la concentraci&oacute;n de sulfuro se diferenciaron dos grupos de ambientes. Por una parte los sitios 1 y 2, m&aacute;s alejados en el gradiente de contaminaci&oacute;n, con valores menores que oscilaron entre 16 y 17,6mg·l<sup>-1</sup> y por otra parte los sitios 3 y 4, m&aacute;s cercanos en el gradiente a la fuente de contaminaci&oacute;n, con valores mayores que oscilaron entre 58,0 y 60,8mg·l<sup>-1</sup>. En ninguno de los 4 sitios de estudio se registraron variaciones de importancia entre los meses de estudio. En todos los sitios y meses de muestreo, sin embargo, la concentraci&oacute;n de sulfuro fue muy superior al nivel gu&iacute;a (&lt;1mg·l<sup>-1</sup>) para agua dulce superficial (Res. Nº AGOSBA 389/98, Ley 8965). La materia org&aacute;nica promedio mostr&oacute; un m&iacute;nimo de 196mg·l<sup>-1</sup> en julio y un m&aacute;ximo de 268mg·l<sup>-1</sup>en setiembre, correspondiendo los menores valores al sitio 3 en junio y julio (144mg·l<sup>-1</sup>) y el valor m&aacute;s alto al sitio 2 en junio (320mg·l<sup>-1</sup>).</font> </P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">La concentraci&oacute;n de Cr fue mayor en el sitio 3 (215µg·l<sup>-1</sup>), que junto al sitio 4 fueron los sitios m&aacute;s cercanos a la fuente de poluci&oacute;n. Este valor tambi&eacute;n fue muy superior a los est&aacute;ndares permitidos, de 8,9µg·l<sup>-1</sup> para la protecci&oacute;n de la vida acu&aacute;tica (CEPA, 2003).</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">La DBO present&oacute; valores muy elevados en las estaciones 2 y 3 y elevados en las estaciones 1 y 4, correspondiendo (Margalef, 1983) a ambientes polisaprobios y mesosaprobios, respectivamente. La concentraci&oacute;n de O<sub>2</sub>&nbsp; disuelto fue muy baja (1,6mg·l<sup>-1</sup>) en el sitio m&aacute;s cercano al vertido del efluente (sitio 3), en correspondencia con la DBO m&aacute;s alta (45,8).</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">En la <a href="#t2"> Tabla II</a> se muestran los valores de correlaci&oacute;n entre las variables ambientales y las concentraciones de Cr y sulfuro registradas (p&lt;0,05). Se encontraron correlaciones positivas entre la concentraci&oacute;n de cromo y DBO, entre pH y la concentraci&oacute;n de Cr, y entre pH y DBO. Se registraron correlaciones negativas entre las concentraciones de Cr y de O<sub>2</sub>, de O<sub>2</sub> y pH, de O<sub>2</sub> y DBO, entre O<sub>2</sub> y materia org&aacute;nica y entre la concentraci&oacute;n de O<sub>2</sub> y Cr. Por otro lado, la concentraci&oacute;n de sulfuro se correlacion&oacute; negativamente con la de O<sub>2</sub> y DQO, pero no se encontr&oacute; correlaci&oacute;n entre las concentraciones de Cr y sulfuro.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="center"><a name="t2"><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v29n12/Image309.jpg"></a></P>     
<P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Estructura del zooplancton</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Se registraron 20 especies (<a href="#t3">Tabla III</a>), siendo de destacar la baja densidad de clad&oacute;ceros en los sitios 2 y 3 y su ausencia en el sitio 4. Este grupo de organismos result&oacute; ser el menos tolerante. Los cop&eacute;podos estuvieron representados principalmente por Eucyclops neumani. Entre los clad&oacute;ceros la especie dominante fue Moina micrura y entre los rot&iacute;feros, Brachionus quadridentatus y Lecane bulla. Se registraron otros taxa con importancia variable: Insecta (Chironomidae), Nematoda, Oligochaeta y Protista.</font> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P style="line-height: 150%" align="center"><a name="t3"><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v29n12/Image310.jpg"></a></P>     
<P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">La densidad promedio de los organismos del zooplancton (<a href="#f2">Figura 2</a>) present&oacute; grandes variaciones (4-54 ind·l<sup>-1</sup>). Los registros m&aacute;ximos se dieron en el sitio 1 debido a un incremento de larvas nauplios y el registro m&iacute;nimo se di&oacute; en el sitio 3. Los sitios 3 y 4 presentaron las densidades m&aacute;s bajas (0-6 ind·l<sup>-1</sup>). El sitio 1, con densidad m&aacute;xima de 54 ind·l<sup>-1</sup> tuvo concentraciones de Cr y sulfuro comparativamente bajas en relaci&oacute;n a los otros dos sitios. Las variaciones de la densidad zooplanct&oacute;nica durante los meses de estudio se muestran en la <a href="#f3"> Figura 3</a>. S&oacute;lo pueden diferenciarse modificaciones temporales de densidad en el sitio 1, donde se registraron los mayores valores en los meses de julio, setiembre y octubre. Este incremento pudo ocurrir por el menor grado de poluci&oacute;n del sitio 1 y el incremento de temperatura, profundidad y disponibilidad de materia org&aacute;nica. En los sitios 2 a 4 las variaciones temporales de densidad no fueron importantes, oscilando entre 0-10 ind·l<sup>-1</sup>.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="center"><a name="f2"><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v29n12/Image311.jpg"></a></P>     
