<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1315-0138</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud de los Trabajadores]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud de los Trabajadores]]></abbrev-journal-title>
<issn>1315-0138</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Carabobo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1315-01382007000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Necesidades de formación profesional en salud ocupacional: La percepción de los profesores de Madrid, España]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vocational School Training in Occupational Health: Perception of Teachers in Madrid, Spain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cobos Sanchiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garí Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aitana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>99</fpage>
<lpage>106</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1315-01382007000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1315-01382007000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1315-01382007000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el abordaje de la problemática de la salud ocupacional, la Formación Profesional ha de significarse por su posicionamiento estratégico en el refuerzo de la cultura de la prevención que hoy es necesario desarrollar. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos legislativos en materia de formación, educación y salud ocupacional, éstos aún no han calado en la práctica cotidiana de los centros de Formación profesional de la Comunidad de Madrid (España). Los docentes constatan su propia falta de formación en esta materia y reclaman nuevos materiales didácticos y un mayor esfuerzo inversor en instalaciones, materiales y equipos. Como aspectos positivos se señalan el actual desarrollo curricular -que se considera adecuado y suficiente- y la Formación en Centros de Trabajo (prácticas) como una excelente oportunidad para consolidar buenas prácticas en materia de prevención de riesgos laborales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[When addressing the problem of occupational health, vocational schools must be strategically positioned to reinforce a culture of prevention. However, although there have been legislative attempts in the areas of training, education and occupational health, these have not transcended into the daily practice of vocational schools in the Autonomous Community of Madrid (Spain). Teachers acknowledge their own lack of training in this field and demand new training materials as well as greater investment efforts in facilities, didactic materials and equipment. On the positive side, current curricular development, considered appropriate and satisfactory, and practical supervised workplace-based training provide an excellent opportunity to consolidate good occupational health and safety practices.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Docencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Salud laboral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Prevención de accidentes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Occupational health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Injury prevention]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center" style="margin-bottom: 0"><b> <font face="Verdana">Necesidades de formación profesional en salud ocupacional: La percepción de los profesores de Madrid, España</font></b></p>     <p align="center" style="margin-bottom: 0"><b><font face="Verdana" size="2">David Cobos Sanchiz <sup>1</sup> &amp; Aitana Garí Pérez <sup>2</sup></font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup> Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS). Madrid España. E-mail: dcobos@istas.ccoo.es</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">En el abordaje de la problemática de la salud ocupacional, la Formación  Profesional ha de significarse por su posicionamiento estratégico en el refuerzo  de la cultura de la prevención que hoy es necesario desarrollar. Sin embargo, a  pesar de los esfuerzos legislativos en materia de formación, educación y salud  ocupacional, éstos aún no han calado en la práctica cotidiana de los centros de  Formación profesional de la Comunidad de Madrid (España). Los docentes constatan  su propia falta de formación en esta materia y reclaman nuevos materiales  didácticos y un mayor esfuerzo inversor en instalaciones, materiales y equipos.  Como aspectos positivos se señalan el actual desarrollo curricular -que se  considera adecuado y suficiente- y la Formación en Centros de Trabajo  (prácticas) como una excelente oportunidad para consolidar buenas prácticas en  materia de prevención de riesgos laborales.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Educación. Docencia. Salud  laboral. Prevención de accidentes.