ISSN 2477-9393
versão On-line

ISSN 0535-5133
versão impressa

Instruções aos autores

• Alcance e política editorial
• Forma e preparação de manuscritos

Investigación Clínica é uma revista científica dedicada à publicação de artigos originais, revisões sistemáticas, meta-análises e relatos de caso na área de pesquisa clínica e biomédica. Seu foco principal abrange estudos em humanos, modelos animais e pesquisas laboratoriais que proporcionem avanços significativos no diagnóstico, tratamento, fisiopatologia e prevenção de doenças.

A revista cobre diversas especialidades como medicina interna, farmacologia clínica, epidemiologia, genética médica e imunologia, com ênfase em descobertas transferíveis à prática médica.

Comprometida com o rigor científico, a Investigación Clínica utiliza um sistema de revisão por pares duplo-cego para garantir a qualidade dos manuscritos aceitos. Além de artigos de pesquisa, inclui seções como editoriais, cartas ao editor e revisões críticas de temas emergentes.

Seu escopo internacional prioriza contribuições da América Latina, promovendo a colaboração global e o intercâmbio de conhecimento e avanços nas ciências da saúde.

Investigación Clínica publica Artigos Originais, Revisões e Relatos de Caso Clínico em espanhol e inglês que contribuam para o avanço do conhecimento em biologia humana ou animal. Também inclui uma seção de “Cartas ao Editor”.

Submissão do Manuscrito

O manuscrito (Word para Windows®), com sua respectiva lista de verificação e acompanhado de carta de apresentação ao editor, deve ser enviado por e-mail para riclinicas@gmail.com / elenaryder@gmail.com. Tabelas e figuras, se houver, devem ser colocadas ao final do manuscrito. Além do manuscrito, podem ser incluídos os nomes de três possíveis revisores, com seus endereços institucionais e e-mails. O Comitê Editorial reserva-se o direito de decidir sobre o uso dos revisores sugeridos. Toda a correspondência, incluindo pareceres dos revisores, exigências de revisão e notificação da decisão do Comitê Editorial, será comunicada por e-mail. A correspondência de acompanhamento deve incluir o código atribuído pela revista na carta de recebimento.

Carta de Apresentação

O manuscrito deve ser acompanhado de uma carta assinada por todos os autores, declarando que participaram ativamente do trabalho, que não foi previamente publicado, que estão cientes de que está sendo submetido à Investigación Clínica para publicação e que não foi enviado a outra revista para avaliação. A autoria deve basear-se em:

1) Contribuição substancial para concepção e desenho do estudo, aquisição de dados ou análise e interpretação; 2) Revisão crítica do artigo; e 3) Aprovação da versão final a ser publicada. Obtenção de financiamento, coleta de dados ou supervisão do grupo de pesquisa isoladamente não justificam autoria. Membros do grupo que não atendam aos critérios de autoria devem ser mencionados na seção de Agradecimentos. A ordem dos autores não pode ser alterada após a aceitação do trabalho. A carta de apresentação deve incluir: financiamento, contribuição de cada autor e seu número ORCID, e qualquer conflito de interesse.

Sistema de Revisão por Pares

O processo de revisão por pares será realizado eletronicamente. Todos os manuscritos serão avaliados pelo Comitê Editorial, que decidirá se os encaminha para revisão ou os rejeita por não atenderem aos padrões editoriais ou por falta de qualidade suficiente. O autor correspondente receberá uma carta de recebimento com um código numérico.

Artigos Originais e Relatos de Caso serão avaliados por dois especialistas na área, e Revisões por um. Os revisores terão no máximo dois meses para responder. Se ambos concordarem, o Comitê Editorial poderá tomar uma decisão; em caso de discordância, será solicitada a opinião de um terceiro revisor. Opiniões adicionais podem ser solicitadas, se necessário. Os nomes de revisores e autores permanecerão estritamente confidenciais; a revista adota o processo de revisão duplo-cego. Os autores receberão as opiniões completas sobre seu trabalho, seja para modificações ou rejeição. O prazo para responder às recomendações dos revisores é de dois meses, após o qual o trabalho será rejeitado ou submetido como novo.

Taxa de Publicação: Todos os manuscritos aceitos estão sujeitos a uma taxa de processamento editorial.

Normas Editoriais

Os manuscritos devem ser digitados em espaço duplo, com margens largas e páginas numeradas. Usar Word para Windows e preferencialmente Times New Roman 12.

Artigos Originais, Revisões e Relatos de Caso devem ser contribuições inéditas de importância para o avanço do conhecimento na área. A primeira página deve incluir:

• O título com inicial maiúscula ou para nomes próprios; em seguida, o primeiro nome, inicial do meio e sobrenome completo dos autores; se usar dois sobrenomes, separá-los por hífen. Cada nome de autor deve ter números sobrescritos correspondentes às suas afiliações institucionais. Não repetir se pertencerem à mesma instituição, apenas usar o respectivo sobrescrito. Não incluir títulos profissionais.
• Um título curto de no máximo 75 caracteres, no idioma do manuscrito.
• Palavras-chave: Em linha separada, fornecer de três a seis palavras-chave em espanhol e inglês, evitando repetir palavras do título.
• Autor correspondente: Informar nome completo, sem títulos acadêmicos, endereço institucional, cidade, país, telefone e e-mail.