<P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">La densidad zooplanct&oacute;nica total present&oacute; correlaciones negativas de r= -0,841 con la concentraci&oacute;n de sulfuro y r= -0,512 con la concentraci&oacute;n de Cr. En relaci&oacute;n con los par&aacute;metros ambientales, la densidad present&oacute; siempre correlaciones positivas de r= 0,941; r= 0,955 y r= 0,541 con la profundidad, transparencia y temperatura, respectivamente (p &lt; 0,05).</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Riqueza, diversidad y equidad de especies</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">La riqueza de especies disminuy&oacute; entre sitios de muestreo en el orden 1&gt;2&gt;3&gt;4, coincidentemente con el incremento del gradiente de contaminaci&oacute;n: Se registraron 20 especies en el sitio 1, 10 en el sitio 2, 4 especies en el sitio 3 y solo 3 en el sitio 4. La diversidad espec&iacute;fica tambi&eacute;n disminuy&oacute; en el mismo sentido, de 5,5 en el sitio 1 disminuy&oacute; a 1,34 en el sitio 4 (<a href="#t4">Tabla IV</a>). Los valores m&aacute;s altos de equidad correspondieron a las estaciones 3 y 4. Sin embargo, este par&aacute;metro podr&iacute;a ser poco representativo por el bajo n&uacute;mero de especies presentes y la dominancia de unas pocas especies tolerantes: E. neumani, L. bulla y dos especies no identificadas de rot&iacute;feros bdelloideos. Como lo muestra el diagrama de rango-abundancia (<a href="#f4">Figura 4</a>), si bien en los sitios 3 y 4 la equidad es mayor, tambi&eacute;n hubo menor n&uacute;mero de especies.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="center"><a name="f3"><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v29n12/Image312.jpg"></a></P>     
<P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Las especies presentes en el punto 4 ser&iacute;an las m&aacute;s resistentes, representando los rot&iacute;feros una parte importante en este grupo. Los clad&oacute;ceros contribuyeron de modo importante a la comunidad s&oacute;lo en el punto m&aacute;s alejado del vertido (sitio 1), siendo muy poco tolerantes a la acci&oacute;n t&oacute;xica del efluente. Sin embargo, a&uacute;n en este sitio se registr&oacute; dominancia de cop&eacute;podos.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Los grupos de ambientes que se formaron como resultado del agrupamiento seg&uacute;n la densidad de organismos en los sitios de muestreo se puede observar en la <a href="#f4"> Figura 4</a>. El dendrograma mostr&oacute; que efectivamente existi&oacute; una distribuci&oacute;n diferencial de los organismos del zooplancton en los distintos sitios de muestreo. Los ensambles de especies del sitio 3 y 4 (m&aacute;s contaminados y altamente equitativos por dominancia de unas pocas especies) fueron m&aacute;s parecidos, por lo que estuvieron m&aacute;s pr&oacute;ximos. Contrariamente, los ensambles de los sitios 1 y 2, similares entre s&iacute; por ser menos contaminados y con mayor densidad, riqueza y diversidad de especies, formaron otro grupo que se diferenci&oacute; del anterior, uni&eacute;ndose a una distancia de ligamiento mayor.</font> </P>     <P style="line-height: 150%" align="center"><a name="t4"><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v29n12/Image313.jpg"></a> </P>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P style="line-height: 150%" align="center"><a name="f4"><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v29n12/Image314.jpg"></a></P>     
<P style="line-height: 150%" align="center"><a name="f5"><img border="0" src="/img/fbpe/inci/v29n12/Image315.jpg"></a></P> <B>    
<P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Discusi&oacute;n</font></P> </B>    <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">En este trabajo se puso de manifiesto la existencia de un gradiente de contaminaci&oacute;n por efecto del efluente de curtiembre en el Arroyo Las Prusianas en el sentido: sitio 4&gt;sitio 3&gt;sitio 2&gt;sitio 1.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Todos los ambientes estudiados fueron poco profundos y transparentes, caracter&iacute;sticas que se acentuaron en los meses m&aacute;s c&aacute;lidos, especialmente en el sitio 4. La concentraci&oacute;n de los contaminantes que integran el efluente de curtiembre, fundamentalmente el sulfuro y el Cr, no variaron de la misma manera. El sulfuro mostr&oacute; valores relativamente constantes en todos los meses de estudio, pero diferentes entre los dos grupos de ambientes ya se&ntilde;alados: sitios 1 y 2, con valores m&aacute;s bajos, y sitios 3 y 4 con valores muy altos. Sin embargo en todos los ambientes y meses de muestreo fue muy superior al nivel gu&iacute;a (Res. Nº AGOSBA 389/98, Ley 8965), llegando a ser casi 60 veces superior en los sitios 3 y 4 en los seis meses de muestreo. Por otro lado, el Cr fue m&aacute;s variable entre los sitios de estudio, con valores m&aacute;s altos en los sitios 2 y 3. Este metal lleg&oacute; a ser 24 veces superior al valor gu&iacute;a en el sitio 3.