</font></p>     <p align="center" style="margin-bottom: 0"><b><font face="Verdana" size="2">Vocational School Training in Occupational Health: Perception of Teachers in Madrid, Spain.</font></b></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">When addressing the problem of occupational health, vocational schools must be  strategically positioned to reinforce a culture of prevention. However, although  there have been legislative attempts in the areas of training, education and  occupational health, these have not transcended into the daily practice of  vocational schools in the Autonomous Community of Madrid (Spain). Teachers  acknowledge their own lack of training in this field and demand new training  materials as well as greater investment efforts in facilities, didactic  materials and equipment. On the positive side, current curricular development,  considered appropriate and satisfactory, and practical supervised workplace-based  training provide an excellent opportunity to consolidate good occupational  health and safety practices.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Education, Teaching, Occupational  health, Injury prevention.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>Fecha de recepción: </b>24 de Agosto del 2007.&nbsp; <b>Fecha de Aceptación:</b> 19 de Noviembre del 2007.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>Introducción</b></font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Los accidentes y enfermedades producidos a  consecuencia del trabajo son un problema de primer orden que hay que abordar  desde diversos frentes. Es imprescindible el cumplimiento estricto de la  normativa en prevención de riesgos laborales y fundamental la acción inspectora  y sancionadora en los casos en que se requiera. Pero esto no basta, es necesario  promover y tomar medidas concretas a favor de la creación de una cultura  preventiva, que todos consideramos como una carencia básica y decisiva (Alonso,  2002). En ese camino, el papel de la escuela se muestra como un pilar  fundamental porque la capacidad de enfrentar los riesgos profesionales depende  en gran medida de la educación recibida en materia de prevención (Asociación  Internacional de la Seguridad Social, 2003). Crear una actitud preventiva en  docentes y alumnado es la base primordial para una sociedad más segura y sana (Llacuna  y Soriano, 2002).</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Los componentes de formación en prevención de riesgos en los distintos niveles  educativos se encuentran en la formación general, formación profesional de base,  formación profesional específica y formación en el puesto de trabajo (Arbizu,  2002). Parece claro que, entre todos estos niveles, la formación profesional  debería jugar un papel preponderante, por su posicionamiento estratégico, en el  refuerzo de la cultura de la prevención que se pretende. Ya en 1992 la Comisión  Europea establece que la formación profesional debe motivar al futuro trabajador  a conocer los riesgos a los que puede estar expuesto y cómo prevenir los  accidentes. Posteriormente la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el  Trabajo sigue trabajando en esta línea y apuesta por una integración de la  formación preventiva en todos los niveles (OSHA, 2004). Así, la Estrategia  Comunitaria Europea para el período 2007-2012, pone de manifiesto y resalta la  importancia de desarrollar una cultura de la prevención en los programas de  formación a todos los niveles del ciclo educativo y en todos los ámbitos,  incluidos la Formación Profesional y la Universidad (Comisión Europea, 2007).</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Si a la enseñanza primaria y secundaria pudieran asignarse ejes transversales  que contribuyan a aumentar la sensibilización social frente a los riesgos  laborales, la Formación Profesional -como modeladora de competencias  profesionales específicas- ha de asumir el papel de desarrollar conocimientos,  procedimientos, habilidades y actitudes que permitan al futuro trabajador  desenvolverse con soltura en el ámbito laboral. Hay que tener en cuenta además,  que al hablar de Formación Profesional no sólo se hace referencia a la necesidad  de desarrollar la cultura preventiva de un modo más o menos general, sino  también de incidir muy a corto plazo en las prácticas de profesionales que se  incorporan al mercado laboral cuando aún son muy jóvenes. Conviene recordar, en  este sentido, que son precisamente los jóvenes uno de los colectivos que pueden  verse potencialmente más expuestos a los riesgos por carecer en muchos casos de  experiencia, formación y conciencia acerca del peligro (OSHA, 2006). De hecho,  para los jóvenes de entre 18 y 24 años, el riesgo de accidentes es 1,4 veces  mayor que la media común (OSHA, 2004).</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">En este marco es preciso llegar a un acuerdo en los planteamientos generales y,  a continuación, tratar de diseñar estrategias específicas, reales, realizables.  ¿De qué situación se parte? ¿Qué necesidades concretas y específicas tienen  nuestros alumnos? ¿Qué materiales y recursos son necesarios para conseguir estos  fines? En qué aspectos de formación del profesorado habría que incidir ahora y  en el futuro? ¿Qué dificultades se    <br> encontrarán en el camino?.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Para tratar de entender las claves de este proceso y hacer una radiografía de la  situación actual de este&nbsp; ivel educativo en la Comunidad de Madrid  (España), se ha desarrollado un Panel de Expertos docentes mediante el cual se  pretende abordar la discusión dibujando un estado de la situación real y actual.  Se tratará además, de conocer la opinión de los profesores sobre la necesidad y  posibilidad de introducir en los currículos formativos contenidos transversales  de prevención de riesgos laborales y sobre la necesidad de formación del propio  profesorado en esta materia.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>Sujetos y métodos</b></font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Las relaciones que se establecen en las actividades docentes de cualquier  enseñanza conforman, a la hora de su investigación, un objeto complejo que  incluye las relaciones personales y la intersubjetividad de las personas  implicadas en el proceso docente y discente. La complejidad de la estructura de  dicho objeto justifica el empleo de la metodología cualitativa en el proceso de  su investigación (Pérez, Alameda y Albéniz, 2002). Lo fundamental de ésta es que  trabaja con el análisis e interpretación del lenguaje obtenido en condiciones de  investigación. Se centra en los propios individuos y trata de explorar la  riqueza personal de sus experiencias, conocimientos y perspectivas en sus  propios términos&nbsp; visiones y símbolos (García Benavides, Ruiz-Frutos y  García, 2004).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">De acuerdo a esto, se llevó a cabo un estudio en  octubre de 2005 con metodología cualitativa, obteniéndose la información  mediante un panel de expertos de distintos centros, buscando siempre el  equilibrio entre especialidades y procurando una distribución proporcionada en  cuanto a sexos, pluralidad ideológica y sindical. Todos ellos son profesores  experimentados y activos en las distintas especialidades que conforman la  Formación Profesional. De igual manera, se intentó atender a la estructura  sectorial del Producto Interno Bruto (PIB) de Madrid, con miras a que existiese  preponderancia de especialidades de servicios, de la construcción y la  industria, mientras que el sector agrario apenas se muestra significativo.  Finalmente se obtuvo la distribución de participantes que se recoge en la <a href="#Tab1">Tabla 1</a>.</font></p>     <p align="center" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b><a name="Tab1">Tabla 1</a></b></font></p>     <p align="center" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>Características del panel de expertos</b></font></p>     <p align="center" style="margin-bottom: 0"> <img border="0" src="/img/fbpe/st/v15n2/art04tab1.gif" width="575" height="250" align="center"></p>     
<p align="center" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Fuente: Datos de la investigación, 2007.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Una vez selecionados los integrantes del panel de expertos, de acuerdo a los  criterios señalados, y previamente a la reunión, se envió a todos los  participantes un guión del seminario que recogía los antecedentes y una breve  aproximación teórica a los contenidos a tratar. Paralelamente, se distribuyó un  artículo técnico para facilitar el debate, junto con las instrucciones básicas  para el desarrollo de la sesión, a fin de que los expertos pudieran preparar  debidamente su posicionamiento inicial sobre la cuestión y llevar algunas notas  para que el debate resultase lo más dinámicamente posible. La sesión se  desarrolló el 5 de octubre de 2005, en la Sala de Juntas de la Facultad de  Montes de la Universidad Politécnica de Madrid, con una duración aproximada de  tres (03) horas, durante la cual el moderador hizo una breve introducción  temática y refirió el estado de la cuestión para situar el debate. En la <a href="#Tab2">Tabla 2</a>, se distingue el número de participantes según el  centro&nbsp; docente donde labora, y la <a href="#Tab3">Tabla 3</a> muestra la relación de expertos  por género.</font></p>     <p align="center" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b><a name="Tab2">Tabla 2</a></b></font></p>     <p align="center" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>Relación de Expertos de acuerdo al Centro Docente donde Laboran</b></font></p>     <p align="center" style="margin-bottom: 0"> <img border="0" src="/img/fbpe/st/v15n2/art04tab2.gif" width="377" height="153" align="center"></p>     