Em seguida, apresentar um resumo em espanhol e o título e abstract em inglês. Se o autor não for proficiente em inglês, é importante consultar um especialista antes de enviar o trabalho ou os resumos nesse idioma. É exigido inglês americano. Um manuscrito pode ser rejeitado se exigir extensas correções de idioma.

Artigos Originais devem incluir: Resumo em espanhol e inglês, Introdução, Materiais e Métodos ou Pacientes e Métodos (se o estudo envolver humanos), Resultados, Discussão, Tabelas, Figuras, Agradecimentos e Referências. Tabelas e figuras devem ser apresentadas separadamente do manuscrito. A revista não possui seção de Conclusões; as conclusões devem ser incluídas ao final da Discussão.

O resumo deve ter no máximo 250 palavras e indicar objetivos, metodologia, achados originais e conclusões baseadas nos resultados apresentados. Não deve conter referências nem ser estruturado. Incluir uma breve conclusão ao final. Evitar abreviações; se necessário, defini-las na primeira menção.

O abstract deve ser redigido em inglês americano e seguir as mesmas orientações do resumo.

Introdução: Deve conter antecedentes e informações gerais sobre o tema, achados controversos, questões e contribuições, e finalmente o objetivo principal da pesquisa.

Materiais e Métodos: Esta seção deve descrever as características e o tamanho da amostra. Para estudos em humanos, incluir consentimento informado e especificar critérios de inclusão e exclusão. Descrever os materiais utilizados, aprovação pelo Comitê de Ética da instituição e conformidade com a Declaração de Helsinque (1975, revisada em 2013). Evitar usar iniciais ou números de prontuário hospitalar, e não incluir fotos de pacientes sem consentimento escrito. Estudos com animais devem seguir normas éticas internacionais para animais de laboratório. Os procedimentos devem ser descritos detalhadamente para permitir replicação. Métodos não originais devem ser referenciados, e equipamentos e reagentes devem incluir nome do fornecedor e país.

Análise Estatística: Indicar a plataforma utilizada, versão e testes estatísticos empregados. Os resultados devem ser apresentados no passado, em sequência lógica no texto, tabelas e figuras. Destacar apenas observações importantes. Valores laboratoriais e unidades devem ser expressos no Sistema Internacional (SI). Não repetir no texto o que está em tabelas ou figuras; apenas resumir. Tabelas e figuras devem estar em folhas separadas, não fotografias. Numerar tabelas e figuras com algarismos arábicos. Não usar siglas nos títulos, a menos que previamente definidas.

Discussão: Mencionar os principais achados, comparar resultados com a literatura, contribuições e pontos fortes, limitações, sugerir pesquisas futuras e finalizar com uma conclusão baseada nos resultados.

Revisões Narrativas devem ser escritas por especialistas na área e incluir as contribuições do autor, seja nas referências ou com discussão do tema revisado. Máximo de quatro autores. Revisões meramente descritivas sem análise não serão aceitas. O corpo das revisões é livre, mas recomenda-se subdividir em seções. Revisões Sistemáticas e Meta-Análises devem seguir diretrizes internacionais como PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses) ou métodos similares.

Relatos de Caso referem-se à apresentação de casos clínicos raros. Devem incluir breve introdução à patologia, descrição do caso e discussão com referências de apoio. Limitar a discussão aos aspectos mais notáveis do caso.

Cartas ao Editor devem comentar publicações recentes da revista e, se possível, não exceder duas páginas, incluindo referências.

Tabelas: Cada tabela deve ocupar uma página separada e ser numerada com algarismos arábicos. Incluir título descritivo e centralizado. As colunas não devem ser separadas por linhas. Notas relacionadas ao conteúdo da tabela devem ser escritas ao final, precedidas pelos símbolos correspondentes. A revista não aceita “Fonte de informação” para resultados apresentados no mesmo artigo, apenas se provenientes de outra fonte. Se o artigo estiver em espanhol, usar vírgula para decimais; se em inglês, usar ponto.

Figuras: Seguir estes pontos gerais: cada figura deve ser enviada em arquivo separado, no programa em que foi gerada (por exemplo, GraphPad Prism®). O número da figura deve ser arábico e corresponder à sequência no texto. Garantir uniformidade de tipo e tamanho de fonte. Todas as figuras devem ter pelo menos 300 dpi. Figuras coloridas devem ser enviadas em formato TIFF ou RGB. As legendas das figuras devem ser enviadas separadamente, com informações suficientes para evitar referência ao texto. Imagens radiográficas não devem conter legendas identificando pacientes. Fotografias podem ser em preto e branco ou coloridas, devem ter contraste adequado para reprodução e estar em JPG ou TIFF: fotos coloridas ou em escala de cinza devem ter pelo menos 600 dpi. Para micrografias eletrônicas, garantir clareza dos achados e indicá-los com símbolos. Indicar ampliação, preferencialmente com barra de escala (micrômetros, milimicrômetros, nanômetros, etc.). As legendas não devem ser incorporadas à foto e devem estar em página separada, suficientemente explicativas. A revista não aceitará fotos ou figuras de outras revistas sem autorização adequada.

