Interciencia

Los pescadores del golfo de cariaco

Se realizó un análisis socioeconómico de los pescadores que habitan en las riberas del Golfo de Cariaco - Venezuela, en los poblados de los cinco municipios que lo limitan. La información fue obtenida mediante la aplicación de una cédula de entrevista y con ayuda de entrevistadores en un barrido censal en 44 poblaciones. Se concluye que el total de familias de pescadores en las riberas del Golfo de Cariaco es de 745, de los cuales la mayoría reside en la costa norte del Golfo y cuyas condiciones de vida debido a factores naturales (vías de acceso, condiciones climáticas) y humanos (servicios públicos, acceso a centros de trabajo, ingresos, etc.) se encuentran en desventaja con respecto a la costa sur del Golfo de Cariaco. La merma del recurso sardinero y en general de la pesca practicada en el golfo, ha traído como consecuencia el peligro inminente de corrientes migratorias negativas o cambio en las prácticas de oficios de los pescadores del Golfo de Cariaco.

A socioeconomic analysis of the fishermen living on the shores of the five counties surrounding the Gulf of Cariaco was undertaken. Information was gathered by means of questionnaires handed out by surveyors in 44 settlements. The research revealed that, due to natural or human factors, the dwellers on the north coast of the gulf, who constitute the great majority of the 745 families living on both sides of it, are at a disadvantage when compared to those living on the south shore. The contraction of fishing activity in the area, and in particular the shrinking yield of the sardine, their main resource, have resulted in negative migratory movements and in a shifting away from fishing to other occupational practices.

Foi realizada uma análise socio-econômica dos pescadores que moram nas ribeiras do Golfo de Cariaco - Venezuela, nos povoados dos cinco municípios que o limitam. A informação foi obtida mediante a aplicação de um formulário de entrevista e com ajuda de entrevistadores em um varrido censal em 44 populações. Foi concluído que o total de famílias de pescadores nas ribeiras do Golfo de Cariaco é de 745, dos quais a maioria reside na costa norte do Golfo e cujas condições de vida devido a fatores naturais (vias de acesso, condições climáticas) e humanos (serviços públicos, acesso a centros de trabalho ingressos, etc.) se encontram em desvantagem com respeito à costa sul do Golfo de Cariaco. A diminuição do recurso de sardinhas e em geral da pesca praticada no golfo, tem trazido como conseqüência o perigo iminente de correntes migratórias negativas ou mudança nas práticas de ofícios dos pescadores do Golfo de Cariaco.

Alimentação de peixes (osteichthyes, characiformes) em duas lagoas de uma planície de inundação brasileira da bacia do rio paraná

Estudou-se a alimentação de Cyphocharax modestus, Cyphocharax nagelii, Prochilodus scrofa, Leporinus lacustris e Hoplias malabaricus, espécies de peixes comuns em dois ambientes distintos da Planície de inundação do rio Mogi-Guaçu: uma lagoa marginal sazonalmente alagada e uma lagoa artificial com comunicação permanente ao canal principal. As dietas das espécies foram estudadas durante um ciclo hidrológico, entre setembro 1997 e outubro 1998. Para comparações interespecíficas foram incluídos dados das espécies Leporinus aff. friderici e Schizodon nasutus, anteriormente estudadas. Durante o período de estudo não foram observadas cheias acentuadas na região. Apesar disso, as espécies apresentaram diferenças em relação à atividade alimentar quando comparadas entre si, nas estações seca e chuvosa, bem como quando comparados os ambientes. Baseado na análise dos conteúdos estomacais, as espécies C. modestus, C. nagelii e P. scrofa foram consideradas iliófagas, L. lacustris foi considerada onívora com tendência à herbivoria e L. aff. friderici foi considerada predominantemente onívora; S. nasutus foi considerada herbívora e H. malabaricus piscívora. Valores elevados de sobreposição alimentar (>0,60) foram verificados tanto na estação seca quanto na chuvosa.