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Al efecto perturbador de la contaminaci&oacute;n se adicion&oacute; un posible estado de eutrofia del sistema, puesto en evidencia por algunos par&aacute;metros indicadores de ese estado, como son muy baja concentraci&oacute;n de O<sub>2</sub> disuelto, y DBO<sub>5</sub>, DQO, nitritos y nitratos elevados. En tal sentido Barbosa et al. (2000) sostienen que la turbidez, la carga de nutrientes, de metales y DQO son par&aacute;metros que indican la degradaci&oacute;n de los sistemas que reciben contaminantes. En este estudio pudo registrarse adem&aacute;s del enriquecimiento por metales pesados, la degradaci&oacute;n del ambiente por aporte de materia org&aacute;nica de la curtiembre en forma de restos de cueros y faneras (observaci&oacute;n personal). Cabe destacar la alta correlaci&oacute;n positiva encontrada entre concentraci&oacute;n de O<sub>2</sub> y DBO (0,989) y negativa entre O<sub>2</sub> y Cr (-0,714).</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">La degradaci&oacute;n de los ambientes contaminados estudiados tuvieron distintos efectos sobre el zooplancton: disminuyeron la densidad y la riqueza y diversidad espec&iacute;ficas seg&uacute;n un gradiente de contaminaci&oacute;n por efluente de curtiembre.</font> </P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Respecto a la densidad zooplanct&oacute;nica, en los dos primeros sitios de muestreo se observ&oacute; una menor dominancia de pocas especies tolerantes, patr&oacute;n que fue afectado a partir del sitio 3, en concordancia con el aumento de descarga de contaminantes y la dominancia de Eucyclops neumani. Esta especie demostr&oacute; ser muy tolerante al estr&eacute;s qu&iacute;mico, por lo que podr&iacute;a ser utilizada como especie indicadora de calidad de agua en la regi&oacute;n. En la literatura especializada pueden encontrarse muchas definiciones de estr&eacute;s (Sibly y Calow, 1989; Hoffmann y Parsons, 1991; Forbes y Calow, 1996) pero independientemente de si se consideran sus efectos citol&oacute;gicos, bioqu&iacute;micos, fisiol&oacute;gicos o de comportamiento en todas ellas se encuentra la referencia a la alteraci&oacute;n de alg&uacute;n componente biol&oacute;gico. El estr&eacute;s puede cuantificarse mediante la medici&oacute;n de los componentes del fitness o adecuaci&oacute;n biol&oacute;gica: sobrevivencia (S), output reproductivo (n) y tiempo requerido para alcanzar la madurez sexual (t). Cualquier factor ambiental que disminuya (S, n o t) puede definirse como estresante, existiendo la posibilidad de diferenciar y cuantificar los factores de estr&eacute;s (Forbes y Calow, 1996). La contaminaci&oacute;n qu&iacute;mica puede ser una fuerte presi&oacute;n de selecci&oacute;n. Seg&uacute;n Klerks y Weis (1987) algunas especies acu&aacute;ticas han desarrollado resistencia a la contaminaci&oacute;n por metales pesados. En este contexto, es posible que Eucyclops neumani sea una especie que est&eacute; bien sea gen&eacute;ticamente adaptada, o fisiol&oacute;gicamente aclimatada, a la contaminaci&oacute;n del Arroyo Las Prusianas, pero ambas hip&oacute;tesis requieren investigaci&oacute;n adicional. De acuerdo a Kerks (1999) la adaptaci&oacute;n gen&eacute;tica ocurre en poblaciones de ambientes con un peque&ntilde;o n&uacute;mero de contaminantes diferentes. Son dos los principales contaminantes en el Arroyo Las Prusianas: cromo y sulfuro. As&iacute;, tanto las consideraciones te&oacute;ricas como algunos estudios experimentales indicar&iacute;an la posibilidad de que E. neumani haya desarrollado adaptaci&oacute;n gen&eacute;tica a este tipo de contaminaci&oacute;n.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Por otro lado, los clad&oacute;ceros resultaron ser los organismos menos tolerantes. De modo similar, Gagneten y Marchese (2003) encontraron que los clad&oacute;ceros fueron los organismos del zooplancton menos tolerantes a la contaminaci&oacute;n por el herbicida Paraquat, en tanto que los rot&iacute;feros fueron los m&aacute;s tolerantes. La dominancia de rot&iacute;feros en ambientes contaminados y eutrofizados ha sido documentada por numerosos autores (Hanazato 1991, 1998; Havens y Hanazato 1993; Jos&eacute; de Paggi 1997). Las respuestas a los contaminantes son costosas para los organismos en t&eacute;rminos energ&eacute;ticos (Calow y Sibly, 1990). Para los organismos zooplanct&oacute;nicos de mayor tama&ntilde;o (microcrust&aacute;ceos, en el Arroyo Las Prusianas) esto podr&iacute;a traducirse en costos de escape, de disminuci&oacute;n de tasa metab&oacute;lica, disminuci&oacute;n de tasa de alimentaci&oacute;n, aumento en la demanda de O<sub>2</sub> y posiblemente en la s&iacute;ntesis de prote&iacute;nas detoxificantes.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">La densidad zooplanct&oacute;nica total present&oacute; correlaciones negativas de r= -0,841 con la concentraci&oacute;n de sulfuro y r= -0,512 con la concentraci&oacute;n de Cr, lo que demuestra la importancia del efecto negativo de ambos contaminantes y no s&oacute;lo del Cr, para el normal desarrollo de las poblaciones en las condiciones naturales de los ambientes analizados. En el sitio 3 la densidad mostr&oacute; los valores m&aacute;s bajos. Tambi&eacute;n en este sitio de muestreo ocurrieron las mayores concentraciones de sulfuro y Cr, indicando un claro efecto negativo de ambos contaminantes sobre las poblaciones del zooplancton.