Archivos Venezolanos de Farmacología y Terapéutica

Conectores libres de aguja en los servicios de hospitalización

Cardiomiopatía hipertrófica y hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio un estudio post mortem en caballos pura sangre

The aim of this study was to describe hypertrophic cardiomyopathy occurring in conjunction with exercise induced pulmonary hemorrhage in Thoroughbred horses in the national racetrack La Rinconada, Caracas Venezuela. The study included 26 equine Thoroughbreds, of which 20 were male and six were female, within 2-4 years old. All horses had previous episodes of pulmonary hemorrhage induced by exercise and had no clinical signs consistent with cardiomyopathy, and had a routine diagnostic necropsy. Samples of tissue heart and lungs and other organs were collected, fixed, prepared and stained with Hematoxylin & Eosin (H&E) and special stain Prussian Blue, for light microscopy. On necropsy, all cases revealed hypertrophic cardiomyopathy, specifically left ventricular concentric hypertrophy, with severe obliteration of the left ventricular lumen. There were no valve diseases or mural or valve endocarditis. The average diameter of left ventricular wall was approximately ±9.20 cm (DS: ±0.925). The thickness of the wall of the left ventricle was on average ±6.19 cm (DS: ±0.409). Weight heart was to ±5.11 (DS: ±0.530). Histological lesions showed congestion, edema, and acute pulmonary intra-alveolar and interstitial hemorrhage due to rupture of focal bronchial arterioles, replete with red blood effusion. The Prussian blue special stain was positive for hemosiderophages in all cases studied. Microscopically there is fiber disarray, hypertrophic cardiomyocytes and some fibrosis. The cardiac fibers increase in width, nuclei increase in size. In conclusion these results suggest a close relationship between the developments of exercise-induced pulmonary hemorrhage associated with ventricular concentric hypertrophic cardiomyopathy in Thoroughbred horses.

El objetivo de este estudio fue describir miocardiopatía hipertrófica en conjunción con hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio en caballos Pura Sangre en el hipódromo La Rinconada, Caracas, Venezuela. El estudio incluyó a 26 equinos Pura Sangre, 20 machos y 6 hembras, con edades entre 2-4 años. Todos los caballos presentaron episodios previos de hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio y no tenía signos clínicos compatibles con la cardiomiopatía, se practicó necropsia de diagnóstico. Se colectaron muestras de corazón y pulmones y de otros órganos, las cuales se fijaron en formol y procesadas por los métodos convencionales histológicos, fueron coloreadas con hematoxilina y eosina (H&E) y la tinción especial azul de Prusia, y observadas por en el microscopio óptico. En todos los casos la necropsia reveló una miocardiopatía hipertrófica, específicamente hipertrofia ventricular izquierda concéntrica, con obliteración grave de la luz ventricular izquierda. No hubo enfermedades de la válvula o válvulas murales o endocarditis. El diámetro promedio de la pared ventricular izquierda fue aproximadamente ± 9,20 cm (DS: ± 0,925). El espesor de la pared del ventrículo izquierdo fue en promedio ± 6,19 cm (DS: ± 0,409). El peso del corazón fue ± 5,11 (DS: ± 0,530). Histológicamente se observo congestión, edema y hemorragia intra-alveolar e intersticial pulmonar aguda debido a la ruptura de las arteriolas bronquiales focales, repletos con derrame de sangre roja. La coloración Azul de Prusia fue positiva para hemosiderófagos en todos los casos estudiados. Microscópicamente se observo desorganización de las fibras, los cardiomiocitos hipertróficos y algunos focos de fibrosis. Las fibras cardíacas aumentan en anchura, núcleos aumento de tamaño. En conclusión, estos resultados sugieren una estrecha relación entre la evolución de la hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio asociados a miocardiopatía hipertrófica concéntrica ventricular en caballos pura sangre.