Referências: Todas as referências devem ser citadas no texto com número sobrescrito e listadas na ordem de aparecimento, seguindo as normas internacionais “Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals”, atualizadas em dezembro de 2021 (http://www.icmje.org); ou seja, primeiro o sobrenome com inicial maiúscula, depois as iniciais do nome, também em maiúsculas (sem pontos), para todos os autores. Os nomes dos autores devem estar em negrito e separados por vírgulas. Não usar “et al.” na seção de referências.

O título completo do trabalho deve ter maiúsculas apenas no início e para nomes próprios. O título da revista deve ser abreviado conforme o Index Medicus (http://www.nlm.nih.gov), seguido de ano, volume e páginas inicial e final separadas por hífen. Em seguida, incluir o DOI. Observações não publicadas, comunicações pessoais ou trabalhos submetidos para publicação não são aceitos como referências; porém, podem ser citados entre parênteses no texto. Se o autor for uma organização, usar o nome da organização como referência.

Exemplos:

• Artigos de periódicos: Jaspe RC, Sulbarán Y, Hidalgo M, Loureiro CL, Moros ZC, Garzaro D, Rangel HR, Pujol FH. Um método simples para detecção de mutações no aminoácido 452 da proteína Spike do SARS-CoV-2 usando análise de enzima de restrição. Invest Clin 2021; 62(4): 371-377. https://doi.org/10.22209/IC.v62n4a07.
• Livros: Kandel ER, Schwartz JH, Jessell TM. Principles of neural science. New York: McGraw Hill; 2001, p. 1227-1246.
• Capítulos de livros: Molina-Vilchez R, Diez-Ewald M, Fernández G. Anemia y Embarazo. In: Zighelboim I, Guariglia D, Eds. Clínica Obstétrica. Caracas: Disinlimed; 2000. p. 570-577.
• Anais de congressos: Metabolic benefits of lifestyle intervention in the clinical setting: a pilot study in Latinos with prediabetes from Venezuela, South America. Victoria Stepenka, Yoleida Rivas, Juan Casal, Roberto Gutiérrez, Elena Ryder, Hermes Florez. 70th Scientific Sessions. American Diabetes Association. June 25-29, 2010, Orlando, USA.
• Teses: León-N I. Caracterização de isolados do complexo Sporothrix spp. de diferentes regiões da Venezuela [Dissertação de Mestrado]. Caracas: IVIC; 2013.
• Periódico eletrônico: Calvo B, Melo A, Perozo A, Hernández M, Francisco E, Hagen F, Meis J, Colombo J. Primeiro relato de Candida auris na América: aspectos clínicos e microbiológicos de 18 episódios de candidemia. J Infect 2016 [citado 10 de fevereiro de 2017]. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1016/j.inf.2016.07.008.

Limitar a no máximo 50 referências para artigos originais e 100 para Revisões Narrativas e Sistemáticas ou Meta-Análises. Recomenda-se revisar cuidadosamente a edição mais recente da revista como guia para preparação do manuscrito (http://sites.google.com/site/revistainvestigacionesclinicas).

Lista de Verificação

• Carta assinada por todos os autores, indicando o autor correspondente, contribuição de cada autor e declarando que o trabalho não foi previamente publicado nem submetido a outro periódico.
• Páginas numeradas sequencialmente.
• Título em espanhol.
• Título em inglês.
• Título curto no idioma principal do manuscrito.
• Lista de autores com nomes completos, sem títulos profissionais.
• Resumo não estruturado em inglês e espanhol, com no máximo 250 palavras, incluindo introdução, procedimentos básicos, resultados e conclusão.
• Introdução concisa relacionada ao objetivo do estudo.
• Materiais e Métodos ou Materiais e Pacientes, descritos precisamente com referências apropriadas.
• Especificação da análise estatística (quando necessário).
• Resultados apresentados de forma clara e lógica, sem discussão.
• Discussão baseada nos achados.
• Referências listadas na ordem de aparecimento, citadas no texto e conforme especificações da revista.
• Não são aceitas comunicações pessoais ou apresentações em congressos sem resumos.
• Tabelas com notas ao final.
• Ilustrações e fotografias conforme especificações da revista.
• Legendas para ilustrações, figuras e fotografias em páginas separadas.
• Número ORCID de todos os autores.
• Fonte de financiamento.
• Contribuição dos autores para o trabalho.
• Conflito de interesse.

Atualizado: março de 2022