</font> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Tambi&eacute;n pudo relacionarse la disminuci&oacute;n de la riqueza y diversidad espec&iacute;ficas con el incremento en la concentraci&oacute;n de Cr y sulfuro. Esto sugiere que ambas sustancias y no s&oacute;lo el Cr, son altamente t&oacute;xicas para esta comunidad, hecho que en general no se tiene en cuenta cuando se discuten los efectos de efluentes de curtiembre sobre la biota. Las correlaciones entre concentraci&oacute;n de sulfuro y otras variables analizadas fueron en general de bajo nivel. El &iacute;ndice de diversidad de Simpson vari&oacute; de acuerdo al gradiente de contaminaci&oacute;n; este &iacute;ndice fue un buen indicador del grado de contaminaci&oacute;n.</font> </P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">En bioensayos cr&oacute;nicos, Ceresoli y Gagneten (2003) demostraron la alta toxicidad para el clad&oacute;cero Ceriodaphnia dubia de distintas concentraciones del efluente obtenido directamente de las curtiembres estudiadas en el presente trabajo. Al aumentar la concentraci&oacute;n del efluente, se registr&oacute; disminuci&oacute;n de la supervivencia, disminuci&oacute;n del n&uacute;mero de cr&iacute;as/hembra, incremento del tiempo de desarrollo con retraso de la edad de primera reproducci&oacute;n y disminuci&oacute;n del n&uacute;mero de mudas con incremento del tiempo entre eventos reproductivos. Si se considera la poca diluci&oacute;n que experimenta el efluente luego de su volcado por el escaso caudal del arroyo Las Prusianas, ser&iacute;a posible concluir que en el curso de agua receptor, seg&uacute;n la din&aacute;mica de volcado del efluente, podr&iacute;an generarse condiciones similares o a&uacute;n peores a las ensayadas en las experiencias de laboratorio. Algunos o todos los efectos negativos se&ntilde;alados pudieron ocurrir en las poblaciones naturales determinando la desaparici&oacute;n de algunas especies menos tolerantes y la dominancia de especies de menor tama&ntilde;o y m&aacute;s tolerantes, con un empobrecimiento general de la comunidad. Contrariamente, la densidad del zooplancton aument&oacute; en los meses m&aacute;s c&aacute;lidos en los dos sitios menos contaminados.</font> </P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">Si bien no se disponen de datos fisicoqu&iacute;micos y biol&oacute;gicos de un sitio no contaminado de referencia, los resultados pusieron en evidencia la importancia del zooplancton para la caracterizaci&oacute;n biol&oacute;gica del ambiente, lo que permitir&iacute;a disponer de una buena indicaci&oacute;n de la calidad del agua. Sin embargo, ser&iacute;a muy importante continuar esta investigaci&oacute;n ampliando el tiempo y el &aacute;rea de estudio y considerar, con fines comparativos, puntos de referencia no contaminados que pertenezcan a la misma cuenca.</font></P>     <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">A partir de los resultados obtenidos, se puede concluir que los organismos del zooplancton son buenos indicadores de la calidad del agua, constituyendo en tal sentido, una herramienta eficaz para estudios de contaminaci&oacute;n, en conjunto con otros par&aacute;metros ambientales.</font></P> <B>    <P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">REFERENCES</font></P> </B>    <!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">1. APHA (1971) Standard methods for the examination of waste water and sewage. 13a ed. American Public Health Association. New York. EEUU.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978227&pid=S0378-1844200400120000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">2. Barbosa RM, Povinelli J, Rocha O, Esp&iacute;ndola ELG (2000) A toxicidad de efluentes (lodo) de esta&ccedil;oes de tratamento de &aacute;gua a dafin&iacute;deos (Daphnia similes), Quironom&iacute;deos (Chironomus xantus) e Peixes (Hyphessobrycon egues). En Gaeta Esp&iacute;ndola EL, Rispoli CM, Rocha O, Camino MB, Lopes de Oliveira Neto A (Eds.) Ecotoxicolog&iacute;a: Perspectivas para o S&eacute;culo XXI. Rima. San Carlos, Brasil. pp. 379-394.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978228&pid=S0378-1844200400120000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">3. Baudo R (1987) Ecotoxicological testing with Daphnia. En Memorie dell´Istituto Italiano di Idrobiologia 45: 461-482.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978229&pid=S0378-1844200400120000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">4. Calow P, Sibly RM (1990) A physiological basis of population processes: ecological implications. Funct. Ecol. 4: 283-288.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978230&pid=S0378-1844200400120000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">5. CEPA (2003) Canadian Water Guidelines. Canadian Environmental Protection Act Ottawa, Ontario, Canada. 