Feeding of common species such as Cyphochacax modestus, C. nagelii, Prochilodus scrofa, Leporinus lacustris and Hoplias malabaricus was studied in two different environments of the Mogi-Guaçu river floodplain: an oxbow lake seasonally flooded and an artificial lake with permanent connection with the main channel. The diets were studied through one river flood cycle, from September 1997 to October 1998, when no large flooding occured. For interespecific comparisons, previous data from Leporinus aff. friderici and Schizodon nasutus species has been included. Differences in relation to food activity were observed among the species, in the wet and dry seasons, and according to the environments. From stomach content analises, C. modestus, C. nagelii and P. scrofa were considered as iliophagous species, L. lacustris as omnivorous with herbivorous tendency, while L. aff. friderici was predominantly omnivorous; S. nasutus was considered as an herbivorous species and H. malabaricus piscivorous. High values of food overlap (>0,60) were verified in both wet and dry seasons.

Se estudio la alimentación de Cyphocharax modestus, Cyphocharax nagelii, Prochilodus scrofa, Leporinus lacustris e Hoplias malabaricus, especies de peces comunes en dos ambientes diferentes de la planicie de las inundaciones del rio Mogi-Guaçu: una laguna marginal inundada en el período de las lluvias y una laguna artificial con una comunicación permanente al canal principal. Las dietas de las especies de los peces fueron estudiadas en el ciclo anual de septiembre 1997 a octubre 1998, período en que no tuvieron lugar grandes inundaciones. Para una comparación específica se utilizó información previa de las especies Leporinus aff. friderici e Schizodon nasutus. Se encontraron diferencias en la actividad alimentaria, comparando las especies entre sí, en las estaciones seca y lluviosa, y considerando el ambiente. Con base en el análisis del contenido estomacal las especies C. modestus, C. nagelii y P. scrofa fueron consideradas como iliófagas, L. lacustris como omnívora con tendencia a herbívora y L. aff. friderici predominantemente omnívora; S. nasutus fue considerada herbívora y H. malabaricus piscívora. Se verificó que hay altos índices de sobreposición alimentaria (>0,60) en ambas estaciones.

Tendencias de la mecanización agrícola en el estado de san luis potosí, méxico

Uno de los factores económicos de mayor importancia en la agricultura es el suelo y su preparación, realizada de manera eficiente y oportuna, con los medios de producción adecuados, y estándares de calidad aceptable. Sin embargo, cuando esto se hace de manera inadecuada, se presentan problemas graves debido a la alteración de los ciclos naturales de reposición de nutrientes y a la afectación de la relación de equilibrio dinámico entre el suelo, la flora y la fauna silvestre. El deterioro físico, químico y biológico del suelo se manifiesta en problemas de disminución de la fertilidad, erosión y contaminación, que se revierten hacia el hombre y los propósitos que lo llevaron a transformar el medio. Para formular una estrategia estatal de mecanización y desarrollo agrícola, este trabajo se enfocó a conocer la situación de la mecanización agrícola en el estado de San Luis Potosí, México, para lo cual se acopió información de bibliotecas y directamente de campo. Se concluye que existe una relación estrecha entre los cultivos de autoconsumo y los instrumentos agrícolas de tracción animal, así como entre los cultivos comerciales y las máquinas agrícolas motorizadas. Sin embargo, dentro de estos últimos se presentan prácticas que sólo pueden realizarse con instrumentos manuales y de tracción animal, ya que el uso de la maquinaria motorizada requiere el cambio de toda la tecnología. Esto explica la existencia de ambos medios de producción en la agricultura comercial de San Luis Potosí; los cambios de cultivo y las prácticas tradicionales, implican que los animales de tiro tiendan a ser desplazados.

One of the most important economic factors in agriculture is the soil and its efficient preparation, using the appropriate production tools, meeting deadlines and applying acceptable quality standards. However, when this is not properly conducted, serious problems emerge because of the alteration of natural nutrient turnover cycles and the disruption of the dynamic balance relationship between soil and wild flora and fauna. The physical, chemical and biological deterioration of soil becomes evident as a drop in fertility, erosion and pollution, which affect man and his objectives in transforming the environment. In order to generate a state strategy for agricultural mechanization and development, this work aimed to determine the current situation of agricultural mechanization in the State of San Luis Potosí, México. To this end comprehensive information was obtained from libraries as well as directly from field trips. It is concluded that there is a close relationship between self-consumption crops and animal-operated agricultural tools, as well as between commercial crops and motorized agricultural machinery. Nevertheless, among the latter there are practices that can only be carried out using manual and animal-operated tools, given that the use of motorized machinery requires a technological change as a whole. This explains the existence of both production media in San Luis Potosís commercial agriculture; changes in traditional crops and practices imply the trend towards replacing animal labor.