<p align="center" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Fuente: Datos de la investigación, 2007.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b><a name="Tab3">Tabla 3</a></b></font></p>     <p align="center" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>Relación de Expertos por Género</b></font></p>     <p align="center" style="margin-bottom: 0"> <img border="0" src="/img/fbpe/st/v15n2/art04tab3.gif" width="378" height="51" align="center"></p>     
<p align="center" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Fuente: Datos de la investigación, 2007.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Posteriormente, cada uno de los participantes dispuso de diez minutos para fijar  su posición personal, específicamente sobre los tópicos de discusión referidos  en la <a href="#Tab4">Tabla Nº 4</a>. Se estableció un debate abierto con la  participación de todos con ideas nuevas, reflexiones, discusiones o aportando y  complementando las exposiciones de los demás participantes. El moderador  sintetizó los aspectos fundamentales discutidos y planteó las conclusiones de  consenso. Por último, se dio el derecho de palabra para recoger los comentarios  finales o aporte de cada participante.</font></p>     <p align="center" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b><a name="Tab4">Tabla 4</a></b></font></p>     <p align="center" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>Tópicos de Discusión</b></font></p>     <p align="center" style="margin-bottom: 0"> <img border="0" src="/img/fbpe/st/v15n2/art04tab4.gif" width="408" height="371" align="center"></p>     
<p align="center" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Fuente: Datos de la investigación, 2007.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">A continuación presentamos el análisis descriptivo del panel de expertos.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>1. Curriculum diseñado y curriculum impartido</b></font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">La enseñanza de la prevención de riesgos laborales está ya teóricamente  integrada como materia curricular en la Formación Profesional específica  mediante el FOL (Formación y Orientación Laboral) y el RET (Relaciones en el  Entorno de Trabajo). De hecho, los contenidos formativos del bloque de salud  laboral de FOL coinciden y completan los exigidos para el desempeño de funciones  de nivel básico que contempla el Real Decreto 39/97 de Servicios de Prevención  (España) y se ven ampliados respecto a los riesgos psicosociales mediante el  aludido RET. En muchos ciclos el tema se trata como materia independiente y en  todos los demás se prevé un bloque importante dentro de alguna materia. Los  docentes, en general, opinan que es posible repensar el curriculum en  determinadas áreas (así lo manifestaron por ejemplo algunos especialistas de  electricidad o construcción) pero, en caso de hacerse modificaciones, éstas  habrían de centrarse fundamentalmente en los currículos específicos y no en el  FOL, que se considera adecuado y suficiente.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Si como parece, los planteamientos legislativos a nivel curricular no son malos,  ¿con qué problemática nos encontramos a la hora de impartir esta formación? ¿Qué  está fallando? En primer lugar, parece que al momento de impartir estos módulos  generalmente carecen de aceptación por parte de los equipos directivos e incluso  del conjunto de los docentes. En la práctica, se completan horarios con las  horas de FOL por profesores de otras especialidades y ha existido siempre la  idea de que las materias de seguridad e higiene pueden ser dictadas por  cualquier docente independientemente de su especialidad. Muchos de esos  contenidos “se reservan a interinos (...) o a quien quiera impartirlos”,  circunstancia que supone muchas veces la percepción de que esta asignatura tiene  menos importancia que otras o que, como mínimo, se trata de una manera menos formal y es vista, en todo caso, como poco atractiva y excesivamente teórica.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Por otra parte, lo que se explica como teoría a los alumnos se incumple en la  práctica cotidiana de talleres y aulas. A menudo se trabaja con maquinaria que  no reúne las normas de seguridad que actualmente se exige a las empresas. Las  condiciones de iluminación, distribución de espacios y mobiliario tampoco suelen  ser idóneas. Hay problemas de mantenimiento y de equipamiento básico. Además,  los propios profesores de prácticas no siempre cumplen exhaustivamente con las  normas que previamente se han explicado puesto que, a veces, no cuentan con la  formación necesaria.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Este panorama evidencia una falla demasiado grande entre el contenido impartido  y la vivencia cotidiana, entre la teoría y la práctica, entre lo que “se debe  hacer” y lo que, de hecho, “se hace”. Entramos de lleno en el terreno de lo que  se ha dado en llamar curriculum oculto (Torres, 1991), es decir, todos aquellos  acontecimientos, situaciones y vivencias que se producen en el centro escolar  simultánea o paralelamente al hecho educativo formal y que proveen al alumno de  enseñanzas encubiertas, no explícitas, latentes... y, a pesar, de todo, con un  impacto generalmente más duradero y consistente en el modelado de su carácter  que la disertación o la práctica académica normalizada.