7 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978231&pid=S0378-1844200400120000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">6. Ceresoli N, Gagneten AM (2003) Efectos del efluente de curtiembre sobre Ceriodaphnia dubia (Crustacea, Cladocera) en condiciones experimentales. Interciencia 28: 469-475</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978232&pid=S0378-1844200400120000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">7. Evans MS, McNaught D (1988) The effect of toxic substances on zooplankton populations: a great lake perspective. En: Toxic Contaminants and Ecosystem Health. J. Aquat. Ecosyst. Health 2: 151-163.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978233&pid=S0378-1844200400120000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">8. Forbes VE, Calow P (1996) Costs of living with contaminants: implications for assessing low-level exposures. Belle Newslett. 4: 1-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978234&pid=S0378-1844200400120000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">9. Forbes VE, Calow P (1997) Responses of aquatic organisms to pollutant stress: theoretical and practical implications. En Loeschcke V, Bijlma K (Eds.) Stress, Adaptation and Evolution. Birkhaeuser. Basilea, Suiza. pp. 25-41.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978235&pid=S0378-1844200400120000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">10.Fresenius S, Schneider S (1989) Waste water technology. Origin, collection, treatment and analysis of waste water. Institute Fresenius Gmbit Taunustein. Neuhof. Berl&iacute;n, Heidelberg, Alemania. 1136 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978236&pid=S0378-1844200400120000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">11. Gagneten AM, Marchese M (2003) Effects of Paraquat on zooplankton and zoobenthic assemblages in enclosure experiments. Ecohydrol. Hydrobiol. 3: 255-264.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978237&pid=S0378-1844200400120000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">12. Hanazato T (1998) Response of a zooplankton community to insecticide application in experimental ponds: a review and the implications of the effects of chemicals on the structure and functioning of freshwater communites. Environ. Pollut. 101: 361-373.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978238&pid=S0378-1844200400120000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">13. Hanazato T (1991) Effects of repeated application of Carbaryl on zooplankton communities in experimental ponds with and without the predator Chaoborus. Environ. Pollut. 74: 309-324.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978239&pid=S0378-1844200400120000900013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">14. Havens KE, Hanazato T (1993) Zooplankton community responses to chemical stressors: a comparison of results from acidification and pesticide contamination research. Environ. Pollut. 832: 277-288.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978240&pid=S0378-1844200400120000900014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">15. Hoffmann AA, Parsons PA (1991) Evolutionary genetics and environmental stress. Oxford University Press. Oxford, RU. 318 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978241&pid=S0378-1844200400120000900015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">16. Jos&eacute; de Paggi S (1995) Rotifera. En Lopretto E, Tell G (Eds.) Ecosistemas de aguas continentales. Metodolog&iacute;a para su estudio. Tomo III. Ediciones Sur. La Plata, Argentina. pp. 909-951.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978242&pid=S0378-1844200400120000900016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">17. Jos&eacute; de Paggi S (1997) Efectos de los pesticidas sobre el zooplancton de las aguas continentales: an&aacute;lisis revisivo. FABICIB 1: 103-114.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978243&pid=S0378-1844200400120000900017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">18. Keller W, Yan ND (1991) Recovery of crustacean zooplankton species richness in Sudbury Area Lakes following water quality improvements. Can. J. Fisheries Aquat. Sci. 48: 1635-1644.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978244&pid=S0378-1844200400120000900018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">19. Kerrison PH, Annoni D, Zarini S, Ravera O, Moss B (1988) Effects of low concentrations of heavy metals on plankton community dynamics in a small, shallow, fertile lake. J. Plankton Res. 10: 779-812.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978245&pid=S0378-1844200400120000900019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">20. Klerks PL (1999) The influence of contamination complexity on adaptation to environmental contaminants. En Forbes VE (Ed.) Genetics and Ecotoxicology. Taylor &amp; Francis. Londres, RU. pp. 103-121.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978246&pid=S0378-1844200400120000900020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">21. Klerks PL, Weis JS (1987) Genetic adaptation to heavy metals in aquatic organisms: a review. Envir. Pollut. 