Um dos fatores econômicos de maior importância na agricultura é o solo e sua preparação, realizada de maneira eficiente e oportuna, com os meios de produção adequados, e padrões de qualidade aceitáveis. Porém, quando esta ação é feita de maneira inadequada, apresentam-se problemas graves devido à alteração dos ciclos naturais de reposição de nutrientes e afeta o relacionamento de equilíbrio dinâmico entre o solo, a flora e a fauna silvestre. O deterioro físico, químico e biológico do solo se manifesta em problemas de diminuição da fertilidade, erosão e contaminação, que são revertidos para o homem e os propósitos que o levaram a transformar o meio. Para formular uma estratégia estatal de mecanização e desenvolvimento agrícola, este trabalho foi enfocado a conhecer a situação da mecanização agrícola no estado de San Luis Potosí, México, para o qual foi compilada informação de bibliotecas e diretamente de campo. A conclusão foi que existe uma relação estreita entre os cultivos de autoconsumo e os instrumentos agrícolas de tração animal, assim como entre os cultivos comerciais e as máquinas agrícolas motorizadas. Porém, dentro destes últimos se apresentam práticas que só podem realizar-se com instrumentos manuais e de tração animal, já que o uso das máquinas motorizadas requer a mudança de toda a tecnologia. Isso explica a existência de ambos meios de produção na agricultura comercial de San Luis Potosí; as mudanças de cultivo e as práticas tradicionais, implicam que os animais de tiro tendam a ser substituídos.

Início de um programa de seleção de abelhas africanizadas para a melhoria na produção de propolis e seu efeito na produção de mel

Algumas colônias de abelhas Apis mellifera produzem mais própolis que outras, e esta característica pode ter controle genético. Esta possibilidade foi estudada neste experimento, desenvolvido de abril a julho de 1999, na reserva florestal de cerrado "Pé de Gigante", Santa Rita de Passa Quatro, Estado de São Paulo, Brasil. O objetivo foi iniciar um programa de melhoramento genético de abelhas para aumentar a produção de própolis e verificar a correlação entre produção de própolis e de mel. Em sete apiários foram usadas 100 colônias de abelhas procedentes de enxames capturados na reserva florestal "Pé de Gigante". Foi feita a análise de variância, usando as provas de Kruskal-Wallis e a de Mann-Whitney. A própolis foi colhida num coletor do tipo Apis Flora. Só 25 colônias produziram própolis com média de 87,45g e as outras 75 não produziram própolis. As colônias produtoras de própolis (CPM) foram superiores (P<0,001) na produção de mel, com média de 26,98kg contra 13,93kg das colônias não produtoras de própolis (CM). Os resultados mostraram correlação direta entre a produção de própolis e a produção de mel com valores de r=0,422 e P=0,00001256, mostrando que as abelhas que mais produziram própolis também produziram mais mel. Os resultados mostram que é possível selecionar abelhas para aumentar a produção de própolis e para melhorar a produtividade de mel.

Some colonies of Apis mellifera bees produce much more propolis than others, a trait that could be under genetic control. This possibility was investigated in an experiment carried out from April to July 1999, in the "cerrado" forest reserve Pé de Gigante, Santa Rita de Passa Quatro, São Paulo State, Brazil. The objective was to begin a genetic breeding program of bees to improve propolis production and verify the correlation between propolis and honey production. In seven apiaries, 100 colonies of Africanized honeybees originating in swarms and captured in forest reserve "Pé de Gigante" were used. Kruskal-Wallis and Mann-Whitney tests were used. The propolis was collected in an Apis Flora collector. Only 25 colonies produced propolis, 87.45g on average, while the other 75 colonies did not produce propolis. The colonies, producers of propolis were better (P<0.001) in honey production, with an average of 26.98 kg/colony vs 13.93 kg/colony for non-propolised colonies. A positive correlation between propolis and honey production with r=0.422 and P=0.00001256 was found, showing that the bees that produced more propolis also produced more honey. The results show that it is possible to select bees for an increase of propolis production and improve the honey productivity.