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>2. La Ley de Prevención en el centro educativo</b></font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">“Existe una falta de conocimientos no sólo sobre los contenidos en prevención de  la materia a impartir, sino incluso como trabajador. El profesor desconoce los  derechos y deberes que la Ley establece”. Reafirmando lo expuesto antes, los  docentes describen una situación de incumplimiento generalizado de la Ley de  Prevención de Riesgos Laborales en los centros docentes. No existen planes de  prevención, ellos no han sido informados ni formados con relación a los riesgos  a que han de enfrentarse, desconocen la articulación de la prevención dispuesta  por la Administración para su centro (técnicos, servicio de prevención o  trabajadores designados...), no se llevan a cabo simulacros de evacuación, no  hay señalización, salidas de emergencia cerradas, alarmas estropeadas y, como ya  se ha afirmado, la existencia de material y equipos de trabajo sin un  mantenimiento adecuado.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">En definitiva, se evidencia una realidad caracterizada por centros docentes  dotados de condiciones inadmisibles y allí quizá radica una de las mayores  incongruencias. Se habla de un centro educativo que, en el caso de la Formación  Profesional, ha de reproducir en gran medida las condiciones de trabajo de un  centro productivo. Si los alumnos aprenden a trabajar de manera deficiente,  difícilmente desarrollarán posteriormente    <br> hábitos saludables en el puesto de trabajo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>3. Necesidades formativas de alumnos y profesores</b></font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>3. 1 Alumnos: valores, actitudes y conocimientos profesionales</b></font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">“Existe por parte del alumnado que ingresa en la Formación Profesional una  carencia de formación inicial que se traduce en el desconocimiento de valores y  actitudes básicas frente a las condiciones de seguridad y la prevención”. Los  alumnos -que no tienen modelos de referencia en esta materia- vienen por tanto  al aula de Formación Profesional, con una visión de los riesgos laborales muy  abstracta y, sobre todo, muy alejada de su propia realidad. No lo entienden como  algo pertinente y necesario y a ello se suma “programas de formación muy  teóricos, poco adaptados a la realidad y, en la práctica, con una gran  separación entre el modelo formativo y el productivo”. Las necesidades  formativas de los alumnos en este campo, a partir de este diagnóstico inicial se  resumen en la búsqueda de modelos prácticos saludables en sus propios  profesores. “Los alumnos necesitan ver reflejado en el profesor [y en las  condiciones materiales del centro] esas medidas que se le exigen a él”.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">La toma de conciencia por parte del alumnado se ha de abordar, según los  docentes, mediante la oferta de modelos vivenciales reales, impartiendo el  curriculum de una forma más práctica. También es demanda generalizada el  desarrollo de medios didácticos de apoyo adecuados a este fin, los cuales hasta  ahora se consideran escasos y no adaptados a los distintos niveles y  especialidades.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>3.2 Profesores: formación inicial y continua</b></font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Salvo los profesores que imparten módulos  relacionados con seguridad, higiene y medio ambiente, el conjunto del  profesorado carece de un conciencia expresa en cultura preventiva. El colectivo  se forma en la medida en que se imparte el módulo que contenga esas materias,  pero no hay una formación básica ni específica generalizada, aunado a una gran  descoordinación entre los módulos teóricos y los prácticos. La Consejería de  Educación ha de impartir un curso de formación básica una vez superado el  proceso de oposición a todo aquel que acceda a la carrera docente. Como  propuesta muy&nbsp; concreta se plantea la posibilidad de utilizar este camino  para dotar de una formación básica inicial en prevención de riesgos laborales a  todos los nuevos docentes. En todo caso, se demanda una formación básica inicial  para todos y posteriormente una más específica dependiendo de la familia  profesional (vía centros de profesores o planes de formación continua) adaptada  a las novedades introducidas en los aspectos legislativos y técnicos y a la  propia evolución del mercado de trabajo.