45: 173-205.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978247&pid=S0378-1844200400120000900021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">22. Margalef R (1983) Limnolog&iacute;a. Omega. Barcelona, Espa&ntilde;a. 1010 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978248&pid=S0378-1844200400120000900022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">23. Marshall JS (1978) Population dynamics of Daphnia galeata mendotae as modified by chronic cadmium stress. J. Fisheries Res. Board Can. 35: 461-469.</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978249&pid=S0378-1844200400120000900023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">24. Omori M, Ikeda T (1984) Methods in marine zooplankton ecology. Wiley. 330 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978250&pid=S0378-1844200400120000900024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">25. Paggi JC (1973) Contribuci&oacute;n al conocimiento de la fauna de clad&oacute;ceros dulceacuicolas argentinos. Physis 32: 105 -114.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978251&pid=S0378-1844200400120000900025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">26. Paggi JC (1995) Cladocera. En Lopretto E, Tell G (Eds.) Ecosistemas de aguas continentales. Metodolog&iacute;a para su estudio. Tomo III. Ediciones Sur. La Plata, Argentina. pp. 909-951.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978252&pid=S0378-1844200400120000900026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">27. Reid JW (1985) Chave de identifica&ccedil;&atilde;o e lista de refer&ecirc;ncias bibliogr&aacute;ficas para as esp&eacute;cies continentais sulamericanas de vida livre da ordem Cyclopoida (Crustacea, Copepoda). Universidad de Sao Paulo. Bol. Zool. Univ. S&atilde;o Paulo 9: 17-143.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978253&pid=S0378-1844200400120000900027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">28. Roch M, Nordin R, Austin A, McKean C, Deniseger J, Kathman R, McCarter M, Clark J (1985) The effects of heavy metal contamination on the aquatic biota of Buttle Lake and the Campbell River Drainage (Canada). Arch. Environ. Contam. Toxicol. 14: 347-362.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978254&pid=S0378-1844200400120000900028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">29. Sibly R, Calow P (1989) A life-cycle theory of response to stress. Biol. J. Linn. Soc. 37: 101-116.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978255&pid=S0378-1844200400120000900029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">30. Subsecretar&iacute;a de Medio Ambiente y Ecolog&iacute;a de la Provincia de Santa Fe (1998) Determinaci&oacute;n de metales pesados en la cuenca del R&iacute;o Salado Inferior. Santa Fe, Argentina. 23 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978256&pid=S0378-1844200400120000900030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">31. Wetzel RG, Likens GE (1979) Limnological Methods. Saunders. Philadelphia, EEUU.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978257&pid=S0378-1844200400120000900031&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">32. Winner R, Farrell M (1976) Acute and chronic toxicity of copper to four species of Daphnia. J. Fisheries Res. Board Can. 33: 1685-1691.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978258&pid=S0378-1844200400120000900032&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P style="line-height: 150%" align="justify"><font size="3" face="Times New Roman" color="#000000">33. Zar JH (1984) Biostatistical Analysis. Prentice Hall. Englewood Cliffs, NJ, EEUU. 718 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=978259&pid=S0378-1844200400120000900033&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>APHA</collab>
<source><![CDATA[Standard methods for the examination of waste water and sewage]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Public Health Association]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaeta Espíndola]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rispoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camino]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopes de Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neto A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ecotoxicología: Perspectivas para o Século XXI. Rima. San Carlos]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>. 379-394.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ecotoxicological testing with Daphnia. En Memorie dell´Istituto Italiano di Idrobiologia]]></source>
<year>1987</year>
<volume>45</volume>
<page-range>461-482.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calow]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sibly]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A physiological basis of population processes: ecological implications.]]></article-title>
<source><![CDATA[Funct. Ecol.]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>283-288.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CEPA</collab>