O objetivo deste estudo foi descrever a cardiomiopatia hipertrófica ocorre em conjunto com o exercício hemorragia pulmonar induzida em eqüinos da raça na pista de corrida nacional La Rinconada, Caracas, Venezuela. O estudo incluiu 26 eqüinos puro-sangue, dos quais 20 eram do sexo masculino e seis do sexo feminino, com 2-4 anos de idade. Todos os cavalos tiveram episódios anteriores de hemorragia pulmonar induzida por exercício e não tinham sinais clínicos compatíveis com cardiomiopatia, e tinha uma necropsia de diagnóstico de rotina. Amostras de tecido do coração e os pulmões e outros órgãos foram fixadas, preparadas e coradas com Hematoxilina e Eosina (H & E) e corante especial Prussian Blue, por microscopia de luz. Em todos os casos de necropsia revelou cardiomiopatia hipertrófica, hipertrofia concêntrica do ventrículo esquerdo, especificamente, com obliteração grave do lúmen do ventrículo esquerdo. Não havia doenças valvares ou endocardite mural ou válvulas. O diâmetro médio da parede do ventrículo esquerdo foi de aproximadamente ± 9,20 centímetros (DS: ± 0,925). A espessura da parede do ventrículo esquerdo foi de, em média, ± 6,19 centímetros (DS: ± 0,409). Coração de peso foi de ± 5,11 (DS: ± 0,530). Lesão histológica revelou congestão, edema e hemorragia intra-alveolar e intersticial pulmonar agudo por ruptura das arteríolas brônquica focais, repleto de efusão de sangue vermelha. O corante especial azul da Prússia foi positivo para hemosiderophages em todos os casos estudados. Microscopicamente há desorganização das fibras, cardiomiócitos hipertrofiados e alguns fibrose. As fibras cardíacas aumentam em largura, aumento de núcleos de tamanho. Em conclusão estes resultados sugerem uma estreita relação entre a evolução da hemorragia pulmonar induzida por exercício associadas a cardiomiopatia hipertrófica concêntrica ventricular em cavalos puro-sangue.

Evaluación de la mucosa gástrica en caballos pura sangre de carrera medicados con antiinflamatorios no esteroideos

Se plantea como objetivo evaluar la mucosa gástrica de caballos Pura Sangre de Carrera medicados con los antinflamatorios no esteroideos. Se estudiaron un total de 30 equinos Pura Sangre de Carreras 15 de sexo macho y 15 hembras. El peso promedio fue de 450 kg, con una edad comprendida entre 2-4 años. Bajo similares condiciones de manejo, alimentación y en actividad atlética. Se les practico un examen clínico-gastroendoscopico previo al tratamiento, durante y después de la terapéutica. Los equinos fueron agrupados en cuatro grupos: Grupo 1.- Diclofenac sódico, Grupo 2.- Fenilbutazona y Grupo 3.- Flunixin meglumine. Los resultados obtenidos sugieren que la medicación con AINES, por 48 horas a dosis terapéutica es capaz de inducir irritación de la mucosa gástrica. En relación a los fármacos la medicación con diclofenac sódico induce un severo daño de la mucosa gástrica, específicamente inflamación aguda y erosión focal, en comparación con la terapia de fenilbutazona y flunixin meglumine respectivamente. En conclusión el uso prolongado de AINES a dosis terapéutica puede inducir cambios inflamatorios y degenerativos de la mucosa gástrica en caballos.

The aim of this study was to evaluate the gastric mucosa of Thoroughbred Race medicated with nonsteroidal antiinflammatory drugs. We studied a total of 30 Thoroughbred horses sex 15 male and 15 females. The average weight was 450 kg, aged between 2-4 years. Under similar conditions of handling, feeding and athletic activity. Underwent clinical examination gastroendoscopico before treatment, during and after therapy. The horses were divided into four groups: Group 1. - Diclofenac sodium, Group 2. - Phenylbutazone and Group 3. - Flunixin meglumine. The results suggest that NSAID medication for 48 hours at therapeutic doses can induce irritation of the gastric mucosa. In relation to drugs medication with diclofenac sodium induces a severe gastric mucosal damage, acute inflammation and specifically focal erosion, compared with phenylbutazone therapy and flunixin meglumine respectively. In conclusion, the prolonged use of NSAIDs at therapeutic doses can induce inflammatory and degenerative changes of the gastric mucosa in horses.

Efecto de los anti-inflamatorios no esteroideos, ibuprofeno, y meloxicam y del acetaminofen en la sobrevida de la Drosophila melanogaster

Alteraciones del proceso de inflamación han sido relacionadas con el envejecimiento y con enfermedades neurodegenerativas como la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson, la Esclerosis Amiotrópica Lateral, etc. De hecho, varios autores han propuesto que algunos genes cuya actividad está relacionada con efectos pro-inflamatorios están involucrados en el proceso de envejecimiento. En el presente estudio se determinó el efecto del tratamiento a largo plazo con los antiinflamatorios no esteriodeos, ibuprofeno (IBU) y meloxicam (MEL), asì como con acetaminofen (ACE) en la sobrevida de la Drosophila melanogaster. Las concentraciones evaluadas de los fármacos en su mayoría disminuyeron la sobrevida en ambos sexos. Estos resultados sugieren un predominio de los efectos adversos de dichos compuestos.

Dysregulation of inflammatory mechanisms are associated to aging and neurodegenerative diseases. Several authors have proposed that genes related to pro-inflammatory effects are involved in aging. In the present study, the effect of long-term treatment with Ibuprofen (IBU), Acethaminophen (ACET) and meloxicam (MEL) was evaluated in Drosophila melanogaster. At the concentrations tested these drugs induced in the mayority of the cases, a decrease of the lifespan in both sexes. These results suggest that adverse effects of these compounds predominate in this animal model.