Algunas colonias de abejas Apis mellifera producen mas propóleos que otras y esta característica pudiera tener control genético. Esta posibilidad fue estudiada en este experimento desarrollado entre abril y julio 1999 en la reserva forestal de cerrado "Pé de Gigante", Santa Rita do Passa Quatro, Estado de São Paulo, Brasil. El objetivo fue iniciar un programa de mejoramiento genético de abejas para aumentar la producción de propóleos y verificar la correlación entre producción de propóleos y de miel. En siete apiarios fueron utilizadas 100 colonias de abejas procedentes de enjambres capturados en la reserva forestal "Pé de Gigante". Se realizaron pruebas paramétricas de Kruskal-Wallis y de Mann-Whitney. El propóleo fue colectado en colector tipo Apis Flora. Sólo 25 colonias produjeron propóleos con una media de 87,45g y las otras 75 no colectaron propóleos. Las colonias productoras de propóleos (CPM) fueron superiores (P<0,001) en la producción de miel, con media de 26,98 kg/colonia contra 13,93kg. de las colonias no productoras de propóleos (CM). Se encontró correlación positiva entre producción de propóleos y de miel, con r=0,422 y P=0,00001256, mostrando que las abejas que más produjeron propóleos también produjeron más miel. Los resultados muestran que es posible seleccionar abejas para aumentar la producción de propóleos y mejorar la productividad de miel.

**Usage of green coconut water and different tissue culture media for in vitro honey bee semen storage (apis mellifera; hymenoptera: apoidea)**

Honey bee semen was stored in green coconut (Cocos nucifera L.) water plus dihydrostreptomycin and in commercial tissue culture media at different temperatures. Glass capillary microtubes of 0.1cm diameter and centrifuge microtubes 0.2ml capacity were used for semen storage. Sperm motility was assessed after 1, 2, 5, 10, 15, 30, 50, 80 and 120 days. Queens were instrumentally inseminated with diluted semen and their laying behavior evaluated. Storage in coconut water shows living sperm until 80 days. However, the queens laying was normal and resulted in viable worker brood only when semen stored up to 15 days in coconut water medium was used for insemination. Coconut water seems to be an ideal natural diluent for short periods in vitro storage of honey bee semen and can be an appropriate method for genetic improvement programmes for honey bees.

Se almacenó semen de abejas en agua de coco (Cocos nucifera L.) verde con dihidroestreptomicina y en medios de cultivo comerciales, a diferentes temperaturas, utilizando microtubos capilares de 0,1cm de diámetro y microtubos de centrífuga con 0,2ml de capacidad. La motilidad de los espermatozoides fue evaluada luego de 1, 2, 5, 10, 15, 30, 50, 80 y 120 días. Reinas fueron inseminadas instrumentalmente con semen diluido y se evaluó su comportamiento reproductivo. El almacenamiento en agua de coco resulta en espermatozoides móviles hasta 80 días. Sin embargo, las reinas ovaron normalmente y resultaron obreras normales solamente cuando se utilizó para la inseminación semen almacenado en agua de coco hasta por 15 días. El agua de coco parece ser un diluente natural ideal para el almacenamiento in vitro de semen de abejas por períodos cortos y puede ser un método apropiado para programas de mejoramiento genético de abejas.

O sêmen de abelhas foi estocado em água de coco verde (Cocos nucifera L.) com dihidroestreptomicina e em alguns meios de cultura comerciais, a diferentes temperaturas, utilizando microtubos capilares de 0,1cm de diâmetro e microtubos para centrífuga com capacidade para 0,2ml. A motilidade dos espermatozóides foi avaliada após 1, 2, 5, 10, 15, 30, 50, 80 e 120 dias. As rainhas foram inseminadas instrumentalmente com sêmen diluído e tiveram o seu comportamento de postura avaliado. A estocagem em água de coco apresentou espermatozóides com motilidade até 80 dias. Todavia, a postura das rainhas foi normal e resultou em operárias somente quando foi utilizado para a inseminação instrumental sêmen estocado em água de coco até 15 dias. A água de coco parece ser um diluente natural ideal para a estocagem in vitro de sêmen de abelhas, por curtos períodos e pode ser um método apropriado para programas de melhoramento genético de abelhas.