<source><![CDATA[Canadian Water Guidelines. Canadian Environmental Protection Act Ottawa]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ontario, ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceresoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gagneten]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos del efluente de curtiembre sobre Ceriodaphnia dubia (Crustacea, Cladocera) en condiciones experimentales]]></article-title>
<source><![CDATA[Interciencia]]></source>
<year>2003</year>
<volume>28</volume>
<page-range>469-475</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McNaught]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The effect of toxic substances on zooplankton populations: a great lake perspective. En: Toxic Contaminants and Ecosystem Health]]></source>
<year>1988</year>
<volume>2</volume>
<page-range>151-163</page-range><publisher-name><![CDATA[J. Aquat. Ecosyst. Health]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forbes]]></surname>
<given-names><![CDATA[VE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calow]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Costs of living with contaminants: implications for assessing low-level exposures.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>4</volume>
<page-range>1-8</page-range><publisher-name><![CDATA[Belle Newslett]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loeschcke]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bijlma]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Stress, Adaptation and Evolution. Birkhaeuser.]]></source>
<year></year>
<page-range>25-41</page-range><publisher-loc><![CDATA[Basilea, ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fresenius]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Waste water technology. Origin, collection, treatment and analysis of waste water. Institute Fresenius Gmbit Taunustein. Neuhof. Berlín, Heidelberg]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>1136</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gagneten]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marchese]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of Paraquat on zooplankton and zoobenthic assemblages in enclosure experiments]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecohydrol. Hydrobiol.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>3</volume>
<page-range>255-264</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hanazato]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Response of a zooplankton community to insecticide application in experimental ponds: a review and the implications of the effects of chemicals on the structure and functioning of freshwater communites]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Pollut.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>101</volume>
<page-range>361-373.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hanazato]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of repeated application of Carbaryl on zooplankton communities in experimental ponds with and without the predator Chaoborus]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Pollut.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>74</volume>
<page-range>309-324.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Havens]]></surname>
<given-names><![CDATA[KE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanazato]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Zooplankton community responses to chemical stressors: a comparison of results from acidification and pesticide contamination research. Environ. Pollut]]></source>
<year>1993</year>
<volume>832:</volume>
<page-range>277-288.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parsons]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evolutionary genetics and environmental stress]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>318</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[José de Paggi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rotifera. En Lopretto E, Tell G (Eds.) Ecosistemas de aguas continentales. Metodología para su estudio. Tomo III.]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>909-951.</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Plata, ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Sur.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[José de Paggi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efectos de los pesticidas sobre el zooplancton de las aguas continentales: análisis revisivo.]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>103-114.</page-range><publisher-name><![CDATA[FABICIB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Keller]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recovery of crustacean zooplankton species richness in Sudbury Area Lakes following water quality improvements]]></article-title>
<source><![CDATA[Can. J. Fisheries Aquat. Sci.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>48</volume>