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>3.3 La Formación en Centros de Trabajo</b></font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Las prácticas en las empresas son el primer contacto real del alumno con el  mundo laboral. La Formación en Centros de Trabajo (FCT) es una excelente  oportunidad no sólo para entender las dinámicas propias del mercado de trabajo y  desarrollar una práctica concreta en el proceso de producción o servicios para  el que el alumno se ha estado formando, sino también para consolidar prácticas  adecuadas en materia de prevención de riesgos laborales.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Se parte del hecho que muchas empresas,  principalmente las medianas o microempresas, son más un impedimento que una  ayuda en el desarrollo de la cultura de la prevención de sus alumnos. Muchos  empresarios alientan a los alumnos en prácticas a no hacer caso de las  recomendaciones desarrolladas en el aula para así “trabajar mejor, más cómodo o  más rápido” o simplemente aluden a que estas cuestiones son sólo teóricas pero  que en la práctica no se tienen en cuenta lo que indirectamente pone de  manifiesto la necesidad de actuar desde otras instancias en el desarrollo de la  cultura preventiva de los empresarios y gerentes de muchas empresas del tejido  productivo madrileño. Unos meses en un centro de trabajo así, y siendo ésta la  primera experiencia laboral del alumno, pueden bastar para desarticular meses o  años de discurso académico; por eso es vital tener en cuenta este aspecto a la  hora de seleccionar las empresas donde hacer prácticas.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Ésta es una recomendación de los propios profesores quienes afirman que -aún  siendo frecuente- no es la única existente en el medio laboral. Muchas otras  experiencias ayudan a tener confianza en las posibilidades de este espacio  formativo en las empresas. Algunos profesores exponen casos concretos donde, muy  al contrario, las propias empresas agradecen muchísimo la formación previa de  los alumnos en prácticas, puesto que son precisamente ellos quienes contribuyen  a poner de manifiesto la necesidad de trabajar con seguridad a otros  trabajadores a los que, por diversos motivos, cuesta hacer entrar en las  dinámicas propias de un modelo de trabajo seguro. Los propios alumnos se pueden  convertir en ejemplo de trabajo bien hecho, del trabajo seguro, al adquirir y  desarrollar estos hábitos desde el buen hacer de algunas empresas. Es un claro  ejemplo de las influencias mutuas que se pueden establecer entre el mundo  académico y el laboral y que pueden acabar generando sinergias muy  significativas en el proceso de desarrollo de la cultura de la prevención a  nivel comunitario.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>Discusión</b></font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Los resultados de la investigación arrojan que los contenidos en prevención de  riesgos laborales a impartir, previstos por la legislación española para los  estudios de Formación Profesional, se consideran suficientes por los propios  docentes. Según éstos, no se trataría tanto de introducir nuevos contenidos ni  más horas en prevención de riesgos laborales sino de repensar los currículos,  dotar de una mayor especificidad a los contenidos del módulo de FOL en relación  con la familia profesional del ciclo formativo en el que se imparte,  transversalizar la prevención y hacerla visible en el trabajo cotidiano.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Por otro lado, los docentes constatan su propia falta de formación en esta  materia. Los trabajadores de generaciones anteriores han pasado por el Sistema  Educativo sin oír ni una sola palabra que aluda a la salud laboral. Los  profesores adolecen actualmente de formación específica y la demandan. Se  sugiere que inicialmente, esta formación pudiera ser ofrecida por el Instituto  Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo de Madrid para posteriormente  integrarse en los canales habituales de formación del profesorado.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">De igual manera, es innegable la carencia de materiales didácticos para abordar  el tema de la prevención en las aulas. Apenas algún material del INSHT y de los  sindicatos. Es necesario un mayor desarrollo de productos educativos que sirvan  para ayudar a los docentes en el tratamiento transversal de la materia. </font> </p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Además, se requiere de una inversión significativa  en instalaciones, materiales y equipos. No es posible hablar teóricamente de  prevención de riesgos y posteriormente incumplir muchas de estas premisas en la  práctica cotidiana del taller o aula. El desarrollo de una auténtica cultura de  la prevención empieza por su vivencia real y práctica. En este sentido, hay que  empezar a cumplir con la Ley de Prevención de Riesgos Laborales en los propios  centros docentes: evaluación de riesgos, plan de prevención, formación de los  trabajadores (en este caso los propios docentes) y dotar a los centros con  equipamiento adecuado. Es fundamental que todas las instalaciones cumplan  estrictamente con las medidas de seguridad y salud laboral que plantea la  legislación vigente.