<page-range>1635-1644</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kerrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Annoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zarini]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Effects of low concentrations of heavy metals on plankton community dynamics in a small, shallow, fertile lake. J. Plankton Res]]></source>
<year>1988</year>
<volume>10</volume>
<page-range>779-812.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forbes]]></surname>
<given-names><![CDATA[VE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Genetics and Ecotoxicology.]]></source>
<year></year>
<page-range>103-121</page-range><publisher-name><![CDATA[Taylor & Francis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klerks]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weis]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Genetic adaptation to heavy metals in aquatic organisms: a review. Envir. Pollut.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>45</volume>
<page-range>173-205.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Margalef]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>1010</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona, ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Limnología. Omega.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marshall]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Population dynamics of Daphnia galeata mendotae as modified by chronic cadmium stress. J. Fisheries Res. Board Can]]></source>
<year>1978</year>
<volume>35</volume>
<page-range>461-469.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24.</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Omori]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ikeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Methods in marine zooplankton ecology. Wiley]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>330</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paggi]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contribución al conocimiento de la fauna de cladóceros dulceacuicolas argentinos.]]></source>
<year>1973</year>
<volume>32</volume>
<page-range>105 -114.</page-range><publisher-name><![CDATA[Physis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paggi]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cladocera. En Lopretto E, Tell G (Eds.) Ecosistemas de aguas continentales. Metodología para su estudio. Tomo III]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>909-951.</page-range><publisher-name><![CDATA[Ediciones Sur. La Plata]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reid]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chave de identificação e lista de referências bibliográficas para as espécies continentais sulamericanas de vida livre da ordem Cyclopoida (Crustacea, Copepoda).]]></source>
<year>1985</year>
<volume>9</volume>
<page-range>17-143</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Sao Paulo. Bol. Zool. Univ. São Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roch]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nordin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Austin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McKean]]></surname>
<given-names><![CDATA[C,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deniseger]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effects of heavy metal contamination on the aquatic biota of Buttle Lake and the Campbell River Drainage (Canada).]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch. Environ. Contam. Toxicol]]></source>
<year>1985</year>
<volume>14:</volume>
<page-range>347-362.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sibly]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calow]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A life-cycle theory of response to stress.]]></article-title>
<source><![CDATA[Biol. J. Linn. Soc.]]></source>
<year>1989</year>
<volume>37</volume>
<page-range>101-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Subsecretaría de Medio Ambiente y Ecología de la Provincia de Santa Fe</collab>
<source><![CDATA[Determinación de metales pesados en la cuenca del Río Salado Inferior.]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>23</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa Fe ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wetzel]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Likens]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Limnological Methods. Saunders.]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-name><![CDATA[Philadelphia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winner]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute and chronic toxicity of copper to four species of Daphnia]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Fisheries Res. Board Can]]></source>
<year>1976</year>
<volume>33</volume>
<page-range>1685-1691.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biostatistical Analysis.]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>718</page-range><publisher-name><![CDATA[Prentice Hall. Englewood Cliffs, NJ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