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Por último, una reflexión surgida en el grupo de expertos y que resulta muy  interesante, la idea de que las prácticas en empresas se planifiquen como un  elemento estratégico. La Formación en Centros de Trabajo (FCT) es el primer  contacto real del alumno con el mundo laboral; de acuerdo a cómo se desarrolle  esta experiencia dependerá la interiorización de muchos de los valores y  actitudes en seguridad y salud laboral, de ahí la importancia de seleccionar  empresas donde se desarrollen buenas prácticas en prevención de riesgos  laborales o que, como mínimo, cumplan estrictamente con todas las disposiciones  vigentes y gocen de una buena trayectoria en cuanto a escasa o nula  siniestralidad. </font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">De todas estas ideas se puede extraer como principal conclusión que, a pesar de  los esfuerzos legislativos desarrollados en materia de formación y educación en  prevención de riesgos laborales, éstos no han calado aún suficientemente en la  práctica cotidiana de los centros de Formación Profesional de la Comunidad de&nbsp;  Madrid (España). Los docentes reclaman formación previa, materiales didácticos y  una mayor inversión en instalaciones y equipos. Se puede intuir que la realidad  circundante no es exclusiva de esta Comunidad sino que es perfectamente  extrapolable al resto del Estado español, aunque lógicamente serían necesarias  nuevas aproximaciones al campo para poder corroborar esta afirmación.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">Este estudio forma parte de un proyecto de investigación más amplio denominado  “Promoción y desarrollo de la cultura preventiva en la Comunidad de Madrid”,  desarrollado por la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) a iniciativa del  Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo de esta Comunidad. Por  tanto, sin la financiación de la Comunidad de Madrid, el soporte técnico de la  Cátedra Universidad, Empresa, Sindicato: Trabajo, Ambiente y Salud de la UPM y  el apoyo de sus directores: Manuel López-Quero y Manuel Garí Ramos este estudio  no hubiese sido posible. Queremos agradecer, asimismo, la eficaz colaboración de Ana Hermoso de FUCOVASA con todas  las actividades de la Cátedra en general y de María López Jacob (médica y  técnica de prevención de ISTAS) en el desarrollo de este panel de expertos.  Agradecer finalmente a Agustín González su valiosa ayuda con las traducciones.</font></p>     <p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2"><b>Referencias Bibliográficas</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">1. Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en  el Trabajo. (2006). FACTS 64: La protección de los jóvenes en el lugar de  trabajo. Bilbao, España: OSHA.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2882860&pid=S1315-0138200700020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">2. Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en  el Trabajo. (2004). Mainstreaming occupational safety and health into education:  Good practice in school and vocational education. Luxemburgo, England: OSHA.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2882861&pid=S1315-0138200700020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">3. Alonso, F. (2002, Septiembre 16 - 20). La formación como variable estratégica  para la prevención de riesgos laborales: el enfoque desde el INSHT. Ponencia  presentada a la Mesa Redonda “La calidad de la formación de los profesionales de  la prevención”. Santander, España: Universidad Internacional Menéndez Pelayo.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2882862&pid=S1315-0138200700020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">4. Arbizu, F. (2002). Educación y formación profesional para la prevención de  riesgos laborales. Revista Zurich Prevención, 2, 2-16.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2882863&pid=S1315-0138200700020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">5. Asociación Internacional de la Seguridad Social.(2003). Protocolo de la  Ciudad de Québec para la integración de competencias en salud y seguridad en el  trabajo en la enseñanza y la formación profesionales y técnicas. Québec: AISS.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2882864&pid=S1315-0138200700020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">6. Comisión Europea. (1992). La formación en seguridad y salud en el lugar de  trabajo. Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las CCEE.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2882865&pid=S1315-0138200700020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">7. Comisión Europea. (2007). Mejorar la calidad y la productividad en el  trabajo: estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo (2007-2012).  Bruselas: CCEE.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2882866&pid=S1315-0138200700020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">8. García, F., Ruiz-Futos, C. y García, A. (Coords.). (2004). Salud laboral.  Conceptos y técnicas para la prevención de riesgos laborales. 2ª ed. Barcelona, España: Masson. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2882867&pid=S1315-0138200700020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">9. Llacuna, J. y Soriano, M. (Coords.). (2002). La  seguridad y la salud en el trabajo como materia de enseñanza transversal.  Madrid: INSHT y Junta de Andalucía.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2882868&pid=S1315-0138200700020000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">10. Pérez, C., Alameda, A. y Albéniz, C. (2002). La formación práctica en  enfermería en la Escuela Universitaria de Enfermería de la Comunidad de Madrid. Opinión de los alumnos y de los profesionales  asistenciales. Un estudio cualitativo con grupos de discusión. Rev Esp Salud Pública, 76(5), 517-30.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2882869&pid=S1315-0138200700020000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify" style="margin-bottom: 0"> <font face="Verdana" size="2">11. Torres, J. (1991). El curriculum oculto. Madrid: Morata.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2882870&pid=S1315-0138200700020000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo</collab>
<source><![CDATA[FACTS 64: La protección de los jóvenes en el lugar de trabajo]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bilbao ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OSHA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo</collab>
<source><![CDATA[Mainstreaming occupational safety and health into education: Good practice in school and vocational education]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Luxemburgo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OSHA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Universidad Internacional Menéndez Pelayo</collab>
<source><![CDATA[La formación como variable estratégica para la prevención de riesgos laborales: el enfoque desde el INSHT]]></source>
<year>2002</year>
<month>, </month>
<day>Se</day>
<conf-name><![CDATA[ Ponencia presentada a la Mesa Redonda “La calidad de la formación de los profesionales de la prevención”]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Santander ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arbizu]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación y formación profesional para la prevención de riesgos laborales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Zurich Prevención]]></source>
<year>2002</year>
<volume>2</volume>
<page-range>2-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Asociación Internacional de la Seguridad Social</collab>
<source><![CDATA[Protocolo de la Ciudad de Québec para la integración de competencias en salud y seguridad en el trabajo en la enseñanza y la formación profesionales y técnicas]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Québec ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AISS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Europea</collab>
<source><![CDATA[La formación en seguridad y salud en el lugar de trabajo]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Luxemburgo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina de Publicaciones Oficiales de las CCEE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Europea</collab>
<source><![CDATA[Mejorar la calidad y la productividad en el trabajo: estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo (2007-2012)]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bruselas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CCEE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Futos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salud laboral: Conceptos y técnicas para la prevención de riesgos laborales]]></source>
<year>2004</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llacuna]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soriano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La seguridad y la salud en el trabajo como materia de enseñanza transversal]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INSHT y Junta de Andalucía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alameda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albéniz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La formación práctica en enfermería en la Escuela Universitaria de Enfermería de la Comunidad de Madrid: Opinión de los alumnos y de los profesionales asistenciales. Un estudio cualitativo con grupos de discusión]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Salud Pública]]></source>
<year>2002</year>
<volume>76</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>517-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El curriculum oculto]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Morata]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
